„Achoo!”
“阿嚏!”„Whofuck...... is keeping thinking about the father.”
“妈的……又是谁在惦记老子。”Fourth Ring North, frontline.
北四环,前线。
The distant placesound of gunfireunceasingly, lettingstands the Dietwellnervefragmentarilyonstreettightens.
远处枪声零星不断,让站在街上的迪特威不禁神经绷紧。Hehas a custom, oneintensethencannot bearsneeze.
他有个习惯,一紧张便忍不住打喷嚏。Heresituation and west lineare completely different.
这儿的情况和西线完全不同。
The west lineis the ruins that oneconcretebrokenslag mucksbecome, butherescatteredbuildinglike the woods, behindeachleaf of pitch-darkdisplay window, seems hiding a scarleteye.
西线是一片混凝土碎渣堆成的废墟,而这里错落的楼房就像树林,每一扇黑洞洞的橱窗背后,都仿佛藏着一双猩红的眼睛。Can look atthesecountry bumpkins for the first time isdeals with the tide, herebuilding and streetdo not seem likehave obviously experienced the baptism of long-termfire.
看得出来这些乡巴佬们是第一次应对浪潮,这儿的建筑和街道明显不像是经历过长时间炮火的洗礼。Ifcannotbe clear a stretch of relativelyopenregionon the ruins, can only in the building, in the smalllanethesemutantswithbattle that engage in hand-to-hand combat.
如果不能在废墟上清出一片相对开阔的地带,就只能在建筑物里、在小巷子里与那些异种短兵相接的厮杀。Continuousmutantswill throwlike the tide, cansupportsimplyis a miracle.
源源不断的异种会像潮水一样扑来,能撑住简直是个奇迹。Tightenedto hang the gas maskonface, DeWittpulls out the pocket watch, looked attime.
紧了紧挂在脸上的防毒面具,迪威特掏出怀表,看了一眼时间。
The timeisat noon.
时间已经是中午。Aswas recommendedrepresentative, hewill representallin the businessman who north sidepiece„emerging market”is interested, sees right in front of oneherefeudal lordVault 404manager.
作为被推举出来的代表,他将代表所有对北边这片“新兴市场”感兴趣的生意人,面见这里的领主404号避难所的管理者。Those whoaccompanysidehimisanothertwopartners, as well astendeliverthemtothisbodyguard.
陪在他身旁的是另外两名合伙人,以及十来个送他们到这的保镖。To be honest, thisis not a goodbadmatter.
老实说,这不是一件好差事儿。
If not others promised that makeshimoccupy the bigend, ifwere notVega Trading Companymonopolized the west linebattlefieldcompletespoils of war, Dietwellsaid that anythingis not willingto work asthisperson who takes the lead, ranonthisbarbariclands the exploration of market.
如果不是其他人许诺让他占大头,如果不是维佳商行垄断了西线战场的全部战利品,迪特威说什么也不愿意当这个出头鸟,跑来这片野蛮的土地上开拓市场。Beside the greatwall, defends the well-manneredperson, butis extremely rare, the persondoes businesswithhas not contacted, musttie up the headon the belt.
在巨壁之外,守规矩的人可是凤毛麟角,和没接触过的人做生意,得把脑袋拴在裤腰带上。What to doifthisalonecarryingmoodweren't feeling welloneselfcut?
万一这个独载者心情不爽把自己砍了怎么办?Thisrisk is very low, buthasabsolutely.
这种风险也许很低,但绝对不是没有。Especially the performance of thesebluecoats, alwaysgivehim a doveto occupy the feeling of magpienest.
尤其是这些蓝外套的表现,总给他一种鸠占鹊巢的感觉。
Are theyreally the bluecoats?
他们真的是蓝外套吗?Shouldnot kill off the vaultperson, snatchedto weartheircoats.
该不会是杀光了避难所的人,把他们的外套抢来穿着了吧。
In hisheartis exuding the whisper, the man who wears the blackmilitary uniformandat the back of the rifle, walkedfromnearbybuilding.
就在他心中泛着嘀咕的时候,一名穿着黑色军装、背着步枪的男人,从旁边的楼房走了出来。Looks atDietwell, thatmansaid.
看着迪特威,那个男人说道。„The Sir Managersameopinionone sideyou, pleasealong withmecome.”
“管理者大人同意见你们一面,请随我来吧。”In the Dietwellheartrelaxes, on the facehas the friendlysmile, saidpolitely.迪特威心中松了口气,脸上带着友善的笑容,客气说道。„Askedyou.”
“拜托您了。”Said that hesignals with the eyestotwopartnersbehind, leadingthemto walktoward the presentbuildingtogether.
说完他向身后两名合伙人使了个眼色,带着他们一起朝着眼前的大楼走去。
The frontlineheadquarters of thesebluecoatson one of building, the field of vision and signal of high placeare good . Moreover the density of sporecloud will also be lower.
这些蓝外套们的前线指挥部在大厦的某一层,高处的视野和信号良好,而且孢子云的浓度也会低一些。Howeverthismanagerhas not receivedthemin the headquarters, the place that butwill meet withwas chosenin20office districts.
不过这位管理者并没有在指挥部里接见他们,而是将会面的地点选在了20层的办公区。Herehas the ready-madefurniture, althoughonsomeages, in the surfacefellcompletely the ash, butdoes not affectto use.
这儿有现成的桌椅,虽然上了些年纪,表面上落满了灰,但并不影响使用。
After onstaircase, arrives atthreepeople of roomacross the corridor, thensawthatdeepbluepowerarmor, on the faceto show the surprisedexpression, butquickthenrestrained.
上了楼梯之后,穿过走廊来到房间的三人,一眼便看见了那台湛蓝色的动力装甲,脸上纷纷露出惊讶的表情,不过很快便收敛了起来。Dietwelltakes the leadto go forwardonestep, lowers the headslightly, the tonesaidrespectfully.迪特威率先上前一步,微微低着头,语气恭敬地说道。„The lord of respectablenorthern suburbs, Vault 404manager, pleaseallowmeto maketo introduce oneself. IpeddlerfromBoulder Town, the namecalledDietwell. ButIbehindthesetwoareourpartners, Yang HeandTeneau.”
“尊敬的北郊之主,404号避难所的管理者,请允许我做个自我介绍。鄙人是来自巨石城的行商,名字叫迪特威。而我身后这两位则是我们的合伙人,杨贺和特诺。”„Irepresentandpartnershippeople not on the sceneon the scene, offers the highest respecttoyou.”
“我代表在场和不在场的合伙人们,向您献上最崇高的敬意。”Chu Guanglooksto standinfrontthreepeople, althoughin the hearthas knowntheirpurposes in coming, buthas not brought to lighton own initiative.楚光看着站在面前的三人,虽然心中已经知晓他们的来意,但并没有主动挑明。Exposesowndemandurgentlyis the taboo, waits for the opposite partyfirstto ask for the pricetagorreveals the card in a hand, is easierto occupy the initiative.
迫切暴露自己的需求是大忌,等待对方先开出价码或者露出底牌,更容易占据主动权。Thiswas the experience of hisancestors.
这是他上辈子的经验。„Welcome to the northern suburbs.”
“欢迎来到北郊。”Chu Guang of unlockinghelmetmask, on the facehas the temperatesmile , to continue to saywith the relaxedtone.
解锁头盔面罩的楚光,脸上带着温和的笑容,用轻松的语气继续说道。„Youcomeunfortunately, weare coping with the tidevery much, can only entertainyou here, entertainmentplaceinconsideratelypleaseforgive.”
“你们来的很不巧,我们正在对付浪潮,只能在这儿招待你们了,招待不周之处请多包涵。”„Wherematter, youwantedin spite of being very busyto find the timeto speak face-to-facewithmehave thankedvery much!”Saidthissayingtime, on the face of Dietwellhas the brightsmile.
“哪里的事情,您愿意在百忙之中抽出时间与我面谈已经很感谢了!”说这话的时候,迪特威的脸上带着灿烂的笑容。At present during thismanagerimaginescompared withhim is also betterto be together.
眼前这位管理者比他想象之中的还要好相处。Butthisalsomakesinhisheartrelax.
而这也让他心中松了口气。Perhapsthisbusinessmeetsto imagineeasymany.
或许这趟买卖会比自己想象中容易的多。Chu Guanglooks that hecontinuesto say.楚光看着他继续说道。„, The friends of coming from far away, what matter do youcomenorthern suburbsbehavior? Is always insufficientto make a special trip toherefromBoulder TownandIexchanges greetings.”
“那么,远道而来的朋友们,你们来北郊所为何事?总不至于专程从巨石城来这儿和我寒暄吧。”Dietwellsaidrespectfully: „RespectableSir Manager, wecometo share sorrowforyou.”迪特威恭敬说道:“尊敬的管理者大人,我们是来为您分忧的。”Chu Guanglooks athiminterestingly.楚光饶有兴趣看着他。„oh? Said that looks.”
“哦?说说看。”SawChu Guangto give itself the opportunity, Dietwellcarries out itselfto fermentexcuseimmediately.
见楚光给了自己机会,迪特威立刻搬出了自己酝酿了一路的说辞。„Youshouldalsosee, onoutsidestreeteverywhereis the corpses, buttheyare corruptingto become stale! Nowis the spring, theywill turn into the hotbed that the plaguereproducesin less thanoneweek, brings in the mouseandcockroachandothertroublesome......, butin fact, whenI come here discovered, the situationhas startedto be getting more and more serious.”
“您应该也看见了,外面的街上到处都是尸体,而它们正在腐烂发臭!现在正值春季,用不了一个星期它们就会变成瘟疫繁殖的温床,引来老鼠、蟑螂和其它麻烦……而事实上,当我来到这儿的时候发现,情况已经开始越来越严重了。”Chu Guanghas not spoken, butlooks athim, waited forhimto continue.楚光没有说话,只是看着他,等待他继续说下去。Dietwellstopped the moment, the tonecontinuesto sayseriously.迪特威停顿了片刻,语气严肃地继续说道。„Thissituationis not rarein the west line, evenit can be said that the old tricks of tide...... wecall it the plagueoffensive. In the pasteven if the Boulder Townmilitiawon, will still be ended the laterplague and bubonic plagueby the warmakesin a terrible fix.”
“这种情况在西线并不罕见,甚至可以说是浪潮的惯用伎俩……我们称之为瘟疫攻势。往常巨石城的民兵团就算是赢了,也会被战争结束之后的瘟疫和鼠疫弄得焦头烂额。”Chu Guanglooks athim saying: „Thereforeyouarehelpmesolvetroublesomethese?”楚光看着他说道:“所以你们是来帮我解决这些麻烦的?”Dietwellsaysimmediately.迪特威立刻说道。„Naturally! The tideis the Lucent Spring Cityallsurvivorcommonenemies, wecannotlookhelplesslyyoufall intosit by and do nothingtroublesome.”
“当然!浪潮是清泉市所有幸存者共同的敌人,我们不能眼睁睁地看着你们陷入麻烦坐视不管。”„Wecanprovidecheapandeasy-to-usemedicinetoyou, in addition...... we can also processthesecorpses in battlefieldforyoufree.”
“我们可以向您提供便宜又好用的药品,除此之外……我们还可以免费替您处理战场上的那些尸体。”Although the formercanslightlygain, gainsare not many.
前者虽然能小赚一点,赚的不多。Behindis the Dietwelltruegoal.
后面才是迪特威真正的目的。Processes the corpseto be goodfree.
免费处理尸体还行。In the Chu Guangheartsmiles, actuallydoes not see throughhim, butlooks at presentthispersoninterestingly.楚光心中笑笑,却也不拆穿他,而是饶有兴趣地看着眼前这人。„How do youplanto process?”
“你们打算怎么处理?”Sawthismanagerto have the interest in ownpropositionat present, in the Dietwellheartonehappy, calmed downto continueto say.
见眼前这位管理者对自己的提议产生了兴趣,迪特威心中一喜,沉住气继续说道。„Wewill employa group ofexperts from Boulder Townrecycle the corpse, transport/fortune the corpsetoFifth Circle Lineinstallin the double headedcow conduct the back, thentransports/fortunesto processtootherplaces.”
“我们会从巨石城那边雇用一批回收尸体的专家,将尸体运到五环线装在双头牛背上,然后运到其它地方去处理掉。”Chu Guang: „For exampleBoulder Town?”楚光:“比如巨石城?”„, Naturally! Boulder Townis a goodchoice...... wewill processto the corpsesimply, the experts who makingitturncanapply the thing that...... after all the transport teamandrecycles the corpse is not cheap, wemustgain a subsidytravel expenseslightly, this can also littleowe.”
“呃,当然!巨石城是个不错的选择……我们会对尸体简单地处理一下,让它变成能派上用场的东西……毕竟运输队和回收尸体的专家都不便宜,我们总得稍微赚一点补贴路费,这样也能少亏一点。”Dietwellactuallydoes not wantto disclosethesecorpsesthinks, especiallydoes not wantto makethismanrealizeat present, the Gnawercorpsecansell for moneyinsomeplaces, althoughsellsis very cheap.迪特威其实并不太想透露这些尸体的去想,尤其不想让眼前这个男人意识到,啃食者的尸体在有些地方是能卖钱的,虽然卖的很便宜。ButChu GuangBoulder Townselecting, knewanythingobviously, ifoneselfplay the foolagain, worked as the foolothers.
但楚光都已经把巨石城给点出来了,显然是知道了些什么,自己要是再装傻,就是把别人当傻子了。Dietwell can only prayin the heart,at presentthismanagerdoes not understand the concretequotation.迪特威只能在心中祈祷,眼前这位管理者不了解具体的行情。However......
然而……Thispossibility?
这可能吗?Chu Guanglooks atDietwell that opens eyesto talk nonsense, in the heartlaughed in one's hearttwo.楚光看着睁眼说瞎话的迪特威,心中不禁暗笑了两声。Littleowes?
少亏一点?Ownpersonran the frontlineto understandspecially the current price on market, could not do wellis also really givento trickbyhim.
要不是自己的人专门跑去前线了解了市场价,搞不好还真被他给忽悠了。„Thatline, the friend of mine,”Chu Guangshakes the head, „how can wemake the friendsuffersuchbig? ThesecorpsesIwill find the wayto process, not workyouworried.”
“那怎么行,我的朋友,”楚光摇了摇头,“我们怎么能让朋友吃这么大的亏?这些尸体我会想办法处理的,就不劳你们操心了。”Dietwellonehear of thissayingwere anxiousimmediately, saidhastily.迪特威一听这话顿时急了,连忙说道。„Pleasedo not say,forourfriendship, we are willingto showsomesincerityto come, but alsopleasegiveusthisopportunity.”
“请千万别这么说,为了我们的友谊,我们愿意拿出一些诚意来,还请您给我们这个机会。”Chu Guangsaidearnestly: „Butthiswill letmyfeel sorryat heart, Ifeel sorry, uncomfortablebeing able to sleep.”楚光认真说道:“但这样会让我的心里过意不去,我这个人心里一过意不去,就难受的睡不着觉。”Cannot sleepalsogood.
睡不着觉还行。Hearsthese wordsDietwellnearlynot to spurt.
听到这句话的迪特威差点儿没喷出来。This was also too false!
这也太假了!WasknewtopresentDietwell, thisfellowwas clear, thesecorpsescanchange into the chip. Otherwisewhyhad proposed that freeprocessesthesecorpsesforthem, meaning that thismanagerhas not relented.
到现在迪特威算是知道了,这家伙是清楚的,这些尸体能换成筹码。否则为什么自己都已经提出免费替他们处理这些尸体,这管理者还没有松口的意思。Dietwelldeeplyinspires, saidslowly.迪特威深吸了一口气,缓缓说道。„Eachton5chipshow?”
“每吨五枚筹码如何?”
The Chu Guangfaint smilesaid.楚光似笑非笑说。„Thathowline, helpedusmaketheseenoughto spendfree of chargetroublesome, ourhowfeeling all rightmadeyoupay out of moneyto giveusagain.”
“那怎么行,无偿帮我们弄走这些麻烦就已经够花钱了,我们怎么好意思让你们再贴钱给我们。”Really!
果然!Thisfellowknows!
这家伙是知道的!
The brow of Dietwelltwitchedruthlesslyunder.迪特威的眉头狠狠抽搐了下。Heis certainnow, at presentthismannot onlyknows the mutantscorpse to sell for money, but alsomost likely (80%)had knownabout the quotation.
他现在可以肯定,眼前这个男人不但知道异种尸体能卖钱,而且八成对行情有所了解。Otherwisethisfellowwill not tacitly approve, thismoneyispaystothem.
否则这家伙也不会默认,这钱是自己这边支付给他们。Talked circuitouslyhad lost the significance.
绕圈子已经失去了意义。Dietwelllooks upChu Guang, saidhonestly.迪特威抬头看着楚光,坦白说道。„Sir, Iacknowledged,wedrag outBoulder Town to gainthesecorpsesa little, butthatis the laboriousmoney. Thesecorpses are not light, dragsfrom the battlefieldthem, transports/fortunesBoulder Town, mustspenda lot ofmoney.”
“大人,我承认,我们将这些尸体拖去巨石城能赚一点儿,但那都是辛苦钱。这些尸体可不算轻,无论是将它们从战场上拖出来,还是运去巨石城,都得花不少钱。”„Eachton5chipsare the highest pricecodes that wecangive, weare much morethesefor the transport expense of eachtoncargopayment, price that ifpurchasesagainhigha little, wehave no benefits to be gainedradically...... hope that youcanunderstand.”
“每吨五枚筹码是我们能给出的最高价码,我们为每吨货物支付的运费远远不止这些,要是收购的价格再高一点儿,我们根本无利可图……希望您能理解。”„Ican certainlyunderstand, Iam onlypureis not cruel enoughto look atyouto be in arrears,”Chu Guangsmilesbenignly, looks athimsincerely, „is inferior tothis, myherecanprovide a more sincereproposal.”
“我当然能理解,我只是单纯的不忍心看你们亏钱,”楚光和颜悦色地笑了笑,真诚地看着他,“不如这样吧,我这边可以提供一个更有诚意的提案。”Dietwellfelt like that is not quite right, butsqueezed the smilefrom the face, braces oneselfto say.迪特威隐隐觉得不太对劲,但还是从脸上挤出了笑容,硬着头皮说道。„Pleasesay.”
“您请讲。”Chu Guangcontinuesto say.楚光继续说道。„Youhad saida moment ago, youhave the means the thing that the mutantscorpseturns intocanapply. Such being the case, whyhere, doesn't turn into the thing that itin the northern suburbscanapply?”
“你刚才说过,你们有办法把异种的尸体变成能派上用场的东西。既然如此,为什么不就在这里,就在北郊把它变成能派上用场的东西呢?”Dietwellgawkedunder.迪特威愣了下。„In...... northern suburbs?”
“在……北郊?”„Right,”Chu Guangnodded, smilesis continue say,„wecanmake the bullet and shell, canproducenutrient paste and chemical fertilizernaturally. Drags the unwieldyraw materialto runwithiteverywhere, whyin the source area, doesn't turn into the weightto be lighter, an added valuehighercommodityitto carry offdirectlyagain?”
“没错,”楚光点了下头,微笑着继续说道,“我们能生产子弹和炮弹,自然而然也能生产营养膏和化肥。与其拖着笨重的原材料到处跑,为什么不直接在原产地,把它变成重量更轻、附加值更高的商品再带走?”Dietwellfaceonered.迪特威老脸一红。My goodness, thispersonnot onlyknows that the mutantscorpsecansell for money, unexpectedlyeventhesemutantscorpsescanmakeanythingto know.
好家伙,这人不但知道异种的尸体能卖钱,居然连这些异种的尸体能做成什么都知道。Thenalsolooksoneselfperformedfor quite a while......
然后还看自己表演了半天……Thisslyblue rat!
这只狡猾的蓝地鼠!Dietwelllowers the head, coughedawkwardlygently.迪特威低下了头,尴尬地轻轻咳嗽了一声。„...... The equipment of several tens of thousands ofchipswere too expensive, runs the factorybeside the greatwall, wealsounderconsiderationrisk.”
“……数万筹码的设备太昂贵了,在巨壁之外开工厂,我们也得考虑下风险。”Chu Guangslight nod.楚光微微点头。„Understanding, youalsostayedtoourunderstanding in the winter of last yearafter all, will feel that the worry was also the way things should be.”
“理解,毕竟你们对我们的了解还停留在去年冬天,会感到顾虑也是人之常情。”Dietwellraised the head, in the eyefullis the hope.迪特威抬起头,眼中满是希冀。„Yourmeaningis the agreement......”
“那您的意思是同意……”„I mean, youlack the understanding of ourreal situations.”
“我的意思是,你对我们的真实情况缺乏了解。”Chu Guanglooked that towaitedinnearbyXu Shun.楚光看向了等候在一旁的徐顺。„Youleadthesethreefriendsto visitourindustrial districts, in the eveningstayedin the Long-time Ranchhotelwas good, thereairgood.”
“你带这三位朋友去我们的工业区参观一下,晚上就住在长久农庄的旅馆好了,那儿的空气好点。”Whichplacessuit the visit, whichplacesdo not suit the miscellaneous personnelto go, oneselfhave confessedwith the security guards.
哪些地方适合参观,哪些地方不适合闲杂人等进去,自己已经和警卫们交代过。Thisyoungsecurity guard'sperformancecontinuouslygood, Chu Guangbelieves that heknows in heart.
这位小警卫的表现一直都挺不错,楚光相信他心里有数。„GoodSir!”
“好的大人!”Standsstands at attentionto saluteinnearbyXu Shun, thenlookedtoDietwellonegroup, saidpolitely.
站在一旁的徐顺立正行礼,接着看向了迪特威一行人,客气说道。„Threepleasecomealong withme.”
“三位请随我来吧。”
A Dietwellfacecompelsto look atChu Guangignorant, does not understand that which his ismustsing.迪特威一脸懵逼地看着楚光,不明白他这是要唱哪一出。Visit...... industrial district?
参观……工业区?This is completely hisunexpectedtraveling schedule.
这完全是他意料之外的行程。
The words saying that the northern suburbsalsodo have the industrial district?
话说北郊还有工业区?How manysmall workshops can also call it the industrial district?
几间小作坊也能称之为工业区了?Canguess correctly that Dietwellis thinkinganythingat heart, butChu Guanghas not explainedconfusion in hisheart.
能猜到迪特威心里在想些什么,不过楚光并没有解答他心中的困惑。Somethinglightsaid that is useless.
有些东西光说是没用的。Facts speak louder than words.
事实胜于雄辩。„Ido not likewasting the timeat the fruitlessargument, particularlynowinthiscrucial point.”
“我不喜欢在没有结果的争论上浪费时间,尤其是现在这个节骨眼上。”„Igiveyoutwochoices, eitherspendseachton20chips the priceto buythesetrash, drags the place that youwantto tow, eitherconsideredruns factory here. Outsidethesecorpseshandleas you like, wedo not collectanyexpense, youonlyneedlegitimatepaying taxes.”
“我给你两个选择,要么花每吨20枚筹码的价钱将这些垃圾买走,拖去你们想拖去的地方,要么考虑一下在这儿办厂。外面那些尸体随你们处置,我们不收任何费用,你们只需要合法的交税。”Looks that standsDietwell that does not have there, Chu Guangsaidmoderately.
看着站在那儿没动的迪特威,楚光语气温和地说道。„Does not needto make the decisionanxiously.”
“不用急着做决定。”„Tomorrowgivesme the answer is also the same.”
“明天给我答案也是一样的。”
......
……Regarding the proposition of Chu Guang, Dietwellcannot find out any reason of rejection.
对于楚光的提议,迪特威想不出任何拒绝的理由。Althoughhedoes not think that the northern suburbscountry bumpkinscanunderstand the perfectindustryforms a complete setto meananything, does not think that theycanbuild up the so-calledindustrial district, butsomepeopleare willingto lead itselfto visitfree, the foolwill reject.
虽然他并不认为北郊的乡巴佬们能理解完善的工业配套意味着什么,更不认为他们能建起所谓的工业区,但有人愿意免费带自己参观,傻子才会拒绝。Has a lookdoes not spend.
看看又不花钱。Cameto comein any case.
反正来都来了。In the south side of Huayuan Street Subway Stationtruck, alongabandoning the roadarrived at76th Street and Ling Lake Wetland Parkintersection point, the frontroadlevelledsuddenly.
在花园街地铁站的南边上了卡车,沿着废弃的公路开到了76号街与菱湖湿地公园的交汇处,前面的公路豁然平整了起来。In the eye of Dietwellfloated off a accident/surprise.迪特威的眼中浮起了一丝意外。Butmore accidentalalsoinbehind.
但更意外的还在后面。
The truckcontinuestonorth, stoppedinnearby that abandoned the tirefactory.
卡车继续向北,停在了废弃轮胎厂的附近。WhenDietwellfollowsthatsecurity guardnamedXu Shunfrom the truck, steps into„northern suburbsindustrial district” the flash, thenrealizes the previousideaimmediatelyactuallywrongodd!
当迪特威跟着那个叫徐顺的警卫从卡车上下来,踏入“北郊工业区”的一瞬间,立刻便意识到了自己先前的想法究竟错的有多离谱!Dang the soundis lingering on faintly, the bigchimneysmokes like a chimney, the trucks of full and complete cargosgo throughin the campus, put on the workers of work clothesto encirclein the entranceloading and unloadingcargo.
咣当的声音不绝于耳,高大的烟囱吞云吐雾,一辆辆满载货物的卡车在园区内穿行,穿着工服的工人们围在门口装卸货物。Likeapplied the clock of spiral spring.
就像上紧了发条的时钟。Hereallinconceivablesystematic.
这里的一切都不可思议地井井有条。Threeeyesopenas if by prior agreement.
三双眼睛不约而同地睁大。StandsinDietwellnearbyTeneau, could not bearswallow a saliva, pushedhalf a wordwordsfrom the throat.
站在迪特威旁边的特诺,忍不住咽了口唾沫,从喉咙里挤出来半句话。„Here......”
“这里……”„Isnorthern suburbs?”
“是北郊?”Anotherpartnerhas not spoken, butin the eyeobviouslybringssamesurprised.
另一位合伙人没有说话,但眼中明显带着同样的惊讶。Compared with the Boulder Townindustrial district, herewantspocket-sizedmanywithout doubt, butmustsay that theyalsolackanything, healsoreallyoneshortly.
比起巨石城的工业区,这里无疑要袖珍的多,但要说他们还缺什么,他还真的一眼看不出来。„Frontis the Lesterfactory.”
“前面是李斯特的工厂。”„Lester?!”DietwellsurprisedlookedtoXu Shun, „thatfellowalsohere?”
“李斯特?!”迪特威一脸惊讶地看向了徐顺,“那家伙也在这里?”Xu Shunlooks athimaccidentally/surprisingly.徐顺意外地看着他。„Did youknow?”
“你认识?”Dietwellcoughedto say.迪特威干咳了一声说道。„Did not know......, buthas heard.”
“不认识……但听说过。”
The Boulder Towncommercial circle is not very big, localknownmerchantthose, likeLesterthisquitecompetentmerchant, heknow certainly.巨石城的商圈不算很大,本地小有名气的商人就那么些,像李斯特这种比较有实力的商人,他当然是认识的。AlthoughLesternot necessarilyknowshim.
虽然李斯特未必认识他。Xu Shunnods, has not saidanythingagain.徐顺点了点头,没有再多说什么。„Andinvolves the factory of sensitive technologybesides the ordnance machine shop, otherfactoriesIcanleadyouto have a look.”
“除了军工厂和涉及到敏感技术的工厂之外,其他工厂我都可以带你们去看看。”Yang He that had not startedtalkingopens the mouthto saysuddenly.
一直没开口说话的杨贺突然开口道。„Does convenienceleadusto look atyourpower station?”
“方便带我们看下你们的发电站吗?”Xu Shunnodded.徐顺点了下头。„Does not have the issue.”
“没问题。”Sincemustconsiderto run factory, the electric power supplywithout doubtis one of the theymostissues of concern.
既然要考虑办厂,电力供应无疑是他们最关心的问题之一。
The production line of steady runningmostfearsblacks outsuddenly, particularlystopsisoneall day, product in luck not goodentireassembly linemustgive for nothing.
稳定运转的生产线最怕的就是突然断电,尤其是一停就是一整天,运气不好一整条流水线上的产品都得白给。Power station that howeverafterseeingthesepeopleplanned, threepeopledispel the misgivings in thisaspectimmediately.
不过在看到了这些人规划的发电站之后,三人立刻打消了这方面的顾虑。Thesebluecoatsreallyhavemany skills.
这些蓝外套们确实有两把刷子。Not onlypower stationplanmakesthem unable to pick up the problem, thesetransformer substations and electrical networkswait/etclostwith the facility is to make thempraise to the heavens.
不但发电站规划的让他们挑不出毛病,那些变电站和电网等等输配设施更是让他们叹为观止。Thisis not very advancedtechnology.
这并不是什么很先进的技术。Butcansystematic that eachelectric wireandeachgenerator setsplan, is actually not the casualwhatpeoplecanachieve.
但能将每一根电线和每一台发电机组都规划的井井有条,却不是随便什么人都能做到的。Shot a look atVM on arm, Xu Shuncleared throat, introducedto the surprisedthreepeoplesaid.
瞥了一眼胳膊上的VM,徐顺清了清嗓子,向一脸惊讶的三人介绍说道。„At presentourelectric power suppliesare primarily the thermoelectricity generation, the vegetation of bigpiecetree farmandnearbycity in north sideelmarea, sufficientlysupplypower stationtenseveral yearsconsumptions.”
“目前我们的电力供应以火力发电为主,北边榆木区的大片林场和附近城区的植被,足以供应发电站十数年的消耗。”„In addition, the methane-generating pit and gas power plantunder-construction, as well asare the fuelgenerator sets of Camu Treepreparation.”
“除此之外,还有在建的沼气池和燃气发电站,以及为卡姆树准备的燃油发电机组。”„Followingwewill consider that throughelectricity generation of diversification, improvesexistingenergy source structure.”
“后续我们会考虑通过多元化的发电方式,来改善现有的能源结构。”
The DietwellsurpriselookedslightlytoXu Shun.迪特威略微诧异地看向了徐顺。„Did youalsoplantCamu Tree?”
“你们还种了卡姆树?”Thisindustrial districtat leastmusthave300-400peopleto work.
这工业区至少得有300-400号人在干活儿了吧。Northern suburbswhereso manypopulation?!
北郊哪里的这么多人口?!
The refugee who does comefrom the north side?
难道是从北边来的流民?Even if but how do theytake everything...... the issue of grainto solveallrefugees?
可就算他们将所有的流民照单全收……粮食的问题怎么解决呢?So manypeoplemusteat meal!
这么多人总得吃饭吧!„The area in planhas5000mu,”shot a look atVM, Xu Shunrepliedtruthfully, „, not onlyCamu Tree, wealsoplanted the corn and potato...... as well asotherhigh-yield crops.”
“规划中的面积有五千亩,”瞥了一眼VM,徐顺如实回答道,“不只是卡姆树,我们还种了玉米和土豆……以及其他高产作物。”„A whileIcanleadyouto go to the Long-time Ranchhotel.”
“一会儿我会带你们去长久农庄的旅馆。”„After waiting till that side, younaturallycansee.”
“等到了那边之后,你们自然会看见。”
......
……If the northern suburbsindustrial districthas contracted the Dietwellsurpriseandsurprisedover the next month, in the Long-time Ranchsituation, makeshimshock the end of the yearfromthe beginning of the yearsufficiently.
如果说北郊的工业区已经承包了迪特威未来一个月的诧异和惊讶,那么在长久农庄的情况,足以让他从年初震撼到年尾。Vastboundary ridge between fields, large expanse ofrice seedling, intractoranddouble headed of cowas well asrefugeefieldwork.
一望无际的田埂,成片成片的秧苗,还有在田间耕耘的拖拉机、双头牛以及流民。Heremechanizeddegreeis not high, butDietwellcanfeelwith the naked eye, the pursue of thesepeople'stoadvanced productive forcesandhappy life.
这儿的机械化程度不高,但迪特威能用肉眼感受到,这些人对先进生产力和美好生活的追求。Thisishehas never seeninothersurvivorinhabit regions.
这是他在其他幸存者聚居地从未见过的。Naturally, mostletsherefood that Dietwellis interested.
当然,最让迪特威感兴趣的还是这里的食物。Thatburnsto the vegetable/dish that hesticks out one's tongueis called the Mapo bean curdto comeprobably, thatanythingsoybeancooks the pig's feet and potatofeverdouble headedbeef......
那个辣到他吐舌头的菜好像是叫麻婆豆腐来着,还有那什么黄豆炖猪蹄、土豆烧双头牛肉……Flavorsimplycertainly!
味道简直绝了!Hemakes the grainbusiness.
他是做粮食买卖的。Has been eyeing the Vega Trading Companyfood processingbusiness.
对于维佳商行的食品加工生意垂涎已久。Howeverenviesto turn over to envy, hedoes not haveover ten thousandmufarmsandseveral thousandbleeds the serf of perspirationforhim, cannot pay the expensiverent of soil, withoutthatcapitalruns an areadozensmubigfactoryinBoulder Town.
不过羡慕归羡慕,他既没有上万亩的农场和数千名替他流血流汗的农奴,也支付不起昂贵的土地租金,更没有那个资本在巨石城开一家占地面积数十亩的大工厂。
The thing that heneeds, canfindexactlyhere.
他需要的东西,恰好在这里都能找到。At that night.
当天夜里。Staysin the Long-time Ranchhotel, restsDietwellonwarmbed unable to fall asleepin any case, stares atbeer on the nightstandto be motionless, probablyis in a daze
住在长久农庄的旅馆中,睡在温暖床铺上的迪特威横竖睡不着,盯着床头柜上的啤酒一动不动,像是在发呆Finally, hemakes the decision, turned out the pass on messagemachine of palm of the handsizefrom the package, accounted orallyedited a news of over a thousandcharacter, senttoBoulder Townpartnershippeople.
终于,他做出决定,从包里翻出了巴掌大小的传讯机,口述编辑了一条上千字的讯息,给巨石城的合伙人们发了过去。Hehasto think a personkeeps everything for oneself.
他不是没想过一个人吃独食。Bought overthattwo unable to spendmanychipswithyoungpartner who oneselfcametogether.
收买那两个跟着自己一起来的小合伙人花不了多少筹码。Clenches teethto loansomechipsfrom the bank, a personbuys the equipment and personnelis nottoodifficult.
咬咬牙从银行贷些筹码,一个人把设备和人员置办下来也不是太难。Buthewantsto do a ticketto be big.
但他想干一票大的。Not onlyhereopportunityby farthatcorpseandnutrient paste, onlytens of thousandsseveral hundred thousandchipscould not have satisfiedhisappetite.
这儿的机会远远不只是那点尸体和营养膏,区区几万几十万枚筹码已经满足不了他的胃口了。Mustdoto take a seatBoulder Townand even the Lucent Spring Citybiggestfood supplybusiness!
要做就坐巨石城乃至清泉市最大的粮食供应商!Ifcanrely on the strengths of thesepeople, hethought that oneselfcompletelyhasthishope.
如果能借助这些人的力量,他觉得自己完全有这个希望。Heeventhought the name of thisfirm.
他甚至连这家商行的名字都想好了。Called the Didiweifirm!
就叫迪迪威商行!
The factorycalled the Didiweigrainprocessing factory!
工厂就叫迪迪威粮食加工厂!Thisnamereadsinglish, moreoveronehearcanremindhim, moneyZhuanarrived, the famealsohad.
这名字念起来朗朗上口,而且一听就能让人们联想到他,钱赚到了,名气也有了。Thinks ofhere, the corners of the mouth of Dietwellturned upwardswiped the happy expression.
想到这儿,迪特威的嘴角不禁翘起了一抹笑意。„This‚was not better than flavor’and‚flavor is very better than’thisstupidnamesoundsis of pleasant to hear than!”
“这不比‘味道好’和‘味道特别好’这种蠢名字听起来好听多了!”Click.
点击。Transmission!
发送!Twolightsounds.
哔哔两声轻响。„Has delivered” the ballwindowappearson the screen of pass on messagemachine.
“已送达”的弹窗浮现在传讯机的屏幕上。Waits for the reply of partnershippeople, the Dietwellindex fingeris provokingon the screen of palm of the handsize, the information that oneselfwill editreadgently.
等待着合伙人们的回复,迪特威食指在巴掌大小的屏幕上拨弄,将自己编辑的信息轻轻读了一遍。【...... Northern suburbssituationis surprising, localsurvivorconstructedpower stationandwater tankunder the aid of vault dwelleras well asrelativelyperfectlogistics system, theyusetruck transportationcommodity, withroad that cementrestorationabandons, unnecessarysteel productswill castrailshopon the ground, andbuilt on a large scaleinwildernessbuiltnewsettlement, opened upfarmland the open land of bigpiece......】
【……北郊的情况令人惊讶,当地的幸存者在避难所居民的援助下建设了发电站、水塔以及相对完善的物流系统,他们用卡车运输物资,用水泥修缮废弃的公路,将多余的钢材铸成钢轨铺在地上,并大兴土木在荒野上建立了新的聚落,将大片的荒地开垦成农田……】
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #273 Part 1: Here everywhere is the chip!