【Thereforemygrandfather, under the instruction of greattree, withtheseby the people of exilewas warned the lucky fellow who keeps, 10Vault 0have not given shelter toanybody'sduty, itbelongs toby each person of misery, butis not anyone. If not thinkandin the underground stationtheserolls up the pitiful creaturesingarbage heapto struggleequallydifficultly, mustto„tree” the orderobeysunconditionally, toourorderunconditionalobedience.】
【所以我的爷爷,在伟大之树的指示下,用那些被放逐之人们告诫留下来的幸运儿,十0号避难所没有收留任何人的义务,它属于受苦难的每一个人,但不属于任何一个人。如果不想和地铁站中那些蜷缩在垃圾堆里的可怜虫们一样艰难挣扎,就必须对“树”的命令无条件服从,对我们的命令无条件的服从。】【Ininitialin50ourachievementis striking, greattreecorrectendured the test of timewithourirreverence, wecreated„ka-beng”almostcanrecycleallmetabolitescompletely, wedesigned„wolf spider/tarantula”robotand„the bietype”projectarmorcanclimb upin the almostverticaltunnelup and down, replacesthese unable to adapt to the vaultengineering facilitiesto conduct very difficultconstruction, butthiswas the greattreehas not expected.】
【在最初的五十中我们成果斐然,伟大之树的正确和我们的虔诚都经受住了时间的考验,我们创造的“嘎嘣”几乎能将一切代谢物完全回收,我们设计的“狼蛛”机器人和“蟞式”工程装甲能在几乎垂直的坑道中上下攀爬,代替那些无法适应避难所的工程设备进行高难度的施工,而这是伟大之树都未曾预料到的。】【Factshowed,ourcreativitiesmadeAI of prosperityerastartledfall downsufficientlyclose to! Ifithas the chin.】
【事实证明,我们的创造力足以令繁荣纪元的AI都惊掉下巴!如果它有下巴的话。】【Pleasedo not smileto make noise, Iamearnestwas saying that thismatter, hasover a hundredyou who since birthcolonize the starcertainlycannot realizethatresource-poorembarrassed. This several tens of thousands ofpeoplepushin a secluded from the worldspace stationprobably, wemustsatisfyeveryone'sfood and drinkrubbishwith the limitedresources and space, at leastletsmost people'slevel of livingrapidness that is too insufficientto drop. Buteveninsuchhopeless situation, westillcreateda series ofinconceivabletechnical achievements.】
【请不要笑出声来,我是认真的在说这件事情,生来就坐拥上百个殖民星球的你们一定体会不到那种资源匮乏的窘迫。这就好像数万人挤在一座与世隔绝的空间站,我们得用有限的资源和空间满足所有人的吃喝拉撒,至少让大多数人的生活水平不至于下降的太快。而即便是这样的绝境中,我们依然创造出了一系列不可思议的技术成果。】【Istillremembersuntiltoday,becamethat day of supervision I am what kind ofjoy, this joyfulchildgrew upprobablyin one night, andbecomeshimto readin the bigstorysince childhoodthatomnipotenthero. QuickIwill be the same tomyperson of father's generation, leadtheseintelligentcompetentresidents, createsmoregreatlymore inconceivablemiracles.】
【直到今天我仍然记得,成为监督的那天我是何等的喜悦,这种喜悦就好像一个孩子在一夜之间长大,并且成为了他从小读到大的故事中那个无所不能的英雄。很快我将与我的父辈一样,带领那些聪明能干的居民们,创造更多更伟大更不可思议的奇迹。】【Howeverrealisticandidealas ifalwayshas the difference, theseintelligentresidentsthinkoneselfare more full of wisdom than „tree”, theydo not respectfrom the startaswe of supervision, evencursedusis the AIservant, was called„fostering talent”us, said that we looking like the persondid not havea wee bitresemblespeople.】
【然而现实和理想似乎总是存在出入,那些聪明的居民认为自己比“树”更有智慧,他们压根儿不尊敬身为监督的我们,甚至咒骂我们是AI的奴仆,将我们称为“树人”,说我们除了长得像人之外没有一丁点儿像人。】【Actuallythinkscarefully,perhapssince then, whereIshouldnotice the realissue. Weactuallymade a clear distinction between the boundarywiththemearly, beforeis very longweandthese„worker ant”from the startis not a kind of person.】
【其实仔细想想,或许从那时开始,我就应该注意到了真正的问题在哪儿。我们其实早早地就和他们划清了界限,从很久以前我们和那些“工蚁”们就压根不是一类人。】【Thisvaultlike a prison, the prison terms of theseworker antsis63years, butourprison termsareforever. The status of supervisionisvaultgivesus, wedidmostdirtywork, enjoyedsomespecialgiving favored treatment. Oncethisvaultcompletesitsmission, likedesigninggoodis crashingfinally, allwill vanish into thin air】
【这座避难所就像一座监狱,那些工蚁们的刑期是六十三年,而我们的刑期是永远。监督的身份是避难所赋予我们的,我们干了最多的脏活儿,也享受了一些特殊的优待。然而一旦这座避难所完成它的使命,像设计好的那样在最后崩塌,所有的一切都会烟消云散】【Theseworker antswill not punishAIat the appointed time, butall of uswill be criticizedbythem, after allwesend into exileat first records of thesesurvivorsarehowregardless of unable to erase, thatis the thing that managercannot revise.】
【届时那些工蚁们不会去惩罚一个AI,而我们所有人都会被他们清算,毕竟我们最初放逐那些幸存者的记录是无论如何也抹不掉的,那是连管理者都修改不了的东西。】【Thereforeyoucanimagine, when63years of deadlineis getting more and more near, inourheartshowanxious. When the lake water of Xizhoulakeinundates the underground station, flooded the edge of front door, inourheartswaswhat kind ofjoy. Wealreadythisvaultperfectcanexistpermanently, in the futurewill improve, butwewantto be the same withtheseslyworker ants, useBUG that „tree”has not conceived, makingitdetermine the time that vaultwill open the doorto needto takein the future.】
【所以你们可以想象到,当六十三年的期限越来越近,我们的心中到底是多么的焦虑。而当西洲湖的湖水漫进地铁站,淹到了大门的边缘,我们的心中又是何等的喜悦。我们已经将这座避难所完善的能够永久存在下去,未来会更加的完善,而我们只要和那些狡猾的工蚁们一样,利用“树”未曾设想的BUG,让它判定避难所开门的时间需要往后捎一捎。】【In fact, wesucceeded, making63years of deadlinelengthen for 70years, beforewefound the means of moving out, wewill letlengthenas far as possiblethis time, had better be ableturn intothisnumberforever. Howeverthenwehave not thought, the amenableworker antsrespondedsointensely, evendoes not hesitatecutein„”under the bellylaid down the poisonousneedle, „the bietype” the plierschanged to the shield and bit.】
【事实上,我们成功了,让六十三年的期限延长到了七十年,在我们找到全身而退的办法之前,我们会尽可能地让这个时间延长一点,最好能将这个数字变成永远。不过当时的我们都没有想到,原本顺从的工蚁们反应会如此的强烈,甚至不惜在可爱的“咯嘣”的肚子底下埋下了毒针,把“蟞式”的钳子改成了盾牌和刀片。】【An incrediblefarceerupted, everyoneis unexpected, butthinkscarefully,wepossiblyaremost incrediblethat. Weare busy withdealingto manage the crisis that vaultsuffersevery daycompletely, completelyforgot the goal that thisvaulthasisforanything.】
【一场荒诞的闹剧爆发了,所有人都始料未及,但仔细想想,我们可能才是最荒诞的那个。我们完全忙于应对管理避难所每天遭遇的危机,完全忘记了这座避难所存在的目的到底是为了什么。】【Onsuch asstands, us who seesinmuseumyouforeveris keptinthisprisoner's cage.】
【就如站在博物馆中的您所看见的,我们被永远的留在了这座囚笼里。】【Could not go outagain.】
【再也出不去了。】【——Craig, veryregrettablecannotsee the poor man in newworld, the lastprison guard in No. 100prison, livesfinalfostering talent.】
【——克雷格,很遗憾没能见到新世界的可怜人,100号监狱的最后一位狱警,活到最后的树人。】Saw the note that Craigleaves behindfinally, Chu Guangspeechlesssuddenly.
将克雷格留下的笔记看到了最后,楚光一时间不禁哑然。Hedid not think that thisfellowhas any place of feeling sorry, butsuchresultis truly incredibleregardingthisvaultenough.
他并不觉得这家伙有任何可怜之处,但这样的结局对于这座避难所而言确实有够荒诞的。At this moment, satinChu GuangLittle Seven on shouldersuddenlylightwell.
就在这时,坐在楚光的肩膀上的小柒忽然轻咦了一声。„...... Strange.”
“……奇怪。”Raised the headfrom the total informationscreens, Chu Guanglooked.
从全息屏幕上抬起头,楚光看向了它。„How?”
“又怎么了?”Thisvaultalwaysbreaks downsomeonce for a while, thiswas not the Little Sevenfirstreportis wrong.
这座避难所总是时不时地发生些故障,这不是小柒第一次报错了。Butthistime, onitsfacefloated off the strangeexpression.
只不过这一次,它的脸上浮起了奇怪的表情。„Breakdownshowed that the communication moduleoverloads, the data that wetransmittriggeredsomethreshold value, 10Vault 0 and relationswere cut offby the protection......, butthisis very strange, the data quantity that weuseis not very big, only ifsomepeopledesirablylow of verythatthreshold valuesetting.”
“故障显示通讯模块过载,我们传输的数据触发了某个阈值,十0号避难所和外界的联系被保护性切断……但这很奇怪,我们使用的数据量并不是很大,除非有人刻意将那个阈值设定的很低。”vaultis a hugeFaraday's cage, the energetic particlecanshieldcontinually, let aloneyield of radiationsmallelectromagnetic wave.避难所本身是一个庞大的法拉第笼,连高能粒子都能屏蔽,更别说辐射量微小的电磁波。
The communication equipment of playeris unable the broadcasting stationdirect connectionwithoutside, to conducts the exchange of informationthrough the specialchannel and outside world.
玩家的通讯设备是无法与外面的电台直接连接的,必须通过专门的信道与外界进行信息交换。Closingisso.
关不关门都是如此。In other words, thischannel, oncewere stopped up, entirevaultwill turn into an informationwithin certain amount of time the black hole.
换而言之,这个信道一旦被堵住,整个避难所将在一定时间内变成一片信息的黑洞。Simply speaking, theirsignalsshut offdoubtfulartificially.
简单来说,他们的信号疑似被人为切断。Looks atexpressionsubtleLittle Seven, the Chu Guangexpressionalsofollowssubtly.
看着表情微妙的小柒,楚光的表情也跟着微妙了起来。My goodness......
好家伙……Alsocome!
又来!————
( Thanks„chicken coopsugarDE”pledgeenjoysprincipal!!!)
(感谢“鸡窝糖DE”的盟主打赏!!!)
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #623 Part 2: Very regrettable cannot see the poor man in new world