【mission: Nomad from wilderness】 【任务:来自荒野的游牧民】 【Bulletin: One group of unidentified nomads come from north, what kind of goal no matter they have, we must be ready in full battle array.】 【简报:一伙身份不明的游牧民自北而来,不管他们带着怎样的目的,我们都必须严阵以待。】 【Explained: Player autotrigger mission in 30 m near manager, has „weapon” to follow manager then to enter recruits the condition.】 【说明:位于管理者附近30m之内的玩家自动触发任务,持有“武器”跟随管理者即可进入征召状态。】 【Reward: 1 silver coin.】 【奖励:一银币。】 ...... …… North Wetland Park. 湿地公园北。 One group of refugees in rags stopped the footsteps. 一伙衣衫褴褛的流民停下了脚步。 The figure grandiose man arrived at front of crowd, the look raised the head neither arrogant nor servile, looks to stand Chu Guang before Wetland Park north gate. 身形壮硕的男人走到了人群的前面,眼神不卑不亢地抬头,看着站在湿地公园北门前的楚光。 „We have no intention to offend, only wants to go to the lakeside to take some water.” “我们无意冒犯,只想去湖边取些水。” The line of sight of footsteps and respect of others making way can look, this person should be their leaders. 从旁人让开的脚步和尊敬的视线能看出来,这人应该是他们的领袖。 Chu Guang looked at one to follow slightly in his behind crowd, roughly 60-70 people...... also possibly were 70-80 people of appearances, some child and old person and pregnant woman even baby. 楚光微微看了一眼跟在他身后的人群,约莫有60-70人……也可能是70-80人的样子,其中还有一些小孩和老人、孕妇甚至婴儿。 Is the raider possibility is not big. 是掠夺者的可能性不大。 Property, these people have two cows, bulls and two small calves, as well as eight camel that is conducting the back the baggage and commodity. 财产方面,这些人有两头母牛、一头公牛、两头小牛犊,以及八只驮着行李和物资的骆驼。 Weapon, can see on five spears/guns, other are the bow and arrow, the short crossbow, shovel, axe and hoe even are the wooden clubs. 武器方面,能看见的就五条枪,其余都是弓箭、短弩、铁锹、斧子、锄头甚至是木棍。 Shatters this group of motley crew only to need a charge, but these commodities without a doubt will be his spoils of war. 冲垮这群乌合之众只需要一个冲锋,而这些物资毫无疑问都将是他的战利品。 The issue is only , to continue to work as individual. 问题只在于,是否继续当个人。 Oneself behind are more than 50 the players who hold a gun to stand guard. 自己身后是近五十多名持枪警戒的玩家。 Chu Guang has not ordered to attack, but looks at this group of visiting refugees. 楚光没有下令进攻,而是看着这群远道而来的流民。 „Your front is my territory, you can continue along the outgoing high structure to south, or leaves here to north.” “你的前方是我的领地,你们可以沿着出城高架继续向南,或者向北离开这里。” A crowd tumult. 人群一阵骚动。 On the face of man reveal embarrassment. 男人的脸上面露难色。 „We need the fresh water, without the water, our domestic animals will die of thirst.” “我们需要淡水,如果没有水,我们的牲畜会渴死。” „In city has all that you need, moreover this ground everywhere is the snow. East bank and south bank of Linghu currently has the Mirelurk activity, that is not the pumping good place.” “城里有你们需要的一切,况且这地上到处都是雪。菱湖东岸和南岸现在有裂爪蟹活动,那不是取水的好地方。” „The water in city froze, we did not have enough fuel melting melted snow. As for Mirelurk, they will not compare the monster in city more fearful.” “城里的水都冻住了,我们也没有足够的燃料融化雪水。至于裂爪蟹,它们不会比城里的怪物更可怕。” The man old man of goes forward one step, the hanging down feature plea said, „requested earnestly you to show mercy, we will not disturb you.” 男人身旁的老者上前一步,低垂眉目恳求道,“恳请您发发慈悲,我们不会打扰你们。” If everyone speaks the truth, this world was also insufficient to turn into now this. 如果所有人都说实话,这个世界也不至于变成现在这样了。 The expression on Chu Guang face is aloof, in the heart is measuring the success and failure. 楚光脸上的表情无动于衷,心中权衡着得失。 If allows this group of people to pitch camp in the lakeside, was very difficult to say whether smooth drove away them. 如果允许这伙人在湖边扎营,很难说能否顺利的将他们赶走。 Perhaps their next step is the logging makes the camp, piles the earth to resist to build, even the relatives in distant place receives them, finally the refugee are getting more and more, pursued instead became the indigenous people. 也许他们下一步就是伐木造营,堆土拒垒,甚至将他们在远方的亲戚们都接过来,最后流民越来越多,被驱逐的反而成了原住民。 This matter is not rare on wasteland, even can say that was quite common, finally often ends by the bloody conflict. 这种事情在废土上并不少见,甚至可以说相当常见了,最后往往以血腥的冲突收场。 But changes an angle to think...... 但换个角度想…… These people are the labor forces, can be engaged in the players not being willing to do, or post that is disinclined to make. 这些人都是劳动力,可以从事玩家们不愿去做,或者懒得去做的岗位。 Moreover they have the rich hunting experience as well as in the knowledge that on wasteland survives, could make his players learn some interesting things. 而且他们有着丰富的狩猎经验以及在废土上生存的知识,或许可以让他的玩家们学到一些有趣的东西。 Generally speaking the opportunity is bigger than the risk. 总的来说机会大于风险。 Chu Guang lifts the chin, looks at present that man. 楚光抬起下巴,看着眼前那个男人。 „I was still those words, in front of you lands, were our territories, here each tree even each earth was our.” “我仍然是那句话,你面前的这片土地,是我们的领土,这里每一棵树甚至每一块土都是我们的。” „But stemming from pitying, me gives you now two choices. Either accepts our placements, observes our laws, pitches camp in the assigning place.” “但出于怜悯,现在我给你两个选择。要么接受我们的安置,遵守我们的法律,在指定的地点扎营。” „Either, leaves from here.” “要么,从这里离开。” The men dreaded that looked at Chu Guang behind that group of fully-armed soldiers, said discretely. 男人忌惮地看了一眼楚光身后那群荷枪实弹的战士,谨慎地说道。 „I need to discuss with my clansman.” “我需要和我的族人商量一下。” Chu Guang nods. 楚光点头。 „I give you ten minutes.” “我给你十分钟。” In fact, radically as useless as ten minutes. 事实上,根本没用到十分钟。 Several refugees in rags gather together, after one discussed that that man stood in the Chu Guang front finally again, and both hands offered oneself hunting rifle. 几名衣衫褴褛的流民聚在一起,一番商量之后,那个男人最终再次站在了楚光的面前,并双手奉上了自己的猎枪。 „We are willing to accept your placements.” “我们愿意接受你们的安置。” Chu Guang has not thought that he delivered oneself weapon unexpectedly on own initiative. 楚光没想到他居然主动上交了自己的武器。 However thinks that is also. 不过想想也是。 After all oneself said that front park is his territory. Enters others' territory request to give shelter, lays down arms is also reasonable. 毕竟自己都说了,前方这片公园都是他的领地。进入别人的领地请求收留,缴枪也在情理之中。 The bow and arrow and cross crossbow that the hunting uses were allowed to retain. 狩猎用的弓箭和十字弩被准许保留。 Chu Guang placed this group of people outside the east gate in outpost 100 meters place, assigned stretch of land of basketball court size, allowing them to fell the wood/blockhead in region, and settled down here. 楚光将这群人安置在了前哨基地的东门外一百米处,划出了一片篮球场大小的土地,允许他们砍伐区域内的木头,并在这里安家。 Between both sides is away from together the trench, a fence, 100 meters buffer distance, Chu Guang was not worried again in addition but actually they will raise what storm. 双方之间隔着一道战壕,一堵围墙,再加上一百米的缓冲距离,楚光倒也不担心他们会掀起什么风浪。 Let alone Little Seven is squatting in the roof. 何况还有小柒在楼顶蹲着。 Has what sound, oneself earliest possible time knew. 有什么动静,自己第一时间就知道了。 „Your name was anything.” “你的名字叫什么。” The men use the heavy/thick voice reply. 男人用厚重的嗓音回答。 „Iron ax, Sir.” “铁斧,大人。” „Iron ax?” “铁斧？” „Yes, Sir, my clansmen called me. When six years old, I once used an axe, chopped the skull of raider.” “是的,大人,我的族人们都这么称呼我。六岁时,我曾用一把斧子,砍碎了掠夺者的脑壳。” The Chu Guang expression is somewhat subtle. 楚光表情有些微妙。 „Your name is very unique, but does not facilitate us to exchange, moreover is easy to have the misunderstanding. Thus, from now on, your surname is ‚Wu’, ‚iron ax’ is your name, including is Wu Tiefu.” “你的名字很独特,但不方便我们交流,而且容易产生误会。这样,从现在开始,你的姓氏是‘吴’,‘铁斧’是你的名,连起来就是吴铁斧。” Although read the tongue-twister, but with the issue were not but actually big. 虽然念起来还是很绕口,但用一用倒也问题不大。 These nomads have no culture, might as well the survivor in inhabit region, cannot count on that their mouths can jump two doggerels. 这些游牧民们都没什么文化,还不如聚居地里的幸存者,总不能指望他们嘴里能蹦出两首打油诗。 If oneself give too the literary name to him, he not necessarily can understand what meaning. 自己要是给他取太文艺的名字,他都未必听得懂什么意思。 „Thank the Sir to bestow the name, later I was Wu Tiefu!” “感谢大人赐名,以后我就是吴铁斧了！” Bestows the name regarding this Sir to oneself at present, this figure tall and strong man has no opinion, even somewhat feels extremely flattered. 对于眼前这位大人给自己赐名,这个身形魁梧的男人没有任何意见,甚至有些受宠若惊。 In the tradition of their tribe, only then the person of father's generation can bestow the name to the younger generation. 在他们部落的传统中,只有父辈能给晚辈赐名。 Now one group of live under subjugation, is at somebody's beck and call to earn a living, this Sir grants the surname, without doubt means an admission and protection. 现在自己一行人寄人篱下,仰人鼻息过活,这位大人赐予自己姓氏,无疑意味着一种接纳和保护。 At least in his understanding, this is a good matter! 至少在他的理解中,这是一件好事儿！ Sees Wu Tiefu to nod, Chu Guang continues to say. 见吴铁斧点头,楚光继续说道。 „Our laws are very simple, forbid to fight, larceny, to kill people, force and threaten to affect others 's behavior. You can go to the lakeside pumping freely, but can not disturb the person who fishes there. Besides your camps, the trees in grove could not agree that without me fells at will, if needs the lumber, goes to outside the park to bring.” “我们的法律很简单,禁止斗殴、偷窃、杀人、胁迫、恐吓一切影响他人的行为。你们可以自由去湖边取水,但不得干扰在那里钓鱼的人。除了你们的营地之外,林子里的树木未经我同意不得随意砍伐,如需木材,去公园外取来。” „Moreover, cleans scraps the useful components and metal that collects, the prey or other useful things that as well as hits, can trade the thing in our warehouses.” “另外,拾荒搜集到的有用零件和金属,以及打来的猎物或者其他有用的东西,都可以在我们的仓库换到东西。” „But remember, be only 6 : 00 pm to seven this time, you can send people to trade the commodity every day to escort to our warehouses, other time can not bridge over our front doors at will.” “但记住,只有每日傍晚 6 点至七点这个时间,你们可以派人将交易物资送往我们的仓库,其余时间不得随意跨过我们的大门。” „Other specific provisions, later I will make my servant deliver to your, said that your clansman has to be literate?” “其余的具体条款,之后我会让我的仆人送到你这,说起来你的族人有识字的么？” Wu Tiefu nods hastily. 吴铁斧连忙点头。 „In clan several old people, I will also be little.” “族中几位老人都会一点,我也会一点点。” „Very good,” looks at this robust man, Chu Guang nodded, „has the time you to study study, this is good to you.” “很好,”看着这个虎背熊腰的汉子,楚光点了下头,“有时间你可以学学,这对你们有好处。” ...... …… Roams about the refugees who after outside area places these, Chu Guang then disbands the player who recruited, everyone sent a silver coin, making them do own work. 将这些从外地流浪过来的流民们安置好之后,楚光便遣散了征召来的玩家,每人打发了一银币,让他们干自己的活儿去了。 These refugees are also very honest, without giving Chu Guang adds to the chaos, after delimiting the boundary, then in that with the axe cuts trees down, pitches camp with single-hearted devotion. 这些流民们也很老实,没给楚光添乱,划完地界之后,便在那用斧子砍树,专心安营扎寨。 Regarding the standard of their military camp, Chu Guang has not made very strict request, only emphasized the health and security these two aspects. 对于他们营寨的标准,楚光没做很严格的要求,只强调了卫生和安防这两个方面。 Namely, can not the feces and urine/size then, provide the hotbed of multiplication to the bacteria anywhere. All excreta must strongly accept, transport/fortune fall to the assigned location. 即,不得随地大小便,给细菌提供繁衍的温床。所有排泄物需集中收容,运到指定地点倾倒。 Regarding the house in these survivors of brick kiln, Chu Guang also requests. 对于住宅在砖窑的那些幸存者们,楚光也是这么要求的。 Moreover, the fence of station cannot high two meters, if later must build the house, the building can not high the east wall in outpost. 另外,驻地的围墙不许高过两米,以后如果要盖房子,建筑不得高过前哨基地的东墙。 However these customs, somewhat are actually unnecessary regarding these refugees. 不过这些规矩,对于这些流民们而言其实有些多余。 Let alone what fence and restroom, can have the place nest that does not leak out sleeping, is not freezing the children, they are satisfied. 别说什么围墙、厕所了,能有个不漏风的地方窝着睡觉,不把孩子们冻着,他们就已经非常满足了。 Then, both sides live in peace with each other night. 就这样,双方相安无事的过了一夜。 Next day one very early in the morning, this group of refugees then drill to continue to work from the shack of temporary build. 第二天一大清早,这群流民们便从临时搭建的窝棚里钻出来继续干活。 The men take the fellow to go to the lakeside pumping voluntarily, digs a well with the shovel, carries the axe to cut trees down, with collecting the material continues to build the shack. 男人们自觉地带上家伙去湖边取水,用铁锹挖井,拎着斧子砍树,用收集来的物料继续搭建窝棚。 The women and old people treat in the station, looks after the domestic animal, or the sewing clothes and tool of restore damage, builds the cauldron preparation lunch. 女人和老人们则待在驻地里,照料牲畜、或者缝补衣服、修复损坏的工具、架起大锅准备午饭。 The players looked at for quite a while in the one side curiously, finally cannot support the curiosity, came up on own initiative and these indigenous exchanges. 玩家们在一旁好奇地看了半天,终于架不住好奇心,主动上去和这些土著们交流了。 From the beginning these indigenous also some fears, but discovered afterward gradually these people and without any malicious intent, slowly was not that worried. 一开始这些土著们还有些害怕,但后来渐渐发现这些人并没有恶意,慢慢地也就不那么担心了。 Although both sides language barrier, but gesticulates several with the hand, can understand the meaning of opposite party. 双方虽然语言不通,但用手比划几下,还是能够明白对方的意思。 For example, the hand signal that even if the monkey can understand I want and you trade „that” with „this”. 比如,即使是猴子都能明白的手势我想用“这个”和你换“那个”。 At this point, segment little interlude. 说到这里,还有段小插曲。 The post and message on union official site, Chu Guang in the process of observation, discovered a very interesting phenomenon in secret. 结合官网上的帖子和留言,楚光在暗中观察的过程中,发现了一个很有意思的现象。 These players are very actually intelligent. 这些玩家其实很聪明。 After discovering 《Wasteland Online》 truly created a language, they then grasped „you” very much early and „I” these two most basic nouns. 在发现《废土OL》确实创造了一门语言之后,他们很早便掌握了“你”和“我”这两个最基本的名词。 Then probably „hyena” and „air-dried meat” and „wood/blockhead” and „prey” and „fish” these frequently present the high frequency word in mission, studying is not the difficult matter. 接着像是“鬣狗”、“风干肉”、“木头”、“猎物”、“鱼”这些经常出现在任务中的高频词,学起来也不是什么难事儿。 Some old players hear NPC mentioned, can guess probably what NPC want to express was what meaning. 一些老玩家听到NPC说起的时候,都能猜个大概NPC们想表达的是什么意思。 As for the difficult point verb, with presenting the frequency not that high adjective, and modal particle under special linguistic environment, the quite profound obscure grammar wait/etc, actually also barely uses in the daily exchange, but how should translate about part of pronunciation specifically, the investigate parties in player have not reached a unified agreement. 至于难一点的动词,和出现频率没那么高的形容词,以及特殊语境下的语气助词,比较高深晦涩的语法等等,在日常交流中其实也很少用到,而关于一部分发音具体该如何翻译,玩家中的考究党们也没达成一个统一的共识。 Wants completely to have a good command of a strange language, in fact is a very long process, this is not some „big shot” writes several papers to handle fabricated. 想要完全掌握一门陌生的语言,事实上是一个很漫长的过程,这不是某个“大佬”无中生有地写几篇论文就能搞定的。 Especially becomes grasping of system, usually needs the two civilizations in the long-term contact and exchange, certain objective things and behaviors, even more profound philosophy idea reaches the agreement. 尤其是成体系的掌握,通常需要两个文明在长期的接触与交流中,就某些客观事物、行为、甚至更深刻的哲学理念达成共识。 The material level and spiritual level are the developed civilization, the vocabulary are broader, the grammar is also diversely more flexible. 物质层面与精神层面越是发达的文明,词汇量便越广阔,语法也更加灵活多样。 In their languages will even also contain the noun, verb and adjective that many low level civilizations do not understand, but the difficulty of breaking was also naturally bigger. 它们的语言中甚至还会包含许多低层次文明所不了解的名词、动词、形容词,而破译的难度自然也就更大了。 However, is only the daily exchange words, pours has not imagined is so difficult. 不过,只是日常交流的话,倒也没有想象中的那么难。 Perhaps crosses several years or more than ten years, perhaps really can appear does not draw support from the translation tool, with indigenous conversation free player......, if some really people are so bored, puts 46 levels not to test, runs to study the bird song in game. 也许过个几年或者十几年,说不定真的能出现不借助翻译工具,与土著交谈自如的玩家……如果真有人这么无聊,放着四六级不去考,跑来学游戏里的鸟语的话。 Chu Guang has not thought temporarily good to help their, for the time being the decision observed to do to decide while Beta Testing Stage again. 楚光暂时还没想好要不要帮他们一把,姑且决定趁着封测阶段观察一下再做决定好了。 Intention that after understanding these players trades, these refugees also to take oneself good thing. 在了解到这些玩家们交易的意图之后,这些流民们也把自己的好东西拿了出来。 They have air-dried meat, includes the hyena meat that goes hunting, slaughters beef and camel meat that the domestic animal obtains. 他们有风干肉,这其中包括打猎来的鬣狗肉,宰杀牲畜得到的牛肉、骆驼肉。 In addition, they have the furs of various animals, some stone ropes and scabbards that they manufacture and so on leather product. 除此之外,他们还有各种动物的毛皮,还有他们自己制作的一些投石索、刀鞘之类的皮具。 However, those who most make the players surprised is, these indigenous has the milk and camel milk type unexpectedly the thing! 不过,最让玩家们惊讶的还是,这些土著居然有牛奶和骆驼奶这种好东西！ Simultaneously unlocking two kinds recipes, was too crisp! 同时解锁两样食谱,也太爽了！ „Brothers! Can trade the fur with these people! Milk and camel milk!” “兄弟们！可以和这些人换毛皮！还有牛奶和骆驼奶！” „Three kilograms Sheep Horn Potatoe can trade one kilogram air-drying the hyena meat!” “三公斤羊角薯能换一公斤风干的鬣狗肉！” „One kilogram does Sheep Horn Potatoe want 3 silver coins...... fuck?! In other words, 3 silver coins can trade one kilogram air-drying hyena meat! Buys in the NPC warehouse, can 3 silver coins buy 600 g?!” “一公斤羊角薯只要三银币……卧槽？！也就是说,三银币就能换一公斤风干鬣狗肉！在NPC的仓库买,三银币才能买600g吧？！” „Trades the hyena meat of buttocks! Hasn't eaten enough? Gan, in the father reality has not eaten the camel meat, when I first go to the warehouse to trade a thing, entire two taste!” “换个屁股的鬣狗肉啊！还没吃够吗？淦,老子现实中都还没吃过骆驼肉,等我先去仓库换点东西,整两块来尝尝！” „This pot camel milk how many points...... were hearing quite fishy smell, can drink?” “这一壶骆驼奶才多少点……闻着好腥啊,能喝吗？” „Alpha0.5 edition fucking awesome! Planning the father is invincible!!!” “Alpha0.5版本牛逼！策划爸爸无敌！！！” „These indigenous also sells the leather product and iron product! However...... feeling quality not Taihang.” “这些土著还卖皮具和铁制品的！不过……感觉质量不太行啊。” An indigenous face compels to look at these blue coats ignorant. 土著们一脸懵逼地看着这些蓝外套。 Although could not understand them to say anything, but felt they probably very exciting appearance. 虽然听不懂他们在说什么,但感觉他们好像很激动的样子。 In this case, sells slightly...... 这样的话,稍微卖贵点…… Should not have the issue? 应该也没问题吧？ ...... …… The players soon had the official site the news. 玩家们很快将消息带到了官网。 Without waiting a while, never disappointing Brother Is Long, then summarized one to capture/raid. 没等一会儿,从不让人失望的方长老哥,便总结出了一篇攻略。 Trades air-dried meat with the coarse salt is most cost-effective, 100 grams coarse salt can trade to air-dried meat that one kilogram hyena meat makes. 用粗盐换风干肉是最划算的,100克粗盐就能换到一公斤鬣狗肉制成的风干肉。 The former only needs 2 silver coins in the NPC warehouse, but the latter needs to spend 5 silver coins to buy in the NPC warehouse! 前者在NPC的仓库只需要二银币,而后者在NPC的仓库需要花费五银币才能买到！ However, this method can only brush the commodity, being used to brush money to be not quite realistic. 不过,这种方法只能刷物资,用来刷钱不太现实。 First receiving of NPC warehouse sells the price to be different, the receiving selling price difference of same commodity even can achieve 1 : 10. 首先NPC仓库的收售价格是不一样的,同一件物资的收售价差甚至能达到1:10。 air-dried meat that trades eats either, either sold to other players with low price, wants to dump the warehouse realization massively is not possible. 换来的风干肉要么自己吃,要么低价卖给其他玩家,想大量倾销仓库变现是不可能。 Selling to other players was also actually unlikely, once the news travelled, did not have the difference of information, using difference of information money-making is naturally impossible. 卖给其他玩家其实也不太可能,消息一旦传开,就没有信息差了,利用信息差赚钱自然也是不可能了。 Who will go to be that fool? 谁会去当那个冤大头呢？ Another not realistic reason, the price in game by the change of supply-demand relationship was changed. 再一个不现实的理由,游戏内的物价是受供需关系的变化而变化的。 Sends in Brother Is Long post shortly, this brushes the commodity „BUG” was then given the restore by an invisible big hand. 就在方长老哥的帖子发出去没多久,这个刷物资的“BUG”便被一只无形的大手给修复了。 Afterward had the player to take 100 grams coarse salt again, wants to look indigenous trades the meat that these came from far away, the opposite party is not willing. 后来再有玩家拿着100克粗盐,想去找那些远道而来的土著们换肉,对方却怎么也不肯了。 They do not lack the salt, eating to the full is the first demand. As for the camel milk and milk, they also need to remain, is used to feed the baby in village, at least does not sell now. 他们已经不缺盐了,吃饱才是第一需求。至于骆驼奶和牛奶,他们还需要留点,用来喂养村子里的婴儿,至少现在不卖了。 Can take the transaction only remains some furs and leather products, as well as has no attribute addition, the pure attractive small gadget. 能拿出来交易的只剩些毛皮、皮具,以及一些没有什么属性加成、只是单纯好看的小玩意儿。 In the players capture the silver coin is not many, has not been in the degree that can spend freely at will, leather product and clothes that moreover these indigenous make, does not have the Vinevine hut to do is more attractive. 玩家们兜里的银币也不多,还没到能随意挥霍的程度,况且这些土著们做的皮具和衣服,也没藤藤小屋做出来的更好看。 Does not add attribute „skin”, is the face value is naturally more important! 不加属性的“皮肤”,自然是颜值更重要！ The transaction upsurge of just elevating temperature, this came to the end temporarily. 刚刚升温的交易热潮,就这样暂时告一段落了。