military campaign tenth day, siege fights fires finally. 战役第十天,攻城战终于打响。 Under the Mongolia armed forces supervision, the 600 place is higher than city wall Soil Fort to complete, hungrily has become the hundred war captive capture after the bitter comes the sweet of skin and bones, was released by Mongolia main forces at the scene. 在蒙古军督促下,六百座高出城墙的土堡悉数建成,已经饿成皮包骨的百战俘虏苦尽甘来,被蒙古大军当场释放。 Can live, looked at their good fortunes. 能否活下来,就看他们的造化了。 Some common people try to knock open the Lin'an City door, was rejected eventually, because Mongolia Archer has moved in Soil Fort, over a thousand the artillery also advanced the front every time. 有百姓试图叩开临安城门,终究还是遭到拒绝,因为蒙古弓箭手已经入住土堡,上千门回回炮也已推到前线。 At this time opens city gate, is no different than leading the wolf into the house. 此时打开城门,无异于引狼入室。 These common people may leave battlefield greatly directly, goes various home respectively, does not need to enter Lin'an City. The grain reserves of Lin'an had too many problems to tackle, these war captive enter a city not necessarily is any good deeds. 这些百姓大可直接离开战场,各回各家,无需进入临安城。临安的粮食储备本就捉襟见肘,这些战俘进城未必就是什么好事。 About 9 : 00 am, the flames of war ignite. 上午九时许,战火燃起。 Although the boiler was destroyed, the Mongolia siege tactic is the previous repertoire, Soil Fort Archer is responsible for suppressing the top long-range strike force, every time the artillery carries on the crazy bang to explode to city wall randomly. 虽然锅炉被毁,蒙古的攻城战术还是此前的套路,土堡弓箭手负责压制城头远程打击力量,回回炮对城墙进行狂轰乱炸。 Defends a city armed forces to return the favor. 守城部队跟着还以颜色。 Archer, trebuchet as well as bed crossbow go forth to battle together, launches the showdown with enemy army. 弓箭手、投石机以及床子弩共同上阵,跟敌军展开对决。 The fight of first day only limits among long-distance armed forces. 第一天的战斗仅限远程部队之间。 The tactic struggles hard very much, the battlefield is very brutal. The arrow arrow that both sides Archer projects weaves on a mutual overlapping arrow net, claims hundred and thousand of human lives every time. 战术很苦战,战场却很残酷。双方弓箭手射出的箭矢织就一张互相交叉的箭网,每时每刻都带走成百上千条人命。 The trebuchet bellow starts from the war, had not cut off. 投石机的轰鸣声自战争开始,就一直没有断绝。 outside the city ignorant Armed forces Faction, is a top, and even nearby city wall, is the windblown dust is billowing, light of fire rises from all directions. Every time although the artillery is trebuchet, may also be able to launch to irrigate the resin oil crushed stone. 无论是城外蒙军阵营,还是城头,乃至城墙附近,都是尘烟滚滚,火光四起。回回炮虽然是投石机,可也能发射浇了尸油的碎石。 Under an artillery, the beacon rises from all directions. 一炮之下,烽烟四起。 The top garrison troops slaughter in arrow rain, the service that under the city temporarily requisition is not relaxed. Has the wounded person to lift every time from the top, nearby sends in nearby Medical Treatment station. 城头守军在箭雨中厮杀,城下临时征调的劳役也不轻松。每时每刻都有伤员从城头抬下,就近送入附近的医疗站。 In Lin'an City all Doctor, which branch no matter governs, requisition by Dynasty Court, enters the Medical Treatment stations, is responsible for treating and curing the wounded person. 临安城内所有的大夫,不管是治哪一科的,都被朝廷征调,进驻一个个医疗站,负责救治伤员。 Every time rescues next, increases one point of strength. 每救下一位,就增添一分战力。 In addition, the military works workshop also stay up till dawn work in city, produces the bunches of arrow arrows. Like the siege war, to the consumption of arrow arrow is very astonishing. 除此之外,城内的军工作坊也是日夜不停地作业,生产出一捆捆的箭矢。像这样的攻城战,对箭矢的消耗是非常惊人的。 Entire city high and low, unites. 全城上下,团结一心。 Fight Mongolia main forces of first day flies back without any results, not only casualty 10,000 more people, 50 Soil Fort were destroyed by trebuchet, changes into piece of Ruins. 第一天的战斗蒙古大军无功而返,不仅死伤一万余人,还有五十余座土堡被投石机摧毁,化为一片废墟。 Defended a city armed forces dead in battle over ten thousand people similarly. 守城部队同样阵亡上万人。 So casualty rate, root also on seize Soil Fort. Some Soil Fort as the shield, Mongolia Archer are not inferior, in addition their universal archery is exquisite, naturally does not drop the wind. 如此伤亡比例,根源还在拿下土堡上。有土堡作为掩护,蒙古弓箭手并不处于劣势,再加上他们普遍射术精湛,自然不落下风。 On the contrary, in Otherworlder Corps pure Archer is few, the larger part is Cavalry goes forth to battle temporarily, obviously is not the Mongolia Archer match, was suppressed by enemy army maliciously. 相反,异人军团中纯粹的弓箭手很少,一大半是骑兵临时上阵,显然不是蒙古弓箭手的对手,被敌军狠狠压制。 This fight, both sides treats everyone equally. 这一场战斗,双方不分高下。 Following two days, war situation not any change, has million main forces Mongolia armed forces like a perpetual motion machine, supplements the fresh blood continuously, launches the uninterrupted attack to Lin'an City. 接下来两天,战争形势没有任何变化,拥有百万大军的蒙古部队就像一台永动机,源源不断地补充新鲜血液,对临安城展开不间断攻击。 In this period, Mongol put forth one cloudy move. 期间,蒙古人又使出一阴招。 They the warrior(s) corpse, no matter the person on one's own side of enemy, throws into moat entirely. Suddenly, the river surface densely and numerously is corpse, making the person look absolutely terrifiedly. 他们将战士的尸体,不管是敌人的还是自己人的,统统扔进护城河。一时间,河面密密麻麻全是尸体,让人看了毛骨悚然。 What is more awful, the canal in Lin'an City is interlinked with moat, the corpse soaked in the river water becomes stale rottenly, has polluted the water source, subsequently polluted in the city the canal. 更糟糕的是,临安城内的水渠是跟护城河相通的,尸体泡在河水中腐烂发臭,污染了水源,继而污染城内水渠。 The common people water used one becomes the difficult problem. 百姓用水一下成为难题。 The only water source is the ground water, Lu Xiufu has to organize ministry of public works Official to dig a well in the city urgently, to preserve the supply of common people water used. 唯一的水源就是地下水,陆秀夫不得不紧急组织工部官员在城中挖井,以保住百姓用水的供应。 Is good because of this time siege cycle only one month, if that year after year war, the ground water will be polluted, broke in the city thoroughly the water source. 好在此番攻城周期仅一个月,倘若是那种长年累月的战争,就连地下水都会被污染,彻底断了城内水源。 This idea really evil and cruel. 此计实在歹毒。 Mongolia main forces one after another three days of bombing continually, besides northern city wall, the vacillations of other three some varying degrees. Especially south Great Song Imperial Army, in their bones fear to Mongolian Cavalry seemed awakened, dangerous situation again and again. This way, feared that does not wait for the artillery to crush city wall every time, the garrison troops will confuse own situations. 蒙古大军接连三天的连番轰炸,除北城墙外,其余三面都有不同程度的动摇。尤其是南面的大宋禁军,他们骨子里对蒙古铁骑的畏惧似乎又被唤醒,险情连连。再这样下去,怕是不等回回炮击碎城墙,守军就会自乱阵脚。 In addition Otherworlder Corps only defends does not attack, in the city under adding fuel to the flames of Mongolia secret agent, „gifted general” said that gradually has the potential of avalanche, the will of the people fluctuates. 加上异人军团只守不攻,在城内蒙古密探的推波助澜下,“天兵天将”之说渐有崩塌之势,人心浮动。 All, are developing in the disadvantageous Southern Song Faction direction. 一切,都在向不利南宋阵营的方向发展。 Mongolian Armed forces Great General Boyan regarding this is very satisfied, said to Zhang Hongfan with a smile: „This Otherworlder Corps is actually good to look at but of no use, radically is not our matches.” 蒙军大将伯颜对此很是满意,笑着对张弘范说道:“这异人军团却是中看不中用,根本就不是我们的对手嘛。” Speaking of Boyan, was not a simple character. 提起伯颜,也是一位不简单的人物。 The Boyan young and old in Ely Khaganate, Zhiyuan first year was assigned a mission by He/She perspiration rising sun fierce high-rising life enters the palace, by the Yuanshizhu Emperor Kublai recognition, was done obeisance book left Prime Minister, latter is promoted with knowing the Privy Court matter. 伯颜少长于伊利汗国,至元初年受伊儿汗旭烈兀命奉使入朝,受元世祖忽必烈赏识,拜中书左丞相,后升任同知枢密院事。 In Zhiyuan 11 year, Collective Soldiers cut down Southern Song. 于至元十一年,统兵伐南宋。 After Southern Song perishes, once left town and forest, counts Ping Zhuwang to rebel. After Kublai passed away, was supported Emperor Chengzong of Yuan iron Mu Er to take a seat by Gu command, additional Taifu and record armed forces country heavy matter. 南宋灭亡后,曾出镇和林,数平诸王叛乱。忽必烈驾崩后,受顾命拥戴元成宗铁穆耳即位,加太傅、录军国重事。 The Zhiyuan three 11 year December sickness died, year 50 nine, presented as a gift to proclaim the loyal one who helps the emperor establish a new dynasty to assist the emperor and to ameliorate the suffering of the people tired assists and supports the hero and Taishi, to set up a government office Sanshi Gidou, bestowed the Huai king, posthumous name „Zhongwu”. 至元三十一年十二月病卒,年五十九,累赠宣忠佐命开济翊戴功臣、太师、开府仪同三司,追封淮王,谥号“忠武”。 Boyan makes the prose friendly, was Yuan Dynasty famous Politician and Military Expert, series 200,000 main forces cuts down Song, such as unified person. The success toward, the mouth has not said the merit, the travel bag only along clothing. 伯颜善作诗文,是元代著名的政治家、军事家,统二十万大军伐宋,如统一人。成功还朝,口不言功,行囊仅随身衣被。 This person of resourcefulness is excellent, is righteous, the wields soldiers plan, Arriving at Divine, Entering Transformation, is leading troops, wields soldiers and training troops to be worth the place of Military School of Thought praising. 此人智略过人,深明大义,用兵筹谋,出神入化,在带兵、用兵、治军方面都有值得兵家称道之处。 Properly speaking, such Famed General should not have a low opinion of the enemy, is really around Otherworlder Corps the dropping variance of displaying, lets Boyan is very the accident, presents the miscarriage of justice. 按理说,这样的名将本不该轻敌,实在是异人军团前后表现出的落差,让伯颜很是意外,以至于出现误判。 „Transmitted orders, tomorrow starting from, strengthens fiercely attacks, strives for within three days to drive out Lin'an City.” “传令,明天开始,加强猛攻,争取三天之内轰开临安城。” Since has familiarized the enemy army details, Boyan did not prepare to rub gently again, prepared to launch the strongest attack by potential of as powerful as a thunderbolt to Lin'an. 既然已经摸透敌军底细,伯颜就不准备再磨磨蹭蹭下去了,准备以雷霆万钧之势对临安发起最强攻击。 Namely after Archer, Boyan prepared to send Infantry to go on stage to attack city wall. 即弓箭手之后,伯颜准备派步兵上场攻打城墙了。 Although the Mongolia armed forces are primarily Cavalry, may during guide Southern Song, captures Han Army unceasingly, was generally called puppet army by Mongol. This batch of puppet army, are actually primarily Infantry. 虽然蒙古军以骑兵为主,可在攻略南宋期间,也不断俘获汉军,被蒙古人统称为伪军。这批伪军,却是以步兵为主的。 „Also should to they display value the time.” “也该到他们发挥价值的时候了。” In the Boyan eye, puppet army is one group of cannon fodders, dies with does not die is of little significance. The puppet army only function by him in the appropriate opportunity investment battlefield, was sent a illumination and heat. 在伯颜眼中,伪军就是一群炮灰,死与不死都无关大局。伪军唯一的作用就是被他在合适的时机投入战场,发一发光与热。 „!” “诺！” Zhang Hongfan results in the command, arranged competent. 张弘范得令,非常称职地下去布置了。 Boyan looks at the Zhang Hongfan back, the look is having a fluctuation, immediately transfers tranquilly. Then, as attacking to extinguish the Southern Song Vanguard officer, this batch of puppet army to having the larger part are Zhang Hongfan recruits. 伯颜望着张弘范的背影,眼神有过一丝波动,随即转为平静。说起来,作为攻灭南宋的先锋官,这批伪军到有一大半是张弘范招募的。 No matter Zhang Hongfan stemming from what kind goal open arms Song Army, Boyan will not allow this hidden danger to save in the armed forces, happen to here levels. 不管张弘范是出于何等目的招降宋军,伯颜都不会允许这隐患一直存于军中,正好借此机会抹平。 Maintaining composure of Zhang Hongfan, makes Boyan regard as important. 张弘范的不动声色,才让伯颜更为看重。 „Truly is a great character, no wonder Your Majesty so thinks highly of this person.” The Boyan look narrows the eyes slightly, actually not except the Zhang Hongfan thoughts. “确实是一位了不起的人物,难怪陛下如此器重此人。”伯颜眼神微微一眯,却没有除去张弘范的心思。 The truth is very simple. 道理很简单。 How even if Emperor Your Majesty trusts Zhang Hongfan this Han Chinese again, its trust degree is impossible to exceed Boyan such generation is Mongolia High-General that Genghis Khan Household devotes life. 就算皇帝陛下再如何信任张弘范这位汉人,其信任程度都不可能超过伯颜这样世代为成吉思汗家族效命的蒙古将领。 „not my race, his heart must different!” “非我族类,其心必异！” Although Emperor Your Majesty the heart is broad, admitted large quantities of Han feudal officials, is the esteem Confucianism, must govern the world by the Confucian School of Thought theory. However in the final analysis, this is the Emperor-King method. 皇帝陛下虽然心胸宽广,接纳了大批汉臣,更是推崇儒教,要以儒家学说治天下。但是说到底,这都是帝王手段而已。 The Empire genuine pillar, is still Mongol. 帝国真正的支柱,依然是蒙古人。 The Han feudal official again receives Emperor Your Majesty thinking highly, must lower person First Grade eventually. Do not look at the Zhang Hongfan meritorious military service illustrious, returns to Yanjing, casual Mongolia aristocrat can step on Zhang Hongfan under the foot. 汉臣就算再受皇帝陛下器重,终究还是要低人一等。别看张弘范战功赫赫,回到燕京,随便一位蒙古贵族都能将张弘范踩在脚底下。 Why this is, Boyan never regards Zhang Hongfan is the reason of threat is. 这就是为何,伯颜从不视张弘范为威胁的原因所在。 historical, Zhang Rou, Zhang Hongfan as well as Zhang Gui, the ancestor, father and grandson in Yuan Dynasty are, all will establish the illustrious military exploits, but spell of good or bad fortune actually very pitiful of their posterity, as if solid judgment of Boyan. 历史上,张柔、张弘范以及张珪,祖、父、孙三人均在元朝为将,皆立下赫赫战功,可他们后人的际遇却非常之凄惨,似乎坐实了伯颜的判断。 After Taiding emperor collapsed, Khutughtu Khan, Brother Jayaatu Khan and Emperor Tianshun struggled the position, two schools of supporters attacked brutally, on all King sent the army to hit mostly all King in Zijingguan routs. 泰定帝崩后,元明宗、元文宗兄弟与天顺帝争位,两派支持者大打出手,上都诸王在紫荆关把大都诸王一派军队打得大败。 Mostly various Wang Jun dui retreating time, recklessly rob plunders, when Zhang Gui son Zhang Jingwu is the Wuchang ten thousand households of Baoding road, relied on is in itself local number world Despot and third is utterly loyal the energy of Great Yuan, leading under Militia to grasp the big stick, when kills several hundreds retreated robs mostly a Yuan soldier who rob plundered, guaranteed the family|home is the township. 大都诸王军队撤退时候,肆意剽掠,张珪的儿子张景武时为保定路的武昌万户,仗恃自己是当地数世豪强和三世尽忠大元的底气,率手下民兵手持大棒,打死数百溃退时抢劫剽掠的大都元兵,保家为乡。 Finally mostly all Wangpai finally wins, Royal Highness volume Szente led main forces to pass by Baoding, crashed in Zhang Family Courtyard, including Zhang Jingwu Zhang Hongfan five Sun Zi (grandson) held all, the torture executed, the family property snatched completely spatially. 结果大都诸王派最终获胜,王爷额森特率大军路过保定,冲进张家大院,把包括张景武在内的张弘范的五个孙子尽数抓住,酷刑处决,家产全部抢空。 Then delivers Yuan Army the Zhang female family members completely ** latter kills, the living witness who Zhang leaves behind only sometimes, a Zhang Hongfan granddaughter, volume Szente sees her pretty, after seducing, Na Weiqie Room. 然后把张家女眷全部交与元军**后杀死,张家唯一留下的活口,时张弘范的一个孙女,额森特见她貌美,奸污后纳为妾室。 The Zhang family as the traitor to China to the Mongol working oneself to death number world, trades this fate finally, pitiful, lamentable! 张家人作为汉奸给蒙古人卖命数世,最后换来这个下场,可悲,可叹！ Volume Szente ordered armed forces to rape and kill the Zhang female family members' procedure not to be fresh, in Yuan Dynasty, before and even Great Mongol Empire sometimes occurred, sometimes raped and killed the object even is the Mongolia clansman. 额森特下令部队奸杀张家女眷的做法并不新鲜,在元朝,乃至更前的大蒙古国时有发生,有时奸杀对象甚至是蒙古族人。 Most famous, when is a Ögedei time's massacre. 最著名的当属窝阔台时期的一桩惨案。 A. D. 1, 2, 3 seven years in June, mediates also punctures in the tribe to be rumored that has Imperial Order to the young girl of this unit find a spouse, the people are busy at matching at the endogamy their unmarried girls, some deliver to the groom's family directly. 公元一二三七年六月,斡亦刺部落中谣传说有诏令要将该部的少女去配人,人们忙把他们的闺女在族内婚配,有些直接送到男家。 After Ögedei hears the news is angry, issues an imperial order to concentrate over seven young girls, found a spouse recovers from the husband's household, then gathered the 4000 young girl, ordering the common soldier to waste them in the presence of everyone. 窝阔台闻讯后大怒,下诏把七岁以上的少女都集中起来,已配人的从夫家追回,然后将四千少女聚集到了一处,命令兵士当众糟踏她们。 And two young girls are killed violently at the scene, remaining makes them line up in formation, some escort to Rear Palace, some kindly give the servant, some were delivered to the brothel and Envoy Minister dwelling serves the passenger, some make those present lead. 其中有两个少女当场毙命,剩下的则让她们列队,有的送往后宫,有的赏给奴仆,有的被送至妓院和使臣馆舍侍候旅客,有的则让在场的人领去。 But their father and elder brothers relatives must set up watching in side, cannot complain and sob. 而她们的父兄亲属则必须在旁边立着观看,不能埋怨和哭泣。 With kills the cow slaughter sheep since childhood, will slaughter the life to be different for the nomad of pleasure, the agriculture people are very rare bloody, moreover Buddhism is also in vogue in Song Generation, Southern Song Civilization made Han Chinese be far away from slaughtering. 和从小杀牛宰羊,将杀戮生灵为乐趣的游牧民不同,农耕民很少见血腥而且佛教在宋代也盛行,南宋的文明使得汉人已经远离了杀戮。 So, Mongolia main forces such as massacres city and refining up the resin oil, to throw the corpse at the Rivercourse psychological warfare, made the Southern Song common people fall into the extreme fear very much easily, many common people achieved before the Mongolia military power immolated oneself. 正是如此,蒙古大军诸如屠城、炼尸油、抛尸于河道的心理战,很容易就让南宋百姓陷入了极度的恐惧,很多百姓在蒙古军势达到之前就自焚了。 ............ ………… Lin'an, Office of Military Matters. 临安,军机处。 „This way is not good, must make the change!” “这样下去不行,必须做出改变！” Ouyang Shuo realized that they are falling into the Mongolia main forces war rhythm. 欧阳朔意识到,他们正陷入蒙古大军的战争节奏中。