The wholesale prices of 10 silver coins, so long as all does not spend the drunkard on alcohol the income, the fellow who even if washes dishes in the tavern can still buy 100. 十银币的发行价,只要不是把收入全都花在酒精上的酒鬼,即便是在酒馆里洗碗的家伙也能买上100股。 But most the people of opening a bank account have not even thought can depend on this thing to make money, is only the bosom considers merely is manager contributes a strength the simple idea. 而大多数开户的人甚至都没想过能靠着这玩意儿赚钱,仅仅只是怀着想为管理者贡献一份自己力量的朴素想法。 1000 silver coins can trade to 5 assault rifles. 1000银币能换到五把突击步枪。 Boulder Town made their hourly wages rise 60, if contributed 5 spears/guns to help the alliance liberate several „Boulder Town”, even if these 1000 silver coins all owed still might as well! 一座巨石城就让他们的时薪涨了60,如果捐五条枪就能帮联盟多解放几座“巨石城”,就算这1000银币全亏了也无妨！ „...... Were these fellows insane?!” “……这些家伙疯了吗？！” Looks at the stock exchange of sea of people, slid the Nyanja surprise of joining in the fun to stare in a big way the eye from the embassy street, that expression simply like seeing the sea monster in woman. 看着人山人海的证券交易所,从使馆街溜出来凑热闹的尼扬诧异地瞪大了眼睛,那表情简直就像见了婆罗海中的海怪一样。 Maintained the security of team order to look at his one eyes, thought that this face did not look like the native, therefore polite saying. 维持队伍秩序的保安看了他一眼,觉得这面孔不太像本地人,于是礼貌的说道。 „Hello, this mister, does the equity transaction need the ID card original of alliance...... conveniently to look at one to me?” “您好,这位先生,股权交易需要联盟的身份证原件……方便给我看一眼吗？” Before had many wastelander the team that tried to infiltrate lining up, finally finally discovered could not manage to start to be unruly to sway back and forth is even unreasonable, made a big noise, therefore his higher authority requested him not to subscribe the qualifications the person politeness please have the team, in order to avoid wasted everyone's time. 之前有不少废土客试图混进排队的队伍,结果最后发现办不了又开始撒泼打滚甚至耍横,闹出了不小动静,于是他的上级要求他将没有认购资格的人礼貌的请出队伍,以免浪费大家的时间。 He suspected actually not this fellow has not brought the ID card, but suspected this fellow does not have from the start. 他倒不是怀疑这家伙没带身份证,而是怀疑这家伙压根没有。 However what not as he expected is, that person first about casts a sidelong glance stealthily, seemed like confirmed anything, later then stuck out chest, took out an ID card to hand in his hand from the bosom naturally, simultaneously said well-mannered. 然而出乎他意料的是,那人先是鬼鬼祟祟地左右瞟了一眼,似乎是确认了什么,随后便挺起胸膛,大大方方地从怀中取出了一张身份证递到了他的手中,同时彬彬有礼地说道。 „Naturally convenient, this is my document, the ID card of guaranteeing exchange if not genuine...... coughs, my meaning possibly is not false. Do you need in system input my serial number confirmation? Mister.” “当然方便,这是我的证件,如假包换的身份证……咳,我的意思是绝不可能是假的。您需要在系统输入我的编号确认吗？先生。” The security gawked, on the one hand because of this fellow so amenable coordination, then on the other hand is because this fellow really really has. 保安愣了下,一方面是因为这家伙如此顺从的配合,另一方面则是因为这家伙竟然真的有。 Since the establishment mounts the shared body, managed the threshold of ID card to promote from the original three months to one year, moreover some tax payment proof, work proof wait/etc a series of complex procedures, the person who even if otherwise came in through refugee's family/home, still can only by „by regulator” the status won the right of residence. 自从成立黏共体以后,办身份证的门槛已经从原来的三个月提升到一年了,而且还得有纳税证明、工作证明等等一系列复杂的手续,否则即便是通过流民之家进来的人,也只能以“被监管者”的身份获得居留权。 Is that group of refugees of wartime of sunset? 是落霞之战时的那批难民吗？ Looked at his one eyes strangely, that security nods, gave back to him the document. 怪异地看了他一眼,那保安点了点头,将证件还给了他。 „That does not use, to me looked that was OK, the later staff will confirm the document authenticity. Moreover...... thanks coordination, wish you to live happily.” “那倒不用,给我看一下就可以了,之后的工作人员会确认证件的真伪。另外……感谢配合,祝您生活愉快。” „Also wish you to live happily.” “也祝您生活愉快。” Nyanja polite saluting, even the ratio is polite to Lavoye duke, on the face has the sunny smile. 尼扬客客气气的行了个礼,甚至比对加拉瓦公爵还要客气,脸上带着阳光灿烂的笑容。 Is arriving in Dawn City first day, what to do he in the ID card of understanding alliance should, but at that time manages the threshold of ID card not to have now is so high, so long as the person, as well as hit one moon/month operating time full 120 hours of labor in Dawn City. 早在抵达曙光城的第一天,他就在了解联盟的身份证该怎么办了,而那时候办身份证的门槛还没有现在这么高,只要人在曙光城、以及打一份月工作时间满120小时的工就可以。 He looks for the tavern that within wastelander opened, gave the boss a sum of money, very relaxed then solved this problem. 他找了间废土客开的酒馆,给了老板一笔钱,很轻松的便解决了这个问题。 Although Lavoye duke the temperament is not good, so long as licked that fellow comfortably, the fellow was very natural. 加拉瓦公爵虽然脾气不好,但只要把那家伙舔舒服了,那家伙还是很大方的。 Naturally, the smart people of alliance are many, particularly has the moon/month clan girls in fries port to help them, „payment worked” this loophole to be blocked, managed the card the threshold also to enhance much. 当然,联盟的聪明人还是多,尤其是有薯条港的月族姑娘们帮着他们,“付费干活儿”这个漏洞已经被堵上了,办证的门槛也提高了不少。 But the law does not trace back to go back to passing, „the Dawn City resident status of” taking has not affected regarding him and that's the end. 只不过法不溯及过往,对于他已经拿到手的“曙光城居民身份”并没有影响就是了。 Then he stemming from the expectation of that Sir managed that card merely, has not actually thought that then decision brought such big benefits to oneself unexpectedly. 当时的他仅仅是出于对那位大人的憧憬才办了那张证,却没想到当时的决定居然给自己带来这么大一个福利。 Although hundred more companies punched his emperor, but what's the big deal? 虽然百越公司把他的皇帝揍了一顿,但那又如何？ He despised that 1000 pillars of cities of thousand column, he looks forward to hundred company again forward one steps, all smashed well there pillar. 他恨透了千柱之城的那一千根柱子,他巴不得百越公司再向前一步,把那儿的柱子全都砸烂了最好。 Even if only moves that pillar of mouse clansman is also good! 哪怕只砸掉鼠族人的那根柱子也好！ The Dawn City residents thought that loses money also indifferently, that was really skillful, he was also exactly same, even was more radical than them, the mouse that in ten Yi died was too few! 曙光城的居民们觉得赔钱也无所谓,那真是巧了,他恰好也一样,甚至比他们更激进,十峰山上死的老鼠还是太少了！ Naturally. 当然。 Has read each «Survivor Daily» him earnestly is very clear, this is actually manager scatters to everyone's benefits, being in arrears is almost not possible, white collect also almost. 认真读过每一份《幸存者日报》的他很清楚,这其实是管理者撒给大伙儿的福利,亏钱几乎是不可能的,白捡还差不多。 The team goes forward slowly. 队伍缓缓前进。 Arranged two hours of teams, Nyanja saw the front door of stock exchange finally, the heart also followed the team that went forward incessantly, thump thump jumped excitedly. 排了足足有两个小时的队,尼扬总算看到了证券交易所的大门,心脏也跟着那不断前进的队伍,激动地怦怦跳了起来。 Although in these two hours he was checked three documents by three different securities, but his mood had not been affected, had not thought that was discriminated against anything. 虽然这两小时里他被三个不同的保安查了三次证件,但他的心情一点儿也没有受到影响,更没觉得被歧视什么的。 After all with him in the white elephant city and humiliation of compared with Lavoye duke receiving, this offends is nothing radically. 毕竟和他在白象城、在加拉瓦公爵那儿受过的屈辱相比,这点儿冒犯根本算不了什么。 They best check is strict, do not let other mice mix, tarnished him to taste a wee bit cream with that dirty claw with great difficulty. 他们最好查的再严一点,别让其他老鼠混进来,用那肮脏的爪子玷污了他好不容易才尝到一丁点的奶油。 The team arrived at the end finally. 队伍终于到了尽头。 The air conditioning cold air/Qi in hall blew off the dryness and heat of some of his hearts, under the direction of staff, he attained the form that own serial number and needs to fill in quickly, and before hearing to call a number rushed to the counter impatiently. 大厅内的空调冷气吹散了些许他心头的燥热,在工作人员的指引下,他很快拿到了自己的编号和需要填写的表格,并在听到叫号之后迫不及待地赶到了柜台前。 The one who helps him go through the formalities is a beautiful alliance miss, in the cobblestone of her face like sand beach fine, the eye sparkles movingly, in the pupil seems reflecting the water glare. 帮他办理手续的是一位美丽的联盟姑娘,她的脸像沙滩上的鹅卵石一样精致,眼睛闪闪动人,眸子里仿佛映着水光。 With her, as soon as compares, wives and sweethearts of Lavoye duke simply in cow like shack! 和她一比,加拉瓦公爵的夫人和情人们简直就像窝棚里的牛！ He acknowledged that in own eye possibly brought to filter the mirror, the cosmetics of alliance also has to transform castoffs into delicaties the effect, but he can pledge oneself have not lied absolutely. 他承认自己的眼睛里可能带了滤镜,联盟的化妆品又有着化腐朽为神奇的功效,但他可以发誓自己绝对没有说谎。 In alliance, even average person still so sparkling! 在联盟,即使是普通人也是如此的闪闪发光！ Was looked somewhat ill by that fiery look, the teller young lady coughed gently, said with the tone of being conscientious in discharging official duties. 被那火热的眼神看得有些不适,柜员小姐轻轻咳嗽了一声,用公事公办的语气说道。 „Please show your document.” “请出示您的证件。” „Nyanja, alliance citizen.” “尼扬,联盟公民。” Nyanja showed in the hand rapidly that quick plate hold/container paste document, shows the attentive smile toward her. 尼扬迅速出示了手中那张快盘包浆的证件,朝着她露出殷勤的笑容。 Such smile her day at least facing over a thousand, but she responded to a professionalism smile, confirmed after the document, must walk in his hand already the form that fills. 这样的笑容她一天至少得面对上千个,但她还是回应了一个职业化的笑容,确认证件之后要走了他手中已经填好的表格。 This to nearly frantic appearance, just coalized soon wastelander attentively probably. 这殷勤到近乎狂热的模样,大概是刚加入联盟不久的废土客吧。 She so thinks, looked to that form, however after the digit that seeing clearly the form filled, in the eye actually floated off to be startled, publicized unrestrainedly small mouth that is wiping the lip glaze. 她如此想,看向了那张表格,然而在看清表格上填的数字之后,眼中却是浮起了一丝吃惊,情不自禁地张大了抹着唇釉的小口。 „...... 90,000?!” “……九万股？！” This was almost individual the upper limit of purchase! 这几乎是个人购买的上限了！ How does this fellow gain to so much money? 这家伙是怎么赚到这么多钱？ Her snobbishness, she treats impartially to all customers actually not, the contrast that but this customer brings to him was too big, a beggar in a big way pulls out one to fold the bill from the pocket probably. 倒不是她势利眼,她对所有客户都是一视同仁的,只是这位客户给他带来的反差太大了,就好像一个乞丐从兜里掏出一大叠钞票。 How this very difficult is not doubtable his money to come. 这很难不让人怀疑他的钱到底是怎么来的。 Saw amazed in this beautiful woman look, Nyanja smiled humbly, could not keep the pride in look. 看出了这位美女眼神中的惊诧,尼扬谦逊地笑了笑,却藏不住眼神中的自豪。 „My business made a change, business that follows up absolutely legitimately, how is casual you to check...... after investigating to my opportunity, I am also the citizen of alliance, I want to use this sum of money at investing a greater enterprise.” “我的买卖赚了点小钱,绝对是合法跟进的买卖,随便你们怎么查……不过在调查完之后请给我这个机会,我也是联盟的公民,我想把这笔钱用在投资更伟大的事业上。” Restrained on the face the surprised expression, the teller young lady stared at him to continue. 收敛了脸上惊讶的表情,那柜员小姐盯着他继续说。 „Stemming from my responsibility, I must say in front, hundred more companies do not operate any great enterprise, it is only an organization for profit, wait/etc other relief agencies has difference essentially with refugee's family/home.” “出于我的职责,我必须说在前面,百越公司并不经营什么伟大的事业,它只是一间以盈利为目的的机构,和流民之家等等其他救助机构有着本质上的不同。” „We need you to recognize that this is the investment behavior, this is not the donation, is not gambling. Simultaneously any investment behavior has the risk, you must be responsible for your choice, and takes an oath itself to be clear matter that are completely handling.” “我们需要你清醒地认识到这是投资行为,这既不是捐款,也不是赌博。同时任何投资行为都存在风险,你得为自己的选择负责,并宣誓自己完全清楚自己正在做的事情。” „Needs me to set upright several fingers to take an oath?” Nyanja has lifted the top of the head the right hand with a smile. “需要我竖几根指头起誓？”尼扬笑着将右手举过头顶。 „Does not use,” that teller young lady takes out two contracts from the drawer, „you need to read this stockholder's rights subscriber agreement and risk earnestly inform the book, and in an end signature.” “都不用,”那柜员小姐从抽屉里取出两份合同,“你需要认真阅读这张股权认购协议书以及风险告知书,并在末尾处签字。” Put out a hand to take the contract and pen, Nyanja looked that had not looked then signed the name in two agreements, later placed on the pen the table gently. 伸手接过合同和笔,尼扬看也没看便在两份协议上签下了名字,随后将笔轻轻放在桌上。 „My very clear this is not the great enterprise, clear respectable manager does not miss my money, but I hope they can quickly, is about a point...... to understand a mouse tiny desire, my strength was too tiny, to my master does not pay attention to me, even thought that I to betray his qualifications not to have small and weakly continually......, but I truly, truly that qualifications, my business his support may not not line.” “我很清楚这不是什么伟大的事业,也清楚尊敬的管理者根本不差我这点儿钱,但我还是希望他们能快一点,再快一点……请理解一只老鼠渺小的愿望,我的力量太渺小了,小到我的主人根本不把我放在眼里,甚至觉得我弱小到连出卖他的资格都没有……而我确实没有,也确实没那个资格,我的生意没有他的支持可不行。” Sees the vacant teller young lady, Nyanja slightly was of good the palace formality empire. 看着茫然的柜员小姐,尼扬微微行了个帝国的宫廷礼节。 „Wish you to live happily, the beautiful madam, in the woman Luo province and you equally big miss is only the cargo...... naturally, as I of draft animal is also actually same.” “祝您生活愉快,美丽的女士,在婆罗行省和您一样大的姑娘只是货物……当然,身为牲口的我其实也一样。” Looks that gets through all procedures to turn around to go out of fellow, stands compels to blink in the counter following miss ignorant, looked that asked the sentence to the one side old colleague low voice. 看着那个办完所有手续转身走出门外的家伙,站在柜台后面的姑娘懵逼地眨了眨眼,看向一旁年龄稍大的同事小声问了句。 That is the senior who she works, she trusts very much his. 那是她工作上的前辈,她是很信任他的。 „Woman Luo is Hangsheng so exaggerating?” “婆罗行省有这么夸张吗？” Was saying at the same time her the hand has not stopped, selected on tablet, called the next serial number. 说着的同时她的手也没停,在平板上点了下,叫了下一个编号。 Nearby colleague shakes the head, ridiculed one impartially, then processes the next work. 旁边的同事摇了摇头,不置可否地揶揄了一句,便处理起下一件工作。 Thing that „the wastelander mouth said that who knows how many have really? Perhaps he wants to soak you, looks at that fellow from fries port, I heard that there person has a dream wants to discuss a Dawn City object...... yeah, said the fries port has enough far.” “废土客嘴里说的东西,谁知道有几句真呢？也许他只是想泡你,看那家伙就是从薯条港来的,我听说那儿的人做梦都想谈一个曙光城的对象……哎,说起来薯条港都有够远的了。” As for the woman Luo province, that was too remote, simply had no interest in understanding of him, but the interest made it so in some restaurant has eaten there special. 至于婆罗行省,那更是太遥远了,远到了他根本没兴趣去了解,只是兴趣使然在某间餐厅里吃过那儿的特色菜而已。 However these „flour gruel” eats actually also such, he cannot branch out the difference between flour gruel is anything, has no way to compare with the alliance dazzling good food completely. 不过那些“糊糊”吃起来其实也就那样,他根本分不出糊糊之间的区别是什么,和联盟琳琅满目的美食完全没法比。 Perhaps hundred more companies really changed the life of there people, for example there church people eat with the tableware, eats meal on the table, there people were also expecting that are more. 或许百越公司真的改变了那儿人们的生活吧,比如教会那儿的人们用餐具吃,在桌子上吃饭,以至于那儿的人们还在奢望更多。 But that is their things, he is only a Dawn City commis, he does not care about that type of thing. 可那是他们的事情,他只是一个曙光城的小职员而已,他并不在乎那种东西。 In comparison, he cares the interest of respectable Mr. manager as well as alliance, at least this does right by oneself every hour the hourly wages of 8 silver coins. 相比之下,他更在乎的还是尊敬的管理者先生以及联盟的利益,至少这样才对得起自己每小时八银币的时薪。 Praised manager! 赞美管理者！ He is loyal to that noble mister forever, in that mister can place itself to capture all money obviously, the fellow who lets these lining up can only envy looks. 他对那位高尚的先生永远忠诚,那位先生明明可以把所有的钱都放在自己兜里,让这些排队的家伙只能羡慕地看着。 Hears the gold/metal gallon survivor hourly wage, only then his 1/10, but before then also be less than this number. 听说金加仑的幸存者时薪只有他的十分之一,而在此之前还要比这个数字更少。 How really curious they live. 真好奇他们是怎么活下来的。 ( This chapter ends) (本章完)