„Hello, Mr.Duron, the respectableBoulder Towncity halldirector, IamDawn CityCity Lord”
“您好,杜隆先生,尊敬的巨石城市政厅厅长,我是曙光城的城主”„Lucca.”
“卢卡。”vaultB4level, Browsing Room.避难所B4层,浏览室。Puts onLucca of formal dressto siton the sofa.
穿着正装的卢卡坐在沙发上。Is placedonhisfronttea table, is putting a holographic computerpen, the pale bluelight beaminterwovein the above of tea table, formedcone-shapesurface of three-dimensional photogrammetry.
摆在他面前的茶几上,放着一支全息电脑笔,淡蓝色的光束在茶几的上方交织,形成了一片立体成像的锥形面。Bythatbluebottom colorcone-shapesurface, cansee the floatingwindow of Boulder Towncity halldirectoroffice, as well assits the directorbeforedesk.
透过那淡蓝底色的锥形面,能够看见巨石城市政厅厅长办公室的飘窗,以及坐在办公桌前的厅长。„Dawn CityCity Lord......”Duronfrownsslightly, „yourmanager?”
“曙光城城主……”杜隆微微皱了下眉头,“你们的管理者呢?”If the newsright, heremembers that the highest authoritypeople of allianceshouldbemanagerare right.
如果消息没错的话,他记得联盟的最高权力人应该是管理者才对。WhatghostDawn City is City Lord?曙光城城主是什么鬼?ThisLucca......
还有这个卢卡……
The face of thatwindblown and sunburnt, iswhatCity Lord, hetofeeling more like a farmer.
那张风吹日晒的老脸,与其说是什么城主,他到觉得更像是个农民。New Alliancemanageris doingwhatairplane!新联盟的管理者到底在搞什么飞机!Hesomewhatcould not understand.
他有些看不懂了。
The change of attitudehas not caredthisMr.Duron, Luccaaccording to the matter of managerconfession , to continue to saymoderately......
并没有将这位杜隆先生态度的变化放在心上,卢卡按照管理者交代的事情,语气温和地继续说道……„Ourmanagerin the Daybreak Cityinspection, the shorttime may be unable tocome backLucent Spring City. Becausetherecommunicationconditionsomeare not entirely as desired, toexpresstoyourrespectsandattaches great importance, heentrustedmeandyou conducts thistelephoneto discuss.”
“我们的管理者正在黎明城视察,短时间可能无法回来清泉市这边。由于那里的通讯状况有些不尽如人意,为了表示对您的尊敬和重视,他委托我与您进行这次电话会谈。”„manager, whentomeconfessedthismatterexhortsmespecially, Boulder Townis the neighbor of alliance, is the friend of alliance, makingmeprobablydemonstrateourunfriendlinessduring the discussion.”
“管理者在向我交代这件事儿的时候特意嘱咐我,巨石城是联盟的邻居,也是联盟的朋友,让我务必在会谈中展示我们的友好。”Regardingthispompousexpression, on the face of Duronwritesonenotthinking otherwise that is easyto detect.
对于这冠冕堂皇的措辞,杜隆的脸上写着一丝不易察觉的不以为然。Friends?
朋友?
Does Boulder Townneedthattype of thing?巨石城需要那种东西?Hewantsto say„, sinceyourmanagerare not, thenhecame backto reach an agreementonagain”, butthinks that this may waitonto be very long, hethese wordsswallowing back.
他本来想说“既然你们的管理者不在,那就等他回来再谈好了”,但想到这可能会等上很久,他又把这句话给咽了回去。Heisindifferent, at the worstwaits, but the matter of Boulder TownCity Lordconfession may be unable to wait is so long.
他是无所谓,大不了等等,但巨石城城主交代的事情可等不了那么久。Duroncandetermine, if the New Allianceairplaneappearsin the Boulder Townterritorial airspaceagain, the anti-aircraft artillerywill certainly open fire.杜隆可以确定,如果新联盟的飞机再次出现在巨石城的领空,防空炮一定会开火。Ifthisfrictionevolves the war, heis certain the northern suburbswill change toscorched earth, the militia of turning out in full strengthwill use the steel bar and cementthatcrowd of blue ratforever the sealin the tortoise shell, but the Boulder Townouter citywill suffer the massive losswithout a doubt.
如果这场摩擦演变成战争,他可以肯定北郊会化作一片焦土,倾巢而出的民兵团会用钢筋和水泥把那群蓝地鼠们永远地封印在龟壳里,但巨石城的外城毫无疑问会蒙受巨大的损失。PerhapswhatMr.Fang Mingdoes not care aboutthereto turn into, whatlifehas not cared about the residents in outer cityto livelike the inner city.
或许房明先生不在意那里变成什么样,就像内城从来没有在意过外城的居民们过着什么样的生活。HoweverDuronactuallyhas no alternative butto care.
然而杜隆却不能不在意。
For those notbecauseheis good-hearted.
到不是因为他心地善良。Butisheis very clear, the aristocrat in inner cityishismaster, but the manufacturers and chamber of commercebosses in outer cityarehisfoundation.
而是他很清楚,内城的贵族是他的主人,但外城的工厂主和商会老板们才是他的根基。„Sinceyouthink that weare the friends, Ihope that yourairplanesfrom now ondo not appearin the territorial airspace of friendfamily/home. Yourairplanesappearedonourradar, thisoursoldiermaintained the restraint, butmaynot be uncertainnext time.”
“既然你认为我们是朋友,那我希望你们的飞机今后不要出现在朋友家的领空。你们的飞机出现在了我们的雷达上,这一次我们的士兵保持了克制,但下次可就不一定了。”Luccalooks athimto say.卢卡看着他说道。„Thisis the reasonabledemand, Iwantto know that yourterritorial airspacescopesare?”
“这是合理的诉求,我想知道你们的领空范围是?”Duronsaidstraightforwardly.杜隆直截了当地说道。„In the Lucent Spring Cityfivepoints of scopesisourterritorial airspaces, takes the loop lineroadas.”
“清泉市五环范围内都是我们的领空,以环线公路为界。”„Thisis impossible,”Luccashakes the head, „the Dawn Citypartin the Lucent Spring Cityfivepoints of scopes, wewill also respectyoursafety requirements, butmusttakedid not sacrificeoursecuritiesfor the premise.”
“这不可能,”卢卡摇了摇头,“曙光城也有一部分在清泉市五环范围,我们会尊重你们的安全需要,但必须是以不牺牲我们自己的安全为前提。”Duronenhanced the volume.杜隆提高了音量。„Mr.Lucca, Ireached an agreementbeyond the shadow, thisis the request of ourCity Lord, youunderstood that requeststhisword the meaning?”
“卢卡先生,我开门见山的说好了,这是我们城主的要求,你理解要求这個词的意思吗?”Luccasmileslightly.卢卡淡淡笑了笑。„Iunderstood certainly, butourmanagerhave said that ifweyieldin the territorial airspaceissuetoday, tomorrowmustcompromisein the issue of territory. Wecanguarantee that ourflight vehiclesdo not enterin the Lucent Spring Citywest districtloop line , is only restricted inthis.”
“我当然理解,但我们的管理者说过,如果我们今天在领空的问题上让步,明天就得在领土的问题上妥协。我们可以保证我们的飞行器不进入清泉市西区环线之内,也仅限于此。”Duronliftedunder the eyebrowgently.杜隆轻轻抬了下眉毛。Probablyheard any interestingmatter, hesaidwith a smile.
像是听到了什么有意思的事情,他笑着说道。„Territory? Do Iwantyourbrokenplacesto be useful?”
“领土?我要你们那块破地方有什么用?”Chartthat10,000-20,000muplace?
图那10,000-20,000亩地?Chart how manydeteriorated houses?
图那几栋破房子?Thatalsoratherlooked down onthem.
那也未免太小瞧他们了。Luccareturnswith the tepidtonesaid.卢卡用不温不火的语气回道。„Ourplaces, althoughbroken, butweverysatisfiedownhomeland.”
“我们的地方虽然破了点,但我们很满意自己的家园。”
The Durontonetookto taunt.杜隆的语气带上了一丝嘲讽。„Youshouldnot think that youwonseveralto take the primitive man who burnt the fire rake, had the qualificationsandwediscusses the condition.”
“你该不会以为你们打赢了几个拿着烧火棍的原始人,就有资格和我们谈条件了吧。”Came as a surprise toDuron.
出乎了杜隆的意料。Heat presentthatold person, unexpectedlynodded.
他眼前那个老人,居然点了下头。Thismakeshimevensuspect,wasmisreads.
这让他甚至不禁怀疑,是不是自己看错了。„Naturally, Ido not doubtusto havethisqualifications.”
“当然,我毫不怀疑我们有这个资格。”Both eyeshorizontally view the director in thiscity hall, Luccaare continue saynaturally,„in fact, I ’ am discussing the conditionwithyounow ‚ not?”
双目平视着这位市政厅的厅长,卢卡理所当然地继续说道,“事实上,我现在就在和‘你’谈条件不是吗?”Saidthissayingtime, he„you”thischaracterwill nipis very heavy.
说这话的时候,他将“你”这个字咬的很重。Duronnarrowedunder the eyeslightly.杜隆微微眯了下眼睛。Hesomewhatacts bashfulsuddenlydoes not permit.
他忽然有些拿捏不准了。„What do you mean?”
“什么意思?”Luccasaidcalmly.卢卡平静地说道。„No interesting, yourarmiesare very strong, butweare not weak. Boulder Towncoulddefeatusin the frontal battlefield, butwecanguarantee that ouropponentswill pay the seriousprice.”
“没什么意思,你们的军队很强,但我们也不弱。巨石城或许能在正面战场上打败我们,但我们能保证我们的对手会付出惨重的代价。”„Howeverthispricecertainlyis‚you’.”
“而这个代价一定是‘你们’。”These wordsdeeplystabbing painDuron.
这句话深深地刺痛了杜隆。Negligence of inner citytoouter cityis long-standing, anybodyis well aware, heis naturally no exception. Hedoes not doubt, ifreallyhad the war, theywill become the cannon fodder.
内城对外城的忽视由来已久,任何人都心知肚明,他自然也不例外。他毫不怀疑,真要是发生了战争,他们会成为炮灰。
When likeeach timetide.
就像每次浪潮时一样。Howeveragain?
但是又如何?
Does thismatterneedyourone„wastelander”to remind?
这种事情需要你一个“废土客”来提醒?Duronsat the body, the angerinsteadsaid with a smilestraightextremely.杜隆坐直了身子,怒极反笑道。„Are youthreateningme?”
“你在威胁我?”
The atmosphere on conference tablefell the freezing pointinstantaneously.
谈判桌上的气氛瞬间降到了冰点。InLuccaheartsimilarlyanxiousis not good.卢卡心中同样紧张的不行。However, hehas not written the moodon the face.
不过,他并没有将情绪写在脸上。
Before the negotiationsstart, managerhas confessedtohim, howregardless ofcannotdisplaytimidorstartled, at any timemustcalm down.
谈判开始之前,管理者向他交代过,无论如何也不能表现出胆怯或者惊慌,任何时候都要沉住气。
The strength of opposite partyis very strong, standsintheirstandpoints, „military forcewill force”to become a convenientoption, because the security problemwill bemostsurvivorinhabit regions„pain spot”.
对方的实力很强,站在他们的立场上,“武力胁迫”会成为一个方便的选项,因为安全问题是绝大多数幸存者聚居地的“痛点”。AlthoughBoulder Townis the Ideal Cityspiritlicks the dog, buttheydo not havetoeating to the fullwas supporting the situationafter allwealthily, will not have the so-calledmoralcleanliness/mysophobia.巨石城虽然是理想城的精神舔狗,但他们毕竟没有富裕到吃饱了撑着的地步,也就不会有所谓道德洁癖。Jumpsnear the bottom line of opposite partyrepeatedlyhorizontallyis dangerous, weakness that extremelybut ifdisplays, similarlyis fatal.
在对方的底线附近反复横跳是危险的,但如果表现的太过软弱,同样是致命的。Holds the pain spot of opposite party, before the opposite partyfelthurtsstops, appropriategives uppart of demands, seeks foroneto enableeach otherto feel the acceptablesector.
抓住对方的痛点,在对方感到疼之前停下,适当的放弃一部分诉求,寻找一个让彼此都能感到可以接受的区间。
The significance of negotiationsalsojustlies inthis.
谈判的意义也正在于此。Looks atDuron, Luccasaysslowly.
看着杜隆,卢卡缓缓开口说道。„Naturallyno, deardirector, wewholeheartedlyhopeswecan the friendship and peaceis together. Thisworldhasenoughmanytragedies, mutants, slime mold, mutant, evil. The believers, raider...... the fire seed of civilizationbarely manage to maintain a feeble existenceunder the sweep ofbarbaric, liveinsuchtime, weare not really willingto arrivefinallythatstep.”
“当然没有,尊敬的厅长先生,我们衷心地希望我们能友好和平的相处下去。这个世界已经有足够多的悲剧,异种,黏菌,变种人,邪.教徒,还有掠夺者们……文明的火种在野蛮的笼罩下苟延残喘,生活在这样的时代,我们真的非常非常不愿意走到最后那一步。”paused, Luccacontinuesto say.顿了顿,卢卡继续说道。„......, butsometimes, evenextremedoes not prefer, we must makeothersknow,wewere not frightenedin a big way, the land that weopen updoes not bestow.”
“……但有时候,即便非常非常的不情愿,我们也必须让别人知道,我们不是被吓大的,我们开垦的土地不是靠人施舍来的。”„Therefore, compared with the threat, Iwantsyoumypreviousthatwords, understands to the response of war threats.”
“因此,比起威胁,我更愿意您将我先前的那番话,理解为对战争威胁的回应。”
The eye of Duronhas narrowed a seam, is staring atLucca in hologramsteadily.杜隆的眼睛已经眯成了一条缝,目不转睛地盯着全息影像中的卢卡。Hewas pondering.
他在思考。Alsois measuring.
也在权衡着。
The discussionfell intosilent.
会谈陷入了沉默。Luccais waiting forpatiently.卢卡耐心地等待着。At this moment, Duronblurted outsuddenlywith the words that the negotiationshave nothing to do with.
就在这时,杜隆忽然脱口而出一句与谈判本身无关的话。„Thesewordsareyourselfwantto come out, yourmanagermadeyousay.”
“这些话是你自己想出来的,还是你们的管理者让你说的。”Luccarepliedwithout hesitation.卢卡不假思索地回答道。„Has the difference? The managerwill, is not only the will of alliance, ismywill.”
“有区别吗?管理者的意志,既是联盟的意志,也是我的意志。”Duronhas not saidanything, butis staring at the old person, looked ata whilelooking pensive.杜隆没有说什么,只是盯着老人,若有所思地看了一会儿。Crossingprobablya halfminuteswas so long, hesaysslowly.
过了大概有半分钟那么久,他缓缓开口说道。„Ido not approveyouabout‚war threats’paradox.”
“我不认同你关于‘战争威胁’的诡辩。”Shifting to a new subject, hecontinuesto say.
话锋一转,他继续说道。„ButIacknowledged that youranothera few words, inthisworldhaveenoughmanytragedies, wedo not needto increase the insignificantsadnessagain.”
“但我承认你的另一句话,这个世界上已经有足够多的悲剧,我们没必要再增加无意义的悲伤。”„For the futurerelations, Ifeltchatting that we need a frank and sincere talk.”
“为了今后的关系,我觉得我们需要开诚布公的谈谈。”Hearsthese words, in the Luccaheartrelaxesfinally, on the faceshowed the smile.
听到这句话,卢卡心中总算是松了口气,脸上露出了笑容。„Ialsothink.”
“我也是这么想的。”
......
……Although the opposite partyarrogantattitude and has no change, butis willingto solve the problemthrough the dialogue, at leastis a goodstart.
虽然对方傲慢的态度并没有任何改变,但愿意通过对话解决问题,至少是个不错的开始。Thenbargained back and forth.
接下来就是讨价还价了。Duronthinksthisis the adeptdomain, after allhebeforebecomingcity halldirector, is a doing businessmerchant.杜隆自认为这是自己拿手的领域,毕竟他在当上市政厅厅长之前,是个做买卖的商人。Howeverwhatmakeshimnot think, the ability that the opposite partypesters endlesslyis not inferiorhe.
然而让他没想到的是,对方胡搅蛮缠的能力一点儿也不逊色他。At leastwithouthimimaginesis so goodto deceive.
至少没他想象中的那么好糊弄。„...... The region of Lucent Spring CityThird Ring Southbelongs toourterritorial airspaces, weneedto resist the tide! Let aloneourair forcesharedpartial pressureforyou, is goodtoyou!”
“……清泉市南三环的区域属于我们的领空,我们需要对抗浪潮!更何况我们的空军替你们分担了一部分压力,对你们也是有好处的!”„Yourair force? Thesepaper planes? Youmight as wellhireourairplanesdirectly, you have to hirein any case, Icancall a 20% discountyou.”
“你们的空军?呵,就那些纸飞机?你们不如直接雇佣我们的飞机,反正你们也不是没雇佣过,我可以给你们打个八折。”„Yes, weare the paper planes, whythereforeyouworried that wedo threatenyoursafety? Can't yourheartsaccommodate the paper plane?”
“是的,我们就是纸飞机,所以你们何必担心我们威胁到你们的安全?你们的心胸连纸飞机都容不下吗?”„...... Fourth Ring Southto the southfivepoints, thisisourbottom line! MeanwhileIneedyouto pledge, the New Allianceboundarywill not continueto expandtosouth.”
“……南四环至南五环,这是我们的底线!同时我需要你承诺,新联盟的边界不会向南继续扩张。”„Wecanstopexpandingtosouth, butin return, Icall foryouto stoptobanning of New Alliancecommodity, haven't weforbiddento sellyourcommoditiesnot?”
“我们可以停止向南扩张,但作为交换,我要求你们停止对新联盟商品的禁售,我们也没有禁止销售你们的商品不是吗?”„Lastis impossible, banningLD-47is‚the Boulder Townwar industry’request, I can only pledge that ’ the besidedomainnewimport and exportdoes not limit the listin ‚ war industry.”
“最后一个不可能,禁售LD-47是‘巨石城军工’的要求,我只能承诺不在‘军工’之外的领域新增进出口限制清单。”Theseconditionshave met the expectation of negotiations, butLuccadoes intentionallyawkwardlynodded.
这些条件已经达到了谈判的预期,但卢卡还是故作为难地点了下头。„Alsook, thatmaintains the present situation.”
“也行,那就维持现状吧。”Duronrelaxes, the tightexpressionstretchedfinallywiped the smile.杜隆松了口气,绷紧的表情终于舒展了一抹笑容。„Very happy that wereached an agreement.”
“很高兴我们达成了一致。”
The verbal agreementcould not make the number.
口头协议做不了数。Both sideslaterwill also sign the specificagreement.
双方之后还会签署具体的协议。As for the signingplace, the Duronrequestis conductedin the Boulder Towncity hall, andinvitedhimto go to the Boulder Townvisit.
至于签约的地点,杜隆要求在巨石城的市政厅进行,并且邀请他前往巨石城访问。Regardingsignatureplacesmallmatter, Luccahas not doneto insistinstructed bymanager,acceptedhisrequestjoyfully.
对于签字地点这种小事儿,卢卡在管理者的授意下也没有多做坚持,欣然答应了他的要求。Besides the territorial airspaceandbeyond the tradeissue, both sidesalsohelddiscussionson the cooperation of manydomains, andreached the agreement.
除了领空和贸易的问题之外,双方还就多个领域的合作进行了讨论,并且达成了共识。
After communicationconclusion, Luccaput out a handto switch offholographic computer, the whole personlooked likeunloadedten millionjin (0.5 kg)gable, bylongexhaleson the sofa.
通讯结束之后,卢卡伸手关掉了全息电脑,整个人就像是卸下了千万斤的包覆,靠在沙发上长出了一口气。„Doesgood!”
“干的不错!”Hears the favorablesound that the Browsing Roomentrancehears, Luccasets outfrom the sofaimmediately, the rightfistplaced the left chestrespectfully.
听到浏览室门口传来的赞许声,卢卡立刻从沙发上起身,右拳恭敬地放在了左胸。„Sir Manager.”
“管理者大人。”„Does not needto be overly courteous, sits.”
“不必多礼,坐吧。”HintsLuccato sit down.
示意卢卡坐下。Chu Guangsatonoppositesofa, looks athimsatisfied.楚光坐在了对面的沙发上,满意地看着他。To be honest, initiallyoneselfsavedhim the time, actuallysimplyhas not consideredso many, is due to the accidentalbenevolencepurely.
老实说,当初自己救下他的时候,其实根本没有考虑那么多,纯粹只是出于偶然的善心。In additionjust rightneed an honestobedientpersonto helpmanage the warehouse, inquiredsituation that while convenientsomedo not know, thereforepulled out a chipto bribethatexecutingfarmguard.
再加上正好自己需要个老实听话的人帮忙管理仓库,顺便打听些自己不了解的情况,于是就掏出一枚筹码贿赂了那个行刑的农场守卫。At that timeChu Guanghad not reported the greatanticipationtohim.
当时楚光也没对他报多大期待。If as expected, his this lifetimegreatestachievement , helping the New Allianceoutpostmanagementstorehouseprobably.
不出意外的话,他这辈子最大的成就,大概就是帮新联盟的前哨基地管理库房。WithalsothenjoinsNew AllianceGuo Niu, Guo Maas well asotherliberatedserfsvery muchearly is the same.
和同样很早便加入新联盟的郭牛、郭马以及其他被解放的农奴们一样。Howeverperformance of oldLuccainwork, actuallycame as a surprise toChu Guang.
然而老卢卡在工作中的表现,却出乎了楚光的意料。Not onlyloyal, to the accurateunderstanding that oneselforder, and industrioushard-workingspecial characteristics, far exceeded the Chu Guanginitialprojection.
不只是忠诚,还有对自己命令的精准理解,以及勤劳肯干的特质,都远远超出了楚光最初的预期。He who although the serfcomeswas short ofsomeadjustments, butcomparesotherwastelander, thisslight defectis harmless.
虽然农奴出身的他少了些变通,但相比起其他废土客而言,这点瑕疵根本无伤大雅。Nowlooks like, the value of toothatchipsimplyflower.
现在看来,那一枚筹码简直花的太值了。„Latermusttroubleyouto go toBoulder Town.”
“之后得麻烦你去一趟巨石城。”„It is not troublesome, works for you are mybeing honored.”Luccasaidrespectfully.
“不麻烦,为您效劳是我的荣幸。”卢卡恭敬说道。Chu Guangsmiles.楚光笑了笑。
After stopping the moment, herestrained the chattingexpression , to continue to saywith the serioustone.
停顿了片刻后,他收敛了说笑的表情,用严肃的语气继续说道。„Moreover, whenyouhave the symbolicfriendlyagreement, comes backafterBoulder Town, Dawn CityCity Lordworked asbyyouok.”
“另外,等你带着象征友好的协议,从巨石城回来之后,曙光城的城主就由你来当好了。”Heardthese words, the Luccawhole personhoodwinksunder.
听到这句话,卢卡整个人蒙了下。Dawn CityCity Lord?曙光城城主?Did not say when thatis only the negotiationstitle?
不是说那只是谈判时的头衔吗?Luccasaidin reverential awe.卢卡诚惶诚恐地说道。„Sir, isI”
“大人,可是我”Knows that hewantsto sayanything, Chu Guanginterruptedhiswords.
知道他想说什么,楚光打断了他的话。„Ok, thismatterIhave set! YourabilityIwatch, no onecompared withyourmore suitablethisposition.”
“好了,这事儿我已经定下了!你的能力我看在眼里,没有人比你更适合这个位置。”Originallythat sideLong-time RanchisLuccahas also been handling.
本来长久农庄那边也一直是卢卡在打理。As forfamily background.
至于出身。
It looks like inChu Guangat all is not the issue.
在楚光看来根本不是问题。Rather, thisinsteadcanbecomeat the same time the flag of propaganda.
倒不如说,这反而可以成为一面宣传的旗帜。InNew Alliance, the equalityis not a slogan. So long ascanshow that ownabilityas well astoalliance the loyalty, even the humble origin can still becomeCity Lord of inhabit region.
在新联盟,平等不是一句口号。只要能证明自己的能力以及对联盟的忠诚,即使出身卑微也能成为聚居地的城主。Good.
不错。Chu Guangwas getting more and more satisfied with ownarrangement.楚光对自己的安排越来越满意了。Waitsto turn headheto find the timeto writeone to let the report that the personone's blood bubbles up to the brim, losespropagandizestoalliancebroadcasting station'sthat sideperson.
等回头他就抽时间写一篇能让人热血沸腾的通稿,丢给联盟电台那边的人宣传一下。Althoughtooneselfwhether to be competentthisheavy responsibilityalsosomeworries, butsaw that managersochose itselffirmly, oldLuccahas not saidanythingagain, buthid the gratitudein the heartsilently.
虽然对自己能否胜任这份重任还有些顾虑,但见到管理者如此坚定的选择了自己,老卢卡没再说什么,只是默默地把感激藏在了心中。Used the momenttimeto return to normal the breath, helooked that saidtomanagerearnestly.
用了片刻时间平复了呼吸,他看向管理者认真地说道。„Sir...... has a matterIto be not quite clear, can consultyou.”
“大人……有一件事情我不太明白,能否请教一下您。”„Whatmatter.”
“什么事。”„WhyBoulder Town...... are theydedicatedin the Lucent Spring Cityterritorial airspace?”In the Luccaeyebrings a confusion, „theysimplyhave not been seriousourairplanesobviously.”
“巨石城……他们为什么执着于清泉市的领空?”卢卡眼中带着一丝困惑,“他们明明根本没把我们的飞机当回事儿。”Inthatbonedoes not pay attention tocannot keep.
那种骨子里的不放在眼里是藏不住的。Thatcity halldirectorevendescribed the flight vehicle of alliancewith„paper plane”.
那个市政厅厅长甚至用“纸飞机”来形容联盟的飞行器。Althoughinheartindignant, butLuccahas toacknowledge,thistypedoes not have the reasonarrogant.
虽然心中气愤,但卢卡不得不承认,这种傲慢并不是没有缘由的。Perhaps the Boulder Townflight vehicleinsufficientlylookedin the front of enterprise, butwas the product of pre-wartime. The discerning peoplecanlook, thatscience fictionfeelingfullbig fellow, with the New Alliancesmall aircraftat all is not a gradething.巨石城的飞行器在企业的面前或许不够看了点,但到底是战前时代的产物。明眼人都能看出来,那种科幻感十足的大家伙,和新联盟的小飞机根本不是一个段位的东西。„Youcanthink that thisis very good.”
“你能想到这点很不错。”SlowlylooksoldLucca that straightens out, Chu Guangapplausenodded, „reason is actually very simple, because you are right, trulytheycareat all is not the territorial airspace.”
看着慢慢开窍的老卢卡,楚光赞许地点了下头,“理由其实很简单,因为你是对的,他们真正在意的根本不是领空。”Luccagawkedunder.卢卡愣了下。Has not a little understoodthese words the meaning.
有点儿没明白这句话的意思。Chu Guanghas not explainedimmediately, butput out a handto presson the holographic computerpengentlyunder.楚光没有立刻解释,而是伸手轻轻在全息电脑笔上按了下。
The Lucent Spring Citycitymapprojectedin the pale bluecone of light, saw onlythatThird Circle Lineedge, is glitteringintermittentseveralgreen.清泉市的城市地图投射在了淡蓝色的光锥中,只见那三环线的边缘,正闪烁着几颗时断时续的绿点。„Because the Lucent Spring Citycenteristheirtruebenefitcores.”
“因为清泉市中心才是他们真正的利益核心。”„The equipment that variantslime mold, Evolution Body, in the ancient times the battlefield, and pre-wartimeleft behind...... a fragmentis unable the return to original statewhole piecepuzzle, but the innumerablefragmentspiledin the same place, can always return to original state the usefulthing.”
“变种黏菌,进化体,古代战场,以及战前时代遗留的装备……一个碎片无法还原整张拼图,但无数个碎片堆在一起,总能还原出一点有用的东西。”On the face of Luccafloats offwipes the surprise.卢卡的脸上浮起一抹诧异。„Words that spoke, thattide......”
“这么说的话,那浪潮岂不是……”Chu Guangnods.楚光点了点头。„To them, possibly is not completely the disaster.”
“对于他们而言,可能并不完全是灾难。”„Ourresearchershave been studying the previoustideto proliferatetonorthern suburbsEvolution Body, from the biologicallevel, isfrom the engineeringlevel. Butourstartsare too late, even ifwehave the outstandingresearchers, but the progresswas still backward than themare too many.”
“我们的研究人员一直在研究上一次浪潮扩散到北郊的进化体,无论是从生物学层面,还是从工程学层面。只不过我们的起步太晚,即便我们有着优秀的研究人员,但进度仍然比他们落后太多。”Looksto lookcolorLuccasuddenly, Chu Guangsaidslowly.
看着面露恍然之色的卢卡,楚光缓缓说道。„Likeyousaid that theydo not care aboutourairplanes, becausethatthingtroublestothemis far from.”
“就像你说的,他们根本不在意我们的飞机,因为那个东西对他们连麻烦都谈不上。”„Theirtruegoals, perhapstolimitusbribetheirburied treasures.”
“他们真正的目的,恐怕是为了限制我们染指他们的宝藏。”
......
……Another side, Boulder Towncity hall.
另一边,巨石城市政厅。Hangs upDuron of telephonelongto exhale.
挂断电话的杜隆长出了一口气。Feeling relievedat the same time, hiscorners of the mouthturned upwards a self-satisfiedsmile.
如释重负的同时,他的嘴角不禁翘起了一丝得意的笑容。
The New Allianceairplanecannotentertheirbenefitkernel rangeagain, respectableSirCity Lordwill be certainly satisfied with thisresult.新联盟的飞机不会再进入他们的利益核心区,尊敬的城主大人一定会对这个结果满意的。
The LDseriesweaponin the list of import restriction, trade of both sides will therefore still not be affected, that side the military industry groupwill not say this and thattohim.
LD系列武器仍然在限制进口的名单上,双方的贸易不会因此受到影响,军工集团那边也不会对他说三道四。Beyondotherdomainsas forwar industry?
至于军工之外的其他领域?Whatrelationshaswithhim?
和他有什么关系呢?Let alone the trade has the matter of advantagetoboth sides, Boulder Towncanbuy a cheaperconsumable and industrial material, thisis not the badmatter.
更何况贸易本身就是对双方都有好处的事情,巨石城能买到更便宜的消费品和工业原材料,这也不是什么坏事儿。
It looks like inDuron, oneselfjustput out the littlehoney, tradedto letallhappyachievement.
在杜隆看来,自己只不过是拿出了一点点蜜糖,就换来了让各方都皆大欢喜的成果。Thinks ofhere, hethencould not bearin the heartpraisedoneselfone.
想到这儿,他便忍不住在心中赞美了自己一句。
The father is really a talent!
老子真是个天才!BeforeBoulder Towntook a broad viewto look, southentireHegu Provincecould not find a niceopponent, the northbigrift valley was also too far, everyonecould not take a likingmutually.
以前巨石城放眼望去,整个河谷行省南部都找不到一个像样的对手,北边的大裂谷又太远了,大家互相都瞧不上。Hesitsin the office in city hallevery day, does not stampdozes off, fewis serioushimradicallypersonally.
他每天坐在市政厅的办公室里,不是盖章就是打瞌睡,根本没几个人把他当回事儿。Nowsomepeoplecanserve as contrasthisintelligence and abilityfinally!
现在总算是有人能衬托他的聪明才智了!At this time, the sound that the one sidebroadcast, interruptedhistrain of thought.
这时候,一旁传来的声音,打断了他的思绪。„Directormister.”
“厅长先生。”„What's wrong?”Looks atownassistantYeager, happyDuronsaidbenignly.
“怎么了?”看着自己的副手耶格,心情不错的杜隆和颜悦色地说道。„Iam not clear, why can wewithonecrowd of scavengeridle talkso many?”OnYeager'sfacebrings a disgruntledness, „theirpopulationdid not even haveourslumsto be many.”
“我不明白,我们为什么要和一群拾荒者废话那么多?”耶格的脸上带着一丝不悦,“他们的人口甚至还没有我们的贫民窟多。”Outside the cityis filled with the person who wantsto enter a city.
城外挤满了想进城的人。Even if the dirt that in the cityflows out, supportsseveral tens of thousands ofpeoplesufficiently.
哪怕是城中流出的污垢,都足以养活数万人。Negotiatedthismatterwiththem, itselfmadehim feel not quick.
和他们谈判这件事情,本身就让他感觉到了不快。Duronguessed correctlyinhisheartis thinkinganything, thinks how to answerthisissue.杜隆猜到了他心中在想什么,也想好了如何回答这个问题。„Theirstrengthsare inferior tous, butis far fromusimaginingis so small and weak. Did youremembera moment ago the look of thatperson?”
“他们的实力不如我们,但远没有我们想象中的那么弱小。你记得刚才那个人的眼神吗?”Yeagerchuckle.
耶格轻笑了一声。„Can lookkill people?”
“眼神能杀人吗?”Duronsaidmoderately.杜隆语气温和地说道。„Cannot, butwantsto makethemsubmitis not an easy matter, do the negotiationssolve the problem is not good? Reallyhits, is we work as the cannon fodder.”
“不能,但想让他们屈服绝非易事,谈判解决问题不好吗?真打起来,又是我们去当炮灰。”„MoreoverSirCity Lordrequestisto lettheirairplanesfar away fromLucent Spring CityFourth Circle Line, wenot onlycompletedmission, but alsooverfulfilled.”
“况且城主大人的要求是让他们的飞机远离清泉市的四环线,我们不但完成了任务,还超额完成了。”Patted the shoulder of assistant, hecontinuesto saydelightedly.
拍了拍自己副手的肩膀,他眉飞色舞地继续说道。„Happya little, be not hangingstretch/openface.”
“高兴一点儿,别吊着张脸。”
......
……Lucent Spring City, southThird Circle Lineedge.清泉市,南三环线边缘。
The illuminatedsetting sun, elongates the shadow of high structurebridge pier.
斜照的夕阳,将高架桥墩的影子拉长。
The curtain of nightwill soon arrive, wandersinthisGnaweralsograduallymanic, startsbecomeshas the aggressivity.
夜幕即将降临,游荡在这一带的啃食者们也渐渐狂躁起来,开始变得更有攻击性。Fromviaduct not farstorealong the street.
距离高架桥不远的沿街商铺。Squatsindisplay windowfollowingThrashing By Water's Edge, the handis mid-levelassault rifle, is monitoring the street outside bunkerdiscretely.
蹲在橱窗后面的边缘划水,手中端着一把突击步枪,谨慎地监视着掩体外的街道。Besideshim, the nearbyis also hidingnineteammates.
除了他之外,附近还藏着九名队友。On the streetis lying downlying this way and thatmutantscorpse, ondense and numerousbullet holeswithwall, is telling the intensity of previoustactical situation.
街上横七竖八躺着的异种尸体,和墙上密密麻麻的弹孔,诉说着先前战况的激烈。
Before fourhours, he and youngteam membersreceivemission, the walkgo tosouthLucent Spring City the Third Circle Lineedge, aidsWorkhorse Squadonegroup of who withdrawfrom„recentmap”.
四小时前,他和小队员们接到任务,步行前往清泉市南部三环线边缘,接应从“新地图”中撤出的牛马小队一行人。After a fierceexchange of fire, theysuccessfullyeliminatedmutants on thisstreet.
经过一番激烈的交火,他们成功清除了这条街上的异种。Howeversaw that duskmustarrive, more and more mutantsstartfromnearbybuildingproliferationto the streeton, was very difficultto sayat this momenthow longtranquil can also maintain.
不过眼看着黄昏就要降临,越来越多异种开始从附近的建筑物扩散到街上,很难说此刻的宁静还能维持多久。HoldsConstruction Boy With Bricks of machine gun, suddenlywhispered.
扶着机枪的工地少年与砖,忽然嘀咕了一句。„Do not give for nothing.”
“不会又要白给了吧。”Heardthese words, Kakarotto starehisoneeyesjust in time.
正巧听见这句话,卡卡罗特瞪了他一眼。„Fewcrowmouths!”
“少乌鸦嘴!”Big Eye In Debthanded over a looktonearbyedgebrother.负债大眼向旁边的边缘老哥递了个眼神。„Alsohow long?”
“还有多久?”Thrashing By Water's Edgeis just aboutto open the mouthto reply, the intersectiontransmitted the soundsuddenly.边缘划水正要开口回答,路口处忽然传来了动静。
The peoplenervetightensinstantaneously, the weapon in handaimed.
众人神经瞬间绷紧,手中的武器对准了过去。At this moment, the familiarsoundconveyssuddenly
就在这时,熟悉的声音忽然传来„IsI, do not accidentally discharge.”
“是我,别走火了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #345 Part 1: Dawn City City Lord, worked as by you!