Wolf Mountain, Qin Army Officer Residences. 狼山,秦军幕府。 Lord Wu'an Bai Qi calls to the commander's tent once more gathers, under deployment 1st Step section War Operations Quest. 武安君白起再次升帐聚将,部署下一阶段的作战任务。 According to Bai Qi 16 character plan: Besieges a stronghold in order to strike at the reinforcements, strengthens the defenses and clears the fields, hits the snake seven cuns (2.5cm), obstructs encircles certainly! After besieging a stronghold in order to strike at the reinforcements, then strengthens the defenses and clears the fields, captures Royal Tomb Army Camp. 按照白起十六字方略:围点打援,坚壁清野,打蛇七寸,遮绝围剿！围点打援之后,便是坚壁清野,也就是攻陷王陵营垒。 „army camp, then Zhao Army defended against a siege Guguan, forms to siege structure of Zhao Army once more. Therefore, the tomorrow's war, in any event, must fight to decide.” Bai Qi is loud and clear said. “营垒一下,则赵军就被困守故关,再次形成围困赵军之格局。因此,明日一战,无论如何,都要一战而定。”白起掷地有声地说道。 „Respectfully follows the military order!” all generals acknowledged loudly. “谨遵将令！”诸将轰然应诺。 „Tomorrow siege, takes Meng Ao main forces as the main force, the Huan He unit and Ying Bao unit to always coordinate, is responsible for stopping Guguan under foot Zhao Zhuang main forces, Wang He main forces still to persevere camp grounds, cannot make to go to battle!” “明日攻城,以蒙骜大军为主力,桓龁部和嬴豹部为总策应,负责阻拦故关脚下赵庄大军,王龁大军依然坚守营地,非令不得出战！” „!” “诺！” Ouyang Shuo sits in the one side, the facial expression flashes through an anxiety. Since is true siege Ba Sai, why War Operations Brave and Fierce Wang He main forces, still cannot persevere. Other source observes the Wang He facial expression, unexpectedly not slightly discontented, unavoidably makes him feel strange. Perhaps, Bai Qi also has other unknown arrangement. 欧阳朔坐在一旁,神情闪过一丝疑虑。既然是真正的攻城拔塞,为何作战勇猛的王龁大军,依然是坚守不出。他方才观察王龁神情,竟也没有丝毫不满,不免让他感到奇怪。或许,白起还有其他不为人知的布置。 Annihilates Wei State main forces, not only destroys the Shandong countries to gather vertical, but also seizes the massive provisions commodities. 歼灭魏国大军,不仅破坏山东各国合纵,而且缴获大量的粮草物资。 Qin State supports the Wild King Fortress three years, the military provisions of state treasury almost must exhaust, transports to Wild King Fortress all. Zhao Zhuang fire, burns down provisions that but the Qin State laborious several years stores up. Therefore, although the supply line restores, on provisions that marquis Fan Ju can collect internally is actually very limited. 秦国支援野王要塞三年,国库之军粮几乎要耗尽,尽数运至野王要塞。赵庄的一把大火,烧掉的可是秦国辛苦数年囤积的粮草。因此,虽然粮道恢复,应侯范雎在国内能够征集到的粮草却是非常有限。 Because levies grain taxes frequently, the inside the pass Old Qin person has complained. In order to support the front main forces, the grain ration in common family was contributed by the request, how not to make the common people complain. 因为频繁征粮,关内老秦人已是怨声载道。为了支援前线大军,就连百姓家里的口粮都被要求贡献出来,如何不让百姓抱怨。 Because of this, Zhao Kuo concluded that both armies continue to be locked in a stalemate, Zhao Army must strong in Qin Army. 正因为如此,赵括才断定,两军继续相持下去,赵军要强于秦军。 What a pity, a distressed rout of Wei State, the innumerable provisions commodities that brings from the home at will discard by camp grounds or the path, really cheap Qin State. 可惜,魏国的一场狼狈大败,将从国内带来的无数粮草物资随意地丢弃在营地或者道路两旁,实实在在地便宜了秦国。 King Zhao of Qin in the organization people husband, has transported this batch of military provisions to Light Wolf City with great speed. 秦昭王已经在组织民夫,将这批军粮火速运至光狼城。 The plain of Qin Wei main forces battle, was in Hanoi County, was away from Changping very near, saved the middle to transport the labor of grain, it may be said that killed two birds with one stone. Does not leave the several days, the military provisions will transport to Light Wolf City. Therefore, the Qin Army provisions gap, has been alleviated greatly, is not provisions that like that Zhao Army sentences in advance is bad. 秦魏大军交战的平原,处于河内郡,距离长平非常之近,省却中间运粮之辛苦,可谓一举两得。不出数日,军粮就将运至光狼城。因此,秦军粮草缺口,已是大大得到缓解,远不是赵军预判的那般粮草不济。 ************ ************ Next morning, morning sun initial rise, is a fine weather. 第二天清晨,朝阳初升,又是一个好天气。 Very early in the morning, Zhao Army starts to bustle about, in all obsolete war chariot and available matters the Guguan fort has transported, to arrange Vehicle and City Circle Formation prepares. 一大早,赵军就开始忙碌起来,将故关堡内所有老旧战车与可用物事都搬运了出来,为摆下车城圆阵做准备。 When Zhao Army is busy, opposite Qin Army has turned out in full strength. 就在赵军忙碌的时候,对面的秦军已是倾巢而出。 Sun-blocking black tide, in the battle drum sounds together, is following the neat tune, the platoon becomes uniform armed forces, goes out of Army Camp in turn, the flags incurs the move, blocks the sky. 遮天蔽日的黑潮,在战鼓齐鸣中,踩着整齐的节拍,排成整齐划一的军阵,依次走出军营,旌旗招招,遮天蔽日。 Bai Qi is on the watchtower as usual, occupies a commanding position, conductor main forces. 白起照例登上望楼,居高临下,指挥大军。 Goes to battle, is 120,000 infantry and cavalry main forces that Meng Ao leads. This group of main forces, have besieged Royal Tomb Army Camp day after day, was already familiar and easy. Different, is Fight to the Death order that Ancient Minister of War issued last night. 率先出征的,是蒙骜率领的十二万步骑大军。此路大军,已经连日围攻王陵营垒,早就轻车熟路。所不同的,是军中司马昨晚下达的死战命令。 In the middle of Qin Army, once Fight to the Death, as long as there is timid war backlash, decides not to cut the amnesty. Circumstance serious, will also implicate the family member. Therefore, as long as Fight to the Death, Soldier Brave and Fierce renounces all, fights to win or die. 秦军当中,一旦死战,但凡有怯战后退者,定斩不赦。情节严重者,还会累及家人。因此,但凡死战,士卒无不勇猛决绝,背水一战。 In the billowing mist and dust, Huan He main forces and Ying Bao main forces taking advantage of the mist and dust, follow after Meng Ao main forces. Qin Wei Pingyuan fought, Huan He Ying Bao Coalition Forces casualty were really few, 100,000 main forces, still had 90,000 to endure a war. 滚滚烟尘中,桓龁大军和嬴豹大军借着烟尘,尾行于蒙骜大军之后。秦魏平原一战,桓龁嬴豹联军折损甚少,十万大军,尚有九万可堪一战。 Meng Ao main forces marches forward to Royal Tomb Army Camp once more. The army camp garrison troops look at main forces that catches up with by far, how not to be anxious, both sides several days War, Zhao Army concluded that the opposite enemy is putting on airs. 蒙骜大军再次行进至王陵营垒。营垒守军看着远远赶来的大军,并不如何紧张,双方数日大战,赵军断定,对面的敌人不过是在装腔作势。 News of Wei Army rout, is only restricted in Zhao Army Ten-thousand Man Group above High-General to know. For does not affect the morale of troops, General-In-Chief Zhao Kuo ordered, refused downward to disseminate, disobeying orders cut. 魏军大败的消息,仅限于赵军万人队以上将领知晓。为了不影响军心,上将军赵括下令,严禁往下传播,违令者斩。 Therefore, in the middle of the garrison troops, except for minority High-General, majority of Soldier was kept in the dark. 因此,守军当中,除了少数将领,大部分士卒都被蒙在鼓里。 They do not know that today's Qin Army and yesterday were entirely different. Although High-General know, ordered Soldier to spunk up, what a pity had little effect. 他们并不知道,今日的秦军与昨日已经截然不同。将领们虽然知道,也下令士卒打起精神,可惜收效甚微。 Because has issued written pledge to fulfill a military order in front of Lord Wu'an, Meng Ao comes up on the investment main force, starts fiercely attacks. Several days War, does not have the achievement. Most at least, the army camp front trench basically had been levelled. 因为已经在武安君面前立下军令状,蒙骜一上来就投入主力,发动猛攻。数日大战,并非毫无成果。最起码,营垒前方的壕沟就已经基本上被填平。 Boundless main forces, oversteps the trench, builds scaling ladder, to own army camp, initiated ceaseless fiercely attacking. Soldier fierce do not fear, advances uninterruptedly. 茫茫大军,踏过壕沟,架起云梯,对原本就属于自己的营垒,发起无休无止的猛攻。士卒们悍不畏死,前赴后继。 So fiercely attacked, hits Zhao Army one to be caught off guard. They then realized that opposite Qin Army this time must real thing. When awakens, is loss is serious. 如此猛攻,打了赵军一个措手不及。他们这才意识到,对面的秦军这次是要动真格了。等到醒悟过来,已是损失惨重。 Is good because of Zhao Army is not Wei Army such mediocre generation, although suffered a loss from the beginning, rapid adjustment comes, uses the city wall superiority, Qin Army that attacks launches extremely savage fighting with all might. 好在赵军不是魏军那样的平庸之辈,虽然一开始吃了个大亏,还是迅速调整过来,利用城墙优势,对攻上来的秦军展开极其凶残的拼杀。 Fierce Kerosene Tank and other kind of defense instruments, were operated the pinnacle by Zhao Army Soldier, one gives Qin Army to cause very big casualties. 猛火油柜等各类守城器械,被赵军士卒操作到极致,一下就给秦军造成很大的伤亡。 Meng Ao assumes the armed forces, a look not fluctuation, does not pay attention to the front giant casualties. Wields the flag callously, dispatches the front teams of Soldier, does not reach the goal, vows not to rest. 蒙骜坐镇中军,眼神没有一丝波动,毫不理会前方的巨大伤亡。冷酷地挥动旗帜,将一队队士卒派往前线,不达目的,誓不罢休。 Fiercely attacking continuously, creates very tremendous pressure to the army camp garrison troops, the time that they gasp for breath does not have. Under the impact, some army camp places presented the gap continually, although promptly was stopped up, but is the dangerous situation again and again, such attacks again, the broken city will be only sooner or later matter. 连绵不断的猛攻,给营垒守军带来很大的压力,他们连喘口气的时间都没有。连番冲击之下,营垒一些地方已经出现缺口,虽然都被及时堵住,但已是危情连连,再这么攻击下去,破城只是早晚之事。 Meng Ao is keen, saw with own eyes that the opposite party defends the rhythm to have the loophole, will immediately prepare armed forces to press on all fronts. Suddenly, Royal Tomb Army Camp is in imminent danger. The army camp garrison troops have to send out the distress signal to Zhao Zhuang main forces. 蒙骜何等敏锐,眼见对方防守节奏出现漏洞,立即将预备部队全线压上。一时间,王陵营垒岌岌可危。营垒守军不得不向赵庄大军发出求救信号。 Although Zhao Zhuang is responsible for arranging matter of the auto market Great Formation, in fact secretly was already paying attention to not far away war of the siege. Saw Qin Army such that just like he expects, is transferred the true attack by the deceptive attack, immediately organizes main forces, prepares to hurry to the reenforcement to coordinate. 赵庄虽然在负责布置车城大阵之事,实际上早就暗暗关注着不远处的这一场攻城之战。看到秦军正如他预料的那样,由佯攻转为真正的进攻,立即组织大军,准备赶去增援策应。 In Zhao Zhuang main forces catches up in a hurry, has hidden in Zhao Zhuang main forces following Huan He Ying Bao Coalition Forces flushed suddenly, by the invincible potential, blocks the Zhao Zhuang main forces escape route. 就在赵庄大军匆匆赶来之时,一直隐藏在赵庄大军后面的桓龁嬴豹联军突然冲了出来,以无敌之势,拦住赵庄大军退路。 The 90,000 cavalry, just likes together insurmountable Iron Wall, blocks between Zhao Zhuang main forces and Royal Tomb Army Camp. 九万铁骑,犹如一道不可逾越的铁壁,拦在赵庄大军和王陵营垒之间。 Huan He and Ying Bao two Great General, according to the instruction of Bai Qi, the anti- enemy for on, killed the enemy the next best this match. main forces takes advantage of the mobility, alternates to march forward in front of Zhao Zhuang main forces, making Zhao Zhuang main forces unable the advance slightest. 桓龁和嬴豹两员大将,按照白起的吩咐,此役阻敌为上,杀敌次之。大军依仗机动性,在赵庄大军面前穿插行进,让赵庄大军无法前进分毫。 Zhao Kuo stands in the Guguan top, saw that Zhao Zhuang main forces was blocked, knew in the heart that Qin Army this time iron core wants seize Royal Tomb Army Camp, captures this nail. 赵括站在故关城头,看到赵庄大军被拦,心知秦军这次是铁了心要拿下王陵营垒,拔掉这颗钉子。 Although has prepared auto market Great Formation, Zhao Kuo hope Royal Tomb Army Camp early does not fall to the enemy. Again bad, must aid safely 50,000 main forces in army camp. 虽然准备了车城大阵,赵括也不希望王陵营垒早早沦陷。再不济,也要将营垒中的五万大军安全地接应出来。 When the Zhao Kuo preparation transfers, therefore inside the pass unit main forces, goes out reenforces Zhao Zhuang main forces, scouts the sudden incoming telegram: „General-In-Chief, Guguan north presents massive Qin Army, carries large quantities of Siege Equipment, must attack Guguan likely.” 就在赵括准备调动故关内部大军,出关增援赵庄大军之时,斥候突然来报:“上将军,故关北面出现大量秦军,携带大批攻城器械,像是要进攻故关。” „What?” Zhao Kuo does not dare to believe that when Qin Army detours behind long stone wall, he actually does not know, scouts the team to be incompetent, is really damn. „How many people do they have?” “什么？”赵括不敢置信,秦军是什么时候又绕道石长城背后的,他竟然丝毫不知,斥候队无能,真是该死。“他们有多少人？” „Not under 100,000!” “不下十万！” Zhao Kuo within heart trembles, 100,000 main forces, if one step send to reenforce Zhao Zhuang main forces the Guguan garrison troops first, then Guguan danger. 赵括心中一颤,十万大军,如果自己先一步将故关守军派出去增援赵庄大军,那么故关危矣。 „It is not right!” A Zhao Kuo brow wrinkle, thought aloud: „So to be how skillful?” “不对！”赵括眉头一皱,自言自语:“怎么会这么巧？” Changes mind thinks, Zhao Kuo within heart round of cold. North Qin Army, must be several days ago set out, has been able to catch up when the Qin Army main force besieges Royal Tomb Army Camp, at the right moment appears, diverts Guguan main forces by this, keeping it from going out to rescue the army camp garrison troops. If Zhao Kuo disregards, then the diversion of enemy, immediately transforms into the true attack. Then, Guguan and Royal Tomb Army Camp, must always fall into enemy hands. 转念一想,赵括不禁心中发寒。北面的秦军,必是几天之前就已经出发,才能赶在秦军主力围攻王陵营垒时,适时出现,以此牵制故关大军,让其无法出关营救营垒守军。如果赵括不管不顾,那么敌人的牵制,就会立刻转变为真真正正的进攻。如此一来,故关和王陵营垒,总有一个要失守。 Both which is the lighter and which is the heavier, is clear. 两者孰轻孰重,自是一清二楚。 This is the shining open intrigue, Zhao Kuo can only two choose one bitterly and astringently, or can only choose to persevere Guguan, gives up Royal Tomb Army Camp. Regarding coordinating the Huguan garrison troops, converging attack north Qin Army, is not feasible. 这是明晃晃的阳谋,赵括只能苦涩地二选一,或者说,只能选择坚守故关,放弃王陵营垒。至于说配合壶关守军,前后夹击北面的秦军,也是不可行的。 Huguan is too far from Guguan, comes, without a trace that the enemy already ran. 壶关距离故关太远,一来一回,敌人早就跑的无影无踪。 This is the Zhao Army defense line deficiency, the longitudinal defense line was been too long by pulling, is unable to echo smoothly, stays behind the opportunity to the enemy. 这就是赵军防线的不足之处,纵向防线被拉得太长,互相之间无法顺畅地呼应,给敌人留下可乘之机。 At this moment, exquisiteness of Zhao Kuo to Bai Qi wields soldiers, there is a profound understanding. Obviously, this time War, explained that Bai Qi has seen through the weakness on Zhao Army defense line thoroughly, and makes the targeted arrangement. 这一刻,赵括对白起用兵之精妙,又有了一番深刻的认识。显然,此番大战,说明白起已经彻底看穿赵军防线上的弱点,并作出有针对性的布置。 In comparison, Zhao Kuo truly appears somewhat immature. 相比之下,赵括确实就显得有些稚嫩。 The place of Zhao Kuo feeling embarrassed, not only lay in must sacrifice Royal Tomb Army Camp 50,000 main forces, but if like this disregarded, looks to garrison by Qin Army seize helplessly, to entire Army Morale was a huge attack. 赵括为难之处,不仅在于要牺牲王陵营垒的五万大军,而是如果真的就这样不管不顾,眼睁睁地看着驻军被秦军拿下,对全军士气是一个巨大的打击。 Rescues, having a mind weak ; does not rescue, the morale of troops completely loses. 救吧,有心无力；不救吧,军心尽失。 Zhao Kuo shakes the head painfully, said bitterly and astringently: „Ordered the garrison troops to change to north defends Qin Army, simultaneously gave the army camp garrison troops to order, must persevere, after waiting to solve siege Qin Army, main forces immediately goes out the reenforcement.” 赵括痛苦地摇摇头,苦涩地说道:“下令守军转到北面防御秦军,同时给营垒守军下令,务必坚守,等解决掉攻城秦军之后,大军立即出关增援。” „!” Messenger within heart trembles, the complexion does not dare to have a difference, draws back respectfully. “诺！”传令兵心中一颤,脸色不敢有一丝异样,恭恭敬敬地退下。 Everyone knows, Zhao Kuo so-called going out reenforcement, but is a mere scrap of paper. Waited for main main forces to repel north Qin Army, Royal Tomb Army Camp already downcast, what to come reenforced a saying. 谁都知道,赵括所谓的出关增援,不过是一纸空文。等主力大军真的打退北面的秦军,王陵营垒早就陷落,何来增援一说。 Although everybody is well aware, but logically, Zhao Kuo has not given up Royal Tomb Army Camp after all, really because of the diversion of Qin Army, has no alternative. 虽然大家都心知肚明,但是毕竟在逻辑上,赵括并没有放弃王陵营垒,实在是因为秦军的牵制,才不得已而为之。 Then, to army morale, will not have the too tremendous influence. 如此一来,对全军的士气,才不会造成太大的影响。 Has saying that although Zhao Kuo this move is not very frank and upright, is actually effective means. To, must have a heart of stone, this cruel-hearted time, must be cruel-hearted. 不得不说,赵括这一招虽然不够光明正大,却不失为一个有效的办法。为将者,本就要铁石心肠,该狠心的时候,就得狠心。 Bai Qi, gave the Zhao Kuo well ground a class. 白起,又给赵括好好地上了一课。 Experiences this Battle of Changping, Zhao Kuo grows in the according to naked eye obvious speed, becomes increasingly mature. If can live is really going out of Changping War Zone, will certainly be Star General that raises slowly. 经历这一场长平之战,赵括在以肉眼可见的速度成长,日趋成熟。如果真的能够活着走出长平战区,必将是一颗冉冉升起的将星。