After discussing official business, the territorywar machine, revolvesonhighly efficient.
议事之后,领地的战争机器,就高效地运转起来。Lianzhou Marquis' ResidenceissuesRank 1Wartime Martial Law, all levels ofcity, completeimplementationcurfew. city gateallowed to enter, not allowed to leave, relay stationwas blocked, forbidsto transmit the letter.廉州侯府发布一级战争戒严令,各级城池,全部实施宵禁。城门许进不许出,驿站被封锁,禁止传递信件。Military Affairs Bureauthrough the hummingbird, the Generalcommandpasses tomajorDivision.军务署通过蜂鸟,将军令传到各大师团。First Divisionreceives the order, immediatelysets out, leavesWest City Great Camp. Second DivisionevacuatesNorth City Great Camp, before retreating, North City Great Campwas destroyed. Third DivisionguardsEast City Great Camp, waits for the opportunity to act, seeks forwar opportunity|Fighter Aircraft. Fourth DivisionevacuatesZhennan Pass, builds upinMulan Cityquietly.第一师团接到命令,当即开拔,离开城西大营。第二师团撤离城北大营,撤退之前,城北大营被销毁。第三师团驻守城东大营,伺机而动,寻找战机。第四师团撤离镇南关,悄悄地在木兰城内集结。City Guard Division, is responsible forbuilding the Mountains and Seas Cityfortification.城卫师团,则是负责修筑山海城防御工事。
The warhas not started, the both sidesmounted scouthas slaughteredonPrairiecontinually. Mountains and Seas Cityparticipates in the detectionmoving, besides the Military Intelligence Divisionspy, Second DivisionandCity Guard DivisionScoutPlatoon.
战争还没开始,双方的探马已是在草原上连番厮杀。山海城参与侦查行动的,除了军情司细作,还有第二师团和城卫师团的侦察兵中队。On the equestrian archerylevel, Prairie Cavalrynaturallyeven better;howevermustdiscuss the detectionlevel, the PrairieCoalition Forcessycophancycannot catch upundergoes the SpecialtytrainingMountains and Seas CityInvestigator.
论骑射水平,草原骑兵自然更胜一筹;但是要论侦查水平,草原联军拍马都赶不上经过专业训练的山海城侦查兵。PrairieCoalition Forcesevery action and every movement, cannot hide the truth fromScoutEyes. ImportantenemyMilitary Intelligencenewspapers, are transmittedMountains and Seas CityCommand Unitfromhummingbirdprompthighly efficient.草原联军的一举一动,都瞒不过侦察兵的眼睛。一条条重要的敌军情报,由蜂鸟及时高效地传递到山海城统帅部。Command Unitmember, besidesGeneral-In-ChiefBai Qi, Du RuhuipersonallyleadershipMilitary Affairs BureauWar Operations Division. Afteronemonth of arrangement, the War Operations Divisionframebuildsfinally, first timedebuts.统帅部成员,除了上将军白起,还有杜如晦亲自领衔的军务署作战司。经过一个月筹备,作战司的框架终于搭建起来,第一次登台亮相。Executive of Military AffairsDu RuhuicarefulchoiceWar Operations Divisionmember, total12person, sixpeoplecome from Quanzhouor the Daliarmy, War Operationsexperience rich;anothersixpeopleare the Military School of Thoughtdisciple, the theoretical knowledgeare rich.军务署长杜如晦精心挑选的作战司成员,共计十二人,其中六人来自从泉州或者大理军队,作战经验丰富;另外六人则是兵家门徒,理论知识丰富。Twounify, complements each other.
两相结合,相得益彰。„The Soldier Sainteffect”continuallyis still fermenting, every dayhas the disciple of coming with admiration.
“兵圣效应”还在持续发酵,每天都有慕名而来的门徒。SomeOuyang Shuo'sinstructedthatextremesmooth of Army Lecturing Military Hallconstruction, the Collegemain body the capital construction, hadhalf a monthagain, canbe completedthoroughly.
有欧阳朔的指示,陆军讲武堂建设的极为顺利,学堂的主体已经基本建设完毕,再有半个月,就能彻底竣工。
The War Operations Divisionresponsibility, conforms withInformation, formulates the War Operationsplan, the ginsengWar Schemesmatter.作战司的职责,就是整合情报,制定作战方略,参谋战事。highly efficientIntelligence Network, the Staff Officersystem of high-end, promptlogisticssafeguard...... Du Ruhuiis buildinginto the sharp weapon of armyMilitary Affairs Bureau , since has beenOuyang Shuocontinuously the expectationtoMilitary Affairs Bureau.高效的情报网络,高端的参谋体系,及时的后勤保障......杜如晦正在将军务署打造成为军队的利器,也是欧阳朔一直以来对军务署的期望。All these, look likeinPrairieCoalition Forcesthatcrowd of bumpkin, can hardly be imagined. At the beginning ofwar, both sidesstandsin not the coordinatedposition.
这一切,在草原联军那群土包子看来,都是不可想象的。战争伊始,双方就站在不对等的位置。Has the Military Affairs Bureausupport, Bai Qiconducts War Operations, is handier.
有军务署支撑,白起指挥作战,也更加得心应手。**********
**********Gaia Year 2 on February7, First DivisionarriveMountains and Seas City.盖亚二年二月七日,第一师团抵达山海城。According toCommand Unitarranged, First Divisionis responsible for the City Region of Mountains and Seasdefense, City Guard Divisionis responsible for the City Region of Friendshipdefense, Second Divisionis responsible for the City Region of Qiushuidefense.
根据统帅部安排,第一师团负责山海城区的防务,城卫师团负责友谊城区的防务,第二师团则负责泅水城区的防务。Next day, Prairiemain forcesleadingarmed forcesonarriveMountains and Seas Cityoutside. Beforearmed forcesmade15,000Cavalry, leadingCoalition ForcesDeputy GeneralLakshin.
次日,草原大军的先头部队就抵达山海城外。先头部队约一万五千骑兵,带队的正是联军副将拉克申。
The main forceschoiceis stationedin the originalNorth City Great Campregion, establishescamp grounds, withCity Region of Friendship, separates the riverto face one another.大军选择在原城北大营区域驻扎,建立营地,跟友谊城区,隔河相望。
After following closelyleadingarmed forces, mainmain forces that Dai Qinleads, inthat afternoonarrive.
紧随先头部队之后,岱钦率领的主力大军,也在当天下午抵达。Coalition Battalion Tent.联军营帐。Dai Qinis a 30odd|surplusyearsmiddle-aged guy, the whiskers, the heavy features, the foreheadis bright and clean, headbehindis gripping the 5~6stripshort braid, a typicalMongoliaman.岱钦是一位三十余岁的中年汉子,络腮胡,浓眉大眼,额头光洁,脑袋后面扎着五六条小辫,一位典型的蒙古汉子。Dai Qinbig horseGold Bladesitsinfirst place, underisCoalition ForcesmainHigh-General, except forLakshin, remainingsevenHigh-General, distinguishes a representativeMedium-scaletribe, basicallyisleadingGreat General of respectivetribe.岱钦大马金刀地坐在首位,下方是联军主要将领,除了拉克申,剩下的七位将领,分别代表一个中型部落,基本上都是各自部落的领军大将。
The Prairiearmed forces discussed that was always Universal Decision Maker.草原军议,向来是乾坤独断。Dai Qinobserves the situation, said: „The war of tomorrow, most importantgoal, isseizemoat, otherwisealldo not mention. Whois willingto beVanguard, wins victoryformymain forces?”岱钦环视一圈,道:“明日之战,首要目的,就是拿下护城河,否则一切休提。谁愿为先锋,为我大军旗开得胜?”Lakshinhas stoodimmediately, saidloudly: „Great Commander, Insignificant Generalhopestoward!”OthersevenHigh-GeneralseeLakshinto request a combat assignment, has not said a word.拉克申当即站了出来,大声说道:“大帅,末将愿往!”其他七位将领见拉克申请战,就没有言语。Seesthis, the brow of Dai Qin, is not easyto realize that wrinkled, saidintentionally: „Good, makesVanguard, but must depend onourSky Settled Tribereal man, my!”
见此,岱钦的眉头,不易察觉地皱了一下,故意说道:“好,作先锋,还得靠我们天讫部落的好汉,我准了!”
The Dai Qinvoicejustfell, othersevenHigh-Generalmaynot be glad, requests a combat assignment.岱钦话音刚落,其他七位将领可就不乐意了,纷纷跟着请战。„Great Commander, Insignificant Generalhopestoward!”
“大帅,末将愿往!”„Yes, Great Commander, thisdoingVanguardmatter, givesusSkyhawk Tribe!”
“是啊,大帅,这种作先锋的事情,还是交给我们天鹰部落吧!”„Great Commander, youcannotfavor one and discriminate against the other, Skymoose Tribeis willingto beVanguard!”
“大帅,您可不能厚此薄彼啊,天鼠部落愿为先锋!”
......
……„Good!” The Dai Qinlaughteris frank, the shapegives birth for the first timeextremely, „such being the case, byHarichagaandHulegentwoGeneral, leadsTen-thousand Man Group, thinksVanguard, seizemoat.”
“好!”岱钦笑声爽朗,状极开怀,“既然如此,就由哈日查盖和胡勒根二位将军,率领一个万人队,以为先锋,拿下护城河。”HarichagaisSkyhawk Tribe, butHulegenisSkymoose Tribe.哈日查盖是天鹰部落的,而胡勒根则是天鼠部落的。„ThankedGreat Commander!”Theyare excitedexceptionally.
“谢大帅!”两人兴奋异常。„Great Commander!”Lakshinsomewhatworries.
“大帅!”拉克申有些着急。Dai Qinbeckoned with the hand, preventingLakshinto sayagainthatsaid: „This matterdecidedin light of thisthatcannotreconsider.”岱钦摆了摆手,阻止拉克申再说,道:“此事就此决定,不许再议。”
The Lakshincomplexionembarrasedly, sitsownposition, indignant.拉克申脸色讪讪,坐回自己的位置,愤愤不平。Seesthis, Harichaga and Hulegentwopeopleareself-satisfied.
见此,哈日查盖和胡勒根二人更是得意。Discussedthatall generalsretreated, only thenLakshinremained.
商议完毕,诸将退去,只有拉克申留了下来。SeesLakshinto start to speak but hesitate, Dai Qinrestores the calm, previousfrankness, without a trace of disappearance.
见拉克申欲言又止,岱钦恢复沉着冷静,此前的爽朗,消失的无影无踪。„Hasanyquestionto speak frankly, should not be afraid to say a word.”
“有什么疑问就直说吧,不要吞吞吐吐的。”„Doesn't Great Commander, whymakemego to battle?”Lakshinsaiddiscontentedly.
“大帅,为什么不让我出战?”拉克申不满地说道。
The facial expression that Dai Qinunderstanding clearly, presses the hand, hintsLakshinto be calm, said: „You, youmayknow, goal that Khanlaunchesthiswar?”岱钦一副了然的神情,压了压手,示意拉克申冷静,道:“你呀,你可知道,可汗发动这次战争的目的?”„Goal? Doesn't take revenge, eliminatesMountains and Seas City?”Lakshinis puzzled.
“目的?不就是复仇,消灭山海城吗?”拉克申不解。„Stupid!”Dai Qinenhances the sound, „warcan it be thatchild's play, the soldiersare not the tools of revenge.”
“愚蠢!”岱钦提高声音,“战争岂是儿戏,儿郎们也不是复仇的工具。”Was reprovenbyDai Qin, the Lakshincomplexionbecomes flushed, saidashamed: „AskedGreat Commanderto dispel doubt!”
被岱钦训斥,拉克申脸色涨红,羞愧地说道:“请大帅解惑!”„Lakshin, the hatredhas not only hoodwinkedyourEyes, has hoodwinkedyourbrains. Beforehandyou, are notsuchimpulsive.”Dai Qindisregards another's feelings, thensaid: „EliminatesMountains and Seas City, is only the most direct-viewinggoal. Whatis more important, Khanmustdraw support fromthiswar, re-establishesunsurpassedstatus of ourSky Settled TribeonPrairie.”
“拉克申,仇恨不仅蒙蔽了你的眼睛,更蒙蔽了你的头脑。以前的你,可不是这么冲动。”岱钦不留情面,接着说道:“消灭山海城,只是最直观的目的。更重要的是,可汗要借助这场战争,重新确立我们天讫部落在草原上的无上地位。”Lakshinwithin heartonestartled, somesuddenly.拉克申心中一惊,有些恍然。„Overlordstatus, whatdependsiswhat? Is the army, only thenwein the Militarystrength, othercrushtribes, canmakethemtame, otherempty. Tomorrow the first battle, mustbe the casualtiesis serious. Youunderlead, maybeelitemain forces in ourclan, howcango to battleeasily?”Dai Qincontinuesto say.
“霸主地位,靠的是什么?是军队,只有我们在军事实力上,碾压其他部落,才能让他们驯服,其他一切都是虚的。明日首战,必是伤亡惨重。你手下带领的,可都是我们族中的精锐大军,岂可轻易出战?”岱钦继续说道。Lakshinwithin heartonecold, Dai Qinthisismustdraw support fromthiswar, seizes the chanceto weaken the Militarystrengths of othertribes. RemembersKhanthatpair of deepEyes, Lakshinwithin hearttrembles.拉克申心中一寒,岱钦这是要借助这场战争,趁机削弱其他部落的军事实力啊。想起可汗那双深沉的眼睛,拉克申心中一颤。„Great Commanderis wise!”
“大帅英明!”
The Dai Qincomplexionrelaxesslightly, „was good, gets down the rest, thenalsoseveraltough battles, haveyouto enter the stage. Remember, just nowtalk, onlylimitsyourmytwopeopleto know, can youunderstand?”岱钦脸色稍稍缓和,“好了,下去休息吧,接下来还有几场硬仗,有你出场的时候。记住,方才的谈话,仅限你我二人知晓,你可明白?”„Yes!”Lakshinguaranteedhastily.
“明白!”拉克申连忙保证。„Goes!”Dai Qinwaved, takes up the book on military strategy on case, glances through.
“去吧!”岱钦挥了挥手,拿起案上的兵书,翻阅起来。Lakshinwithdraws from the tentsilently, somecomplexionblanches. Hefelt, in the tentsits, isoneOminous Beast that selects the personto bite, is having the coat of sheep.拉克申默默退出营帐,脸色有些发白。他感觉,营帐中坐着的,是一头择人而噬的凶兽,偏偏又披着绵羊的外衣。**********
**********
On February9, red glowing suninitial rise, worldblood red.
二月九日,红日初升,天地一片血红。
The monsoon that the canyonblows, brings the North Sea Baysaltywetseas and oceansflavor.
峡谷吹来的季风,带来北海湾咸湿的海洋的味道。Very early in the morning, unitesArmy Campgroundsto startto bustle about. Yesterdaystarting from, 50,000main forcessent outtogether, dug out the massivesoilsonPrairie, is packed in bagswith the grass that the haywove.
一大早,联军营地就开始忙碌起来。昨日开始,五万大军一起出动,就地在草原上挖出大量的泥土,再用干草织成的草袋装好。Soil of bag, in the Army Campfrontopen area, builds a hill, is really magnificent.
一袋袋的泥土,在军营前面的空地上,垒成一座小山,煞是壮观。In front ofArmy Camp, Ten-thousand Man Grouphas been ready, theyaretoday'sVanguard Force.军营前面,一个万人队已经准备就绪,他们就是今天的先锋部队。HarichagaandHulegentwoGreat General, are ridingwarhorse, walksforefront the team, high-spirited.哈日查盖和胡勒根两员大将,骑着战马,走在队伍最前面,意气风发。Theyare carrying onfinalpre-battle mobilization.
他们在进行最后的战前动员。„The Skyhawk Tribesoldiers, Great CommandergiveusthisQuest, approvesourheroics. Did the attractiveness that todaythisweaponry, musthit, hear?”Harichagaspoke.
“天鹰部落的儿郎们,大帅将这个任务交给我们,就是认可我们的英勇。今天这一仗,必须打的漂亮,听到了吗?”哈日查盖率先讲话。„bù hè gā hā!”
“布赫嘎哈!”NearbyHulegenrefuses to admit being inferior, shoutswith a biggersound: „The Skymoose Tribesoldiers, anythingdid not say that withersMarquis of Lianzhou, turnsMountains and Seas Citydry!!!”
一旁的胡勒根不甘示弱,用更大的声音喊道:“天鼠部落的儿郎们,啥也不说了,干死廉州侯,干翻山海城!!!”„bù hè gā hā!”
“布赫嘎哈!”moralelike the rainbow, blocks the sky.士气如虹,遮天蔽日。So the scene, howdoes not makesonone's blood bubbles up to the brim.
如此场景,怎不让男儿热血沸腾。To the Prairiesoldier, the heroicsistheyhighestpursue.
对草原儿郎而言,英勇就是他们最高的追求。
The PrairieFirst Warriorhonor, is higher thantheirlives.草原第一勇士的荣誉,高于他们的生命。Otherclansoldiers, seethisscene, in the eyecompletelyis the expression that envies.
其他各族士兵,见此情景,眼中尽是羡慕的表情。
The soldierswhoop, complainedsecretlyownMain Generaldoes not make every effort to succeed, has not struggled the opportunity of first battle, letsSkyhawk TribeandSkymoose Tribeforestalled, showed off.
士兵们议论纷纷,暗自埋怨自己的主将不争气,没有争到首战的机会,让天鹰部落和天鼠部落抢了先,出尽风头。RemainingfiveHigh-General, hear the discussion of followingSoldier, the complexionis ugly, within heartis suppressingall at once.
剩下的五位将领,听到下面士卒的议论,脸色难看,心中憋着一股气。Hulegenlooked atHarichagaonefrom afar, in the eyecompletelyis the meaning of provocation.胡勒根远远地看了哈日查盖一眼,眼中尽是挑衅之意。Harichagarefuses to accept, shouts: „set out!”哈日查盖自是不服,率先喊道:“出发!”„bù hè gā hā!” The Skyhawksoldier, responded tooneselfMain Generalby the highesthonor.
“布赫嘎哈!”天鹰儿郎,以最高的荣誉回应自家主将。Looks atmain forcesto start outArmy Camp, the Dai Qinlook of distant placeis inexplicable.
看着大军开出军营,远处的岱钦神色莫名。LakshinstandssideDai Qin, within heartrather they feel sorrowfulforHarichagaandHulegen, theybyperson, when the spear|guncauses, but also is so delighted, reallyhears something never heard of before.拉克申站在岱钦身边,心中未免替哈日查盖和胡勒根两人感到悲哀,他们被人当枪使,还这么欢喜,真是闻所未闻。Perhaps, theystillthink of gratefullyDai Qininwithin heartto the opportunity that theypraise, Lakshinis not thinkingharmless. Thinks ofhere, Lakshinlooked atDai Qin, in the lookcompletelyisalertsanddreads.
说不定,两人还在心中感念岱钦给他们扬名的机会呢,拉克申不无恶意地想着。想到这里,拉克申看了一眼岱钦,眼神中尽是戒备和畏惧。Dai Qinas ifhas not noted the Lakshinlook, looks calm, such aswashes the spring breeze.岱钦似乎没有注意到拉克申的眼神,神情自若,如沐春风。Goes out ofArmy Camp, Ten-thousand Man Groupdivides into two, separatelyis ledbyHarichagaandHulegen. Harichagais responsible forwestmoat, Hulegenis responsible foreastmoat.
走出军营,万人队一分为二,分别由哈日查盖和胡勒根率领。哈日查盖负责西面的护城河,胡勒根负责东面的护城河。Soarranged, letstwoGreat General, justfrom the beginning, secretlycompeted.
如此安排,让两员大将,刚一开始,就暗暗较上劲。Does not havefirstfrom the classical Chinese literature, militarydoes not havesecond, everyonerefuses to acceptanyone. Was needless saying that whofirstseizemoat, whowasonPrairiemost heroicwarrior(s).
自古文无第一,武无第二,谁也不服谁。不用说,谁最先拿下护城河,谁就是草原上最英勇的战士。Yesterdayprepared the goodsoilbag, was lifted upbysoldiersone by one, the preparationwas usedto levelmoat.
昨日准备好的泥土袋,被士兵们一一扛起,准备用来填平护城河。Enormous and powerfulmain forces, just likestwoheavy lines, dashes tomoat.
浩浩荡荡的大军,犹如两条黑线,直扑护城河而来。War, beginsofficially!大战,正式拉开序幕!
To display comments and comment, click at the button