An order of Zhao Kuo, is judging the Royal Tomb Army Camp death penalty without doubt. 赵括的一番命令,无疑是在宣判王陵营垒的死刑。 Royal Tomb Army Camp garrison troops High-General receives the order of General-In-Chief, the surface like the dying embers, has had a premonition own result. They pour have not hated Zhao Kuo, only hates Qin Army to be too sly. 王陵营垒守军将领接到上将军的命令,面如死灰,已经预感到自己的结局。他们倒也没有憎恨赵括,只恨秦军太狡猾。 „Brothers, Fight to the Death!” The Zhao Army courage and uprightness, is never worse than Qin Army. “兄弟们,死战到底！”赵军的血性,从来就不比秦军差。 „Kills! Kill! Kills!” “杀！杀！杀！” Initially Wang Ling led the remnants of defeated troops to jump out one that the trench fought at risk of life, performed again. Same place, similar hopeless situation, different, merely was to fighting both sides fell. 当初王陵率领残部跳出壕沟拼死一战的一幕,再次上演。同样的地点,同样的绝境,所不同的,仅仅是对战双方掉了一个个儿。 The destiny, sometimes is so coincidence, so brutal. 命运,有时候就是如此巧合,又是如此的残酷。 The Zhao Army courage and uprightness, making Meng Ao change countenance. In the quiet eye, first time presents the ripples. Facing so the match, Meng Ao can do, whole-heartedly, delivers them finally one layer. 赵军的血性,让蒙骜动容。平静无波的眼中,第一次出现涟漪。面对如此对手,蒙骜能做的,就是全力以赴,送他们最后一层。 Shocking killing shout, performs inside and outside army camp repeatedly, extends unceasingly. The charge that Zhao Army initiates, arouses the courage and uprightness of Qin Army Soldier within the body, two side Soldier, kill to get angry clearly, is abundant by the loathsome appearance. 震天的杀喊声,在营垒内外反复上演,延绵不绝。赵军发起的冲锋,激起秦军士卒体内的血性,两方士卒,真真切切地杀红了眼,以死相博。 Intense fighting with all might, has continued from the morning in the afternoon. Hit tired, Zhao Army Soldier ate a meal in the trench, returned the army camp time not to have continually. Because draws back, opposite Qin Army will kill. 激烈的拼杀,从上午一直持续到下午。打累了,赵军士卒就在壕沟里用膳,连退回营垒的时间都没有。因为一退下,对面的秦军就会扑杀上来。 The sun set sets in the west, Royal Tomb Army Camp under setting sun complementing, appears especially miserable. Repairs good army camp, becomes is total wreck, remnant of destroyed building, cloud of smoke float over. 日暮西斜,残阳映衬下的王陵营垒,显得格外凄凉。修复好的营垒,重新变得破烂不堪,断壁残垣,硝烟弥漫。 Meng Ao assumes the armed forces, the facial expression is solemn. The Zhao Army resistance will, completely is above his imagination. The opposite trench, seems a deathly stillness piece, probably momentarily can seize. When Qin Army rushes, „lying down corpse” is also mysterious resurrecting, takes up curved blade in hand, fights with all might with Qin Army in the same place. 蒙骜坐镇中军,神情冷峻。赵军的抵抗意志,完全超乎他的想象。对面的壕沟,看上去死寂一片,好像随时都可以拿下。但是等到秦军冲上去的时候,一具具“躺尸”就又神奇般地复活过来,拿起手中的弯刀,跟秦军拼杀在一起。 Times fight with all might, the trench already did not exist, buries by the corpse and blood. Siege Equipment, is the defense instrument, is bad almost, nobody is thinking repairs. 一次次拼杀,壕沟早已不复存在,被尸体和鲜血掩埋。无论是攻城器械,还是守城器械,都坏得差不多,也没人想着去修理。 The war projects on finally, only the personal close combats of remaining Soldier real swords and spears, does not have the tactic, cannot say gaudily, this is Cold Weapon Era, is bloodiest, is brightest eye-catching one. 战争打到最后,只剩下士卒们真刀真枪的贴身近战,毫无战术,毫无花哨可言,这是冷兵器时代,最血腥,也是最灿烂夺目的一幕。 Soldier is not the wheat, will shear quickly long will come out. 士卒不是麦子,割了又会很快长出来。 Zhao Army the strength, is fighting will, reaches first-class, how with Qin Army equally matched ; is overwhelmed by sheer numbers, in front of more than two times of enemy army, was defeated eventually, along with the setting sun of descending the mountain, moves toward the darkness together. Just like Wang Ling main forces, a army camp garrison troops person has not surrendered, complete Fight to the Death. 赵军无论是战力,还是战斗意志,都臻一流,与秦军不相上下；奈何寡不敌众,在两倍余敌军面前,终究是败下阵来,随着下山的夕阳,一起走向黑暗。跟王陵大军一样,营垒守军没有一人投降,全部死战到底。 This match, after an all day fierce combat, in occupying strength superiority situation, Meng Ao main forces is almost pays the same level scale the casualties price, finally caught up before the night fell, will seize Royal Tomb Army Camp. 此役,经过一整天的激战,在占据兵力优势的情况下,蒙骜大军几乎是付出同等规模的伤亡代价,才终于赶在夜幕降临之前,堪堪拿下王陵营垒。 Hence, Royal Tomb Army Camp that loses regains, the price of but paying, was too rather big. 至此,丢失的王陵营垒失而复得,只是付出的代价,未免太大了一些。 The post-war statistics, the Otherworlder infantry that is led by Chen Tang, is almost annihilated, the 1000 person fortunately survives. The Otherworlder Corps pitiful condition, becomes this fortification fight best illustration. 战后统计,由陈汤率领的异人步军,几乎全军覆没,只有不到一千人幸存。异人军团的惨状,成为这一场攻坚战最好的注解。 seize Royal Tomb Army Camp, Meng Ao according to the instruction of Lord Wu'an Bai Qi, leads the 70,000 remainder, enters army camp. For Wang Ling General that commemorating died in battle, the army camp name maintains invariable. 拿下王陵营垒,蒙骜按照武安君白起的指示,率领七万余部,进驻营垒。为了纪念战死的王陵将军,营垒名字保持不变。 Saw with own eyes that Royal Tomb Army Camp was captured, Zhao Zhuang focuses scarlet-red, must with present Qin Army definitely Fight to the Death. The General-In-Chief Zhao Kuo military order, lets his brains maintain final soberly, commands troops to withdraw the Guguan under foot resentfully. 眼见王陵营垒被攻陷,赵庄赤红着眼,就要跟眼前的秦军决一死战。只是上将军赵括的军令,让他头脑保持最后的清醒,悻悻地率部撤回故关脚下。 Huan He and Ying Bao Coalition Forces, intercepts Zhao Zhuang main forces one all day, is exhausted. Takes advantage of opportunity to withdraw Light Wolf City to repair and maintain, conserves strength. Two Great General fully realized that more brutal military campaign, will soon approach. 桓龁和嬴豹联军,足足拦截赵庄大军一整天,也是精疲力竭。顺势撤回光狼城修整,养精蓄锐。两位大将深知,更残酷的战役,即将来临。 As for hundred li (0.5km) long stone wall north, for diverting 100,000 Qin Army of Zhao Army Guguan garrison, naturally separates from Wang He army camp. In Huan He and Ying Bao Coalition Forces enters Hanoi encircles Wei Army, Wang He obtains the Bai Qi secret to incite, to branch out 100,000 main forces, along the Ying Bao beforehand route, patronizes the Changping pass/test once more. 至于百里石长城以北,用于牵制赵军故关驻军的十万秦军,自然就是从王龁营垒分离出来的。早在桓龁和嬴豹联军进入河内围剿魏军之时,王龁就得到白起的秘密授意,分出十万大军,沿着嬴豹之前的路线,再次光顾长平关。 Before the several days, when Meng Ao main forces also in deceptive attack Royal Tomb Army Camp, entire Qin Army Base Camp, only then 50,000 main forces guards, just likes an empty city. That time Zhao Army, had 200,000~300,000 main forces spatially, has actually held troops. If Zhao Kuo can adventure|risk wrestle, then battle situation is another picture. 数日之前,当蒙骜大军还在佯攻王陵营垒时,整个秦军大本营只有五万大军镇守,犹如一座空城。那时的赵军,空有二三十万大军,却一直按兵不动。如果赵括能够冒险一搏,那么战局就将是另一番景象。 What a pity, war not, if. 可惜,战争没有如果。 Next morning, Zhao Zhuang started acquired obsolete war chariot and available matter has transported, entire on the 5 th practical training, Vehicle and City Circle Formation Wei who unprecedented has not seen stood lofty finally in the Guguan under foot. 次日清晨,赵庄开始将收集到的老旧战车与可用物事都搬运了出来,整整五日劳作,一座旷古未见的车城圆阵终于巍巍然矗立在了故关脚下。 This Great Formation altogether is five: Most surrounding trench abati, second is the war chariot fixed connected auto market encircles the barrier together, after war chariot, has blade shield foot soldiers ; third is ordered gap Infantry obstructs Square Formation ; fourth is the continuous armed forces account, is stationed in the relieving a garrison soldier and disabled old and weak ; fifth is central that more than ten zhang (3.33 m) high, ‚Zhao’ Gold Drum Army-Commanding Tower of character big large military banner in ancient times flag, Main General occupies the verbal command army. 这大阵共是五层:最外围一道壕沟鹿砦,第二道便是战车固定相连的车城围障,战车后配有刀盾步卒；第三道是有序间隔的步兵阻截方阵；第四道是连绵军帐,驻扎换防士兵与伤残老弱；第五道便是中央那座十余丈高,有一面‘赵’字大纛旗的金鼓军令楼,主将居上号令全军。 The Vehicle and City Circle Formation same place, has alarmed immediately then Qin Army. Distant place Qin Army welled up mountain top army camp to watch the direction unexpectedly completely, everybody expressed admiration. Bai Qi receives a telegram, will immediately lead the audiences to mount the wolf Chengshan roof observation. Looks from afar, this Great Formation is almost surrounding area more than ten li (0.5km) giant flame circles, the flags is then scattered, the gold/metal drum is faint, horse called whinny, killed steaming, frightened the mind seriously. 车城圆阵一起,立即便惊动了秦军。远处秦军竟涌满了山头营垒观看指点,人人啧啧称奇。白起接报,立即带领众将登上狼城山最高处了望。远远看去,这座大阵几乎便是方圆十余里的一个巨大的火焰圆圈,旌旗错落,金鼓隐隐,马鸣萧萧,杀去腾腾,当真震慑心神。 Bai Qi takes a fast look around everyone General, asked: „everyone is the bodies of hundred war, who can say this origin? Manager short? How fighting method?” 白起扫视诸位将军,问道:“诸位都是百战之身,谁能说出此阵来历？所长所短？如何打法？” At present, Ying Bao rushed to north hundred li (0.5km) long stone wall, is responsible for conductor there 100,000 main forces. Meng Ao assumes Royal Tomb Army Camp, is responsible for monitoring Guguan Zhao Army every action and every movement. 目下,嬴豹已经赶到百里石长城以北,负责指挥那里的十万大军。蒙骜坐镇王陵营垒,负责监视故关赵军的一举一动。 Follows side Bai Qi, only has Wang He and Huan He two Great General. The Wang He lead 50,000 remainder, was still stationed in Old Horse Ridge army camp. Huan He receives the Ying Bao subordinates, has followed in addition in Otherworlder Cavalry Corps, equals the 80,000 cavalries, is stationed in Light Wolf City, received the beforehand Meng Ao responsibility. 跟在白起身边的,唯有王龁和桓龁两员大将。王龁率五万余部,仍是驻扎在老马岭营垒。桓龁接收嬴豹所部,再加上一直跟在身边的异人骑兵军团,合计八万余铁骑,驻扎在光狼城,算是接过之前蒙骜的职责。 Except these two Great General, as well as follows as Otherworlder Representative Ouyang Shuo in his Ju Shou. 除这两员大将,就是作为异人代表的欧阳朔以及跟在他身边的沮授。 Wang He then said with a smile: „Manages his nuisance battlefield? Has the 50,000 cavalry, two charges then trample to turn it!” 王龁便笑道:“管他劳什子战阵？有五万铁骑,两个冲锋便踹翻它！” „Does the 50,000 cavalry trample to turn? Only feared that the 50,000 cavalry died, you were actually ignorant. As Great General, will then be the nation does the feudal official, the disastrous situation then tramples will come up, can win a battle?” Although the Bai Qi words are not intense, dignity that but actually one type no one talks clearly, is tall Jueru Wang He and Meng Ao class of Great General also awes to Bai Qi, never dares to chat blatantly. “五万铁骑踹翻？只怕五万铁骑死光了,你却还是一片懵懂。身为大将,便是邦国干臣,盲人瞎马便踹将上去,能打胜仗？”白起言辞虽不激烈,但却有一种谁也说不清的威严,便是高爵如王龁、蒙骜一班大将也对白起敬畏有加,从来不敢公然谈笑。 Then, most important is actually the army up and down to the incomparable belief of Bai Qi. Sends in Bai Qi of soldiers, when is the commander of troops is Iron Eagle Swordsman, the Riding War step fights as well as various instrument all proficiency, whose but walks one to look at one eyes in the school armed forces field, then must be this person of technique has bad. 然则,最重要的却是全军上下对白起的无比信服。发于卒伍的白起,做卒长时便是铁鹰剑士,骑战步战以及各种器械无不精通,但在校军场走得一圈看谁一眼,便必是此人技艺有差。 Common Great General but has this to be long, Soldier civilian clothes. Then Bai Qi by far is insufficient this, the battlefield plans precise, brilliant of tactical rules deployment, kills the enemy rich of courage, the courage of resolution courage and wisdom, is almost every kind reach a high degree of proficiency. 30 for many years, so long as is Bai Qi leads, if the War fierce battle, Qin Army is invincible. 寻常大将但有此长,士卒便服。然则白起又远远不至于此,战场算计之精到,战法部署之高明,杀敌勇气之丰沛,决断胆识之果敢,几乎是样样炉火纯青。三十多年来,只要是白起领军,任是大战恶战,秦军都是战无不胜。 Gradually, Qin Sergeant soldiers talked into the heaven to send Qin State Military God Bai Qi. Army Camp then spreads a soldier ballad: „But with Bai Qi, only then passes away. If must die in battle, destiny in this way!” Said then goes to war dead with Bai Qi was not undeserved. 久而久之,秦军士兵们都将白起说成了上天派来秦国的军神。军营便流传开一则兵谣:“但跟白起,惟有老死。若得战死,天命如斯！”说得便是跟白起打仗死了也不冤枉。 Then is such Bai Qi, actually never has the manic arrogant air/Qi, forever like that calm, forever like that sober, forever like that diligently estimates the enemy. 便是如此之白起,偏偏却是从来没有狂躁倨傲之气,永远那般冷静,永远那般清醒,永远那般孜孜不倦地揣摩敌人。 Except for one „god” character, is the solution is not seriously solvable. 除了一个“神”字,当真是解无可解也。 Wang He by a Bai Qi saying, the complexion was been such instantaneous, is anxious touches own ears and cheeks. 王龁被白起这么一说,脸色瞬间通红,急得是抓耳挠腮。 Bai Qi fully realizes the Wang He temper, pours toward has not gone at heart, just wants here, to the law of everyone High-General explanation battlefield, actually at this time, suddenly from behind to transmit leisure words: „If Old Thing expects well, this works as is Vehicle and City Circle Formation.” 白起深知王龁性子,倒也没往心里去,正想借此机会,给诸位将领讲解战阵之法,却在这时,突然从身后传来一句慢慢悠悠的话语:“若老朽所料不错,此阵当为车城圆阵。” Bai Qi one startled, turns the head to look that sees with own eyes the speaker is an old man, the Scholar appearance, stands in Otherworlder How Said No Clothes behind. Scholar facing the gaze of Bai Qi, bowed good a ritual. 白起一惊,转头看去,眼见说话者是一老者,文士打扮,立在异人岂曰无衣身后。文士面对白起的注视,躬身行了一礼。 The Ouyang Shuo associative compound, introduced: „beginning report Lord Wu'an, this is Otherworlder Corps Military Strategist Ju Shou.” 欧阳朔会意,介绍道:“启禀武安君,此为异人军团军师沮授。” Bai Qi nods, because was not broken, but angry, instead said approvingly: „Cannot think in the middle of Otherworlder, so person of high skill. Also asked the venerable to explain this, the old man listened in reverent attention.” Bai Qi feels embarrassed Ju Shou actually intentionally, so long as this recognizes, naturally could say the formation method fit and unfit quality. 白起点头,并不因被打断而着恼,反而赞叹地说道:“想不到异人当中,还有如此高人。还请老先生将此阵讲解一番,老夫洗耳恭听。”倒不是白起故意为难沮授,此阵只要认出,自然就说得出阵法优劣。 Ju Shou does not decline, said: „Vehicle and City Circle Formation stems from «Sun Bin's Art of War». The Sun Bin life, one time with the war, only has not left behind ten graphs, how it uses, is not bright. So-called Sun Bin ten, namely Square Formation, Circle Formation, One Character Formation, Loose Formation, Calculations Formation, Conical Formation, Geese Travel Formation, Hook Formation, Profound Assistance Formation and Water and Fire Formation. This ten, first three to often fight formation method, the reality is Sun Bin enters book also ; finally Water and Fire Formation by the actual combat, is in the actual combat the law of Water Battle fire fight, is not other lineup also ; six, when is Sun Bin creates, how however to use, does not have the format, because of the person because of the place because of the instrument, the change is many. At present Zhao Army this, then according to Sun Bin ten, matches by Circle Formation by the trench, war chariot and infantry, the name said Vehicle and City Circle Formation.” 沮授也不推辞,道:“车城圆阵出自《孙膑兵法》。孙膑一生,未曾一次用阵战,唯留下十阵之图形,其用如何,未尝明也。所谓孙膑十阵,即方阵、圆阵、一字阵、疏阵、数阵、锥形阵、雁行阵、钩形阵、玄襄之阵、水火阵。此十阵者,前三阵为常战阵法,实是孙膑以实战入书也；最后之水火阵,也是实战中水战火战之法,并非阵形也；其余六阵,当为孙膑所创,然如何使用,却是没有定式,因人因地因器械,变化多多也。目下赵军此阵,便是依据孙膑十阵,以圆阵配以壕沟、战车、步军而成,名曰车城圆阵。” „The might of Vehicle and City Circle Formation, lies in ties the army to blend, among the army officers running water swivels coordinates ; our army mutually, if the centralism soldier attacks by force its, then other volumes attack my rear ; our army, if surrounds to attack it completely, then the military strength pulls open a round number ten li (0.5km) great-circle, immediately disperses frailly, what can break through army camp?” “车城圆阵之威力,在于结全军为配伍,全军将士流水转圜之间相互策应；我军若集中兵力攻其一处,则其余卷来攻我侧后；我军若全部包围而攻之,则兵力拉开成数十里一个大圆,顿时分散单薄,何能攻破营垒？” „pā pā pā!” Bai Qi applauds, said with a smile: „Venerable great ability!” “啪啪啪！”白起率先鼓掌,笑着说道:“老先生大才！” „It is not at all the Lord Wu'an appreciation.” “不敢当武安君赞赏。” Bai Qi beckoned with the hand, facial expression first time appears dignified. 白起摆了摆手,神情第一次显得凝重。 According to the plan of Bai Qi, next should coordinates north long stone wall Ying Bao main forces, converging attack Guguan. Then under Zhao Kuo cloth this Great Formation, what is equal to defending Guguan south is impregnable. 按照白起的计划,下一步该是配合石长城以北的嬴豹大军,前后夹击故关。然则赵括布下此大阵,等于将故关以南守的是固若金汤。 Royal Tomb Army Camp that Meng Ao main forces overcomes laboriously, becomes the weak. 蒙骜大军辛辛苦苦打下的王陵营垒,也就成为鸡肋。 Moreover, looks back worry-free, Zhao Kuo can also coordinate the Huguan garrison troops, in turn converging attack Ying Bao main forces. The potential of enemy and ourselves, because of Great Formation, reverses instantaneously. 不仅如此,后顾无忧,赵括还能配合壶关守军,反过来前后夹击嬴豹大军。敌我之势,因为一座大阵,瞬间逆转。 Bai Qi also has to sigh with emotion, Zhao Kuo truly started to reveal potentials of one generation of Famed General. 白起也不得不感慨,赵括确实已经开始显露一代名将之势。 „Must break Zhao Army, must break Vehicle and City Circle Formation first!” Finally, Bai Qi said categorically. “要破赵军,必先破车城圆阵！”最后,白起斩钉截铁地说道。