November 30 date, night, Heavenly Capital City. 十一月三十日,夜,天京城。 Daytime when Ouyang Shuo commands troops to enter a city, in city naturally is a lively auspicious picture. All unharmonious factors, under the Yang Xiuqing iron hand, temporarily well-behaved are dormant. 白天欧阳朔率部进城时,城内自然是一派热闹祥和的景象。一切的不和谐因素,都在杨秀清的铁腕之下,暂时乖乖地蛰伏起来。 According to Yang Xiuqing arranged, Ouyang Shuo received the previous dynasty Literary and Military hundred officers, in the pardon city the number by thousand ordinary prisoners, for the north common people, the poor common people provides the oil rice commodity particularly. 按照杨秀清的安排,欧阳朔接见了前朝的文武百官,大赦城内数以千记的普通囚犯,为城北百姓,尤其是贫苦百姓发放油米物资。 In brief, is how how to come propitiously. 总之,是怎么吉祥怎么来。 To this set, Yang Xiuqing Easy Ride on a Familiar Path, this is also considered as on is Heavenly Kingdom „characteristics”. 对这一套,杨秀清可谓驾轻就熟,这也算得上是天国的“特色”。 Ouyang Shuo saw, praised to the heavens. 欧阳朔见了,都不禁叹为观止。 Has bustled about one all day, ended until the grand evening banquet, this „show”, is comes to the end. 忙碌了一整天,直到盛大的晚宴结束,这一场“秀”,才算告一段落。 Finally, when the place of choice staying, Ouyang Shuo first time has not obeyed Yang Xiuqing arranged. According to the meaning of Yang Xiuqing, is the Heavenly King palace that arranged Ouyang Shuo is admitted to seal. 最终,在选择下榻之处时,欧阳朔第一次没有听从杨秀清的安排。按照杨秀清的意思,是安排欧阳朔住进已经封存的天王宫。 Regarding this, Ouyang Shuo is actually please excuse me for not complying. 对此,欧阳朔却是敬谢不敏。 Ouyang Shuo choice the lodging place, is other institute in city. Other here institute died in battle the High-General Lin Fengxiang mansion, is lordly, to bringing disgrace on Ouyang Shuo's Status. 欧阳朔选择的下榻之地,是城内的一处别院。此处别院正是阵亡将领林凤祥的府邸,也还算气派,不至辱没了欧阳朔的身份。 Yang Xiuqing sees this, had not insisted. 杨秀清见此,也就没有坚持。 Because he can feel that Ruling Marquis is not willing to be admitted to the Heavenly King palace, feared that has the profound meaning. 因为他能感觉得到,君侯不愿住进天王宫,怕是别有深意。 After noise, Ouyang Shuo has energy to process the proper business. 喧嚣过后,欧阳朔才有精力处理正事。 At that night, temporarily was responsible for the Heavenly Capital City defense Imperial Guard Division Division Chief and Tiger Prestige General Lin Yi, Black Snake Guard and Military Intelligence Division in the Xunzhou County total head as well as young High-General Shi Hu, gets together other institute that Ouyang Shuo stayed. 当天夜里,暂时负责天京城防务的禁卫师团师团长、虎威将军林逸,黑蛇卫和军情司在浔州郡的总负责人以及年轻将领石虎,齐聚欧阳朔下榻的别院。 Obviously, this is a Mountains and Seas City internal conference. 显然,这是一次山海城的内部会议。 Yang Xiuqing, had not been invited by Ouyang Shuo's. 就连杨秀清,都没有受到欧阳朔的邀请。 In fact, before Ouyang Shuo arrive Heavenly Capital City, two big Information organizations related Information, the collection will reorganize sending to give Ouyang Shuo every day, reads for him. 实际上,在欧阳朔抵达天京城之前,两大情报机构每天都会将相关的情报,汇集整编报送给欧阳朔,供他阅览。 As for coming on the way of Heavenly Capital, that interlude that meets, then showed sufficiently two big Information organizations pay great attention to Heavenly Capital City, but has neglected other places, particularly arrangement and detection of Village. 至于来天京途中,遇到的那一个插曲,则足以证明两大情报机构过于注重天京城,而忽略了其他地方,尤其是村落的布置和侦查。 Through Information that two big organizations send, Ouyang Shuo knows, in current Heavenly Capital City, but also hides one to oppose the secret influence of Mountains and Seas City rule. 通过两大机构报送过来的情报,欧阳朔知道,目前的天京城内,还潜藏着一股反对山海城统治的隐秘势力。 In this influence, there is military High-General, there is previous dynasty a high-ranking court official, even also had well-born scholar, Merchant and other people of social stratum. It involves broad of range, affects the depth, is really frightening. 在这股势力当中,既有军方将领,也有前朝重臣,甚至还有士绅、商人等各个阶层之人。其牵涉范围之广,影响之深,着实让人心惊。 Therefore, Ouyang Shuo must catch up before Bao Shuya catches up Heavenly Capital City proceeds to new official post, for him eliminates the influence of this hiding. Otherwise, once Heavenly Capital City loses main forces to assume personal command, feared that may initiate the chaotic situation anytime. 因此,欧阳朔必须赶在鲍叔牙赶来天京城赴任之前,替他清除掉这股潜藏的势力。否则的话,一旦天京城失去大军坐镇,怕是随时都有可能引发乱局。 Present issue is, adopts the what kind method. 现在的问题是,采取何等手段。 According to the opinion of Lin Yi, naturally directly sets out main forces, starts a bloody clean in Heavenly Capital City. 按林逸的意见,自然是直接出动大军,在天京城内掀起一场血腥的清洗。 Ouyang Shuo listened, shakes the head directly veto. 欧阳朔听了,直接摇头否决。 Lin Yi is the pure serviceman, will have such idea, is not actually strange, after all the clean is also a choice. To Ouyang Shuo, this is only under the bad plan. 林逸是纯粹的军人,会有如此想法,倒是不算奇怪,毕竟清洗也是一条选择。只是对欧阳朔而言,这只是下下策。 Mountains and Seas City captures Heavenly Capital City easily, advantageous, naturally has the shortcoming. 山海城轻易地攻陷天京城,有利,自然就有弊。 Suppose, if Mountains and Seas City through main forces storm Heavenly Capital City, Ouyang Shuo naturally can on the date of city breaking, taking advantage of the prestige of win, under the direction of Military Intelligence Division and Black Snake Guard, launches the clean in the city directly. 试想,如果山海城是通过大军强攻天京城,欧阳朔自然可以在城破之日,借着大胜之威,在军情司和黑蛇卫的指引下,直接在城内展开清洗。 At that time, Mountains and Seas City is the victor of war, no one dares to say anything. 那个时候,山海城是战争的胜利者,谁也不敢说什么。 However is now different, the present is the Heavenly Capital City initiative surrender. 但是现在不同,现在是天京城主动投降。 Facing the person of surrender, Mountains and Seas City is not naturally good to wield the butcher knife again easily. 面对投降之人,山海城自然不好再轻易地挥动屠刀。 Otherwise, cold in city heart ; two of common people, even if , etc. closed up the Mountains and Seas City person to Yang Xiuqing, feared at heart does not feel better. 否则的话,一则会寒了城中百姓的心；二则,即便是对杨秀清等本就靠拢山海城的人而言,心里怕也是不好受的。 So, on handling the Heavenly Capital City business, Ouyang Shuo will be extremely careful, daytime will be bearing the temper, to Yang Xiuqing „organizing”, completes that big show. 正是如此,在处理天京城的事务上面,欧阳朔才会慎之又慎,白天才会耐着性子,任由杨秀清“摆布”,完成那一场大秀。 In addition, issue, has to make Ouyang Shuo prudent. 除此之外,还有一个问题,不得不让欧阳朔慎重。 In two big Information organization hands, truly is grasping a personnel list of this influence. However regarding list is whether complete, even if two heads, feared that is also within heart lacks self-confidence. 两大情报机构手中,确实掌握着一份该股势力的人员名单。但是对于名单是否齐全,就算是两位负责人,怕也是心中没底。 Once main forces launches the clean, will alert the enemy inevitably, enemy who other hide daunting. Then, will only let deep that they hide. 大军一旦展开清洗,势必就会打草惊蛇,将其他潜藏的敌人给吓住。如此一来,只会让他们隐藏的更深。 Therefore, this time cleans, needs be in a planned way. 因此,此番清洗,必须要有计划。 Several people have discussed late at night, finally thinks of a compromise law. 几人一直讨论到深夜,最终想到一个折中之法。 To already labelling by Military Intelligence Division and hostile element on Black Snake Guard, was needless saying that continued maintains to their monitoring, guaranteed to be able momentarily their seize. 对已经被军情司和黑蛇卫标注上的敌对分子,不用说,继续保持对他们的监控,确保能够随时将他们拿下。 In hiding member as for armed forces, then hands over by Lin Yi handles. 至于军中的潜藏分子,则交由林逸去处置。 Therefore, Ouyang Shuo told Shi Hu, led two Mountain Barbarian Independent Division, assisted Imperial Guard Division, on the grounds of guard Ruling Marquis safety, further strengthened to the control of Heavenly Capital City, took over control of Heavenly Capital City comprehensively. 为此,欧阳朔吩咐石虎,带领两个山蛮独立师团,协助禁卫师团,以护卫君侯安危为由,进一步加强对天京城的管控,全面接管天京城。 Especially in 100,000 Taiping Army to city, must seriously guard against, limits their spheres of action and late supplies, its threat, reduces to the threshold as far as possible. 尤其是对城中的十万太平军,更要严加防范,限制他们的活动范围和后期补给,尽量将其威胁,降低到最低限度。 Most basic, Ouyang Shuo must summon Yang Xiuqing and other Taiping Army High-General tomorrow, discussed to this 100,000 main forces reorganization matters concerned. 最根本的,还是欧阳朔明日要召见杨秀清等太平军将领,商议对这十万大军的改编事宜。 So long as relieves the threat of army, other is only the illness of mange. 只要解除掉军队的威胁,其他的都只是疥癣之疾。 Therefore, the tomorrow's meeting, is to a Ouyang Shuo's test. He knows, in Taiping Army High-General, at least has the 1~2 position, is the Hong Xiuquan death is loyal. 因此,明日的会面,才是对欧阳朔的一场考验。他可是知道,太平军中将领,至少有一两位,是洪秀全的死忠。 They had not found the opportunity revolt, continuously camouflage good of. 只是他们没有找到机会反抗,一直伪装的很好。 Thinks that must mediate with this kind of group of matches, is not an easy matter. 想想,要跟这样一群对手斡旋,可不是一件容易的事情。 On the other hand, to draw out in Heavenly Capital City other hid the hostile element, Ouyang Shuo has thought a move, was called pulling a snake from its hole. 另一方面,为了引出天京城内其他的潜藏敌对分子,欧阳朔想了一招,叫做引蛇出洞。 „pulling a snake from its hole?” Lin Yi asked. “引蛇出洞？”林逸问。 „Good.” “不错。” „What ingenious plan does Ruling Marquis have?” Lin Yi asked with a smile again. “君侯可是有什么妙计？”林逸笑着再问。 Ouyang Shuo hear word, shows a faint smile, said: „You think that in this Heavenly Capital City, where there are, to the Hong Xiuquan death loyal member, is inviolable Holy Land?” 欧阳朔闻言,也是微微一笑,道:“你们想想,在这天京城中,有什么地方,对洪秀全的死忠分子而言,是不可亵渎的圣地？” „Heavenly King palace?!” Lin Yi and the others call out in alarm with one voice. “天王宫？！”林逸等人齐声惊呼。 „Good!” “不错！” „The meaning of Ruling Marquis burns down the Heavenly King palace intentionally, enrages the Hong Xiuquan death to be loyal by this, making them jump automatically, again catching everything with one net?” Lin Yi asked. “君侯的意思是故意烧毁天王宫,以此激怒洪秀全的死忠,让他们自动地跳出来,再一网打尽？”林逸问道。 „No.” Ouyang Shuo shakes the head, said: „Has burnt down, how could it not be to owe in a big way.” “不。”欧阳朔摇头,道:“一把火烧了,岂不亏大了。” Strict, Ouyang Shuo somewhat is also greedy for money. 严格来讲,欧阳朔也是有些贪财的。 Regarding flay matter, understands [say / way]. 对于刮地皮这件事,也是深谙其中之道。 Are tight on Xunzhou County and Zhen'an County reconstruction funds, if the Ouyang Shuo nature wants the means to fish one. 恰逢浔州郡和镇安郡重建经费紧张,欧阳朔自然要想办法捞一笔。 Regarding the specific strategy, Ouyang Shuo had not disclosed again. 对于具体的策略,欧阳朔却是没有再透露。 ********** ********** Next morning, Ouyang Shuo had issued he is in charge of first Imperial Decree after Heavenly Capital City. 第二天一早,欧阳朔发布了他入主天京城之后的第一道敕令。 Imperial Decree stated clearly, since Heavenly Capital City is selected as Xunzhou County governance, naturally should have compatible County Office, to supply County Overseer as well as Four Big Bureaus government official work. 敕令言明,天京城既然被选定为浔州郡的治所,自然就该有一座与之相匹配的郡衙,以供郡守以及四大署的官吏办公之用。 After the investigation, the Heavenly King palace position, constructs the County Office excellent place. 经勘查,天王宫所处的位置,正是建设郡衙的绝佳之地。 Therefore, Ouyang Shuo has to endure suffering, decided that demolishes the Heavenly King palace, then above the original address, constructs a standard, more practical County Office. 因此,欧阳朔不得不忍痛,决定将天王宫拆除,然后再在原址之上,建设一座标准的,更为实用的郡衙。 Imperial Decree, the entire city clamored. 敕令一下,全城大哗。 The common people, are only surprised in the Ruling Marquis heroic spirit. But to the Hong Xiuquan death loyal, demolishes the Heavenly King palace, is no different cuts off them to Heavenly King only reposing, pulling down their own houses was more uncomfortable. 普通百姓,只是惊讶于君侯的豪气。而对洪秀全的死忠而言,拆除天王宫,则无异于斩断他们对天王唯一的寄托,比拆了他们自家的房子还要难受。 Therefore, Imperial Decree just, unceasingly some people petitioned, requested that Ruling Marquis withdraws an order. But the person who these jump, entered in the Black Snake Guard view naturally. 因此,敕令刚一出,就不断有人请愿,请求君侯收回成命。而这些跳出来的人,自然而然地就进入了黑蛇卫的视野之中。 Not to mention the Hong Xiuquan death is loyal, Yang Xiuqing, regarding Ruling Marquis this field of endeavor Imperial Decree, has the anxiety. After all as the previous dynasty high-ranking court official, Yang Xiuqing fully realized that the Heavenly King palace in common people within heart, teaches the audiences particularly the within heart significance. 且不说洪秀全的死忠,就连杨秀清,对于君侯的此道敕令,都持有疑虑。毕竟作为前朝重臣,杨秀清深知天王宫在百姓心中,尤其是教众心中的意义。 If must construct County Office, does not need the so big fee to be flustered. 如果要建设郡衙,根本就不用如此大费周章。 So long as makes the transformation to the Heavenly King palace slightly, is extremely lordly County Office. Two, even if not transform, selects constructs, as if also not deficiency. 一则,只要对天王宫稍作改造,就是一座极其气派的郡衙。二则,就算不改造,择地而建,似乎也并无不妥之处。 After all what must construct is only County Office, is not Royal Palace, does not need the technique of too tasteful geomancy. 毕竟要建设的只是郡衙,又不是王宫,不需要太讲究风水之术。 The association to Ruling Marquis insisted last night is not admitted to the Heavenly King palace, Yang Xiuqing guessed, Ruling Marquis feared really iron core, must tear down the Heavenly King palace. 只是联想到君侯昨夜坚持不住进天王宫,杨秀清猜测,君侯怕是真的铁了心,要拆掉天王宫。 Saw with own eyes that he must rush to Leizhou County to proceed to new official post, in this crucial point, Yang Xiuqing naturally did not think disobediently the meaning of Ruling Marquis, therefore has not given the comment of opposition. 眼见,他不日就要赶往雷州郡赴任,在这个节骨眼上,杨秀清自然不想忤逆了君侯之意,因此并未提出反对的意见。 Some many people look for Yang Xiuqing actually, asking him to act as the persuasive speaker, convinced Ruling Marquis to withdraw an order. 倒是有不少人找上杨秀清,请他充当说客,说服君侯收回成命。 Yang Xiuqing hear word , can only be the forced smile. 杨秀清闻言,也只能是苦笑不已。 Was needless saying that all people of petition, were been callous by the facial expression, Divine Military Guard that was not concerned about somebody's feelings kept off outside the front door, has not seen including the Ouyang Shuo's surface. 不用说,所有的请愿之人,都被神情冷酷,丝毫不讲情面的神武卫挡在大门之外,连欧阳朔的面都没见到。 Before demolishing the Heavenly King palace, in dozens car(riage) valuables and money to Tianan palace, Ouyang Shuo has not left behind the use the meaning, direct arranged Business Division with major Chamber of Commerce cooperation, carries on the one by one appraisal to the valuables and money, the price sells out. 在拆除天王宫之前,对天安宫内的数十车财宝,欧阳朔也没有留下使用的意思,直接安排商业司跟各大商会合作,对财宝进行一一评估,作价卖掉。 Ouyang Shuo this time acts, itself unhappy luxurious, two are maximum limit is also eliminating the influence of Hong Xiuquan places in two county. 欧阳朔此番施为,一则本身就不喜奢华,二则也是在最大限度地消除洪秀全在两郡之地的影响。 According to a preliminary estimate, the wealth that only in the Heavenly King palace plunders, at least can sell over 300,000 gold coin, obviously luxury on Hong Xiuquan Livelihood. 据初步估算,仅天王宫内搜刮出来的金银财宝,至少就能卖到三十余万金币,可见洪秀全生活上的奢华。 Had this huge fund, the finances of two counties, no longer need the support of Southern Border Protectorate General. 有了这笔庞大的资金,两郡的财政,就不再需要南疆都护府的支持。 In the palace maid and court eunuch as for Heavenly King palace, naturally are also one and disband. 至于天王宫内的宫女和太监,自然也是一并遣散。 In the afternoon, thousands of Artisan, started to the Heavenly King palace implementation demolition. 当天下午,数以千计的工匠,就开始对天王宫实施拆除。 Right, is the demolition. 没错,是拆除。 The palace High Grade lumber and stone carving and screen rock and other materials, classify completely cautiously, has not looked like the Lin Yi tentative plan the careless and wasteful use of nature's products like that. 宫殿之内的上等木料、石材雕刻、屏风山石等材料,全部小心翼翼地归类,没有像林逸设想的那般暴殄天物。 To these High Grade lumber and other Heavenly King palace things from a former age, Ouyang Shuo announced that will organize an auction in Heavenly Capital City, the people of places of two county, can participate in bidding. 对这些上等木料等天王宫旧物,欧阳朔宣布,将在天京城内组织一次拍卖会,两郡之地的人,都可以参与竞拍。 These Heavenly King palace relics, buys, keeps commemorating. Even if not the memento, these materials itself, is the rare high quality goods. 将这些天王宫遗物,买回家中,留作纪念。就算不是纪念,这些材料本身,也都是难得一见的佳品。 Sees with own eyes unable to prevent the demolition to Heavenly King palace, Ouyang Shuo to believe that the Hong Xiuquan death loyal member will not certainly be able to repress, jumps to buy these relics. 眼见无法阻止对天王宫的拆除,欧阳朔相信,洪秀全的死忠分子一定会按耐不住,跳出来将这些遗物买走的。 Then, not only made money, and catches the hostile element who hides, it may be said that kills two birds with one stone. 如此一来,既赚到了钱,又抓出潜藏的敌对分子,可谓一举两得。