Onbustlingstreet.
熙熙攘攘的街上。Settles downbefore an unusualstall, Chen Yutongpicked up a mushroomto size upcuriouslyfor a long time, had not really seenwhatclue, approachedunder the nose.
在一处与众不同摊位前驻足,陈雨桐好奇地捡起一只蘑菇打量了许久,实在没看出什么端倪,凑近了鼻子下面。Howeverhermovementactuallycaused the misunderstanding of Yaya, set outto stopherhastily.
然而她的动作却是引起了鸦鸦的误会,连忙起身制止了她。„oh that thismushroomis not used to eat.”
“这个蘑菇不是用来吃的哦。”„Iknow that...... smells.”
“我知道……只是闻闻。”Chen Yutongknows certainly that thismushroomcould not eat.陈雨桐当然知道这蘑菇是吃不了的。
The redumbrella of thatroundandis flatandshortwhiteGan, on the umbrellais also decorating the floccosoids of round, no matter howlooksis the violently poisonousvarieties.
那圆溜溜的红伞和又扁又短的白杆,伞上还缀着圆溜溜的白斑,不管怎么看都是剧毒的品种。Moreoverthose whomakeherfeel strange, thisthingpinches the touchlike the rubber, heard that hasactuallyfragrantlyspecially.
而且更让她奇怪的是,这东西捏起来触感就像橡胶一样,闻起来倒是有股特别的芬芳。Seesonherface the puzzledexpression, Yayasmilesembarrassed, explainedpatientlysaid.
见她脸上困惑的表情,鸦鸦不好意思地笑了笑,耐心地解释说道。„Thisisrubbermushroomoh, in the forest of elmareapicks, nearbysurvivorswill make the brooch, buttonor the hair clipitgenerally.”
“这是橡胶菇哦,榆木区的森林里捡到的,附近的幸存者们一般会把它做成胸针、纽扣或者发卡。”„Inconceivable...... the mushroomcandeliver the rubberunexpectedly!”InChen Yutongeyecuriouswas even more intense.
“不可思议……蘑菇竟然能产出橡胶!”陈雨桐眼中的好奇愈发强烈了。„Iheard that recentlyhad the family/homefactoryto startwithitto refine the rubber, although the qualityandourDurratrubbercomparesin the performancesomedisparities, but the production rate is quite astonishing, the difficulty of artificial aquacultureis not big. BesidesCamu Tree, the rubber of ourmanytireisthis thingprovides.”
“我听说最近有家工厂开始用它提炼橡胶,虽然品质和我们的迪拉特橡胶相比性能上还是有些差距,但产率却相当惊人,人工养殖的难度也不大。除了卡姆树之外,我们这儿不少轮胎的橡胶都是这玩意儿提供的。”„Goodfierce...... Inot to have seenthismushroominWandering Swamp.”Chen Yutongsaidsigh with emotion.
“好厉害……我在彷徨沼泽从来没见过这种蘑菇。”陈雨桐感慨地说道。Naturally.
当然了。Possiblyeven ifsawaccidentallysomepeoplewill not pay attention.
可能就算偶然见到了也不会有人留意。Eachgoing out on duty of explorationsquadhas the cleargoal, butwithoutgoing out on dutythey are also verybusy, is impossibleto have the timeto strolleverywhere.
探索小队的每一次出勤都有明确的目标,而在不出勤的时候他们也是很忙的,不可能有时间到处闲逛。„Ahem.”Yayahappilyturned upwards the corners of the mouth.
“哼哼。”鸦鸦得意地翘起了嘴角。
Before thismeritis very long, was written downhall of fame.
这个功劳很久之前就被载入了名人堂。In factthisachievementis truly worthpraising, the entireservertocollecting the mushroomillustrated handbookmostcravedonher, if notthissurprise, the rubberoutput value of alliance the speed-uplike the steeloutput valuewill not be definitely astonishing.
事实上这一成就确实值得夸奖,整个服务器就她对收集蘑菇图鉴最热衷了,如果不是这意外发现,联盟的橡胶产值肯定不会像钢铁产值一样增速那么惊人。„The being interestedwordsbuy the research,”Old Whitesmiles, looked that thensaidtoYaya, „how muchmoney?”
“感兴趣的话就买下来研究吧,”老白笑了笑,看向了鸦鸦接着道,“多少钱?”„5silver coins!”
“五银币!”Received the silver coinfrom the Old Whitehand, the eye of Yayasmiledto narrow the crescent moon, evenalsohelpedChen Yutong that did not feel all rightput onitsself-mademushroomcard issuingwarm-heartedly.
从老白手中接过了银币,鸦鸦的眼睛笑眯成了月牙,甚至还热心地帮不太好意思的陈雨桐戴上了它自制的蘑菇发卡。Red and whitematching colorssimplyis the wild card, do not have being out of sortsfeelingon the lightbrownsendingtemple, insteadincreasedseveralpoints of livelysmart-aleckyfeeling.
红白的配色简直是百搭,别在浅褐色的发鬓上丝毫没有违和感,反而增加了几分活泼俏皮的感觉。Looks in mirror, Chen Yutongsomewhatbumpedto send the templewith the fingerembarrassedly, alwaysfelt that did not buildwithownmakings.
看着镜子中的自己,陈雨桐有些难为情地用手指碰了碰发鬓,总感觉与自己的气质不太搭。„Cana littlenot suitme?”
“会不会有点不适合我?”„Howcan?”Old Whitesaidwith a smile,„the girl of thisagedoes not dress up will be very instead strange.”
“怎么会?”老白笑着说道,“你这个年纪的女孩儿不打扮反而会挺奇怪。”„Thismisterveryspeechoh!”
“这位先生很会说话哦!”Boss Yapushedmischievously the crowdedeyebrow, standingChen Yutongcoughedembarrassedgently.鸦老板促狭地挤了挤眉毛,站在旁边的陈雨桐不好意思地轻轻咳嗽了一声。„Mythisagecannotcalculate the girl......”
“我这个年纪怎么也不能算女孩了……”However.
不过。Thisgiftshetrulyverylikes.
这个礼物她确实挺喜欢。Studies the valueisin the artisticsignificance, point that in the stampinherheartwas interested.
无论是研究价值还是美观的意义上,都戳中了她心中感兴趣的点。Evennot onlygift.
甚至不只是礼物本身。Includingin the process that on the streetchooses, when the proprietressforsheputs on the accessoriespersonallythatcharmingsmile......
包括在街上挑挑选选的过程,以及老板娘为她亲手戴上配饰时那个迷人的微笑……In12years of survivorinhabit region, isin the Institutetenyears, shehas not experiencedthisease and satisfactionbeyond description.
无论是在幸存者聚居地的十二年,还是在学院的十年,她都未曾体验过这种难以形容的悠闲和满足。Shewantsto come tohereto have a look.
原本她只是想来这里看看。At this momentactually the first time wasproducedwantedto integrateherefeeling.
此刻却是第一次产生了想要融入这里的感觉。Reallywantsto giveonceteammatesthisjoyfulshare......
真想把这份喜悦分享给曾经的队友们……
The words of snowcontinent, shouldmeetmore suitablethistype of colorfulaccessories.
雪洲的话,应该会比自己更适合这种色彩鲜艳的配饰吧。
The index fingertouches the card issuingoutline, the Chen Yutongnotgood intentionwas saying.
食指触摸着发卡的轮廓,陈雨桐不好意地说道。„Madeyougo to the expense.”
“让你破费了。”Walkssmilesto sayinnearbyOld White.
走在旁边的老白笑了笑说道。„All right, 5silver coins, are fargo to the expense.”
“没事儿,就五银币而已,谈不上破费。”AlthoughSir Managerhas not givenhim the missionfunds, buthehas not been worthwhileforthischangeis calculating.
虽然管理者大人没有给他任务经费,但他还犯不着为这点小钱斤斤计较。Draws back10,000steps, the caterpillar that makesfrom the beaconsquadcontinuesthismoney, helpingherbe a part ofherelife is also shoulddo.
退一万步来说,他们从信标小队那儿弄来的履带车就不止这点钱了,帮助她融入这里的生活也是自己应该做的。Chen Yutonglowered the headto pondera while, suddenlyopened the mouthto say.陈雨桐低着头思考了一会儿,忽然开口道。„Should the words that here...... wantsto workwherego to?”
“在这里……想工作的话应该去哪里?”Old Whiterecalled the evil ways.老白回忆了下道。„City hallhas the registrationemploymentoffice, after filling in the information, will help the work that youarrange to do, the subdistrict officealsobe ableto inquirenearbyvacancypostas soon as possible...... not to needto be worriedbyyourability, that sideScientific Research Corpsperhapsmeets the rushingimportant person.”
“市政厅有登记就业办公室,填写信息之后会尽快帮你安排能做的工作,街道办事处也能查询附近空缺的岗位……以你的能力不用担心,科考团那边恐怕会抢着要人。”„Iam not that fierceperson...... Iam only the Elevelexplorer.”
“我不是那么厉害的人……我只是个E级勘探员。”„Wedo not regard as important the status, regards as important the ability,”lookedtoexpressionslightlyembarrassedChen Yutong, Old Whitegaveher an encouraginglook, „Ibelieve that you can definitely complete!”
“我们不看重身份,更看重能力,”看向表情略微窘迫的陈雨桐,老白给了她一个鼓励的眼神,“我相信你肯定能做好的!”„That...... Itry.” The Chen Yutonghesitantmoment, nods.
“那……我去试试吧。”陈雨桐犹豫片刻,点了点头。HerspecialtywithJiangXuezhousameisAI and information technologydirection, butsheawareownprofessional standardwas more inferior than littleJiang.
她的专业和蒋雪洲一样是AI、信息技术方向,只不过她自觉自己的专业水平比小蒋逊色多了。Otherwisewill unable to become the researcher.
否则也不会一直成不了研究员。HoweverOld Whiteas if not care aboutthis, has not raised the matter of workall the waycompletelyagain, butleadsherto buyeverywhere, choosesthing that insomelifeneedsto use.
不过老白似乎根本不关心这个,一路上完全没再提过工作的事情,只是带着她到处买,挑选一些生活上需要用到的东西。For exampleclothes that changes and washes, for exampletowel of washing, evenis the bedding of sleeping.
比如换洗的衣服,比如洗漱的毛巾,甚至是睡觉的被褥。Althoughonlyplansto buyfrom the beginning, butOld Whiteis thinkingsimpleallboughtonetime, thereforeboughtonepileunknowingly.
虽然一开始只打算买一点,但老白想着干脆一次全买完得了,于是不知不觉就买了一堆。Then, timeunknowinglytoevening.
就这样,时间不知不觉到了傍晚。Looksto carry the bagsinhand, Old Whitethenthinkssuddenly,shejustarrived at the alliancenot to have the livingplace.
看着拎在手里的大包小包,老白这才猛然间想起来,她刚到联盟还没个住的地方。Hesaidslightlyembarrassed.
他略微窘迫地说道。„Was sorry that...... Ithinkyoudo not have the placeto live.”
“抱歉……我才想起来你没地方住。”„All right.”Chen Yutongcould not beartitterone, smiled saying that „Ialsodidto forget......”
“没事。”陈雨桐忍不住噗嗤了一声,莞尔说道,“我也搞忘记了……”Bringsmanysome is not convenienttoownfamily/home.
把人带到自己家里多少有些不方便。On the one handwasthereis basically regarded the warehousebyhim, did not haveincluding the bed, on the one handwasfeared that othersmisunderstood.
一方面是那儿基本上被他当成了仓库,连张床都没有,一方面是怕人家误会了。Thereupon, Old Whitethencarries the bagsbaggage that buys, leadingherto go to the distancetrading post not farHighway Townhotel.
于是乎,老白便扛着买来的大包小包行李,带着她去了距离贸易站不远的公路镇旅馆。Withprevioustimecomes toheretimedifferent, the great hallarea of thishotelfelt that expanded, insidetable were also much many.
和上次来这儿的时候不同,这家旅馆的大堂面积感觉又拓宽了些,里面的桌子也多了不少。Heardtosolvehousing stocktenseproblem, herebosssimplyneighboring that warehouse in innis also givingto buy, changing to the scaleslightlywas highfivebuildingsmallapartments, provideshaspeddler of certaindemandtotheseto the environment.
听说为了解决房源紧张的问题,这儿老板干脆把紧邻着旅店的那座仓库也给买下来,改成了档次稍高些的五层楼小公寓,提供给那些对居住环境有一定需求的行商。It is saidthisis a guestsupportfromIdeal City, but the designer of invitationis a Vault 404resident.
据说这是一位来自理想城的客人赞助的,而聘请的设计师则是一位404号避难所的居民。In some sense, thisinnlooks like an amber, shortly after the year of althoughforming, actuallywitnessed the growth of alliance.
某种意义上而言,这家旅店就像是一块琥珀,虽然形成的年份不久,却见证了联盟的成长。Fromthatleft the Highway Townresidentsto placewithsmalllog cabins, the developmenthasover a thousandsquare metersuntil now, whatwas only invariablewasheresmoke and fireaura.
从原本那个留给公路镇居民们安置用的小木屋,发展到如今已有上千个平米,唯独不变的是这儿的烟火气息。Peddlerandsurvivor of travelling frequently and extensivelywill choosehave a resthere, exchange toastsare talking the hearsay and information that from the distant placebrings.
南来北往的行商、幸存者都会选择在这里歇脚,推杯换盏之间交谈着从远方带来的传闻和情报。Howevernowjust nowtoevening, fromlivelytimealsohasa while, inside the main hallonlysits the fragmentaryseveraleating mealpeople.
不过现在才刚到傍晚,距离热闹的时候还有一会儿,大堂里只坐着零零星星几个吃饭的人。Fromenteringthat moment of great hall, Chen Yutongis then looking aroundcuriouslyeverywhere.
从走进大堂的那一刻,陈雨桐便好奇地四处张望着。Does not haveinnfacilityinInstitute, did not have„the lobby in innto the eveningisalehouse”concept.
在学院没有旅店这种设施,更不存在“旅店的大堂到了晚上就是啤酒馆”的概念。Becausewas worried that was kept thinking aboutonBionic Prostheticbywastelander, the explorationsquad of going out on dutywould hardly, in the science committeewill have jurisdiction overbeside the survivorinhabit regionto stay, ratheron the sleeping-caroris on the floorin the cave.
由于担心被废土客们惦记上仿生学义体,出勤的探索小队几乎不会在科委会管辖之外的幸存者聚居地下榻,宁可睡车上或者在山洞里打地铺。„Got downfrom the frontline?”Looks that stepped over the thresholdto enterOld White of hotellobby, sits asks barfollowingOld ManHookerwith a smile.
“从前线下来了?”看着迈过门槛走进旅馆大堂的老白,坐在吧台后面的胡克老头笑着问道。„Justcame back...... the backyardroomto helpmeopenone, a personlives.”
“刚回来……后院的房间帮我开一个,一个人住的。”Hookersurprisedlooks athim.
老胡克一脸惊讶地看着他。„Hey, your newsis actually quick, Ijustplannedandyouintroduce, youfirstknewactually.”
“噫,你这消息倒是灵通,我刚打算和你介绍来着,你倒是先知道了。”Old Whitesmileshas not spoken.老白笑了笑没说话。Hewill certainly not say, theyhavenamed„an official siteforum”place.
他当然不会说,他们有个叫“官网论坛”的地方。Usuallytheyshare the frontlinetactical situationat the forum, Lifestyle Playerare also sharing the rearchange.
平时他们在论坛上分享着前线的战况,生活职业玩家们也在分享着后方的变化。Thismattersearches to be ableto obtain by searchat the official siteforumcasually.
这种事情在官网论坛上随便搜一下就能搜到。Turned out an account book of hemstitchingfrom the counter, Hookerspread outon the counter.
从柜台下面翻出了一本卷了边的账本,老胡克摊开在了柜台上。„Can Imake a registration...... amthiswomanlive?”
“我得做个登记……是这位女士住吗?”„Un.” It is not familiar withherecustomChen Yutongto nodslightlyanxiously.
“嗯。”不熟悉这里规矩的陈雨桐略微紧张地点了点头。Althoughsheis not the introvertedshyperson, butin the strangeenvironment, the wordswas shortsubconsciously.
虽然她并不是内向腼腆的人,但在陌生的环境里,话还是下意识地少了许多。Hookerjustwantsto ask that shedoes haveanythingto request, to standto the lodgingenvironment first stepsaysinnearbyOld White.
老胡克正想笑着问她对住宿环境有没有什么要求,站在一旁的老白先一步开口说道。„Helpsmeselect a peacefulpoint and cleanpointroomto be goodtroublesome.”
“麻烦帮我挑个安静一点、干净一点的房间就好。”„Good, cornerthatseveral do most spacious, longrentrentsshort?”
“好嘞,拐角那几间最宽敞,长租还是短租?”„Longrents, depositmyaccount.”
“长租吧,押金记我账上。”„Does not have the issue!”
“没问题!”Asked that the nameandorigin of travelerperson, Hookerproficientlywrotetwoin the book.
问过客人的名字和来历,老胡克熟练地在本子上写了两笔。Whenknew that she came from Wandering Swamp, onelderly man'sfacefloats offwipessurprisedly, buthas not inquiredanything, takes outtwo a key that pasted the house number plateloseson the table.
当得知她来自彷徨沼泽,老人家的脸上浮起一抹惊讶,但也没多打听什么,取出两把贴了门牌的钥匙丢在桌上。Old WhitegaveChen Yutongbothkeys.老白将两把钥匙都给了陈雨桐。Smilinglylooks attwo, Hookerarmbuildson the countercontinuesto say.
笑眯眯地看着两位,老胡克胳膊搭在柜台上继续说道。„Baggagestayed here to be good, Iwill make the serverhelpyousend to the room, two do needto eat a thing? Today'srecommendationvegetable/dishis the variantrhinoceroribrow and the garlicbakes the potato.”
“行李留在这儿就好了,我会让服务生帮你们送去房间的,二位要不要吃点东西?今天的推荐菜是变种犀牛肋排和蒜茸烤土豆。”„Varietyrhinoceroribplatoon?!”
“变种犀牛肋排?!”
The wordsjusttold only half,Chen Yutongrealizedsuddenlyownvoiceis somewhat loud. Although here no onepays attention, butshefeltlowered the soundembarrassed, saidlow voice.
话刚说到一半,陈雨桐忽然意识到自己的声音有些大。虽然没有人注意这边,但她还是感到不好意思地放低了声音,小声说道。„Can variationrhinocero...... eat?”
“变异犀牛……能吃吗?”InWandering Swamphasmanymutants, butshehad not heard that somepeopleeatthesethings.彷徨沼泽中有不少异种,但她从来没听说有人去吃那些东西。
The commonsurvivordoes not haveabilityhuntingmutants, the majorsurvivorinhabit regionsobserve the guidance of science committeemeeting unable itto integrate the recipes, does not haveenoughspiceto covertheirflavors. Butpays great attention to the nutrient contentInstitute, will not eatthesethings.
一般的幸存者没有能力狩猎异种,各大幸存者聚居地遵守科委会的教导不会将其纳入食谱,也没有足够的香料来掩盖它们的味道。而注重营养成分的学院,就更不会吃这些东西了。Howevershelistens to the team leaderto mentionactuallyonetime, somemutantspulpcompareitsappearanceseem like delicious, justedibletimewill havesomerisks.
不过她倒是听队长提到过一次,有些异种的肉质比它的卖相看起来要美味,只不过食用的时候会存在一些风险。Hookerhahasmiles, proudsaid.
老胡克哈哈笑了笑,一脸自豪地说道。„Sure, youwereherefor a long timeknew, did not haveunediblemutants, person who will not eat.”
“当然可以,你在这儿待久了就知道了,没有不能吃的异种,只有不会吃的人。”Beforemanymutantstheydid not eat.
之前很多异种他们也是不吃的。But since Vault 404unseals, asvault dwellerdevelopedvariousfoodtreatment methods, the surrounding area the monsterandMirelurk within dozensli (0.5 km)were eatento become extinctbythemquickly.
但自从404号避难所解封之后,随着避难所居民开发了各种食材处理方法,方圆几十里内的妖怪、裂爪蟹都快被他们吃绝种了。„Do not listen tohimto boast, the unediblethingisverymany.”
“别听他吹牛,不能吃的东西还是挺多的。”Looksto swallowChen Yutong of saliva, Old Whitecoughs a sonarto have the menu on counterlightly.
看着吞咽唾沫的陈雨桐,老白轻咳一声拿起了柜台上的菜单。„Creammashed potatoes, the relentingmushroomcooks the double headedbeef, the Mapo bean curd, the shredded pork with garlic sauce...... alsohas the rice, firstthese.”
“奶油土豆泥,松口菇炖双头牛肉,麻婆豆腐,鱼香肉丝……还有米饭,先这些吧。”Thisfellowheardto eatdoes not move the leg.
这家伙一听到吃就挪不动腿了。Howeverhappen toalsoarrives at the dinnerselected, healsothought that was a little hungry.
不过正好也到晚饭的点了,他也觉得有点饿了。„Recommendationvegetable/dishyouareonedo not select.”
“推荐菜你是一个不点啊。”Hookercomplainedone, glanced at the menu, after passingsideto build the window of cotton threadwas sending , the kitchen.
老胡克吐槽了一句,将菜单过目了一眼,通过旁边盖着布帘的小窗送去了后厨。ThenhelookedtoOld White.
接着他看向了老白。„Selectsdrinknot?”
“来点喝的不?”WithoutOld Whitespoke, a Chen Yutongthenfaceanticipatesto say.
没等老白说话,陈雨桐便一脸期待道。„Has the ColaandVodka?”
“有可乐和伏特加吗?”„ColaandVodka? Naturallyhas......”
“可乐和伏特加?当然有……”
The miss who looks at this faceanticipation, Hookergawkedslightly, whatsuddenlyunderstood, immediatelyon the faceshows the smile of very muchunderstanding, „ohoh, that...... Iunderstandprobablyyourmeaning, the guestwantsto tryourspecialaccentcocktailis right?”
看着这个一脸期待的姑娘,老胡克微微愣了下,忽然明白了什么,随即脸上露出很懂的笑容,“哦哦,那个啊……我大概明白您的意思了,客人是想尝试一下我们的特调鸡尾酒对吗?”„Adjusts the cocktailespecially?”Chen Yutongaskedat a loss.
“特调鸡尾酒?”陈雨桐茫然问道。„Right, recentlywas all the ragevery much...... is also the drinkinglaw that the vaultresidentsponder over.”
“没错,最近很风靡……也是避难所的居民们琢磨的喝法。”Looks at the Chen Yutongwhole faceanticipation the expression, before Old Whitethinks, compliesto askherto drinkonecup, thereforecoughed the soundto saylightly.
看着陈雨桐满脸期待的表情,老白想起来自己之前答应过请她喝一杯,于是轻咳了声说道。„Comesonecup.”
“来一杯吧。”Hookershows a faint smile.
老胡克微微一笑。„Good!”
“好嘞!”Selectedtooneselfgripped the beer, Old WhitebringsChen Yutongto sitinclose to the wooden table of barby.
给自己点了一扎啤酒,老白带着陈雨桐坐在了靠近吧台的木桌旁。Looks that sends to the server in room the baggage, Chen Yutongthinkstoday'sexpense, lookedsaidtoOld Whiteembarrassed.
看着将行李送去房间的服务生,陈雨桐想到今天的花销,看向老白不好意思地说道。„Today...... thanked. WhenIfound the workto gainGpoints of ——mymeaningam the silver coin, Ialsoyour.”
“今天……谢谢了。等我找到工作赚到了G分——我的意思是银币,我会还你的。”Looks atembarrassedChen Yutong, Old Whitesmiles.
看着不好意思的陈雨桐,老白笑了笑说。„Thiswordslet alone, thismoneywas insufficient.”
“这种话就别说了,这点钱不至于。”Bumped into to chatverylongNPCfriendrarely, moreoverbyoneselfturning the alliance, henaturally not possiblyto throw here does not manage.
难得碰上了能聊上很久的NPC朋友,况且是被自己给拐到联盟来的,他当然不可能把人扔在这儿就不管了。Moreoverhealwaysfelt that sheandlook likevery much.
而且他总感觉她和自己很像。Although the original intention and processare entirely different, buttheycompared withlivingit, are paying great attention to„livingsignificance”thatkind of person.
虽然初衷和过程截然不同,但俩人都是比起活着本身,更注重“活着的意义”的那一类人。Possiblyalsotherefore, theycanchatwith pauses.
可能也正是因此,他们才能有一搭没一搭地聊得这么来。Evenoneweek ago, they are still the differentstandpointsslaughterin the battlefield.
即便一周之前,他们还在战场上为不同的立场而厮杀。At this time, carriedLisa of dinner plateto walk.
这时候,端着餐盘的丽莎走过来。
The waiterlong skirt that herwearVinevinehutdesigns, the lightbrownhairis tying the arms the whitehairlace.
她的身上穿着藤藤小屋设计的侍者长裙,浅褐色的头发上绑着白色的发带。Smallbookstall
小书亭
After some timeadaptation, the little misshas been used toherelife, the smile on facehas also comparedjustcame toherewas more open.
经过一段时间的适应,小姑娘已经习惯了这里的生活,脸上的笑容也比起刚来这里时开朗了许多。„Mister, beerandlethargic sleepblack tea that youselect.”
“先生,您点的啤酒和昏睡红茶。”Hearsfollowingthatword, drinking waterOld Whitenearlydid not haveteato puff out, coughsis chokingrecovered consciousnessfor a long time.
听到后面那个词儿,正在喝水的老白差点儿没一口茶水喷出去,干咳着呛了好久才缓过来。„Thisnameiswhichtalenttakes?!”
“这名字是哪个人才取的?!”Lisalooks atresponseexaggeratingOld Whiteat a loss, is holding the dinner plate in hand, somewhatsaidslightlyflurriedly.
丽莎茫然地看着反应夸张的老白,抱着手中的餐盘,略微有些慌乱地说道。„Does not know that...... heardissomevault dweller? Whatissuethat...... does thisnamehave?”
“不知道……听说是某个避难所居民?那个……这个名字有什么问题吗?”„Without, sorry, wasImisunderstood......”
“没有没有,抱歉,是我听错了……”Even ifthishas the issue is not quite goodto explain.
这个就算有问题也不太好解释啊。InChen YutongandLisahave doubtsunder the gaze, Old Whiteput out a handto take up the napkinto wipe the mouthdistressedly.
在陈雨桐和丽莎疑惑地注视下,老白狼狈地伸手拿起餐巾擦了擦嘴。Actuallydoes not needto ask that canguess correctly.
其实不用问都能猜到。Tailnothere.尾巴不在这里。That can only beMosquito.
那只能是蚊子了。Sees two place that do not haveneedto help, Lisaleanedunder the bodyslightly, thenheld the dinner plateto turn aroundto be busy.
见二位没有需要自己帮忙的地方,丽莎微微倾了下身子,便抱着餐盘转身忙去了。Is entirely different from the response of Old White, Chen Yutongadjusts the cocktail the nameto be as if interestedtothiscupespeciallyvery much, stares at the glittering and translucent carvingcupcuriously, the noseis approachingto smell.
和老白的反应截然不同,陈雨桐对这杯特调鸡尾酒的名字似乎很感兴趣,好奇地盯着晶莹剔透的杯子,鼻子凑近过去闻了闻。Liquor that „thiscandrink? Inconceivable......”
“这就是可以饮用的酒吗?不可思议……”Inconceivablethese words, probablyweremanyword that shesaystoday.
不可思议这句话,大概是她今天说的最多的一个词儿了。„Whycancall the lethargic sleepblack tea? Added the teapolyphenol?”
“不过为什么要叫昏睡红茶?是加了茶多酚吗?”„Does not haveVodka that the relations...... thiswasIandyousaysin briefto exchange the Colawith the tea, youdrankrelaxedslightly, this thingsuited the novicemerelybecause of the easyentrance, itsbaseliquoreventuallywas the strong liquor, drankon the meeting.”
“和茶没关系……总之这就是我和你说的伏特加兑可乐,你喝的时候稍微悠着点,这玩意儿适合新手仅仅是因为容易入口,它的基酒终究是烈酒,喝多了会上头的。”Looks at the planto drink a tastingMs.Chen, Old Whiteremindedoneearnestly.
看着打算喝一口尝尝的陈女士,老白认真地提醒了一句。Chen Yutongtasted a smallmouth, frownsslightly.陈雨桐尝了一小口,微微皱了下眉头。„Specialflavor.”
“特别的味道。”A littlestrange.
有点怪。Tastesoneagain.
再尝一口。Looks atchickenpeckingmeter/ricesuperficialChen Yutong, Old Whitedrankbeer, teased the sentenceto say.
看着小鸡啄米似浅尝的陈雨桐,老白喝了一口啤酒,调侃了句说道。„To be honest, can't Ireallyimagineyourtherelife...... yourtechnology should the enterpriseto be stronger than? Butgivesmyfeelingto look like the disciplinestrictclergyto be the same.”
“说实话,我真想象不出来你们那儿的生活……你们的技术应该比企业更强吧?但给我的感觉就像是戒律严明的僧侣一样。”„Clergy?”Chen Yutonggawkedslightly, has not listened tothisglossary.
“僧侣?”陈雨桐微微愣了下,没听过这个词汇。„Godservantandpastor, orpainstakinglymember? In briefsimilarmeaning.”Old Whiteis testing the glossaryexplanation in People Unitedlanguage.
“神仆、牧师、或者苦修士?总之类似的意思。”老白试着用人联语中的词汇解释。„PainstakinglyMember......”
“苦修士么……”Put down the wine glass in hand, Chen Yutongpinched the chinseriouslyto think deeply about the moment, repliedrigorously.
放下了手中的酒杯,陈雨桐捏着下巴认真思索了片刻,严谨地回答道。„BeforeenteringInstitutetruly will be very possibly difficult, the life of Institute is actually not difficult, on the contraryis very wealthy.”
“在进入学院之前可能确实会很艰难,不过学院的生活其实并不艰苦,相反很富裕。”Old Whiteasked the sentencecuriously.老白好奇问了句。„Wheremanifests?”
“体现在哪儿呢?”Chen Yutongthinksto say.陈雨桐想了想说道。„At least in my mind the supply of foodandconsumablehas not lacked, only thena small number ofspecialthingsneedto order.”
“至少在我印象中食物、消费品的供应从来没有缺过,只有少数特别的东西需要订购。”Old Whiteunderstands clearlynods.老白了然地点了点头。Thinks that is also.
想想也是。Howto sayagainInstituteis also graspingonentirewasteland the largestblack boxes.
再怎么说学院也掌握着整个废土上数量最多的黑箱。Butbesides the black box, they do not lack the production technology and method.
而除了黑箱之外,他们也不缺少生产技术和方法。Produces, twoto produceunder the survivorinhabit regionbyscience committeemeeting pennantto supplycompletely, the commodityassignsunder the overall plan of InstituteDepartment of Foreign Affairs, is highly centralizedto the scientific researchers.
一产、二产完全由科委会旗下的幸存者聚居地供应,物资在学院外务司的统筹下分配,高度向科研人员集中。At least the Instituteresearchersarewill not be absolutely poor.
至少学院的研究员们是绝对不会穷的。
After listening to the Chen Yutongwords, Old Whiterealizedsuddenly, thisInstitutehehas not as if imaginedthat„delicate”.
听完陈雨桐的话之后,老白忽然意识到,这个学院似乎并没有他想象中的那么“弱不禁风”。Evenimagineshimis stronger.
甚至比他想象中的更强壮。Theyhave the completeorganizational structure and talentselect the system, canenterineachbodytothishugeandstrictorganization, without a doubtis the expert.
他们有着完整的组织架构以及人才选拔体系,能进入到这个庞大而严密的组织中的每一个个体,都毫无疑问是专家。
The richmaterialsupplyletsthemto concentrate on the workinhand, Gpointslimited the individualto a certain extentin the wealthproportion in the societyholding, butKpointsensuredeachgear in systemcanworkin the appropriatewayin the appropriateposition.
丰富的物质供应让他们能专注于手上的工作,G分在一定程度上限制了个体在社会中占有的财富比例,而K分则确保系统中的每一个齿轮都能在恰当的位置以恰当的方式工作。Thesecannotbecome the researcheror the specializedunsuitablesurvivortrulywere possibly difficult, butthisafter all is a system that is designedby the researcher, the firstprioritymeets certainly the need of researcher, thisdoes not have the matter of means.
那些没能成为研究员或者专业不对口的幸存者可能确实艰苦了些,但这毕竟是一个由研究员设计的系统,第一优先级当然是满足研究员的需求,这也是没办法的事情。Thisorganizationnot onlyhas the explicitconstruction, evenhas the explicitprogram of actionandgoal——before the resourcesexhaust, with utmost effortrecycles the prosperityera the heritage!
这个组织不但有着明确架构的,甚至有着明确的行动纲领和目标——即在资源耗尽之前,尽一切可能回收繁荣纪元的遗产!Afterthisgoalis completed, theywill go to the more remoteworldto open up territoryto develop the earth , to continue the civilized the fire seed.
而在这一目标完成之后,他们将前往更遥远的世界开疆拓土,延续文明的火种。Althoughthisidealsoundsverygrand, butOld Whitealwaysfeltifreallymadethemarrivethatstep, perhaps the human civilization in thisgameworldalsoonlyremained a branchiron mortar.
虽然这个理想听起来很宏伟,但老白总感觉真要是让他们走到了那一步,这个游戏世界中的人类文明恐怕也只剩一艘科研船了。Hedoes not understandthesemajor principles.
他不太懂那些大道理。Butheknows that todaywith the person of matchessmoke, tomorrow may change into the cigarette lighter, butto the essentialday, does not wantto go to abstain the smoke.
但他知道今天用火柴点烟的人,明天可能会换成打火机,但不是到了关键的日子,绝不会想去把烟戒了。
The index fingertouched the wine glassgently, Chen Yutongis reorganizing the fragment of memorycorner, whiletwitteringis recalling.
食指轻轻碰了碰酒杯,陈雨桐一边整理着记忆角落的碎片,一边呢喃着回忆道。„...... Instituteabstains from the wastevery much, and insignificantuse of resources. According to the Dr. Conclusioncomputed result, oncurrentconsumption of resourcesspeedbythisstar, the heritage of prosperouserasupportstwocenturies is not insufficient most.”
“……学院很忌讳浪费,以及资源的无意义使用。根据结论博士的计算结果,以这颗星球上目前的资源消耗速度,繁荣纪元的遗产最多支撑两个世纪就不够用了。”Was sayingthese wordstime, inherheart the instincthadsomeguilty consciencessuddenly.
说着这句话的时候,她的心中忽然本能地产生了些许负罪感。Howeverafterhearingherwords, Old Whiteactuallysmiles.
然而在听到她的话之后,老白却是笑了笑。„Can thishecalculate?”
“这他都能算到?”Chen Yutongnodsgently.陈雨桐轻轻点头。„Heis the person who onthisstarmost full of wisdomandmost learned, mosttakes a long-range approach.”
“他是这颗星球上最有智慧、最博学、最高瞻远瞩的人。”Old Whitedoes not carealong with the tastes.老白不在意地随口道。„Hecalculates that the nuclear winteriswhichyearended?”
“那他算到核冬天是哪一年结束了吗?”Chen Yutonggawkedslightlyunder.陈雨桐微微愣了下。„That...... Iam not quite clear.”
“那……我不太清楚。”Old Whiteandshetouchedunder the cup, under the corners of the mouthsaid.老白和她碰了下杯,咧了下嘴角说道。„Yes? It seems likeyourdoctorsare not multipurpose, Ithought that do not wanttoomany is quite good. The mattertwo centuries latertwo centuries latersaid,livestakes care of the currentpersonin the currentpersonwell, Ithought that thiswas enough.”
“是吧?看来你们的博士也不是万能的,我觉得别想太多比较好。两个世纪以后的事情两个世纪以后再说,活在当下的人就好好照顾当下的人,我觉得这就足够了。”Possiblyrememberedanything, Chen Yutong that justopened mouthreceived the thread of conversationsuddenly, nodslooking pensive.
可能是想起了什么,刚刚张开嘴的陈雨桐忽然又收住了话头,若有所思地点了点头。„Perhaps you are right.”
“也许你们是对的。”
The sumptuousgood foodcarried the tablequickly.
丰盛的美食很快端上了桌。FacedeepChen Yutong, the attentionwas just also sent out the cookingmeat of intoxicantfragranceto give the attractionquickly.
刚刚还一脸深沉的陈雨桐,注意力很快被散发着醉人香气的炖肉给吸引了。Nearbymashed potatoes.
还有旁边的土豆泥。„This, what is this?! Whysuchgoodtime!” The left handconstrainsher of chin, the excitingsounddistorted.
“这,这是什么?!为什么会这么好次!”左手拖住下巴的她,激动的声音都变形了。„Before mashed potatoes...... , we hyenafatboiledmix evenlywith the oilandSheep Horn Potatoe that did, now the conditionwas good, probablychanged into the potato and cream.”
“土豆泥……以前我们都是用鬣狗脂肪熬的油和羊角薯拌匀了做的,现在条件好了,好像都换成土豆和奶油了。”Is a having little experience of the worldmiss, cannot support the seduction of delicacy.
到底是个涉世不深的姑娘,架不住美味的诱惑。LooksChen Yutong that wolfs down, Old Whitesmiles, seesherto be ableproficientlyto use the chopsticks, does not needto help, will then look at the great hall in distant place.
看着狼吞虎咽的陈雨桐,老白不禁莞尔一笑,见她已经能够熟练的使用筷子,无需自己帮忙,便将目光投向了远处的大堂。Dim light of nightis gradually deep, the lobby in innalsolived it up.
门外的夜色渐渐深沉,旅店的大堂也热闹了起来。Is looking the beerbubble that that graduallybubbling like a caldronsounds of peopleandoverflowto flutter about, the corners of the mouth of Old Whiteturn upwardswiped the smile, filled a beerwell satisfied.
望着那渐渐鼎沸的人声和四溢纷飞的啤酒泡沫,老白的嘴角不由翘起了一抹微笑,心满意足地灌了口啤酒。Wheneversits the timehere, inhisheartthenincomparablyenriches.
每当坐在这里的时候,他的心中便无比充实。Althoughis the virtuallife, feeling——thisworld that buthecan the clearfeelingthattypebe hardto speakneedshim.
虽然是虚拟的生命,但他能清晰的感觉到那种难以明言的感觉——这个世界需要他。Hecanseewith the eyes, hiseffortfor the change that thisworldbrings, forprosperity that to betheiralliancebrings.
他能用双眼看见,他的努力为这个世界带来的改变,为属于他们所有人的联盟带来的繁荣。Hereallare nothismerit, butallcannot leavetheminbeing fearless in battleandrisking one's life of frontline.
这里的一切都并非他的功劳,但所有的一切都离不开他们在前线的奋勇作战、出生入死。Hereisdaily that heprotects!
这里是他守护的日常!
The Old Whitetrain of thoughtfluttersfar, rememberingmanyyearslaterherecanbewhatappearance.老白的思绪不禁飘远,想起了许多年后这里会是什么样子。At this time, henoticedsuddenly, Lisa who the lastgood foodwill carry the wooden tablehas not gotten out of the way, butstarted to speak but hesitatedstands.
这时候,他忽然注意到,将最后一道美食端上木桌的丽莎并没有走开,而是欲言又止地站在旁边。Guessed correctlyanythingindistinctly, heuses the modesttoneto say.
隐约猜到了什么,他用温和的语气说道。„Whatmatterhas?”
“有什么事情吗?”
The little missesnodgently, have the courageto ask.
小姑娘轻轻点点头,鼓起了勇气问道。„That, the pangolin...... is hegood?”
“那个,穿山甲……他还好吗?”Beforespokealsoverysmoothshe, aftermentioningthatname, suddenlybecame the stutter.
之前说话还很流畅的她,在提到了那个名字之后,忽然变得结巴了起来。„He......”
“他啊……”
The Old Whitelookis somewhat subtle.老白的眼神有些微妙。Thisfellowdid not satisfyColwayrecentlyprobably„favor”, ganged up withsomebeautiful womanreporterfromtriumphal returningcity.
这家伙最近好像并不满足于科尔威的“宠幸”,又勾搭上了某个来自凯旋城的美女记者。Naturally, thiswasthatfellowis teasedmostlyflew into a rage the cow of blowing.
当然,这多半是那家伙被调侃急眼了吹的牛。After allin the eyes of mostWeylandperson, otherracesis the draft animal. Only if the special taste of thatbeautiful woman, otherwiseis insufficientto favorone„indigenous”.
毕竟在绝大多数威兰特人的眼中,其他人种都是牲口。除非那位美女的口味独特,否则怎么也不至于青睐一个“土著”。
It is not cruel enoughto see that cutecheekcatchesloses, Old Whitedrank a beer, talked nonsensetaking advantage of the liquorvigor.
不忍心看到那张可爱的脸蛋染上失落,老白喝了口啤酒,借着酒劲胡扯道。„Heis very brave, isourgoodhelpers, was luckyhim, smooth that the tactical situationprogresses. Ifquick...... before the end of the year, youshouldbe ableto seehim.”
“他很勇敢,是我们的好帮手,多亏了他,战况进展的很顺利。如果快的话……年底之前你应该就能见到他了。”Had not suspectedwords that hespoke, inLisa'seyesbloomed the ray of hope.
一点儿也没有怀疑他说的话,丽莎的眼中绽放了希冀的光芒。„Canbe manyandItalks abouthismatter?”
“可以再多和我讲讲他的事情吗?”Althoughexpectedwill hearthese words, butOld Whiteis a paradeis big.
虽然意料之中会听到这句话,但老白还是一阵头大。
The work of thisundercovercanhonored.
这卧底的工作能有多光彩。
The keyis the toosensitiveinside storyheis not goodto say!
关键是太敏感的内幕他也不好讲啊!Without the means.
没办法。Onlycanmake out of whole cloth.
只能瞎编了。
Periphery saw a bothcuriousline of sightto looktohere, Old Whitespookysighedin the heart, turns on a record player.
见周围一双双好奇的视线都瞄向了这边,老白在心中幽幽一叹,打开了话匣子。„Speaking of No. 3oasismajor success, has tomentionHigh Point 330, butspeaking ofHigh Point 330, has tomentionfromonebowl of giving opportune helpchicken soup......”
“说到三号绿洲大捷,就不得不提到330号高地,而说到330号高地,就不得不从一碗雪中送炭的鸡汤说起了……”
To display comments and comment, click at the button