November on the 4 th, southwest battle situation Winds and Clouds|unstable situation sudden change. 十一月四日,西南战局风云突变。 Mountains and Seas City three groups of main forces, the converging attack, encircles Xunzhou County by potential of as powerful as a thunderbolt. 山海城三路大军,分进合击,以雷霆万钧之势围剿浔州郡。 East side. 东面。 Dragon Rising Corps that Bai Qi leads, raises along the road slaughters dreadfully. As long as there are to fight with back to the wall the recalcitrant, decides not to kill the amnesty. city, because pledges to fight to the death does not fall, when the city broken the entire city common people, were slaughtered main forces. 白起率领的龙骧军团,沿路掀起滔天杀戮。但凡有负隅顽抗者,定杀不赦。有一个城池,由于誓死不降,城破之时全城百姓,惨遭大军屠戮。 The bones of the dead whin, cloud of smoke float over. 白骨哀嚎,硝烟弥漫。 Fire that in the city ignites, lasted three days three nights, just now extinguishes in sudden heavy rain. Perhaps, feared that ascends the sky does not hope the see again so pitiful condition. 城中燃起的大火,历时三天三夜,方才在一阵突如其来的大雨中熄灭。也许,怕是就连上天也不愿再见如此惨状吧。 News, the world in an uproar. 消息一出,天下哗然。 The name of Slaughter God, once more Deterrence four wild. 杀神之名,再次威慑四野。 So the hell blood armed forces, let east Xunzhou County city, each one terrified restless. After this war, basically is Bai Qi main forces also not, in the city the garrison troops directly abandon the city to run away. 如此地狱血军,让浔州郡东部的一座座城池,个个惶恐不安。此战过后,基本上都是白起大军还未至,城中守军就直接弃城而逃。 The common people who remains behind, do not dare to neglect, opens the door fearful and apprehensive, goes out of town the surrender. 留守的百姓,丝毫不敢怠慢,心惊胆战地开门,出城投降。 Surrenders to these on own initiative, Dragon Rising Corps that Bai Qi leads, actually does not commit the slightest offense. 对那些主动投降的,白起率领的龙骧军团,却是秋毫无犯。 News, the capitulant is countless. 消息一出,投降者不计其数。 Then, Dragon Rising Corps sweeps away all obstacles, is unexpectedly unstoppable. 如此一来,龙骧军团一路所向披靡,竟无可抵挡者。 Hong Xiuquan obtains the news, was furious, at the scene has cut three head of defense Great General abandoned the city to run away, was hanging them above city gate, the situation slightly has changed for the better. 洪秀全得到消息,震怒不已,当场斩了三位弃城而逃的守城大将的脑袋,将它们悬挂在城门之上,情况才稍稍得到好转。 Even if so, Bai Qi commands troops to advance triumphantly in the east side. 即便如此,白起率部在东面还是一路高歌猛进。 West. 西面。 Leopard Hides Corps that Han Xin leads, execution is the flexible War Operations strategy. Strict, this is Han Xin commands troops siege to seize territory for the first time. 韩信率领的豹韬军团,执行的则是灵活的作战策略。严格来讲,这是韩信首次率部攻城略地。 Before this two War, or defense, surprise attack. 此前两场大战,或是防守,或是突袭。 The energy of Han Xin Collective Soldiers, but also above siege. 韩信统兵之能,还在攻城之上。 Perhaps was stimulated by Bai Qi, Han Xin this time has put also forth fully. Perhaps tempts the enemy to go out of town, sneak attack, storm, annihilates, in view of the different tactical situations, chooses the different tactics flexible. 许是受到白起的刺激,韩信此番也是使出了全力。或是诱敌出城,或是偷袭,或是强攻,或是围歼,针对不同的战况,灵活地选择不同的战术。 Sweeps, is with irresistible force. 一路扫荡而过,也是势如破竹。 This time westbound, had Han Xin to lead solitary army actually in the past, mopped up the heaven-shaking imposing manners in four countries' at one fell swoop. Regardless of facing what kind of difficult position, Han Xin can think of the countermeasure. 此番西进,倒是有了一丝韩信当年率领孤军,一举扫灭四国的惊天气势。无论面对怎样的困境,韩信都能想到应对之策。 The name of Militant Immortal, spread like wildfire. 兵仙之名,不胫而走。 Thing two groups of main forces, just like certainly the generation double arrogant general, is incomparable in the southwest sky sparkle. South entire Xunzhou County, under the main forces oppression of the people, sends out a groan of intermittent pain. 东西两路大军,犹如绝代双骄一般,在西南的天空闪耀无比。整个浔州郡南部,都在大军的铁蹄之下,发出一阵阵痛苦的呻吟。 North, Ouyang Shuo commands troops, then fights steadily. 北面,欧阳朔率部,则是一路稳扎稳打。 Lin Yi leads Imperial Guard Division, very early in the morning is separated from big armed forces, the hurricane advances, catches choke point of Xunzhou County directly to Guilin County. 林逸率领禁卫师团,一早就脱离大部队,一路狂飙突进,直接卡住浔州郡通往桂林郡的咽喉要道。 After several field bloody battles, two big most important mountain passes, falls into the Imperial Guard Division hand thoroughly. 在经过数场血战之后,两大最重要的关隘,彻底落入禁卫师团手中。 The great strength of Imperial Guard Division, makes the enemy tremble again. 禁卫师团的强大,再次让敌人颤栗。 Ouyang Shuo leads three Mountain Barbarian Division, harvests the victory. 欧阳朔则率领三个山蛮师团,一路收割战果。 Compares thing two groups of main forces, Ouyang Shuo this Lordship, actually wants dimly many. Is good because of also has Pei Ju to supply ideas in one side, pours is also insufficient to lose too ugly. 相比东西两路大军,欧阳朔这位主公,却是要黯淡不少。好在还有裴矩在一旁出谋划策,倒也不至于输得太难看。 Even if so, north Xunzhou County also repeatedly is in danger. 即便如此,浔州郡北面也是频频告急。 After all, four divisions that Ouyang Shuo leads, may be uniform Trump Card Division. Say nothing, Divine Military Guard such apex exists, acts as Vanguard Force. 毕竟,欧阳朔率领的四个师团,可都是清一色的王牌师团。更不用说,还有神武卫这样的顶尖存在,充当先锋部队。 Under three groups of main forces converging attack, Xunzhou County is in imminent danger. Past one week of time, Xunzhou County falling to the enemy less than half territory, almost a day fell to the enemy a city. 在三路大军的夹击之下,浔州郡已是岌岌可危。仅仅过去一周的时间,浔州郡就沦陷小半领地,几乎一天沦陷一城。 Saw that three groups of main forces must approach situated in Xunzhou County central Heavenly Capital City. 眼看,三路大军就要逼近位于浔州郡中部的天京城。 At once, Heavenly Capital City is in danger. 一时之间,天京城告急。 The panic, ferments and spreads in the city. 恐慌的情绪,在城内发酵、蔓延。 Some common people in city, have been packing the valuables, prepares to evacuate toward the west at any time. Was affected by the war, the price in city, rises again and again. 城中的一些百姓,已经在收拾细软,随时准备往西撤离。受战争影响,城中的物价,更是连连上涨。 Is the rice price, turned three times within one day. 仅仅是大米的价格,就在一天之内翻了三倍。 The rise of price, leads the rushing to purchase upsurge of common people. 物价的上涨,又带动百姓的抢购热潮。 So malignant cycle, exceed arrives at behind, the price is odder. 如此恶性循环,越到后面,价格就越离谱。 Facing such condition, the Heavenly Kingdom ruler, really does not have experience , can only use the army, the suppression, kills to wait for an opportunity to store up the cargo forcefully big Merchant. 面对此等状况,天国的统治者,实在是没有经验,只能动用军队,强行镇压,打杀伺机囤积货物的大商人。 In one day, two Chamber of Commerce were sealed up by the government authorities. 一日之内,就有两家商会被官府查封。 Although then, metastable price, actually flustered. Some Merchant fears bring disaster to the mackerel shad, starts to shift the cargo secretly, flees Heavenly Capital City. 如此一来,虽然暂时稳定了物价,却是更加的人心惶惶。一些商人害怕殃及池鱼,开始偷偷地转移货物,逃离天京城。 When Hong Xiuquan has not realized, the commodity in city vanished at the naked eye obvious speed. With the aid of Super Trading Platform, dumps. 就在洪秀全还没有察觉的时候,城内的物资已是以肉眼可见的速度消失。借助超级交易平台,倾销一空。 Except for the panic of folk, above deliberation hall , can not be peaceful. 除了民间的恐慌,朝堂之上,也是不得安宁。 As bad news one after another comes, everyone Literary and Military Chancellor cannot sit still again. 随着一个接一个的坏消息传来,诸位文武大臣再也坐不住。 Above the Taiping Heavenly Kingdom deliberation hall, debates unceasingly for this reason. 太平天国朝堂之上,为此争论不休。 Literary and Military Chancellor are abandons city to run away, on issue that defends according to the city, clings to his own interpretation. Without a doubt, Civil Minister is Pro-Peace Faction, sets up the Lord to evacuate ; Military General is Pro-War Faction, wants Fight to the Death. 文武大臣们在是弃城而逃,还是据城而守的问题上,各执一词。毋庸置疑,文臣是主和派,立主撤离；武将则是主战派,要死战到底。 both sides no one is able to convince anyone, finally can only hand over by Heavenly King Hong Xiuquan adjudicates. 双方谁也无法说服谁,最终只能交由天王洪秀全裁决。 The issue key is, Heavenly Capital City takes Taiping Heavenly Kingdom Capital City, the significance is extraordinary. Unless it is absolutely essential, really may not easily speak to give up. Once because gives up Heavenly Capital City, waits, if judges the Heavenly Kingdom dead end. 问题的关键是,天京城作为太平天国的都城,意义非凡。不到万不得已,实在不可轻言放弃。因为一旦放弃天京城,等若是宣判天国的末路。 Even if Hong Xiuquan , under does not dare this determination. 就算是洪秀全,也不敢下此决心。 Finally, after two days of arguments, Hong Xiuquan decision, the decision recalls Western Expedition main forces, prepares in Heavenly Capital City, comes life and death War with Mountains and Seas City. 最终,经过两天的争论,洪秀全拍板,还是决定调回西征大军,准备在天京城,跟山海城来一场生死大战。 Meanwhile, Hong Xiuquan the arranged person, quietly rushes to north Guilin County, arranges the escape route. 于此同时,洪秀全又安排人,悄悄赶到北面的桂林郡,布置退路。 A crafty person has several ways out. 正所谓,狡兔三窟也。 Heavy labor first, Hong Xiuquan also no longer is the mechanical stiff person, knows that leaves a way out for oneself. 重活一世,洪秀全也不再是刻板僵硬之人,知道为自己留条后路。 Besides recalling Western Expedition Army, the Hong Xiuquan also transmitting orders nation, ordered regional defense armed forces, fast rushed to Heavenly Capital City serve the King diligently, dared the non- follower, decided not to cut the amnesty. 除了调回西征军,洪秀全还传令全国,命令各地的守备部队,速速赶到天京城勤王,胆敢有不从者,定斩不赦。 At once, defense armed forces of places of three county, is gathering to Heavenly Capital City. 一时之间,三郡之地的守备部队,都在向天京城聚集。 So looks like, Hong Xiuquan wants to defend Heavenly Capital City. 如此看来,洪秀全还是想守住天京城的。 How to say again that Heavenly Capital City is his painstaking care is also, how could to easily speak to give up?! 再怎么说,天京城也是他的心血所在,岂能轻言放弃？！ Except that requisition main forces, regarding crime feudal official Yang Xiuqing, Hong Xiuquan also finally had the handling decision. 除了征调大军,对于罪臣杨秀清,洪秀全也终于有了处置决定。 On the same day after discussing, Yang Xiuqing received the Heavenly King edict, making him carry out Army Camp, returned home to reflect on one's mistakes in seclusion. Has not subpoenaed, can not leave palace one step. 当天朝议之后,杨秀清就接到天王谕旨,让他搬出军营,回府闭门思过。没有传唤,不得离府一步。 Was equal to saying that Yang Xiuqing will be put under house arrest from now on. 等于是说,杨秀清自此被软禁起来。 Such result, is day graciousness is enormous and powerful. 此等结局,已是天恩浩荡。 Perhaps, when to Hong Xiuquan, on this occasion Heavenly Kingdom danger, he does not want to cut to kill Great General in vain, harasses the morale of troops by this. 也许,对洪秀全而言,值此天国危难之际,他也不想白白斩杀一员大将,以此扰乱军心吧。 No matter what, loyalty of Yang Xiuqing to Heavenly Kingdom, as if the world may reflect. 不管怎么说,杨秀清对天国的忠诚,似乎还是天地可鉴的。 Entire Heavenly Capital City, in the gunsmoke of war, is covering an undercurrent. Along with approaching of Mountains and Seas City main forces, this undercurrent, is getting more and more turbulent, is getting more and more vague. 整个天京城,在战争的硝烟中,又笼罩着一股暗流。随着山海城大军的逼近,这股暗流,越来越汹涌,却又越来越隐晦。 All, as if were covered by the war. 一切的一切,似乎都被战争所掩盖。 When only then it erupted the date, can experience to its might truly. 只有等到它爆发之日,才能真正见识到它的威力。 ********** ********** November on the 7 th, Consonance City. 十一月七日,灵犀城。 Above the top, looks at retreat Taiping Army, White Flower long was relaxing like surging tides finally. 城头之上,望着如潮水般退去的太平军,白桦终于长长地松了一口气。 War, Taiping Heavenly Kingdom West Road Army under Famed General Shi Dakai Commander, still tenaciously prompts forward continually, slowly and siege seizes territory firmly. Until couple of days ago, main forces once approached Consonance City Base Camp. 连番大战,太平天国西路军在名将石达开的统领下,依然顽强地向前推进,缓慢而坚定地攻城略地。直到前两天,大军更是一度逼近灵犀城大本营。 Saw with own eyes that Consonance City was encircled by Taiping Army, on forehead that White Flower worries, quietly climbs up the wrinkle. 眼见灵犀城被太平军团团围住,白桦愁的额头上,都悄悄地爬上皱纹。 Thinks in all generals and soldiers, must in the Consonance City head, starts a dreadful bloody battle the time, threatening Taiping Army, beyond expectation has actually chosen the evacuation. 就在诸将士以为,要在灵犀城头,掀起一场滔天血战的时候,来势汹汹的太平军,却出人意料地选择了撤离。 All issue roots, naturally come from the summon of Hong Xiuquan. 一切问题的根源,自然就是来自洪秀全的召唤。 Returns to normal slightly the within heart mood, White Flower turns the head to surrounding High-General, both hands to hold the fist in the other hand: „Thank everyone to uphold justice to assist, White Flower representative Consonance City, was deeply grateful!” 稍稍平复心中的情绪,白桦转头对周围的将领,双手抱拳:“感谢诸位仗义相助,白桦代表灵犀城,感激不尽！” Opposite Great General, there is Consonance City Great General Zhang Liao as well as Cao Sen, there is Mountains and Seas City Luo Shixin, Seeking Dragon City Seeking Dragon Hitting Pressure Point and Qin Qiong, finally Adventure-class player(s) group headed by Clear Moon Shines Upon A River. 对面的大将,既有灵犀城的大将张辽以及曹参,也有山海城的罗士信,寻龙城的寻龙点穴和秦琼,最后就是以明月照大江为首的冒险类玩家集团。 Even if such luxurious lineup, still commanded troops to overrun to Consonance City by Shi Dakai. 就算是这样豪华的阵容,依然被石达开率部攻到灵犀城。 Taiping Army first Famed General, Shi Dakai truly is the name will follow reality. Naturally, follows Shi Dakai Xiao Chaogui, Feng Yunshan as well as Li Kaifang three High-General, is not the generation of being easy. 太平军第一名将,石达开确实是实至名归。当然,追随石达开的萧朝贵、冯云山以及李开芳三员将领,也都不是易于之辈。 „White Flower Landgraf was polite, I and others followed orders to handle affairs.” “白桦领主客气了,我等只是奉命行事。” Luo Shixin representative Mountains and Seas City, spoke. 罗士信代表山海城,率先发言。 „Precisely, 【Mountains and Seas Alliance 】 The book is the whole family, what to come the smalltalk.” “就是嘛,【山海盟】本就是一家人,何来客套。” Seeking Dragon Hitting Pressure Point also at the right moment spoke. 寻龙点穴也是适时发言。 After these days evolution, Siege Lion or Seeking Dragon Hitting Pressure Point, as if quietly adjustment they localization in the middle of Alliance. 经过这段时间的演变,无论是攻城狮还是寻龙点穴,似乎都在悄悄地调整他们在联盟当中的定位。 Before this, they have the confidence to treat as an equal with Ouyang Shuo. 此前,两人还有信心跟欧阳朔平起平坐。 Now, sees with own eyes one's own side to accomplish nothing, Mountains and Seas City is potential even more is big. They to Ouyang Shuo, had a meaning of respecting actually indistinctly. 现在嘛,眼见己方无所作为,山海城却是越发的势大。两人对欧阳朔,倒是隐约有了一点尊奉的意思。 So, makes him rush to rescue Consonance City to Ouyang Shuo, Seeking Dragon Hitting Pressure Point wants not to think that the direct nod complies, has not attached any other conditions. 正是如此,对欧阳朔让他驰援灵犀城,寻龙点穴想都没想,直接点头答应,也没有附加任何的其他条件。 In the middle of present Alliance, feared that is only then White Flower and Phoenix Imprisons Phoenix two people, the energy is together with the Ouyang Shuo equality. But experienced this War, the White Flower manner, it is estimated that will have a subtle transformation. 如今的联盟当中,怕是只有白桦和凤囚凰二人,还有底气跟欧阳朔平等相处。而经历了这一番大战,白桦的态度,估计也会有一个微妙的转变吧。 In the future 【Mountains and Seas Alliance 】, Ouyang Shuo's status, even more reliable. 未来的【山海盟】,欧阳朔的地位,将越发的牢固。 „Everybody be not standing, walks, returns home to chat!” “大家都别站着了,走,回府叙话吧！” The speech, is Cao Sen. 说话的,正是曹参。 Joins Consonance City from Battle of Julu, Cao Sen in the Consonance City role, quite at a Prime Minister duty, takes the territory government affairs, is deep the trust and recognition of White Flower. 自巨鹿之战加入灵犀城,曹参在灵犀城的角色,就相当于宰相一职,总揽领地政务,深得白桦的信任和赏识。 That night, White Flower gave a banquet in Marquis Residence, receives cordially everyone Great General. Catches up allied force that reenforces, was granted money good wine, entire Consonance City brims in joyful auspicious atmosphere. 当天晚上,白桦在侯府设宴,款待诸位大将。赶来增援的友军,也都被赏赐金钱美酒,整个灵犀城都洋溢在一片喜悦祥和的气氛当中。 Since Shi Dakai commands troops to retreat, why Consonance City main forces doesn't follow one behind the other in single file? Even if cannot rout it, at least can also constrain the Taiping Army return trip, is Mountains and Seas City main forces wins the time. 既然石达开率部撤退,灵犀城大军为何不衔尾相随？就算不能将其击溃,至少也可以拖住太平军的回程,为山海城大军争取时间嘛。 Naturally has its reason. 这其中,自然有其缘由。 First, Shi Dakai solid non- common people. Even if commands troops to evacuate in a hurry, is the onset and retreat has, the lineup has the methodicalness, absolutely not will give the enemy by the opportunity. 其一,石达开实非泛泛之辈。即便是率部匆匆撤离,也是进退有度,布阵有章法,断不会给敌人以可乘之机。 Second, involve the Ouyang Shuo's overall strategic plan. 其二,就涉及到欧阳朔的整体战略部署。 Compares Chasing Strike West Road Army, Ouyang Shuo suggested that is stationed in main forces in Consonance City, plays a ticket to be big. 相比追击西路军,欧阳朔建议,驻扎在灵犀城内的大军,玩一票大的。