Chapter 630unusual„fog”
第630章不同寻常的“雾”
„...... Recently, in the Lucent Spring Cityair the sporedensitysteadilywas still rising, according to the alliancelifeformresearch instituteresults analysisconfirmed, the tidewill happen withintwoweeks.
“……近日,清泉市空气中孢子浓度仍然在持续上升,根据联盟生物研究所分析结果确认,浪潮将于两周之内发生。At present the alliancearmyheadquartershave divided into the temporarystrategicpreparationregionsomeLucent Spring Citycity area, invitedareaBoulder TownandDawn City the residentmustpay attention toownpersonal safety, avoidedmovingintheseregionsas far as possible, the non-necessitypleasedo not staybyitscity outside the inhabit regionfor a long time.
目前联盟陆军指挥部已经将清泉市部分城区划为临时战略准备区域,请巨石城与曙光城一带居民务必注意自己的人身安全,尽量避免在这些区域活动,非必要请勿在聚居地外由其城区内长时间停留。Howevereveryonedoes not needto be excessively startled, particularlynewly-arrivedfriend. The annualtideis the Lucent Spring Cityrepertoire, eventheironcoming forceis turbulent, but the finalvictoryis certainlyus of uniting as one!
不过大家也无需过度惊慌,尤其是初来乍到的朋友。一年一度的浪潮已经是清泉市的保留节目,即便它们来势汹涌,但最后的胜利一定属于团结一致的我们!«SurvivorDaily»will bring the first-handfrontlinenewestcombat reportforyou! ”
《幸存者日报》将为您带来第一手前线最新战报!”Boulder Town, Pirate Bay Tavern, the livelyatmospherelike the furnace fire of flamingcombustion, lively banquet sceneis lingering on faintlywith the sound of clamoring.巨石城,海盗湾酒馆,热闹的气氛就像熊熊燃烧的炉火,觥筹交错与喧哗的声音不绝于耳。Looks that on the baris inserting the old styleradio of holographic screen, drank the manhit the liquorbelch, suddenlysighed with emotionone.
看着吧台上插着全息屏的老式收音机,喝多了的男人打了声酒嗝,忽然感慨了一声。„Really makes one fondly remember.”
“真让人怀念。”Nearbyalcoholiclookstohim.
一旁的酒客看向他。„Whatfondly remembers?”
“怀念什么?”„House'sbroadcast,”manhehesmiled the sound, the clearing throathighsound said, „...... Idearestdear listeners, the tidewill soon approach, the country bumpkins and beggars outside greatwallare looking atlifeabundantuseagerly. Wewill certainly not open the door, moreovercanlook attheirjokesby the warmfireplace, looked that theyare hungrycall, looked that theyandgnawcorpseto sway back and forthin the mire. Butouryoung fellows, the casualtiesunder the wisedirection of militiaare minimal, althoughdied a person, but in thesepeoplecapture a chipnot to have, actuallycannotcalculate the Boulder Townperson.”
“豪斯的广播,”男人嘿嘿笑了声,清了清嗓子高声道,“……我最最最亲爱的听众朋友们,浪潮即将来临,巨壁外的乡巴佬和乞丐们正眼巴巴的望着生活富足的我们。我们当然不会开门,而且可以在温暖的壁炉旁看他们的笑话,看他们饿得嗷嗷叫,看他们和啃尸者在泥潭里打滚。而我们的小伙子们,在民兵团的英明指挥下伤亡微乎其微,虽然死了一点人,但那些人兜里一枚筹码都没有,其实并不能算巨石城的人。”Heis imitatingHousethatexaggeratingvoice, becausestudiesfunny, after the peoplehave listened, cannot hold insmilesto make noise.
他模仿着豪斯那夸张的嗓音,因为学的过于滑稽,众人听过之后都憋不住地笑出了声。„Househa!”
“豪斯哈哈哈!”„Youdid not say that Ialmost forgotthisfellow!”
“你不说我都快忘了这家伙了!”
The dayimprovedday-by-day.
日子一天天变好了。Howeveroccasionallytheywill recall before , not the happyday, as well asthesehave rolledfarfellows.
不过偶尔他们还是会回想起以前不愉快的日子,以及那些已经滚远了的家伙们。Somethingsonly thentimeturn headunderstanding that canlook.
有些东西只有回头的时候才能看的明白。Evendoes not needto add on the illustration, onlyneededto sayMr.House the wordsread again, everyonewill revealunderstandinglysmiled.
甚至不需要加上注解,只需要把豪斯先生说过的话重新再念一遍,所有人都会露出会心的一笑。„Said that whichhedid go?”
“说起来他去哪儿了?”„Ialsoheard that at firstwent toRed River Town, butthereorebossesdo not listen to the radiofrom the start, hehasto go through the trashcity. The resultwas skillful, there happen to have hisaudience, buttheythink that heby the alliancepursuing, therecongressmenfrighteneddoes not dareto makehimenter the gate.”
“我也听说起初是去了红河镇,但那儿的矿老板们压根儿不听广播,他只好又辗转到了垃圾城。结果巧了,那儿正好有他的听众,只不过他们都以为他是被联盟给驱逐了,那里的议员们吓得连门都不敢让他进。”„Ha, Ithought that managerwill not lower oneself to the same levelwiththisfellow, ifreallylowers oneself to the same levelwithhim, heheregatecannot go out.”
“哈哈哈,我觉得管理者是不会跟这家伙一般见识的,真要是和他一般见识,他连这里的门都出不去。”„Iheard that afterwardhewent through the Bugrafree state, whono matterthereactuallyheis, hecancontinueto pick uphisseniorold profession.”
“我听说后来他又辗转去了布格拉自由邦,那里倒是不管他是谁,他可以继续干他的老本行。”
After thatdrastic change, the merchants who manyinner cityaristocrats and help/gangaristocratsmake the mistakerannorth sidethatto spend money to buyallgoodplaces.
那场剧变之后,不少内城贵族和帮贵族做过事的商人们都跑去了北边那个用钱能买到一切的好地方。For exampleVega, heard that crossesalsowell, before a servility, after going tothere, insteadmixed the manner of somedignifiedpeople.
比如维佳,听说过得还不错,以前一副奴才相,去了那里之后反而混出了些体面人的派头。Thisfellowlike a loach, entered the bogfromhalfclear not muddywater, liveinsteadmoistenedcompared withbefore.
这家伙就像一条泥鳅一样,从半清不浊的水里钻进了泥塘,活的反而比以前更滋润了。Howevertheydo not envythatfellow.
不过他们并不羡慕那家伙。Regardingheremost people, „pain that winnerswept the decks” they have receivedenough, wholikedeating itselfto eatis OK.
对于这里的绝大多数人来说,“赢者通吃的苦”他们已经受够了,谁爱吃自己去吃就可以了。Wonthemnot to envy, losingthemwas not pitiful, theywill only takeoneselfroadin the future.
赢了他们不会羡慕,输了他们也不可怜,他们往后只走自己的路。At this time, the entranceheard the wind chimessound, the wetfootprintsteppedin the woodenfloor, militiaregimental commanderJoy who justgot off workwith long hurried strideswalkedtowardhere.
这时,门口传来风铃声,湿漉漉的脚印踩在了木质地板上,刚下班的民兵团团长乔伊大步流星的朝这边走来。„Youflingthispottous the militiaare inappropriate, wearework, althoughIalsoacknowledged before us, dry/doesare not truly many.”
“你把这个锅甩给我们民兵团不合适,我们是干了活的,虽然我也承认我们之前干的确实不多。”
The vision of peoplelooksto the direction that the soundconveys,seesisJoy, on the maleface that previouslythatimitatedHouseshows the pleasantly surprisedexpressionimmediately, hahasaidwith a smile.
众人的目光纷纷向声音传来的方向看去,见到是乔伊,先前那个模仿豪斯的男人脸上顿时露出惊喜的表情,哈哈笑着说道。„Joy? Wein view ofyou, wedo not certainly know that youis a good person, recentlywhat kind of?”
“乔伊?我们当然不是针对你,我们都知道伱是个好人,最近怎么样?”Was sayinghepushed the chairforJoyon own initiative.
说着他主动替乔伊拉开了椅子。Sitting down of accepting good advice readily, Joyreceived the hottowel that the barwineshop attendanthands overto wipe the face.
从善如流的坐下,乔伊接过吧台酒保递来的热毛巾擦了擦脸。For these daysair qualitywas very bad.
这几天空气质量很糟。Althoughheresurvivorhas been used tothatbelt/bring the air of stale taste, butstillunavoidablymadedirty the faceon and hair.
虽然这儿的幸存者早就习惯了那带着霉味的空气,但仍然难免会把脸上和头发弄得脏兮兮的。
The towelgave back to the wineshop attendantto say the soundthanked, Joyselected. the hotbeesweet wine, simultaneouslywith the optionaltonesaid the cup
毛巾还给酒保说了声谢谢,乔伊点了杯热蜂蜜酒,同时用随意的口吻说道。„...... As before, wemainlyundertaketo defendmission, the alliancehave not felt embarrassedus, so long aswecandivertpart of tidesarea the greatwall, theywill launch the proactive attackfromThird Ring North, brings the pressureonourenemies.”
“……和以前一样,我们主要承担防御任务,联盟没有为难我们,只要我们能将一部分浪潮牵制在巨壁一带,他们会从北三环发动主动进攻,向我们的敌人施加压力。”
The menplacedonhisshoulderto graspgrasping the hand, saidearnestly.
男人将手放在他的肩膀上握了握,认真地说道。„Has the difficultynot to supportalone, toldus, we can also fight.”
“有困难别独自撑着,告诉我们,我们也可以战斗。”
Others are also the same, does not visithimjokingly.
其他人也都一样,不开玩笑地看着他。Joygawked, immediatelylaughsto make noise.
乔伊愣了下,随即大笑出了声来。„Ha, did you, childfightwith the beverage bottle? The specializedworkgaveusthesespecializedpeopleto cometo be good.”
“哈哈哈,得了吧你,用酒瓶子战斗吗?专业的活儿还是交给我们这些专业的人来就好了。”
The menalsogrinto smile, but the expressionsomewhatis disturbed, after allwas the inner cityresidentwas being responsible forcoping with the tideover the past 200 years, this year is not only theirfirstchapter of facesthisthreat, after wascaught up with the mild winter, most turbulentonewave.
男人也咧嘴笑了笑,但表情还是有些忐忑,毕竟过去200年都是内城居民在负责对付浪潮,今年不但是他们头一回自己面对这一威胁,更是赶上暖冬之后最汹涌的一波。„Are yourmanpowersufficient?”
“你们的人手够用吗?”Joysaidwith a smile.
乔伊笑着说道。„Has not lacked, hasa group ofeasy-to-usefellowslet alonethis year.”
“从来就没缺过,更何况今年还有一批好用的家伙。”„Easy-to-usefellow?”
“好用的家伙?”„Fellow who the villain in slum, theseandraiderdoes business.”
“贫民窟的恶棍,那些和掠夺者们做买卖的家伙。”Hearsthese words, the people in tavernwill remembernext yearbeginningthatstriking hardquickly.
听到这句话,酒馆里的人们很快想起来年初的那次严打。Thatgroup of gangstersare also stupidenough, the alliancelookedearlytheyare not pleasing to the eyes, buthas thoughtthatis the Boulder Townissueis disinclinedto manage.
那群帮派分子也是有够蠢的,联盟老早就看他们不顺眼了,只是一直觉得那是巨石城的问题懒得管。NowBoulder Townalsocoalizes, the slum that under the greatwallshelters evil people and countenances evil practicesbecame the issue of alliance, the mixingball that thesedo not enlarge ones visionnot onlydoes not knowrestraining, projected on the body of vault dweller the ideaunexpectedly.
现在巨石城也加入联盟了,巨壁下藏污纳垢的贫民窟就成了联盟的问题,那些不开眼的混球非但不知道收敛,竟然还把主意打到了避难所居民的身上。Heard that at that timemanagerinBoulder Town, knew after the news, takes overwields, more than tenjust the tank that got downfrom the frontlineturned aroundencircledwatertight the slum under thatcorner, the doubtfulgangsterscarried off the interrogationdirectly, was armedto resistexecutes by shooting.
听说当时管理者就在巨石城,得知消息之后直接手一挥,十几辆刚从前线下来的坦克掉头就把那墙角下的贫民窟围了个水泄不通,疑似帮派分子直接带走审讯,持械抵抗就地枪决。Finallydiedmanynot to know, in any casegrabbedmusthave more than 5000.
最后死了多少不知道,反正抓着的得有五千多个。
After on that day, the entireslumwas pure, the Boulder Townorphanage and welfare homeby the childrenstopper that theserescuedfull.
那天之后,整个贫民窟都清净了,巨石城的孤儿院和福利院更是被那些解救出来的孩子们塞得爆满。„...... Heard that managerformed the disciplinary punishmentcampthem, underwentthreemonths of military trainingthat side the blue stonedistrict.”
“……听说管理者把他们编成了惩戒营,在青石县那边接受了三个月的军事训练。”Received the beesweet wine that the wineshop attendanthanded over, Joydrank a sleek/moist the throat.
接过酒保递来的蜂蜜酒,乔伊喝了一口润了润嗓子。„Repays a debttothem.”
“到他们还债的时候了。”
......
……Nearby the geologicalpark in blue stonedistrict, is situated an enclosedcamp.
青石县的地质公园附近,坐落着一座封闭式的营地。Was transformed the geologicalpark in mine tunnelto be different from side that herepeopledo not needto spendday of completetimeliketheseraiderin the total darknessmine pit, after alltheircrimesdid not haveagaintowith the raidersamedegree.
和旁边那个被改造成矿坑的地质公园不同,这儿的人们无需像那些掠夺者一样把一天全部的时间都消耗在暗无天日的矿井,毕竟他们的罪行还没有重到和掠夺者一样的程度。Thereforetheyonlytake the practical training10hours.
因此他们只需要劳作十个小时。As forrest of the time, thenundergoes the training of severemilitarization, replaces the riflelearn/studybayonet drillandlifting the spear/gunwith the wooden club, crawlsin the snowy area, andinclose of fireexercisegutsinmachine gun the strafe, forforthcomingtidepreparation.
至于剩下的时间,则是接受严酷的军事化的训练,用木棍代替步枪学习拼刺和举枪,在雪地里爬行,在机枪的扫射和近在咫尺的炮火中锻炼胆量,为即将到来的浪潮准备。
Some people of being able to supportdiedin the training, orpouredin the mine pit, butthatwas onlya few.
一些撑不住的人死在了训练中,或者倒在了矿井里,但那只是少数。Even if the trainingquantity of thatterrifyingmay be calledcrazy, but the wastelandervitalitymay be calledtenacious, thereforestill5000overpeoplelived.
即便那恐怖的训练量堪称疯狂,但废土客的生命力本身就堪称顽强,因此仍然有五千出头的人活了下来。Shortthreemonths the fellow , a theselocal ruffianwas madchanged the vice-appearancecompletely, even if were fat the fellows of fatty liverto have the neckthinly.
短短三个月的时间,这些原本一身痞气的家伙完全变了副模样,哪怕是原本胖出脂肪肝的家伙都瘦出了脖子。
The peopleonly thenafterlosing the freedom and dignitywill knowboth'svalue, but the significance of prisonalsohere.
人只有在失去自由和尊严之后才会知道两者的可贵,而监狱的意义也正在这里。Thetrainingafterdisciplinary punishmentcamp, even ifbeing insufficientmakesthesevillainsunderstand the etiquette and sense of honor of civilized person, butat leastmadethemuse the bodyto remember the penalty.
经过惩戒营的这番调教,即便不足以让这些恶棍理解文明人的礼仪和廉耻,但至少让他们用身体记住了惩罚。As usualfinished a day of training, alliance'sfirstarmy corps'firstThousand Man Teammilitary officercalled the cafeteriaonegroup of hundredcriminals, announcedtwoweeks later mission.
和往常一样结束了一天的训练,联盟第一兵团第一千人队的军官将一伙百来号犯人叫到了食堂,宣布了两周之后的任务。Althoughis expected the matter, but when will hear itselfto go to the battlefieldas the cannon fodder, on the face of peopleshowed the timidandterrifiedexpression.
虽然是预料之中的事情,可当听到自己将作为炮灰踏上战场,众人的脸上还是露出了胆怯和惶恐的表情。Howeverregardingtimid of people, the military officer is actually unemotionalcontinuesto say.
然而对于众人的胆怯,那军官却是面无表情的继续说道。„This year'stidedifferentin the past, inyouwill havemanypeople dead, evenisoverwhelming majorities.”
“今年的浪潮不同往年,你们之中会有不少人死去,甚至是绝大多数。”
A prisonerswallowed a saliva, has the courageto look that military officerasked.
一名囚犯咽了口唾沫,鼓起勇气看着那名军官问道。„Ifwedid live?”
“如果我们活下来了呢?”
The military officerlooked athisoneeyes, the one whoknowshim to askisanything , to continue to say.
那军官看了他一眼,知道他想问的是什么,继续说道。„Iflives, youcanwinas the qualifications of person. As forwhether to become the resident of alliance, but must look atyourperformance.”
“如果活下来,你们能赢得作为人的资格。至于能否成为联盟的居民,还得看你们的表现。”„But, managerpromised. After tideconclusion, regardless ofyouwhetherwon the approval of allianceresident, youdo not needto return tohereagain, canby‚byregulator’ south the statusgoesto reclaim wasteland, opens the newinhabit region there.”
“不过,管理者许诺。浪潮结束之后,无论你们是否赢得了联盟居民的认可,你们都不必再回到这里,可以以‘被监管者’的身份去南方垦荒,在那里开辟新的聚居地。”„If the good behavior, youhave the opportunityto become the resident.”
“如果表现良好,你们是有机会成为居民的。”Hearsthese words, on the faces of manycriminalshows the joyfulexpression, the southernsituationalsocompareshereto be goodagainbad, moreover doesn't therehave the singular pointcity?
听到这句话,不少犯人的脸上露出欣喜的表情,南方的情况再糟糕也比这儿好,况且那儿不是还有个奇点城么?So long aswere not exiledonwastelandto run its own course, orthrowsin the mine pitto do dead like the domestic animal, to themcanaccept.
只要不是被流放到废土上自生自灭,或者扔到矿井里像畜生一样干到死,对他们来说都是能接受的。Howeveralsosomepeopleknow that Jinchuan Provincesituation, therecannot do wellis the nextbattlefield of alliance, thereforealsosomepeopleshow the expression that looks distressed.
然而也有人知道锦川行省的情况,那里搞不好就是联盟的下一个战场,因此也有人露出愁眉苦脸的表情。Lookscriminals who whisper, military officerunemotionalcontinuesto say.
看着交头接耳的犯人们,那军官面无表情的继续说道。„Iam not bargaining back and forthwithyou, youonly havetwochoices, eithergives upcultivating the behaviorliketheseraider, does dead in the mine tunnel, eitherpicks upyoufinallythatpitifuldignity, at leastmakesussee that youare willing dead for the status of person.”
“我不是在和你们讨价还价,你们只有两个选择,要么像那些掠夺者一样放弃做人,在矿坑里干到死,要么捡起你们最后那点可怜的尊严,至少让我们看到你们愿意为了人的身份去死。”Cafeteriapeacefula while.
食堂安静了一会儿。Prisonerleadstood, raisedownright hand.
一名囚犯率先站了出来,举起了自己的右手。„Iam willingto go.”
“我愿意去。”„Yourname?”
“你的名字?”Facingmilitary officer'sinquiry, thatpersonhesitated the moment, lowers the headto say.
面对军官的询问,那人迟疑了片刻,低下头说道。„...... Dagger.”
“……匕首。”Boulder Townslumcalled this person of nameto be many, person who somedid not have the name, after entering the faction, mostlyalsoby an securedagger, kitchen knifeandaxeand so onname.巨石城贫民窟里叫这名字的人不少,一些本来没有名字的人,进了帮派之后大多也会被安个匕首,菜刀、斧头之类的名字。Looks on hisarm the wrinkledincreasingrawhide, the military officerknitting the browshead.
看着他胳膊上皱巴巴的增生皮,军官皱了皱眉头。
The Dagger Gangmember a markdaggeron the armas the symbol of status, otherfactionswill have similarcustom, before the allianceheldmanyfactionbasic unitpersonnelbythesetattoos.匕首帮的成员会在胳膊上纹一只匕首作为身份的象征,其他帮派也有类似的习惯,之前联盟就是靠这些纹身抓住了不少帮派基层人员。Afterwardthesefellowsentered the disciplinary punishmentcamp, usedto burn downatregulatory personnel'srequesteither, eitherwith the sandpapergrinding, allgaveto makesymbol, but the scarstillremains.
后来这些家伙进了惩戒营,在监管人员的要求下要么用火烧,要么用砂纸磨,把身上的标志全都给弄掉了,但疤痕仍然会留着。Guessed correctly the status of thisfellowprobably, but the military officerhas not saidanything.
大概猜到了这家伙的身份,不过那军官并没有说什么。„Starting todayyourname wereBits, more than 100peoplewere under the charge to you.”
“从今天开始你叫比特,这一百多号人由你来负责。”Lifted the armto look attime on watch, hecontinued saying that „beforeputting out the light and go to bed, counts the person who mustkeeptome.”
抬起胳膊看了一眼手表上的时间,他继续说道,“在熄灯就寝之前,把要留下来的人统计给我。”Bitsrelaxes, rememberedoneselfnewname, goodmilitary salute.
比特松了口气,记下了自己的新名字,行了个军礼。„Yes, Senior official.”
“是,长官。”
......
……Alsohastwoweeks of timefrom the tide, the preparatory work of warhad been in the finalstage.
距离浪潮还剩下两周的时间,战争的准备工作已经进入了最后的阶段。Large quantities ofmilitary suppliesimportedDawn Cityfollowing the railroad, throughhaulage trucks, transportedineachposition in Lucent Spring Cityurban districtagain.
大批的军事物资顺着铁路运进了曙光城,再通过一辆辆运输卡车,输送到了清泉市市区内的各个阵地上。AfterunitingBoulder Town, alliance'sinmain traffic arterytocity conducted the restore, groundpartiallyis the undergroundpart.
在联合巨石城之后,联盟对城区内的主要交通干道进行了修复,无论是地上的部分还是地下的部分。NorthernFifth Circle Lineedge.
北五环线边缘。WearsChu Guang of powerarmor, inspected the condition in frontline positionaccompanied byspanner.
身披动力装甲的楚光,在扳手的陪同下视察了前线阵地的状况。Although the defense lineisoneyear ago that buthere is like Dawn City, had the tremendous changes.
虽然防线还是一年前的那条,不过这儿就和曙光城一样,有了翻天覆地的变化。Ifbefore the army of alliancewere onlyonecrowd of second war and cold warweaponsmixedwithinferior brandarming, thenstandsnowherewas the out-and-outregular army.
如果说之前联盟的陆军只是一群二战、冷战武器混用的杂牌武装,那么现在站在这里的则是不折不扣的正规军。
The completely automaticweaponnot onlyequipped the army, evenissued the teams and groups.
全自动武器不但列装了全军,甚至下发到了班组。
An all trades155 mmartilleryis supporting the thicklonggun tube, towersin the positionlike the forest.
一门门155mm火炮挺着粗长的炮管,在阵地上耸立如林。
It is difficult to imagine, oneyear ago, the mostartilleries of allianceeitherthreegoods that seizefromraider, eitherisBrotherMosquitois drawingonecrowdwith the player of hissamepunishmentwith the knockoffgoods that the handrubs.
很难想象,就在一年前,联盟的绝大多数火炮要么是从掠夺者那儿缴获来的三手货,要么就是蚊子老兄拉着一群和他一样刑的玩家用手搓出来的山寨货。Not onlyartillery.
不只是火炮。Exosuittheseauxiliary equipment.
还有外骨骼这些辅助装备。Initially„KV-1”Exosuitweldedseveralsteel platesis the goodequipment, nowloading and unloading the workerwear of cargois fromIdeal City„miner”Exosuit.
当初“KV-1”外骨骼焊几张钢板就已经是不错的装备了,如今连装卸货物的工人都穿着产自理想城的“矿工”外骨骼。Naturally, not onlypersonandequipment.
当然,不只是人和装备。What the changeis most direct-viewingis the entireposition.
变化最直观的还是整个阵地本身。Tall buildingswithstood/top the coagulationdirt wall of wire nettingto connectto constitute the innermostdefense line, againfrom thistoextendingstretches out the firepowerpivot that depends onskyscrapernaturalbunkerto construct, onlyleaves behind the strobe that severalmain roadsinstalledmaypass in and out.
一栋栋高楼被顶着铁丝网的混凝土墙连接起来构成最内侧的防线,再由此向外延伸出一个个依托着摩天大楼这一天然掩体构筑的火力支点,只留下几条主干道安装了可进出的闸门。Thesetake the firepowerpivottall buildings, is the same like the edges and corners of classical periodbastion, canprovidealmostall-aroundfirepower coverageto the neighboringstreet.
那些作为火力支点的高楼大厦,就如同古典时期棱堡的棱角一样,能够向邻近的街道提供几乎全方位的火力覆盖。
The entiredefense linealmostadds the Dawn Citysouth side, the Lucent Spring Citynorth side, had the survivoractivitytrimregion to cover, if the slime moldcarpophorewantedto go roundthisdefense line, mustfrom the east lineor the westernwireto the cityoutside.
整条防线几乎加曙光城的南侧,清泉市的北侧,有幸存者活动的整片区域全都笼罩了进去,黏菌子实体若是想要绕开这道防线,就必须从东线或者西线绕到城外。Because the slime moldexchange of informationspeed and sporedensityarehooks, in turninsomeregion the activity of slime moldcarpophorewill also come under the influence of sporedensity.
然而由于黏菌的信息交换速率和孢子浓度是挂钩的,反过来某一区域内黏菌子实体的活动也会受到孢子浓度的影响。
This probablyserverare most can only withstand100players, informationprocessingefficiencyandchannel width , is so big, ifadministratorrevises the serveragreementforcefullyandlifts the onlinepopulationlimit, causes the capacity, only then100people of serverswell up10,000individuals, the finalresultiseveryonecardbecomes certainly the slide.
这就好像一个服务器最多只能承受100个玩家,信息的处理效率和信道宽度只有那么大,如果管理员强行修改服务器协议并解除在线人数限制,导致容量只有100人的服务器涌进来1万个人,最后的结果一定是所有人都卡成幻灯片。Depends on„nodelifeform”to conduct the eventvariantslime mold is also same, has the weak areainDNAcausesthem unable the mother's nestwillto develop the sporecloudXibaoregion, can only focus on the breakthroughcivilizationin the way of tide the defense line.
依托“节点生物”进行活动的变种黏菌也是一样,存在于DNA中的短板导致它们无法将母巢的意志拓展到孢子云稀薄的区域,只能以浪潮的方式集中力量突破文明的防线。
The carpophore that thereforedetourscertainlyisa few, mostcarpophoreswill concentratein the frontal position, this is also the alliancelifeformresearch institutethroughone of conclusions the rigorousscientific studyobtains.
因此绕路的子实体一定是少数,大多数的子实体都会集中在正面阵地上,这也是联盟生物研究所通过严谨的科学研究得出的结论之一。
The alliancedoes not needto imitate the Post-War Reconstruction Commissionmethodto encirclewith the greatwall the trimcity.
联盟不需要效仿战后重建委员会的方法将整片城区用巨壁圈起来。Displacesto cultivate/repairone„extendsfrom the sporeclouddensityhighregiontodensitylowregion” the defense linethenfoot.
取而代之修一条“从孢子云浓度较高区域延伸向浓度较低区域”的防线便足矣。„The position that...... the previoustideweconstructalsoremains, thistimewe conducted the reinforcementon the existing basis, andalso conducted the improvementin the defensepattern!”
“……上一次浪潮我们构筑的阵地都还留着,这次我们在原来的基础上进行了加固,并且在防御模式上也进行了改良!”„According to the suggestion of general staff, wedivided20sectors the defense line, assignedto20Thousand Man Teamrespectively, before eachsectoropened , triadictenpositions, by‚334’ the patternlaunchedoutward, guaranteeing the firepowercancoverland before the every inchsposition!”
“根据参谋部的建议,我们将防线划分成了二十个区段,分别分配给了二十支千人队,每个区段又拆成了前中后三段式的十个阵地,以‘334’的模式向外展开,确保火力能够覆盖阵地前的每一寸土地!”More carefulimprovementplan, not onlynaturallyis so simple, the firepower configurations, the logisticstransportation and the supportwayvariouspositionshave a more detailedelegance, buttheseare nota short timecantalk clearly, the spannerdoes not haveto displayin detail.
更细致的改良方案,当然不只是这么简单,各阵地的火力配置、后勤输送、支援方式都有更详细的考究,不过这些都不是一时半会儿能说清楚的,扳手也就没有详细去罗列。
The previoustide, the alliancelacks the experience of full-dress operation, butthisdiffering from the past.
上一次浪潮,联盟缺乏大规模作战的经验,而这次不同以往。After the baptism of sunsetprovincecampaign, the military officers and soldiers at all levelsalliancehadquiterichmobile warfare, the positional warfareand other experiences of battlefieldpattern.
经过落霞行省战役的洗礼,联盟的各级军官以及士兵都具备了相当丰富的运动战、阵地战等多种战场模式的经验。Looksto beam with healthto introducespanner, the Chu Guangapplauseplaceunderone, gave the affirmativeappraisal.
看着满面红光介绍着的扳手,楚光赞许地点了一下头,给出了肯定的评价。„Doesgood.”
“干的不错。”
The spannersmilessimple and honest, sealsparkledinthatfaceonred light.
扳手憨厚地笑了笑,印在那张老脸上的红光更加闪耀了。
The firstgroup of military officers of allianceare mostly same as him, isVault 404wastelander that rescuesfrom the raidermouth.
联盟的第一批军官大多都和他一样,都是404号避难所从掠夺者嘴边救下来的废土客。Hedoes not havehighextraordinaryideological level, usuallydoes not likepondering overthatthing.
他没有多高多了不起的思想境界,平时也不爱琢磨那东西。Tohim of Yu Xinhuaisimpleidea, managerdefinitely is the unsurpassedglory.
对于心怀朴素想法的他而言,管理者的肯定便是无上的荣耀。Looks the spanner that beams with health, Chu Guangstopped the moment, continued.
看着满面红光的扳手,楚光停顿了片刻,继续说的。„The matter, Imustsaywithyou.”
“不过有一件事情,我得和你说一下。”Spannerhearswordsaysimmediately.
扳手闻言立刻道。„Youinvited the instruction!”
“您请吩咐!”
To display comments and comment, click at the button