Startsalready the passingmoon/monthfrommilitary campaign, Battle of Red Cliffs was also near the end.
距离战役开始已经过去月余,赤壁之战也已接近尾声。OutsideYiling City, Zhou Yumain forcesencampment.夷陵城外,周瑜大军驻地。Counts100,000main forcesto encirclewatertightYiling, takes a broad viewto look, on the land of outside the cityheightfluctuating, everywhereis the densetents, the be continuousseveralli (0.5km), cannot withstandconfused and noisy, sewagecrossflow.
数十万大军将夷陵围得水泄不通,放眼望去,城外高低起伏的土地上,到处都是黑压压的营帐,绵延数里,噪杂不堪,污水横流。
The cold windhas blown, the Generalflagblowsflap flapmakes noise.
寒风吹过,将军旗吹的猎猎作响。Near the woods in tentdistant place, builds upseverallumbering areastemporarily. Usinglumber that nearbyfells, forcesrequisitionseveral thousandArtisan that fromJiangling City, stay up till dawnis constructingvariousSiege Equipment.
营帐更远处的树林边,临时建起几座伐木场。利用就近砍伐到的木材,从江陵城强制征调来的数千名工匠,正在日夜不停地建造各种攻城器械。Several thousandservices that on the path of mud, was forcedrequisitionsimilarly, wear the worn-outclothes, is braving the cold wind, walks with difficultyto pickstonefrom the remote mountain, uses the crudestrollerto transportto the battlefieldabove.
泥泞的道路上,同样是被强制征调来的数千劳役,穿着破旧的衣服,顶着寒风,步履艰难地从深山中采来石材,利用简陋的小推车运到战场之上。BesideArmy Camp, has become a gianttemporaryweaponprocessingbase. Beforehas not constructedenoughSiege Equipment, Zhou Yudid not prepareto attackYiling, becausesimplydid not haveanyodds of success.军营之外,成了一座巨大的临时军械加工基地。在没有建好足够的攻城器械之前,周瑜是不准备攻打夷陵了,因为根本没有任何胜算。Once for a while, but can also see that goes out„to hitfood” the scatteredarmy of return.
时不时地,还能见到外出“打食”归来的零散军队。YilingperipheralVillagehad been sweptbymain forces, the pellethas not saved. main forceswantsto plunder the grainagain, mustarrive atfartherVillage.夷陵周边的村落已经被大军扫荡了一遍,颗粒无存。大军想再搜刮到粮食,就必须走到更远的村落。
The Army Campmajority ofservices, nearbyVillagecommon people„voluntary”join. Makes the servicealso to have a food, the words that does not make, in the family|homedid not have the grainonly to wait for death.军营的大部分劳役,正是附近村落的百姓“自愿”加入的。做劳役还能吃上一口饭,不做的话,家中没了粮食就只能等死了。
The dark clouds of provisionscrisis, coversky overZhou Yumain forcesgradually. Yesterdaystarting from, inarmed forcesalreadyinlimitgrain ration, firstcompressedisArtisan and service.粮草危机的阴云,渐渐笼罩在周瑜大军上空。昨天开始,军中已经在限制口粮了,最先被压缩的就是工匠和劳役。Theywere forcedrequisition, not having the rewardnot saying that could not eat to the fullincluding the food.
他们被强制征调来,没有报酬不说,连饭都吃不饱。In the tumultuous timesLivelihood of common peoplesocannot withstand.
乱世中百姓的生活就是如此不堪。Similarly, Cao Army in Yiling Citydoes not feel better. Hundreds of thousandsmain forcesare stationedin a small town, even ifthere is a provisionsstorage, cannot stand up tomain forcessuchconsumption.
同样,夷陵城中的曹军也不好受。十几万大军驻扎在一座小城,即便有粮草储存,也经不住大军如此的消耗。Runs out of food, has become the battleboth sidescommoncrisis.
断粮,成了交战双方共同的危机。Nowlooked that whocould not supportfirst, regarding thisZhou Yuis confident. Howto sayagainthattheyalsotake the lead, always can also collectsomeprovisionsevery day.
现在就看谁最先撑不下去了,对此周瑜信心十足。再怎么说,他们也占据主动,每天总还能征集到一些粮草。
The Yilinggarrison troopsmaysit idle and eat.夷陵守军可就是坐吃山空了。Zhou Yulooks like a patienthunter, tool that activelypreparesto hunt, underclothsnare;while the patientwaiting, waited forgameweakesttime, givesagainfatallyitsstrikes.周瑜像一位耐心的猎人,一边积极准备狩猎的工具,布下圈套;一边耐心等待,等待猎物最虚弱的时候,再给予其致命一击。
The premisedoes not haveotheraccidents.
前提是不发生其他意外。Butfalling to the enemy of Chaisangis the biggestaccident, is the warbiggestvariable.
而柴桑的沦陷就是最大的意外,也是战争最大的变数。
......
……Walked for more than tendays, carriesZhang Zhaoand the othersDecked ShipBattleship the RivercourseharboroutsideYiling Cityto anchorfinally. Has the token that Sun Quangives, Zhang ZhaoonelineseesZhou Yusmoothly.
走了十余天,载着张昭等人的楼船战舰终于在夷陵城外河道港口停靠。有孙权给的令牌,张昭一行顺利见到周瑜。„Admiral, Chaisanghad an accident!”
“都督,柴桑出事了!”Zhang Zhaohas not covered up, directly the correspondence that Sun Quanas well asOuyang Shuowrite, givesZhou Yucompletely.张昭没有遮掩,直接将孙权以及欧阳朔写的书信,全部交给周瑜。Zhou Yudisassembles the letter, exceedlooked that complexionis uglier, ended a deep sigh, the facial expressionis ashamed: „Ismymistake, has underestimatedMountains and Seas CityFleet, has overestimatedMighty Tyranttheirplan.”周瑜拆开信件,越看脸色越难看,完了一声长叹,神情羞愧:“都是我的错,低估了山海城舰队,也高估了雄霸他们的计划。”„Admiral, was the enemyis too sly.” The Zhang Zhaocomfortsaid.
“都督,是敌人太狡猾了。”张昭安慰说道。„Did not saythis.”Zhou Yubeckoned with the hand, hisrelationswith the Zhang Zhaocalculates not good, is not willingto reveal that in front ofZhang Zhaotoomanymood, saidfirmly: „Mythistransmitted orders, instantlybreaks campto withdraw troops.”
“不说这个了。”周瑜摆了摆手,他跟张昭的关系算不上好,不愿在张昭面前表露太多情绪,坚定说道:“我这就传令,即刻拔营回师。”Sun Quanis captured, Zhou Yuhas toreturn.孙权被俘,周瑜不得不回。Military order, entirecamp groundsis in a tumultimmediately. Receives the military orderfirst, naturallyisZhou Yudirectly undernear20,000Jiangdongelite.
军令一下,整个营地立即骚动起来。最先接到军令的,自然就是周瑜直辖的近两万江东精锐。Thisarmed forceswhenattackingJiangling CitybyZhou Yuarrangedforreserve forces, thusdoes not haveWartooto damage.
这支部队在攻打江陵城时被周瑜安排为预备队,因而没有太大战损。
The Zhou Yucan it be thatfool, knows, ifin the handis not grasping a strengthening of the armed forces, is unable to blowthemin any eventare more than tentimes of OtherworlderCorps.周瑜又岂是蠢人,知道如果手上不握着一支强军,是无论如何都无法镇住比他们多十倍的异人军团的。Di Chenand the othersare also gladto installsilly, harvestsMilitary Campaign Contributions.帝尘等人也乐得装糊涂,借此收割战役贡献值。
......
……
The news that Zhou Yumustwithdraw troops, less thana halfhourpasses to the Di Chenear.周瑜要撤军的消息,不到半个小时就传到帝尘耳中。Di Chenonestartled, rushes to the Army Campaccountpersonally, asked: „Admiral, why is this?”帝尘一惊,亲自赶到中军营帐,问:“都督,这是为何?”Zhou Yuwithin heartsighed, somedo not dareto face the interrogation of Di Chen, the complexionsaidugly: „Chaisangfalls to the enemy, Lordshipis captured, Imusthurry back.”周瑜心中一叹,有些不敢面对帝尘的质问,脸色难看地说道:“柴桑沦陷,主公被俘,我必须赶回去。”„What, did Chaisangfall to the enemy?”Di Chenbybeing startledcould not speak.
“什么,柴桑沦陷了?”帝尘被惊的说不出话来。„Youhave a look!”
“你自己看看吧!”Zhou YugivesDi Chen the Sun Quanletter.周瑜将孙权的信件递给帝尘。„Can thisbeHow Said No Clothesplaysto cheat?”Di Chencannotbelieve.
“这会不会是岂曰无衣耍诈?”帝尘还是不敢相信。„HasZhang ZhaoGeneralto testifypersonally, howto cheat.”Zhou Yushakes the head, introducedZhang ZhaotoDi Chen.
“有张昭将军亲自作证,怎会有诈。”周瑜摇头,将张昭介绍给帝尘。Di Chensaw, within heartonecool.帝尘见了,心中一凉。„Does How Said No Clothes, have no wayto winyouronetimeeventuallyhappily?”
“岂曰无衣,终究还是没法痛痛快快地赢你一次吗?”Di Chenwithin heartis intertwining, is not willingZhou Yulike thisto withdraw troops, saidwith emotions: „Admiral, the preparatory work of siegewas near the end, saw that Yilingwantsseize, at this timewithdrew troopsis a pity?”帝尘心中纠结着,还是不愿周瑜就这样撤军,动情说道:“都督,攻城的准备工作已经接近尾声,眼看夷陵就要拿下,这个时候撤军是不是太可惜了?”„Does not have the means that Lordshipin the enemyhand.”Zhou Yualsothinkssomewhatregrettably.
“没办法,主公在敌人手上。”周瑜也觉得有些遗憾。„Admiral, IcanguaranteethatHow Said No Clothesdoes not certainly dareGeneral Sunto be really what kind. Do not forget, hissubordinatemayalsoinYiling, refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases.”Di Chensaid. „FurthermoreYilingleavesChaisangsuchfar, back and forthonetimeonover half a month. So long aswehit a time difference, decides to advancecapturesYiling.”
“都督,我敢保证,岂曰无衣一定不敢真的把孙将军怎么样。不要忘了,他的部下可还在夷陵呢,投鼠忌器。”帝尘说道。“再者夷陵离柴桑如此之远,来回一次就得大半个月。只要我们打一个时间差,定能先行将夷陵攻陷。”Hasflash that Zhou Yuwas excited.
有那么一瞬间,周瑜心动了。ThinksthatZhou Yuendures suffering the rejection, shakes the head saying: „It is not good. Icannotmake the gambling housewith the Lordshipsafety, thattooadventure|risk, non-officialbehavior.”
想了一想,周瑜还是忍痛拒绝,摇头说道:“不行。我不能拿主公的安危做赌局,那太冒险了,非臣子所为。”If the hostageisotherpeople, Zhou Yufeared that bet. ButthatisSun Quan, Zhou Yudoes not dareto bet.
如果人质是其他人,周瑜怕是赌了。但那是孙权啊,周瑜不敢赌。„Admiral, this timedelivers a letteris notIcomes, Mountains and Seas CityHigh-General. Inthem the person, fearedat this timewasenteredYiling.”One sideZhang Zhaoadds.
“都督,此番送信不是我一人前来,还有山海城的将领。他们中的人,此时怕是已经进入夷陵了。”一侧的张昭跟着补充道。„silly!”Di Chenshort of breath.
“糊涂啊!”帝尘气急。Wantsalsoto know how Yilingobtains the news that Chaisangfalls to the enemyto rouse. Even ifformerlytheyhadoneto draw back the timidmeaning, at this timefeared that alsowill cling to tenaciously.
想也知道,夷陵得到柴桑沦陷的消息会如何振奋。即便先前他们有一丝退怯之意,此时怕也是会死守到底了。Mustbe cruel-hearted, main forcescould not findto eatincity. Suffered that tendays of half a month, isissuedoes not have.
真要狠下心来,大军在城中也不是真就找不到吃的。捱个十天半个月,是一点问题都没有的。historicaloncehad the this lofty onecityto persevere for over oneyear, stillstands erectnotbut actually.历史上曾有孤城坚守一年以上,依然屹立不倒。
Here, Di Chenknowsthatwantsto leave behindZhou Yuto fear is impossible, onfacecloudyclearuncertain.
说到这,帝尘知道,想留下周瑜怕是不可能了,脸上阴晴不定。Zhou Yusaw, a deep sigh: „Withdrawal of troops!”周瑜见了,一声长叹:“撤军吧!”Di Chengains groundsuddenly, the lookis firm, is full of the fighting spirit, said: „No, Iwill not withdraw troops.”帝尘豁然抬头,眼神坚定,充满斗志,道:“不,我绝不会撤军。”„Do youwantto disobey orders?”
“你想抗命吗?”„Admiral, has not done right by, excuse our inability to comply. Youhaveyourchoice, we have ourchoices. Thistime, wewantseizeYiling.” The Di Chenmanneris firm.
“都督,对不住了,恕难从命。你有你的选择,我们也有我们的选择。这一次,我们一定要拿下夷陵。”帝尘态度坚决。„Bold!”Zhang Zhaoangrily rebukes.
“大胆!”张昭怒斥。„As you like!”Zhou Yulooks tired, beckoned with the hand, hintsDi Chento draw back.
“随你吧!”周瑜神情疲惫,摆了摆手,示意帝尘退下。Di Chenleavesstubbornly, finallymakesparts on bad terms.帝尘倔强地离开,最终还是闹得不欢而散。„Admiral, how can youtolerateOtherworlder?” The Zhang Zhaofacial expressionis somewhat excited, hehas not seenanyone, daressoblatantlyto defy the military order, rash.
“都督,你怎么能够纵容异人?”张昭神情有些激动,他还从没见过谁,胆敢如此公然违抗军令,胆大妄为的。„Howdoesn't agree? The OtherworlderCorpsseveral foldinour army, cannot demand.”
“不同意又如何?异人军团数倍于我军,强求不得。”In the armed forcesright to speak, mustdepend on the military strengthspeecheventually.
军中话语权,终究还得靠兵力说话。Zhang Zhaolistened, saidbeing dumbfounded, healsoleads the soldier, how can also not understandthistruth.张昭听了,被说的哑口无言,他也是带过兵的,又怎会不明白这个道理。In the tentbecomessilent.
营帐中一些变得寂静。
......
……Next day, Zhou Yuleads the Jiangdongofficersto set off the homeward journey.
次日,周瑜就带着江东将士踏上归途。Di Chenleadsnear200,000OtherworlderCorps, preparesstormYiling.帝尘则率领近二十万异人军团,准备强攻夷陵。Twomain forcesseparate from each otherin light of this.
两支大军就此分道扬镳。
When main forcesstarts, has a smallinterlude.大军启程时,发生一个小插曲。WithMountains and Seas CityMilitary General that Zhang Zhaocomestogether, toZhou Yuproposed that a request, requestingZhou Yuthis personto rideDecked ShipBattleshipto evacuate, Jiangdongmain forceshands overbyotherHigh-Generalbrings back toChaisang.
跟着张昭一起来的山海城武将,向周瑜提出一个要求,要求周瑜本人乘坐楼船战舰撤离,江东大军交由其他将领带回柴桑。„Do not go too far!”Zhou Yudid not sayanything, Zhang Zhaoactuallycould not bear.
“不要欺人太甚啊!”周瑜不好说什么,张昭却是忍不住了。Whichthisisinvites, clearlyisdetainsandimprisons.
这哪是请啊,分明就是扣押、囚禁。„Insignificant Generalfollows ordersto handle affairs, but alsoaskedGeneraldo not makemefeel embarrassed.” The Mountains and Seas Cityassistant generalis neither arrogant nor servile, „my familyYour Lordship said that for the General Sunsafety, Zhou YuAdmiralcan certainlyforgive.”
“末将只是奉命行事,还请将军不要让我为难。”山海城偏将不卑不亢,“我家君上说了,为了孙将军的安危,周瑜都督一定能体谅的。”„You!”Zhang Zhaowas wild with ragebythisnakedthreat.
“你!”张昭被这赤裸裸的威胁气疯了。„Sinceis the Landgraf No Clothesrequest, Iwas respectfulmight as wellobey orders. Then, Ijustwantto experienceGiant-scaleBattleship of expensiveunit.”Zhou Yuis actually open-minded, thinks little.
“既然是无衣领主要求的,那我就恭敬不如从命了。说起来,我正想见识一下贵部的巨型战舰呢。”周瑜倒是豁达,不以为意。Heturns the headto saytoZhang Zhao: „ExhaustedGeneral Zhangbringsarmed forcesto go back!”
他转头对张昭说道:“劳烦张将军带部队回去吧!”„!”ButZhang Zhaonods.
“诺!”张昭无奈点头。Ouyang Shuosuchdoes, isbecause it cannot be helped. Hedoes not dareto underestimateZhou Yu, letsZhou YuCommandermain forces, whoknows that will presentanyaccident.欧阳朔这么做,也是出于无奈。他绝不敢低估周瑜,让周瑜统领大军,谁知道会出现什么变故。Therefore, bestmeansZhou YuwelcometoBattleshipon.
因此,最好的办法还是将周瑜请到战舰上。Suchdoesisin disguised formis also protectingZhou Yu, Ouyang Shuocannotconclude, person who inCao CaoFactionOtherworlderCorpsalsohasDi Chen, hishopeZhou Yuhalf-waydoes not haveanyaccident.
这么做也是在变相保护周瑜,欧阳朔不敢断定,曹操阵营的异人军团中还有没有帝尘的人,他可不希望周瑜半道出现什么意外。In order toobtainZhou Yu, Ouyang Shuoalsocalculates that thought through a matter.
为了得到周瑜,欧阳朔也算用心良苦了。************
************Yiling City, somewherehotel.夷陵城,某处宅邸。White Flowerand the othersreceived the confidential letter that Ouyang Shuomails, is raising the heartputs downfinallyslightly.白桦等人收到欧阳朔寄来的密函,提着的心终于稍稍放下。„No Clotheshas not disappointedusreally!”
“无衣果真没让我们失望!”On the Phoenix Imprisons Phoenixfaceshows the happy expression, these dayswas siegedinYiling, theyare bearing the greatestpressure.凤囚凰脸上露出笑意,这段时间被围困在夷陵,她们承受着莫大的压力。„Is onlythismilitary campaign, wedegenerated into the supporting role.”Phoenix Imprisons Phoenixis somewhat stubborn.
“只是这一次战役,我们又沦为配角了。”凤囚凰有些倔强。InOuyang Shuodecided when along withFleetgoes to battle, Phoenix Imprisons Phoenixwithin heartis rousing a vigor, shealsowantsto takethisrareopportunity, proveswell.
在欧阳朔决定随舰队出征时,凤囚凰心中可是鼓着一股劲,她也想利用这次难得的机会,好好证明一番。Wherethinks that has actually lost totraitor.
哪里想到却败给了内鬼。Althoughsaid that South of the Colored Cloudsand the othersrebellionwithPhoenix Imprisons Phoenixirrelevant, thinks that isveryaggrieved.
虽然说彩云之南等人的叛乱跟凤囚凰无关,想想还是十分憋屈。White Flowerlooked atPhoenix Imprisons Phoenixto be the same, saidlightly: „IguessthatDi Chenwell-behavedwill definitely not submit.”白桦看了凤囚凰一样,淡淡说道:“我猜,帝尘肯定不会乖乖屈服的。”„The fellowwantsto defeatNo ClothesinMilitary Campaign Mapwith all one's heart, is aboutto be bewitched. Thistimewonourhalfgamewith great difficulty, howalsoto easily speakto give up.”Phoenix Imprisons PhoenixalsolookstoDi Chenvery muchpasses, shifting to a new subject, killing qiis imposing: „Ifcould not copeDi Chen, wedid not matchto make the No Clothesally.”
“那家伙一门心思想在战役地图击败无衣,都快着魔了。这次好不容易胜了我们半局,又岂会轻言放弃。”凤囚凰对帝尘也看得很透,话锋一转,杀气凛然:“如果连帝尘都对付不了,那我们也不配做无衣的盟友了。”„Yes!”White Flowernods, the facial expressionis indifferent, the within heartkillingintent is actually not lower thanPhoenix Imprisons Phoenix, „wasdisputeswithDi Chenwell, South of the Colored Cloudstheaccount, mustreckon up.”
“是呢!”白桦点头,神情淡然,心中的杀意却不低于凤囚凰,“是得跟帝尘好好较量一下了,彩云之南的这笔账,必须算清楚。”Twofemalewoman, orare the femaledemons, reaches an agreementactuallyextraordinarilyatthismatter.
两位女巾帼,或者说是女魔头,在这件事情上倒是出奇地达成一致。„Wemustplanwell!”Phoenix Imprisons Phoenixsmiles.
“那我们可得好好策划一下!”凤囚凰一笑。Althoughtwofemalesare different, the special characteristics that does not concede are the same.
两女虽然性格不同,不服输的特质却是一样的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #718: Zhou Yu withdraws troops