The upfront of coinwriteswealthily, carvesinother aspectnaturallyispoor.
硬币的正面写着富裕,刻在另一面的自然就是贫穷。Ideal Cityonly hasoneeventually.理想城终究只有一个。Butonthatover a hundred millionsquare kilometersland, most was still desolated.
而在那上亿平方公里的土地上,绝大多数的仍然是荒芜。
The streettangled warfare of free stateis still continuing, but the civil war of womanLuoprovincehad ended.
自由邦的街头混战还在继续,而婆罗行省的内战已经结束了。Through the mediation of alliance, womanLuoCountryArmyeventuallygave upgoing north, withdrewHenananplainbackmountainous areafrom the sheep the depth of provinceandbirdprovince.
在联盟的调停下,婆罗国陆军最终放弃了北上,从羊州、鸟州的纵深撤回了塔桑河南岸平原背后的山区。Naturally.
当然。
The main reason, reallycould not hit.
最主要的原因还是,实在是打不下去了。FromTianshuitowardsouth, on the womanLuoprovincemost fertilelanderuptedhundredyears of unprecedentedfamine, in additionquantity manufacturefacilitiesbyartificialdestruction, even if the frontlinesupplies can also maintain, the tightenedbelthas also lockedon the rib.
从天水往南,婆罗行省最肥沃的土地上爆发了百年未有的饥荒,再加上大量生产设施被人为的破坏,哪怕前线的补给还能维持,勒紧的裤腰带也已经锁在了肋骨上。Another, the easternempiredoes not wantto hit, the military assistancetowomanLuocountry's a wave of monetizationreformed.
再一个,东帝国不想打了,对婆罗国的军事援助来了一波货币化改革。In other wordswants the spear/gunto want the artillery, thatdrew cash the newwestsailportto buy.
换而言之要枪要炮,那就拿钱去新西帆港买好了。Actuallythis is almost your majesty„clear instructions”.
其实这几乎已经是陛下的“明示”了。Afterseeing the space elevatoras well aslow earth orbitdefenseplatform of alliance, Sallenhad totally given up the idea of striving for the landhegemony, thenprojected onoutside of Solar System the thoughts.
在见到了联盟的太空电梯以及近地轨道防御平台之后,萨伦已经彻底放弃了争夺陆上霸权的想法,转而将心思打到了太阳系的外面。This is also GeneralMcKerronafter the space elevatorcomes backto the proposal that heput forward.
这也是麦克伦将军从太空电梯回来之后向他提出的建议。Inhishandhaslarge quantities of„escort ship”core, onwherethesethingscanairshipnaturallyalsobe ablewherestarshipboard.
他的手上有大批“护卫舰”核心,这些东西能安在飞艇上自然也是能安在星舰上的。Evenso long asinstalls the hyperspaceengine and plasmaengine, a refortifyspaceshipstructural strength and gas tightnesscanregard the earneststarshipto usedirectly.
甚至只要装个超空间引擎和等离子体引擎,再强化一下飞船结构强度以及气密性就能直接当成正儿八经的星舰用。Alliance'sinthesegoodthingstohishandto have been interested, butheoutsidethesestarstoSolar Systemis also interestedexactly, evenregards asitfor the good opportunity that the curvepasses another vehicle.
联盟对他手上的这些好东西一直都非常感兴趣,而他也恰好对太阳系外的那些星星感兴趣,甚至将其视作为弯道超车的好机会。Actuallyeveryonedoes not need dead to knockinthispalm of the handbigplace.
其实大家本来也没必要在这片巴掌大的地方上死磕。Developstogether will also be goodin the future.
一起开拓未来也挺好的。Suchcentered on„a farsightedprinciple” the brand-newfaction, is having a new lease of life the easternempireto raiseslowly, one raceaboutouter spacealsoformallystarted.
就这样一个以“远视主义”为核心的全新派系,正在重获新生的东帝国冉冉升起,一场关于太空的赛跑也正式开始了。Because the easternempire and alliancereached the agreement, going north of womanLuocountry'salso can only stop suddenly.
而由于东帝国与联盟达成了共识,婆罗国的北上也只能戛然而止。both sidesannouncedrespectivelyoneselfvictory, returnedin the initialboundary linelaterrespectively.
双方各自宣布了自己的胜利,随后各自退回了最初的边界线上。
The mammothcountryoccupies the northeast corner of womanLuoprovince, andtakes the riverbasinboth sidesplainsasto delimit the riverto govern.
猛犸国占据婆罗行省的东北角,并以塔桑河流域两侧的平原为界划河而治。WomanLuocountrythisretained the originalboundary, includinginthroughgathering the nationjoined the tigerprovinceandleopard of Zhou and Rowellprovinceareaduring the southernLegionwarexcludinggold/metalgallonportwomanLuocountry's.
婆罗国这是保留了原有边界,包括在与南方军团的战争期间就已经通过合邦加入婆罗国的虎州、豹州以及除金加仑港之外的罗威尔州地区等。both sidestook inventoryoneselfcasualtiesrespectively. WomanLuocountrydeclared that died in battle30,000people, kills the mammothcountry1 millionsoldiers. But the mammothcountrystateddied in battle50,000people, kills the womanLuocountry1.5 millionsoldiers.
双方各自清点了自己的伤亡。婆罗国方面宣称阵亡3万人,击毙猛犸国百万士兵。而猛犸国则宣称阵亡5万人,击毙婆罗国一百五十万士兵。Howeverthisboastedobviously.
不过这显然是吹牛。both sidesprobablydying the civiliansinwarevenwere the cowgiveto be counted, moreovercalculatedin the head of opposite party.
双方大概把死在战争中的平民甚至是牛都给算上了,而且算在了对方的头上。Dawn City«SurvivorDaily»synthesizes the both sidesdata and conclusion that drawsthrough the spot investigationis, womanLuocountrydied in battle should about 270,000, is woundedto be close to400,000, andclose to30%personnel lossesbecause ofmalariaandinfectious disease.曙光城《幸存者日报》综合双方数据并通过现场调查得出的结论是,婆罗国方面阵亡应该在27万左右,负伤接近40万,并且接近30%的减员都是因为疟疾和传染病。Mammothcountrydied in battle to be120,000, is wounded170,000, benefitsis lowfrom the goodmedical conditionnon-combatantpersonnel losses, butcompared toit the populationdisadvantage was still a seriousattack.
猛犸国方面阵亡应该是12万,负伤17万,得益于良好的医疗条件非战斗减员较低,但相对于其处在劣势的人口数量而言仍然是一记沉重的打击。BecauseSharapovarecalledlots ofoverseaslaborsto return to homelandto enter the war, the complementary waves of thiswarevenimpacted the southern sealabor market.
由于沙瓦召回了大量海外劳工回国参战,这场战争的余波甚至冲击了南部海域的劳动力市场。Moreover, Dawn City«SurvivorDaily»alsoaimed atboth sidesto be superficialhas brought the civilian casualtyto investigate, andinastonishingdiscoverythiswar the proportion of civilian casualtywas much higher thanbeforehand and southernLegionwarunexpectedly, achievedmade2.5 million that onewas flabbergasted!
另外,曙光城《幸存者日报》还针对双方都轻描淡写一笔带过的平民伤亡进行了调查,并惊人的发现这场战争中平民伤亡的比例竟然远远高于之前与南方军团的战争,达到了令人咋舌的250万!Inthiswar, the both sidesstrange planfrequencyleaves, penetrated the lower limit of humantime and time again.
在这场战争中,双方奇谋频出,一次又一次击穿了人类的下限。Gopalimitatesdeceased„war-god”Rayyan, indevelopment that inlatter'sfoundationweeds through the old to bring forth the new„flock of sheeptactic”, soonfleeing from calamityto the sheepprovince and birdprovincetownaction of driving away, thenwithwill force the trench in itsimpactmammothcountry'susing the fire and machine gun.
戈帕尔效仿已故“战神”阿赖扬,在后者的基础上推陈出新的开发了“羊群战术”,即将逃难者向羊州、鸟州一带的城镇驱赶,然后再用利用炮火和机枪逼迫其冲击猛犸国的战壕。Has saying that hetrulyhas no qualmsinRayyan'sleft and right arms, indeedinherited„war-god”prestige.
不得不说,他确实无愧于阿赖扬的左膀右臂,也的的确确继承了“战神”的威名。„Iron”Grovein front ofhisresorting to all means that will loseinjustice and humanity of being able to get downhand.
就连“铁将”格罗夫在他的不择手段面前,都输在了一丝下不去手的仁义。As a result ofGrovebeing able to get downhand, Gopalthenformed the action of driving awayflock of sheep„sheepdog”fromsouthLegionincorporatedWeylandperson and centralretinue who regiment, makingWeylandpersondrive away the womannative of Romaniarefugee.
由于格罗夫下不去手,戈帕尔便把从南方军团那儿收编的威兰特人、中部仆从编成了驱赶羊群的“牧羊犬”连队,让威兰特人去驱赶婆罗人难民。Thismovetrulyhad the effect.
这招确实产生了奇效。Thesekill the fellow who gets angryin the previouswar, heard that renders meritorious service to commute a sentence, whenkilled a womannative of Romanialikeinsane, the machine gunpit-a-patchaoticswept.
那些在上一场战争中就杀红了眼的家伙,听说立功可以减刑,在杀起婆罗人的时候就像疯了一样,机枪突突突的乱扫。Thendid not have the problem of being able to get downhand.
这下不存在下不去手的问题了。Evenincessantlyso, whenthisweaponryfired off, Gopal can also onepushtoward the body of Weylandperson the responsibility, oneselfstay out.
甚至不止如此,等这场仗打完了,戈帕尔还可以把责任往威兰特人的身上一推,自己置身事外。It can be said thatwas win-win.
可以说是双赢了。HoweverwhatGopalhas not thought that standsinhisopposite is also a butcher.
不过戈帕尔没有想到的是,站在他对面的也是个屠夫。As the team leaderas well asRussey's of formershock troopsadopted son, Sharapova„butcher” the prestigechaotichas manifestedin the mammothcity, puttingin the civil warwill not be naturally lenient.
作为前冲锋队的队长以及拉西的义子,沙瓦“屠夫”的威名早在猛犸城之乱中就已经体现过了,放到内战中自然也不会手软。WhenGopalwas urging„iron”Grovewill attackforward, before SharapovadirectlysouthLegion, womanLuoprovincewar zonecommander-in-chiefancientLyonsentin the frontline.
就在戈帕尔催促着“铁将”格罗夫向前进攻的时候,沙瓦直接将南方军团前婆罗行省战区总指挥古里昂派到了前线上。Thismove , the warring partiesfrontlinesoldierswere doneignorant, Grove who includingdirectioncombat.
此招一出,交战双方前线士兵都被干懵了,包括指挥作战的格罗夫。BeforealthoughhemadeancientLyonsuffersomehardshipsat„Operation Nordwind”, butthatafter allwas the knife when ancientLyonis facing the alliance and womanLuocountryprincipal forceattackedholdswhole-heartedly, the tooth that althoughancientLyonhateditchydid not have the opportunityto acknowledgehim.
之前他虽然在“北风行动”中让古里昂吃了些苦头,但那毕竟是在古里昂正全力以赴面对联盟以及婆罗国主力部队进攻的时候捅的刀子,古里昂虽然恨的牙痒痒却没机会答理他。Thenboth sideswere to, moreoverwasfighting with bayonetsface-to-face, whosefront toothno oneis also draggingandagain.
这下双方是对上了,而且是面对面的拼刺刀,再也没有谁扯着谁的门牙和后腿了。AlthoughinGrove'shandhas the absolutestrength superiority and relativelydomineeringfirepower, but the opposite partycultivates the tortoise shell is also specialized, andwas trainedby the bomber aircraft of alliance.
虽然格罗夫的手上有着绝对的兵力优势和相对强势的火力,但对方修龟壳也是专业的,并且是被联盟的轰炸机调教出来的。Moreoverwhatis most essential, thisfellowwill kill a womannative of Romaniato come is also not lenient.
而且最关键的是,这家伙杀起婆罗人来同样不会手软。Gopal'sflock of sheepwashiton the sheet iron, but alsowithoutwith enough time the position in impactmammothcountry'spit-a-patonhalfway.
戈帕尔的羊群算是撞到了铁板上,还没来得及冲击猛犸国的阵地就被突突突在半路上。Grove is also . Moreover the condition that hefacesmadeonehave a headache, was arrangedto startto presentlarge quantities ofescapingin the southernLegionformer subordinates of frontlinebyhim.
格罗夫也是,而且他面临的状况更令人头疼,原本被他安排在前线的南方军团旧部开始出现大批大批的逃跑。Moreoveris the military officertakes the leadto escape.
而且是军官带头逃跑。The one whomostmakeshim unable to bearisGipson, isthatheis longinten thousand men of south sidecaptive!
最让他受不了的是吉普森,也就是那个他在南边俘虏的万夫长!Healsowrote a letter the personbeforetoeasternempire, wantseasternempireto promote the military ranktothisfellow......, although the people in easternempirerejected.
他之前还写信给东帝国的人,想让东帝国的人给这家伙提升军衔……虽然东帝国的人拒绝了。Has not thought that thisson of a bitchranunexpectedly!
没想到这狗东西竟然跑了!Gipsonbasicallywasinhishand the highest-rankingWeylandpersonmilitary officer.
吉普森基本上是他手上级别最高的威兰特人军官了。In order topreventsimilarmatter happened, he can only removefrom the frontlineWeylandpersonarmyrear area, holds the postteacher who trains the recruit, sentin the person on one's own side the frontlineagain.
为了防止类似的事情发生,他只能将威兰特人部队从前线撤到后方,担任培训新兵的教官,重新将自己人派去了前线上。Includingassistant commandantJoccadirect descendanttenthTen Thousand Man Team.
包括副指挥官约卡勒的嫡系第十一万人队。
After betraying the northernfield army, thisarmyonceafter a period of timesightauspicious day, but alsobrought the brightgarlandto mountday«SurvivorDaily».
背叛北方野战军之后这支部队曾过了一段时间的风光好日子,还带着鲜艳的花环登上了天都的《幸存者日报》。ButKitano's others dienow, the cow of logisticsmilitary baggageteamgaveto hitnot to have, thisgroup of God's favored onesas ifbecameTail of oldtime, has togo to the forefrontto proveownloyalty.
可如今北野的其他人都死光了,就连后勤辎重队的牛都给打没了,这群天之骄子们似乎又成了旧时代的尾巴,不得不去最前线证明自己的忠诚。Onlyescapes, only thenJoccaoneself.
唯一逃过一劫的只有约卡勒自己。Howeverpresenthehas become the one-man army, in the hand a soldierdid not have.
不过如今的他已经成了光杆司令,手上一个兵都没有了。Even if a family member, always the bloodlines of somepeopleare still thicker than others, seeminglyis more like the family member......
就算都是家人,也总有人的血脉比其他人更浓,看起来更像是家人……
......
……Onriverside.
塔桑河边上。
A concretedikestands erectin the rapidriverscenter.
一座混凝土堤坝屹立在湍急的河流中央。In a finalcampaign, the womanLuocountryoncetriedto blow uphere, making the floodembezzle the mammothcityagain.
在最后的一场战役中,婆罗国曾试图炸毁这里,让洪水再一次吞没猛犸城。Howeverwhatfortunatelyis, under the resistance at risk of lifenative troops, theydefended the damfinally.
不过所幸的是,在当地部队的拼死抵抗下,他们终于还是将大坝守住了。Now the wareventuallyended.
如今战争终于结束了。From the southern sea the engineer who returns to the hometownis investigating and studyingon the dam, howponders overto improvebased onoriginaldam, installs the generator sets.
从南部海域回到家乡的工程师正在大坝上调研,琢磨着怎么在原有大坝的基础上进行改良,给它装上发电机组。Perhapsthat not only can the farmer of benefittingboth banksbasin, but can also benefitmorepeople.
那兴许不只能造福两岸流域的农民,还能造福更多人了。Although on the day of manypeoplecould not see......
虽然很多人都看不到那天了……Is looking atthatpalatialdam, Sharapova who wears the straightmilitary uniformmaintains total silence, narrows the eyeas ifto ponderanything.
望着那座巍峨的大坝,穿着笔挺军装的沙瓦一语不发,眯着眼睛似乎在思考着什么。Alsooris fondly rememberinganyone.
也或者在怀念着谁。Mammothcountrymilitary officersstandinhisbehind, is oneholds the breathappearancewith rapt attention, don'tdaresdisturbs.
一众猛犸国军官站在他的身后,全都是一副屏息凝神的模样,莫敢打扰。Except thatsomeWeylandperson who cannot understand the air.
除了某个读不懂空气的威兰特人。„...... Thisbillowingmighty wavesdo not know that buriedmanycapable people, manyheroes.”
“……这滚滚波涛不知道埋葬了多少能人,多少英雄。”„Cannot reach an agreement.”
“说不好。”Looksto seethingsorrowfulancientLyon, Sharapovagrinsto smile, the soundhasseveralpointsto self-ridicule.
看着睹物伤怀的古里昂,沙瓦咧嘴笑了笑,声音带着几分自嘲。„Cannot reach an agreementoh, perhapsbefore long, living the people who the personanddiedbecame the black bear.”
“说不好哦,没准过不了几年,活着的人和死去的人都成狗熊了。”Hehas completely understood.
他早就看透了。Onthislands, the herowas not destroyed and spiritto bury aliveby the physical body does not seem to existed, was sprinkledto smear the villainor the clown. But the trueclown and villain can always have a meteoric rise, skyrocket, becomes the groundSpiritual God.
在这片土地上,英雄不是被肉体毁灭兼精神活埋仿佛不曾存在,就是被泼污成恶棍或者小丑。而真正的小丑与恶棍则总能平步青云,扶摇直上,成为地上的神灵。Butheattainsisvillainsign.
而他拿到的则是恶棍这张牌。AncientLyonlooked athisoneeyes, happen tosaw the eye of thatpair of dying embers, whydoes not knowin the heartto gush outdismalsuddenly.
古里昂看了他一眼,正好看到了那双死灰的眼睛,不知为何心中忽然涌出一丝悲凉。HisAdam's applemoves, looksto the direction of dam.
他的喉结动了动,又看向大坝的方向。„Ithink that thisprobablyiswemaximumdifference.”
“我想这大概就是我们最大的不同。”Sharapovaglancedhisoneeyes.
沙瓦瞟了他一眼。„oh?”
“哦?”
The ancientLyonsilentmoment , to continue to say.
古里昂沉默片刻,继续说道。„In the triumphal returningcity, the herois a hero, with the sageistwoconcepts. Wecanacceptheroicimperfectside, evencommemorateshismistake and glorytogether. The formerwill not make the latterbe shamed, insteadwill make the latterthree-dimensional...... like the marblestatue, the bulgeitself/Benis served as contrastby the shadow.”
“在凯旋城,英雄就是英雄,和圣人是两个概念。我们能接受英雄不完美的一面,甚至将他的错误和荣耀一起纪念。前者并不会令后者蒙羞,反而会让后者更加立体……就像大理石雕像一样,凸起本就是由阴影衬托的。”Sharapovateased the sentencewith a smile.
沙瓦笑着调侃了句。„EvenMarshal?”
“即便是元帅?”AncientLyonnodsslowly.
古里昂缓缓点头。„Yes, hedid not the goodmatter, for example the slaughter of Wyntercity...... weoncewere regarded as the gloryita long time, burieshisignominiousstory, theneveryonepaid the seriousprice.”
“是的,他干了很多不好的事情,比如亚文特城的屠杀……我们曾在很长一段时间里将它视作是荣耀,将他不光彩的故事掩埋,然后所有人都付出了惨重的代价。”Sharapovacracks into a smile.
沙瓦咧嘴一笑。„You want to say that youarethatprice.”
“你想说你就是那个代价么。”„Iam only one of them, that is not worthsympathizing with.”AncientLyonsighed, turns aroundtoSharapova, pausedto continue saying that „mywarended, howyouplannedto processme.”
“我只是其中之一,不值得同情的那一个。”古里昂叹了口气,转身面向了沙瓦,顿了顿继续说道,“我的战争结束了,你打算怎么处理我。”Sharapova'sunemotionalsaying.
沙瓦面无表情的说道。„Ispokearithmetic, youwere free, canbring the place that yourretirement pensionis going toanyyou to go.”
“我说话算数,你自由了,可以带着你的退休金去任何你想去的地方。”AncientLyonsaid.
古里昂说道。„IfIdo wantto stay here?”
“如果我想留在这里呢?”Sharapovalooked athisoneeyessurprisedly, on the facehas the unbelievableexpression.
沙瓦惊讶地看了他一眼,脸上带着难以置信的表情。„Did youdetermine?”
“你确定?”Althoughthisfellowis a loner, but the abilityis actually placed there.
这家伙虽然算个孤家寡人,但能力却摆在那里。Returns toToyahAlliance, isWeylandAlliance, somepeoplewill certainly needhim.
无论是回巴托亚联盟,还是威兰特联盟,都一定会有人需要他。„Ithink...... to make reparations,”ancientLyonlooks athimearnestly, „, althoughsaidsomewhatboasts shamelessly, butIwantto tryto helpyou, performsmyeffortin one's power.”
“我想……赎罪,”古里昂认真的看着他,“虽然这么说有些大言不惭,但我想试着帮帮你们,尽我力所能及的努力。”Sharapovahehesmiled the sound.
沙瓦呵呵笑了声。„Thisprobablyis the words that Ilisten tomostto boast shamelesslythis year.”
“这大概是我今年听过最大言不惭的话。”paused, hewas weary has probably turned around, abandoneda few wordsto leave.顿了顿,他像是厌倦了似的转过了身去,扔下一句话离开了。„As you like, thisisyourfreedom.”
“随你吧,这是你的自由。”
......
……From that ancientLyonresigned from the position of mammothCountryArmycommander, the beginning that founds the womanLuoprovinceto relievemilitary powerdied a natural deathafterWeylandperson.
从那之后不久,古里昂辞去了猛犸国陆军指挥官的职位,以一名威兰特人的身份开创了婆罗行省解除兵权之后善终的先河。Althoughhewhethertrulyhas the military power to be discussed that after allhisbackis standing the mammothcountry'sfirstruthlessperson„the odd monthking”Sharapova, buthetrulymade a start.
虽然他是否真正拥有过兵权有待商榷,毕竟他的背后站着猛犸国第一狠人“大月王”沙瓦,但他确实算是开了一个头。Retireslaterhenot to idle, buttook the retirement pensionto organizemammothCountryArmyInstitute, gave loyalty toformammothcountrytrainingin the countrytruly, rather thangives loyalty to the political circle and military of talentking.
退休之后的他也没有闲着,而是拿着退休金创办了猛犸国陆军学院,为猛犸国培养真正效忠于国家、而不是效忠于君王的政界以及军事界人才。Onlydepends on the retirement pension on hishand, obviouslyis not enoughto complete such a university.
仅靠着他手上的退休金,显然是不足以办成这么一所大学的。Heafter all is not the mousemister, has the remarkableindividualcharm and talent, andcaught the morning shiftcar(riage) of history.
他毕竟不是鼠先生,有着卓越的个人魅力与才华,并且又赶上了历史的早班车。However, whenhiseconomywas exhaustedobtained a large amount ofdonationsuddenly, thisuniversitymanagedby the inconceivableposture.
然而,就在他经济困顿的时候忽然得到了一笔巨额的捐赠,这个大学就这么以不可思议的姿势办了起来。Somepeoplesaid that donation is actually he wealth of womanLuoHangshengplundering, somepeoplesaid that thissum of moneyisotherhas the donation of guiltyWeylandpersonabout a womannative of Romania, and what is moresaidis the factionmoney of gold/metalgallonportmanydid not have the placeto be colored, or„odd monthking”Sharapovamoneymanywantsto look for troubletooneself.
有人说那笔捐赠其实是他从婆罗行省搜刮的财富,也有人说这笔钱是其他对婆罗人心怀愧疚的威兰特人的捐赠,更有甚者说是金加仑港的帮派钱又多的没地方花了,亦或者“大月王”沙瓦钱多的想给自己找不自在。Butsaidno matter how, the flame that extinguishedas ifburntagain.
但不管怎么说,那原本熄灭的火苗似乎又重新的燃烧了起来。Thistime, theycouldlightoneselfup.
这一次,他们或许能点燃自己的光了。Does not needto rely on the allianceagainand evenanybody'sstrength......
不必再依赖联盟乃至任何人的力量……
......
……Another side, daycapital city.
另一边,天都城。Outside the city the fields full of the corpses of the starved, the red soilwas even dug a cleanness, but the grand theater in citychildinactuallyheavy traffic, jubilationvast.
城外饿殍遍野,连红土都被刨了个干净,而城内的大剧院子里却是车水马龙,喜庆洋洋。In order tocelebrate the victory of Northern Expedition, a circus showchild is conductedin the grand theater.
为了庆祝北伐的胜利,一场马戏表演正在大剧院子里进行。Thiscircus troupeit is saidfromsilver moonbay, but alsohas performedat the victorydaycelebration of alliance, nowwelcomecometo the day, was the alliancefor the daybirthday greetings.
这马戏团据说是从银月湾来的,还在联盟的胜利日庆典上表演过,如今请到天都来,也算是联盟为天都贺寿了。Zaidesitson the watching moviesseat, the mouthis holding in the mouth a Rickfive, narrows the eyeto sting, suchis very merry.
扎伊德坐在观影席上,嘴里叼着一根瑞克五,眯着眼睛一嘬一嘬,那样子好不快活。Sawadid not knowwhatsicknessrecently, to the nicotineallergy, at leasthesays.
萨瓦最近不知得了什么病,对尼古丁过敏,至少他自称是的。Usually the far separatedfortunately, suchshouldersitsby the shoulder, even ifhisfiguresoftalsosmokedbeing able to open eyes, coughagain and again.
平时隔远了还好,就这么肩膀挨着肩膀坐着,纵使他身段柔软也被熏的睁不开眼,咳嗽连连。Butlooks athimto get sick the dispiritedappearance, Zaidewas enthusiasticsuddenly, evenextracted the patternunderflattering of stars surrounding the moon, spat the smoke rings.
而瞧着他病怏怏的样子,扎伊德忽然更来劲了,在众星拱月的吹捧下甚至抽出了花样,吐起了烟圈。Looks atSawathatdispiritedexpression, heteasedto saywith a smile.
看萨瓦那一副萎靡不振的表情,他笑着打趣了一声说道。„Does Sawa, howyoulook atthatclown?”
“萨瓦啊,你看那小丑怎么样啊?”
The clown in stageis wrestlingwith the tigermutually, thatreallydoes not certainly fight, program that butturns a somersault.
舞台上的小丑正和老虎互搏,那当然不是真的搏斗,而是翻筋斗的戏码。Sawastares, acts bashfuldoes not permit the adoptive fatheranythingmeaning, butflatteredto saywith a smile.
萨瓦一愣,拿捏不准干爹什么意思,但还是谄媚笑着说道。„Ilooked that...... thisclown is truly ugly.”
“我看……这小丑确实挺丑的。”This is also a repetitious talk that rubbish the extreme, was the safestreply that hecanwantto come out.
这也是一句废话到了极点的车轱辘话,也是他能想出来的最安全的回答。Howeverwhathehas not thought that spoke thoughtlesslysayingwords, was acted bashfulsmallTailbyhisadoptive father.
然而他没想到的是,就这么随口一说的话,还是被他干爹拿捏到了小尾巴。Sees only a Zaidebrowwrinkle, fivepickedRick, opens the mouth.
只见扎伊德眉头一皱,将瑞克五摘了下来,张口就来。„How can yousay? Thisclown, I do not lookugly, smudges itselfto giveothersto bringhappily, howcanbe ugly? This is not only not ugly, is the biggood! Perfectgood!”
“你怎么能这么说呢?这小丑啊,我看不丑,涂抹自己给别人带来欢乐,怎么能算丑呢?这非但不丑,还是大大的善!极致的善!”Sawawas scaredat that time.
萨瓦当时傻眼了。
Is thisalso good?!
这也行?!But the surroundingpeopleare applaudingexcitedly, pattedredbothhands.
而周围众人则是兴奋地鼓起了掌,把两只手都拍得通红了。„Guardianbright mirror!”
“家长明鉴!”„Isthistruth!”
“是这个道理啊!”„...... Makes a bodyto raise the tigerby the dust, onlyforsmilein the world of mortals!”
“正所谓……以尘做面身饲虎,只为笑颜在凡间!”„Good!!!”
“好!!!”„Principle of righteousness!!!”
“大义!!!”
The spray of cheersurges wave upon wave, the clown on stagealsothinks that is applaudingtooneself, performancewent all out, as everyone knows the people under stageonstage.
喝彩的浪花一浪高过一浪,台上的小丑还以为在给自己鼓掌,表演的更卖力气了,殊不知台下的众人才在台上。
The «SurvivorDaily»editor-in-chiefhas thought that the tomorrow'sheadlinearticle, called«ClownNon-Clown». Butwithoutcareless personPicolli of cultureonlyfeltwonderfully, applaudedjubilantly, likejustbythatclownhas teased the monkey, smiled unable to stop.
《幸存者日报》的总编辑已经想好了明天的头条文章,就叫《小丑不丑》。而没文化的粗人皮克利只觉得妙极了,兴高采烈地鼓掌,就像刚刚被那小丑逗过的猴子一样,笑得停不下来了。Educates the committee memberCaba interest in lackonly, the both armshugin the chest front, is incompatiblewith the surroundings, an opposing nonchalantlyappearance, evenselfishsneering.
唯独教育委员卡巴哈兴趣缺缺,双臂抱在胸前,与周围格格不入,一副横眉冷对的模样,甚至自顾自的冷笑。„IsmileAbeSeckerto flatterto flatterto the cat, is arrogant, nowactuallylookssmilestooearly.”
“我笑阿布赛克对猫谄媚讨好,对人趾高气扬,如今一看倒是笑的太早了。”
.
罢了。Isheis mistaken.
是他看走了眼。Ate a shrivelledSawafaceto be clearheaded, butin the heartalsorelaxes, byturned the criticismalwaysto feel betterto lose the life, after going backat most, wrote a profoundself-examination.
吃了瘪的萨瓦一脸惺惺,不过心中也松了口气,挨一翻批评总好过丢了命,顶多回去以后写一份深刻的自我检查。At this timesuddenlysomepeopleaskedone.
这时忽然有人问了一句。„Wordssaid how Gopalhasn't come?”
“话说戈帕尔怎么没来?”Somepeoplereplied.
紧接着有人回答。„Hegot sick, has not come.”
“他病了,就没来。”„Sickness? Ilooked that wasspirituallyidledseem like, was tiredtoourfamily properties, deficiency. Does not wantto look at the epoch the circus, closescomes to seeRowellyearsfights the beastchess.”
“病了?我看倒像是精神上懈怠了,对咱们的家业倦了,乏了。不想看新纪元的马戏,关起门来看罗威尔时代的斗兽棋,呵。”Zaideshotshot the Rickfivecigarette ashes.
扎伊德弹了弹瑞克五的烟灰。End " ” superficial, actuallyfrightenscourageentirelytremor the surroundingfamily member.
末了的这声“呵”只是轻描淡写,却把周围一众家人吓得肝胆俱颤。They are also the lords of killing without batting an eye, cannot comparethis.
他们也是杀人不眨眼的主,却怎么也比不上这位。Inallpersonheartscalculatesthese words the weight/quantity, the onlyinstigatortalked and laughed merrilyto mentionother, as ifselectedtilla moment ago was the same.
所有人心中都盘算起来这句话的分量,唯独始作俑者却谈笑风生着说起别的,仿佛刚才只是点到为止一样。Thatis not the pointtill.
那可不是点到为止。
The circusjustended.
马戏刚一结束。
To display comments and comment, click at the button