HoweverthisMs.Han'sviewactuallyobviouslydifferent.
不过这位韩女士的看法却显然不同。Photographsto the surroundinglayout, herlookquitethensaidsigh with emotion.
对着周围的布局拍了张照,她神色颇为感慨地接着说道。„...... According tomeacquiredmaterialinbigwilderness, hereoncewas a scientific research station, threeyears in time of waronce the battalioncombat unit that was under the People Unitedarmyescorted the large-scalerefugeesto retreatherefrom the southindustrial district, andkeptsome time not the shortorderin the early period of the wastelandera.”
“……根据我在大荒漠中收集到的资料,这儿曾是一座科学考察站,三年战争时期曾有一支隶属于人联陆军的营级作战单位护送规模庞大的难民从南部工业区撤退到这里,并在废土纪元早期维持了一段时间不短的秩序。”Is Longproducedsuddenlycuriouslyto the strangeplace.方长忽然对奇怪的地方产生了好奇。„Is Rowell the name of thatbattalion commander? The name of scientific research station?”
“罗威尔是那个营长的名字?还是科学考察站的名字?”Han Mingyuesaid.
韩明月说道。„Isthatbattalion commander, hisnamewas called‚GeneralRowell’, Idiscoveredat that time the survivorsin a bufferdata of signalrepeatertohissomediscontented and accusation, evenincludingrequesting the People Unitedauthorityitsreplacement. Tillthreeyears of warended, similarsuitinformationhas not stopped, butis seemingly useless.”
“是那个营长的,他名字叫‘罗威尔将军’,我在一台信号中继器的缓存数据中发现了当时幸存者们对他的一些不满和指责,甚至包括要求人联当局将其撤换。直到三年战争结束为止,类似的投诉信息都没有停止过,不过看起来没什么用。”„In the time informationsignatureaccording to the server, the lastinformationisGeneral Rowelltransmits, heis the planreports the worktoPost-War Reconstruction Commissionevidently, possiblyarguedforoneself. HoweververyregrettablePost-War Reconstruction Commissionhas not receivedthismessage, at that timewas also incapable the survivors in managesremotewomanLuoprovince.”
“根据服务器中时间信息签名,最后一条信息是罗威尔将军本人发送的,看样子他是打算向战后重建委员会汇报工作,也可能是为自己辩解。不过很遗憾战后重建委员会并没有收到这条消息,当时也无力去管遥远的婆罗行省的幸存者们。”„GeneralRowellinthatinformationmentioned,besidesfor the necessaryprecautionary measure that the survivaltakes, hetolet the localsurvivorcanfill the bellyto adoptsomespecialmethods, howstudiesincluding the forceresearchersto make the soilcaneat, includingforcingsomesurvivors, when the white mousetriesto eat.”
“在那段信息中罗威尔将军提到,除了为生存而采取的必要强制措施之外,他为了让当地幸存者能填饱肚子采取了一些特别的手段,包括强迫研究人员们研究如何让土壤变得可以食用,包括强迫一些幸存者当小白鼠试吃。”„Whatis surprising, hisscientific researchershand/subordinatealsoreallysynthesizedonetype to degrade the biomasswreckagewith the equipment of scientific research station the unicellular organism. Afterprocessing of this/shouldmicroorganism, the soilwill present the sorrel, andonlyneeds the simplefiltrationtouchable.”
“不过令人惊讶的是,他手下的科研人员还真用科学考察站的设备合成了一种能够降解生物质残骸的单细胞生物。经过该微生物的处理,土壤会呈现红褐色,并只需简单的过滤就可食用。”„Pitifullythis/shouldproject is only halfway, RowellCamphad the violent. Moves, rebelledsurvivorsGeneralRowellandhisresearchershand/subordinateas well asresearch results, will burynorthRowellCampentirely, close towill flowon the wilderness of river...... there to should befrozen earthforeverat that time, theyabandonedmanystrengthsto dig out the enoughbigpit, ifmyspeculationright, gold/metalgallonnorthern Hong Kongshouldhave a krasnopol.”
“可惜该项目只进行到一半,罗威尔营地就发生了暴.动,反叛的幸存者们将罗威尔将军和他手下的研究员们以及研究成果,通通埋在了罗威尔营地以北、靠近永流河的荒原上……那儿在当时应该是一片冻土,他们废了不少力气才挖出了足够大的坑,如果我的推测没错,金加仑港的北边应该有一片红土地。”Is Longaskedpuzzled.方长不解问道。„Whythesesurvivorsmustopposehim.”
“那些幸存者为什么要反对他。”Lookedtonot far awayopen area, spread outinfilter cakes that on the flagstoneair-dried, Han Mingyuespeaks thoughtlesslyto say.
看向了不远处空地上,摊开在石板上晾晒的一块块泥饼,韩明月随口说道。„Materialcannotproducebaseless, onlyin a circulationaverageto the nextcirculation, youmight as wellguessessynthesis‚red soil’how the organic matterdoes come?”
“物质不会凭空产生,只会在一个循环中流向下一个循环,你不妨猜猜合成‘红土’的有机质是怎么来的?”Does not wait forIs Longto guess,shecontinuesto say.
不等方长猜测,她继续说道。„Peopleneedunceasinglystuff the red soil the corpseandexcrementwait/etcorganic matterwreckage, only thenthiscanmake the red soilcontinuously‚long’, or can only theybe slowly long.”
“人们需要不断地将尸体和粪便等等有机质残骸填进红土,只有这样才能让红土源源不断地‘长出来’,或者就只能等它们慢慢地长。”„From the perspective of solidcarbon, this is actually not more efficient than the cultivation, the onlyadvantagemerelyisconvenient. GeneralRowellonhas not actually solved the problemfundamentally, heread the books of someoldtimeprobably, thendoes the goodmatter that hethoughtwith the simpledesire, finallydid not have the first-generationsurvivors who fallinsanelyraising.”
“从固碳的角度来讲,这其实并不比耕种高效,唯一的优势仅仅是省事儿。罗威尔将军其实并没有从根本上上解决问题,他大概是看了一些旧时代的书,然后怀着朴素的愿望做了一件他认为的好事儿,最后被还没疯掉的第一代幸存者们给扬了。”My goodness.
好家伙。Buries the corpseearth?!
埋尸体的土?!
The Adam's apple of Is Longmoves, the lightis listening to the stomachsomesurges.方长的喉结动了动,光听着胃里有些翻腾。Howeverthisresearcheractuallylikebeing all rightperson, even the corners of the mouthalsoturned upwardswiped the meaningfulsmile.
不过这位研究员却像没事儿人一样,甚至于嘴角还翘起了一抹意味深长的笑容。„What...... satireis, althoughlooks likeGeneralRowellat the presentis the idiot who has great ambition but little talent, moreoveris somewhat obstinate, but the descendants of thesesurvivorsare obviously stupider than him, moreoverdiscardedacting with constraint of civilized person. The means that his indulges in fantasymatchedonegroup of stupiderfellows, insteadmadethemliveflavorfully.”
“……不过讽刺的是,虽然在现在看来罗威尔将军是个志大才疏的蠢材,而且有些刚愎自用,但那些幸存者的后代们明显比他更加愚蠢,而且扔掉了文明人的矜持。他那异想天开的办法匹配上了一群更蠢的家伙,反而让他们活得有滋有味。”„What does thathavebetterwayin your opinion?” The Is Longa littlecurioussociologistscanhave any great idea.
“那在你看来有什么更好的办法吗?”方长有点儿好奇社会学家能有什么好主意。Han Mingyuesaidslightlywith a smile.
韩明月微微笑着说道。„Ithought that yourmeansare good, yourmanager is a goodperson, at an appropriate timedoes the appropriatematter, do not presumptuously thinkonestepto stepto the end point...... as for the concreteidea, the thingdeviationtheory that Istudy, can only to the suggestion that yourefer, todirectmeans.”
“我觉得你们的办法就挺好,你们的管理者就是个挺不错的人,在适当的时候干适当的事情,不要妄想一步迈到终点……至于具体的主意,我研究的东西偏向理论,只能给你参考的建议,给不出直接的办法。”paused, shelooked ataroundoneto continueto say.顿了顿,她看了一眼周围继续说道。„Imuststay for severaldays here, althoughmostprimitiveconstructionswere opened, butshouldalsobe ableto findsomeusefulclues...... you to assuremysecurity?”
“我得在这儿停留几天,虽然大多数原始建筑都被拆了,但应该还能找到一些有用的线索……你们能保证我的安全吗?”Is Longfriendlysuggestedto say.方长友善地建议说道。„Isuggested that youlivein the harbor, the region of ouractual control there, hereprobablyturns into the frontlinemomentarily.”
“我建议你住在港口,我们实际控制的区域在那里,这里随时可能变成前线。”Han Mingyuesimplynodded.
韩明月干脆地点了下头。„Ok, listensyour.”
“行,听你们的。”
......
……Delivers to the second day of friesport the secondwave of supplies and Scientific Research Corpsresearcherin the dolphinnumber, LavoyedukeinDawn Cityfirsthospital, wakes upfrom the hospital bedfinallyleisurely.
就在海豚号将第二波补给和科考团的研究员送到薯条港的第二天,远在曙光城第一医院的加拉瓦公爵,终于从病床上悠悠醒来。Does not wait forhimto open the eyecompletely, the screams of fullcontainearnesthopethen„kicking”threwin the bedside.
不等他把眼睛完全睁开,那满含殷切盼望的惊呼声便“扑腾”一声扑到了床边上。„Sir! Did youawake?”
“大人!您醒了?”
The memory before faintsuch as the tidefloods intogenerally, Lavoyedukelooksto kneelservantNyanjanearwindow, extends the tremblinghand, heldhisarm.
昏厥前的记忆如潮水一般涌入,加拉瓦公爵看着跪在窗边的仆人尼扬,伸出颤颤巍巍的手,抓住了他的胳膊。„Gold/Metal......”
“金……”Helooks like a being drownedparrot, will tryto swallow the wordsinthroatto say.
他像一只溺水的鹦鹉,试图将咽在喉咙里的话说出口。Nyanjasecondunderstood the expression on hisface, saidhastily.
尼扬秒懂了他脸上的表情,连忙说道。„Siryoufelt relieved! The matter of gold/metalgallonportIhave asked somebodyto giveyour majestyto deliver a letter! Unsurprisingly, others presenthad arrived in the silver moonbay, wecanrelateoneast bank ofwomanLuoprovincescoutingwiththerebroadcasting station, mostlatter Ming dynastydayyour majestycanknowheresituation!”
“大人您放心!金加仑港的事情我已经托人给陛下送信去了!不出意外,他人现在已经到了银月湾,用那儿的电台我们能联系上婆罗行省东岸的斥候,最晚明天陛下就能知道这儿的情况了!”LavoyeDukehearswordrelaxes.
加拉瓦公爵闻言松了口气。
The city garrisonweapons and rations of gold/metalgallonportcannot be withstandingusegreatly, but the army of empirefar more thanisonlycitydefense force, theseworthless fellowsare not the cannon fodders.
金加仑港的城防军实在不堪大用,但帝国的军队何止是区区一支城防军,那些酒囊饭袋连炮灰都算不上。So long asmakesyour majestyknow that thismatter, sends outstationed in the gray wolfarmy that will flow the river bankforever, dividesminuteto be able the people of allianceto catch upto go to sea.
只要让陛下知道这件事儿,出动驻扎在永流河畔的灰狼军,分分钟就能将联盟的人赶下海。Heacknowledged,thistimewashetook a rash step, was hitto be caught off guardby the alliance, no matteron the mapmorallyateto owestuffily.
他承认,这次是他失策了,被联盟打了个措手不及,不管是地图上还是道义上都吃了个闷亏。However are not related.
不过没关系。So long ascanseize a gold/metalgallonport, theyhave the initiative that the ceasefirenegotiated, when the time comesallsaid.
只要能将金加仑港夺回来,他们就掌握了停火谈判的主动权,到时候一切都好说。On the faceshows the comfortablesmile, Lavoyedukenodded, loosenedslowlyhand that grabsNyanjaarm.
脸上露出宽慰的笑容,加拉瓦公爵缓缓点了下头,松开了抓着尼扬胳膊的手。„Does...... at crucial momentwell, is you are reliable.”
“干得不错……关键时候啊,还是你靠得住。”Pitifully the statuswas only lower.
只可惜身份低了些。Otherwisehetowantsto useexcessive the fellow of thisbrainmiraculous glow, for examplegiveshimsomepowerfulassignmentanything.
否则他到想过重用一下这个脑子灵光的家伙,比如给他某个有实权的差事什么的。Nyanjasmilesshyly, a flatteringappearancesaid.
尼扬腼腆地笑了笑,一副讨好的样子说道。„Isgood that dukeSireducates.”
“都是公爵大人教育的好。”
The caratten thousandnodslowly, thenlookedtothatpiece of pure whiteceiling, silentlong time, after long time, opened the mouthslowly.
加拉万缓缓点头,接着看向了那一片洁白的天花板,沉默了良久,半晌后缓缓开口。„Is here?”
“这里是?”Nyanjais busy atsaying.
尼扬忙说道。„The Dawn Cityfirsthospital, hereisneighbor the besthospital.”
“曙光城第一医院,这儿是附近最好的医院。”SawNyanjato stop the thread of conversation, stoodwaits till the opportunity of interruptinginnearbyBablufinally, the jarsoundjarair/Qiadded.
见尼扬停住了话头,站在一旁的巴布鲁终于等到了插嘴的机会,瓮声瓮气地补充道。„Heredoctorsaid,yourhearthas problems, the words that wantsto permanently cure, suggested that youreplace the bionicsheart. Thereforetheyprovidedtwoqualityplan, onesetis the giant stonewar industry, onesetisIdeal City——”
“这儿的医生说,您的心脏出了问题,想要根治的话,建议您更换仿生学心脏。为此他们提供了两套质量方案,一套是巨石军工,一套是理想城——”Actually the thirdset, implantsbiologicalprosthetic.
其实还有第三套,植入生物学义体。Howeverthatplanvanguard, probablyonly then No. 404vault dwelleror the variantslime moldinfected personcanvaccinate, therefore the doctorraised a mouth.
不过那方案过于前卫,好像只有404号避难所居民或者变种黏菌感染者能够接种,因此医生只是提了一嘴。Howeverhiswordshave not said, was reprovenbyonebreaks.
然而他的话还没说完,便被一声训斥打断了。„Shut up!”
“住口!”Stared the eyeto stare atthisfellowround, Nyanjawas sayingaggressively,„youdo wantallianceSirto open the intestinesto have diarrheato the duke?! Youarewhatmind!”
瞪圆了眼睛盯着这家伙,尼扬咄咄逼人地说道,“你想让联盟的人给公爵大人开肠破肚?!你是何居心!”Babluopened the mouth, compelsto look atNyanjaignorant.
巴布鲁张大了嘴,懵逼地看着尼扬。Wherehehaswhatmind, butwascompletely a duty of servant, rephrased in own words the original words of doctorhonestly.
他哪里有什么居心,不过是尽了一介仆人的本分,老老实实地把医生的原话转述了一遍。Howeveris how inarticulate, heworriedto be scared, makes excuses the half of the day unable to saya few words, the headsweats, on the contraryseemedsuspicious.
然而奈何嘴笨,他一着急更是慌了神,支支吾吾了半天也说不出一句话,头上都冒了汗,反倒显得可疑了。Lavoyeduke of beddid not twitchvoluntarilyunder the corners of the mouth.
卧床的加拉瓦公爵不自觉地抽搐了下嘴角。Heard that cancure the old problem of heart, heissomeheart movements, does not missthatsonmoneyin any case. Buthe, as soon aslistens to open the intestinesto have diarrhea, immediatelyfeared.
听说能治好心脏的老毛病,他本是有些心动的,反正也不差那点儿钱。可他一听要开肠破肚,顿时又怕了。Thatisresorts to armson the body, does not crack a joke.
那可是在身上动刀,不是开玩笑的。
The ghostsknow that the doctors of alliancecanseize the chanceto makeanythingtohim.
鬼知道联盟的医生会不会趁机对他做些什么。If by some chance a thatChu Guanglooksuggested,heredoctorgaveonhisaortato poke a bladeknowingly, the place when the time comesreasoned things outdid not have!
万一那楚光一个眼神暗示,这儿的医生心领神会地给他大动脉上戳了一刀,到时候说理的地方都没有!Understood the worry on Lavoyedukeface, Nyanjaapproachedhissideintimately, saidnearhisearin a low voice.
看懂了加拉瓦公爵脸上的顾虑,尼扬贴心地凑近到了他的身旁,在他耳边低声道。„...... The Sir, Iworried that the alliancewill seize the chanceto movesomehands and feetonyourheart, so long asyoursicknesspays attentionto recuperateandtake medicineandis not affected muchon time, but if enabled the people of allianceto graspyourheart, whenitdid not run errandsto be possiblenot to say.”
“……大人,我担心联盟会趁机在您的心脏上动些手脚,您的病只要注意调理和按时服药并无大碍,但若是让联盟的人掌握了您的心脏,它什么时候不听使唤可就不好说咯。”„, Ihad expected...... thissinisterdeceitfulfellows, Ihowpossiblythisinferiortrick.”
“呵,我早就料到了……这帮阴险狡诈的家伙,我怎么可能会中这蹩脚的伎俩。”In the heart a secretly thought/passageclose call, LavoyedukestaredruthlesslystoodinnearbyBabluoneeyes, thenlookedtoNyanja, calmed downto continueto say.
心中暗道一声好险,加拉瓦公爵狠狠瞪了站在边上的巴布鲁一眼,接着看向尼扬,沉住气继续道。„Inotin did these days, havewhat happened?”
“我不在的这几天,有发生什么事吗?”„Temporarilydid not have the Sir, Foreign Ministerjourneyto seeyouronetimeactually, butyouhad not awakedat that time, hewaiteda whileto walk.”
“暂时还没有大人,程外长倒是来看望过您一次,不过您当时没醒,他待了一会儿就走了。”Speaking ofheretime, Nyanjarememberedanythingsuddenly.
说到这儿的时候,尼扬忽然想起了什么。„Right, youtold the newspaper that Ibuy, Iboughtforyou!”
“对了,您吩咐我去买的报纸,我给您买来了!”Then, hegraspsin the nightstandthatfoldingneat«GoblinObservation», handed the front of Lavoyedukeattentively.
说完,他抓起床头柜上那份叠的整整齐齐的《地精观察报》,殷勤地递到了加拉瓦公爵的面前。Thisisseveraldays ago thatedition.
这正是几天前的那一版。
The facial expression of Lavoyedukehad restoredsome, howeverjustone and title of thatempty boastingtoglancing, the wax yellowcomplexionroseinstantaneouslyred.
原本加拉瓦公爵的气色已经恢复了些许,然而刚一和那浮夸的标题对上眼,蜡黄的脸色瞬间涨得通红。«Westernmistempiregray wolfarmyThousand-Man Commanderlets: Cried, Ispecialtouchedyour, did youpursuemy2000kilometers?!»
《西岚帝国灰狼军千夫长迪让:哭了,我特么就摸了你们一下,你们追了我两千公里?!》【...... Burning Legionlandsin a gold/metalgallonport, onlyonemorningtime, citydefense forcehitfleeing like a scared rat, the port district and governor's mansionbothfall to the enemy.】
【……燃烧兵团在金加仑港登陆,仅一上午时间,城防军被打的抱头鼠窜,港区与总督府双双沦陷。】Thisgroup of thing......
这帮混账东西……Goes too farsimply!
简直欺人太甚!Lavoyeonlythinks that eyeoneblack, dizzy, the shouldertakes off/escapes the strengthto gobackwardbut actually, justleftpillowsoonback of the headto fallin the pillow.
加拉瓦只觉眼睛一黑,天旋地转,肩膀脱力地向后倒去,刚离开枕头不久的后脑勺又陷进了枕头里。Babluand otherwolfclansmanguardfind, hurriesto go forward, is entrainingfromhimtightly the handsnatchedthatnewspaper.
巴布鲁等一众狼族人侍卫瞧见,慌忙上前,把那张报纸从他紧拽着的手中抢了出来。„Sir! Sir!”
“大人!大人!”„Quickly, quickartificial respiration!”
“快,快人工呼吸!”„Youspecialare the pig! Weinhospital! Called the doctorquickly!”Nyanjashoves openBablu who collected to make the artificial respiration, exclaimedtowardhimloudly.
“你特么是猪吗!我们在医院!快去叫医生!”尼扬一把推开了凑上去要做人工呼吸的巴布鲁,朝着他大声吼道。
The latterrunsto go outflusteredoutside, cannot attend tothinking that the bottomiswhofaints the dukebigpopularity, shoutstoward the corridoronloudly.
后者慌慌张张地跑出了门外,也顾不上去想到底是谁把公爵大人气晕过去的,朝着走廊上大声喊道。„Doctor!!!”
“医生!!!”In the doctor the same time of toward the hospital wardin a hurrycatching up with, inwomanLuoprovinceWest coastdayimperial palace, in the palatialmain hallswungoneto angrily roarsimilarly.
就在医生朝着病房匆匆赶来的同一时间,远在婆罗行省西海岸天都的皇宫,巍峨的大殿内同样荡开了一声怒吼。„Scoundrel!”
“混账!”Fell the telegram in handruthlesslyunder the stair of palace, onwitchTuo the faceis burning the anger of murder, twocast aside the beardto shakeunder the breath.
将手中的电报狠狠摔在了宫殿的台阶下,巫驮的脸上燃烧着杀人的怒火,两撇胡子在鼻息下一抖一抖。Thatboundlessdaypressureon the shoulder of whole body of ministers, the people are crawlingtrembling, does not dareto make the least bitsound.
那无边的天威压在群臣的肩膀上,众人匍匐着瑟瑟发抖,不敢发出半点儿声响。
The content«GoblinObservation»original in telegram, aboverecordedseveraldays ago in detail happened atmatter of gold/metalgallonport.
电报中的内容正是《地精观察报》的原件,上面详细记载了几天前发生在金加仑港的事情。HoweverwhatmadewitchTuoangrywas, the army of allianceseveraldays ago landed a gold/metalgallonport, but his emperoractuallyknowsnow!
然而令巫驮愤怒的是,联盟的部队几天前就登陆了金加仑港,而他这个皇帝竟然现在才知道!If not forhismissioninDawn City, is sendingthisnewspaperurgently, onlyfeared that the present his emperorswere also kept in the dark!
若不是他的使团正在曙光城,加急送来了这份报纸,只怕到现在他这个皇帝都还被蒙在鼓里!InwitchTuo the heartis similar to the bladeto stir, the rootalmostbitesto bleed.
巫驮的心中如同刀搅,牙根几乎咬出血来。GovernorHarkerishistrusted aide, every yearhasover a hundred milliondinarsfor the foreign exchange that heearnsfully, nowactuallydegenerates into the captive of alliance.
尼哈克总督是他的心腹,每年为他赚取的外汇足有上亿第纳尔,现在却沦为了联盟的阶下囚。Incessantlyso.
不止如此。Hehasseveral hundreds of millionsdinars in gold/metalgallonportBank, nowalsofalls into the hand of thatgroup of robbers!
他存在金加仑港银行中的数亿第纳尔,如今也都落入了那群强盗的手中!Verygood!
很好!witchTuojiang the toothbitescreakmakes noise.
巫驮将牙齿咬得咯吱作响。Heonlyplannedteachestothesepeoplea little, has not actually thought that thisfellowsare so rash, dareto project on hispocket the idea.
他本来只打算给那些人一点儿教训,却没想到这帮家伙如此胆大妄为,竟敢把主意打到他的兜里。Got hold of the fist of shivering, witchTuotowas crawling the whole body of ministersunderstair, sent outfuriousroaring.
握紧了颤抖的拳头,巫驮对着匍匐在台阶下的群臣,发出了一声怒不可遏的咆哮。„Passes onmeto make!”
“传我令下去!”„Instantlygets up, the gray wolfarmyarmyleaves for a gold/metalgallonport!”
“即刻起,灰狼军全军开赴金加仑港!”„ToldGeneralRayyan, no matterIheusedwhatmeans! No matterpaysmanyprices! Imustmakethatpair of bladeflaginsert the roof of governor's mansion!”
“告诉阿赖扬将军,我不管他用什么办法!不管付出多少代价!我要让那双刀旗重新插上总督府的屋顶!”
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #703 Part 2: The vacuum of order