When is one's turn the Chancellor of Internal AffairsWei Yangreport, Ouyang Shuoraisedhas selectedone.
轮到内政大臣卫鞅汇报时,欧阳朔提点了一句。„Passed on toPei Yun, Civil Administration Bureaumusturgevariousprefectures and countiesto complete the reservework of relieving disastergrain, andtook one of the Civil Administrationsgovernment officialevaluation criteriabythis. Moreover, Dynasty Courtmustput out1 milliongold coin, sets up the relieving disasteremergency funds, similarlyis responsible formanagingbyCivil Administration Bureau, toprepareemergency requirement.”
“转告裴蕴,民政署要敦促各郡县做好救灾粮的储备工作,并以此作为民政官吏的考核指标之一。另外,朝廷要拿出一百万金币,设立救灾应急基金,同样由民政署负责管理,以备不时之需。”SinceGaiaissuesnatural disasterSystem, impossiblenot to have acted.盖亚既然发布天灾系统,就不可能没有动作。In the pastfouryears, the Wildernessgood crop weather, had not hadanyfaminebasically, isGreat Xia, inrelieving disasterthisneglected, anythinghas not preparedquickly, as if the good crop weatheris the naturalmatter.
以往四年,荒野风调雨顺,基本没闹过什么灾荒,就是大夏,在救灾这一快也被疏忽,没什么准备,似乎风调雨顺已是理所当然之事。ThereforeOuyang Shuomustraisespecially.
故而欧阳朔要特意提出来。„Yes!”
“明白!”AlthoughWei Yangsomedoubts, nods should under.卫鞅虽然有些疑惑,还是点头应下。Then, Chancellor of FinanceFan Limainlysaidcoversfinancial transfer paymentissue, is goodhas no intentionto provoke the civil warbecause ofDynasty CourtinGaia Year 5, subsidydisbursementwill not have the toobiggrowth.
接下来,财政大臣范蠡主要讲了讲盖财政转移支付问题,好在朝廷在盖亚五年无意挑起内战,补贴性支出这一项不会有太大的增长。Bigendalsoin the iron orepurchase.
大头还在铁矿石采购上。Before, domesticiron oreonlycalculated the production cost, maywantcold hard cashto the Australiapurchase. Is countedothercoalas well asore mineralsagain, it is expected thatmustprepare the 8,000,000gold coinpurchasefunds.
之前,国内的铁矿石只算开采成本,向澳大利亚采购可就要真金白银。再算上煤炭以及其他金属矿石,预计要准备800万金币的采购款。Althoughthisdisbursementwalksbasically【Shu and Mountains Steel-Iron Group】With【Azure Dragon Military Works Group】Account, cold hard cash that butmustprepareis solid.
虽然这笔支出基本走【蜀山钢铁集团】跟【苍龙军工集团】的账,可要准备的真金白银却是实实在在的。At presentChina Regiononlyremainingeightterritory, 【Flame-Yellow Alliance】Was self-sufficientwithFalling Phoenix CityWeapons and Equipment, the ordertoGreat Xia, onlycannot the interiordigestbasically.
眼下中国区只剩下八座领地,【炎黄盟】跟落凤城的武器装备都已自给自足,是不会向大夏下订单的,基本就只能内部消化。Naturally, climaxinPrivy Court.
当然,重头戏还是在枢密院。
The military spendingis really great, isChancellor of FinanceFan Lihad denouncedthatChancellor of Military AffairsDu Ruhuialreadyexercisedone„insensitively”, stands one's ground steadfastly, saiddirectly: „Next yearseveralWarmayestimate that includingto the Annanwar, contesttoDongying (Japan)National Waras well asHawaiian Islands.”
军费开支甚巨,一直为财政大臣范蠡所诟病,军务大臣杜如晦早已练就一张“厚脸皮”,岿然不动,径直说道:“明年有几场大战是可预计的,包括对安南的战争,对东瀛的国战以及夏威夷群岛的争夺战。”„Severalwarshave not been possibleto estimate that for exampletoAnnannearbyLan XangwithKhmer, hitswithdoes not hit, wantsand otherAnnanto finishcandecide. Algeria that Sri Lanka, South Africaas well asMoroccoRoyal Householdhides, is the unstabilizing factors, momentarilypossiblyprovokes the outbreak of war.”
“还有几场战争是不可预计的,比如对安南附近的南掌跟真腊,打与不打,要等安南战罢才能决定。还有斯里兰卡、南非以及摩洛哥王室藏匿的阿尔及利亚,都是不稳定因素,随时可能挑起战端。”„Againis the home. If【Flame-Yellow Alliance】ToWest Chuwields soldiers, probablywe must be involved, hits, projects onanydegree, mustbecause ofdecidefrom time to time.”
“再就是国内。倘若【炎黄盟】对西楚用兵,保不齐我们也要卷入其中,怎么打,打到什么程度,都需因时而定。”„Western XiaandMongolia that issueTuboandWestern Turkicissue, as well asQuanzhou, DaliandCDthreeRoyal Cityissue, mayforesee, toomanyuncertainty.”
“还有吐蕃、西突厥的问题,以及泉州、大理、CD三个王城的问题,可预见的西夏、蒙古问题,太多的不确定性。”Du Ruhuiis incessant, the face of Fan Li is actually more and moreblack, mustaccording tothisweaponry, Finance Courtmake much money, also the insufficientarmyconsumes.杜如晦滔滔不绝,范蠡的脸却是越来越黑,真要按这阵仗,财政院就是赚再多的钱,也不够军队消耗的。
That mayDu Ruhuisayinprinciple, lettingFan Liis unable to dispute.
可偏偏杜如晦说的句句在理,让范蠡无从辩驳。
The wordshave not ended.
话还没完。„Canforesee, Gaia Year 5needsaboveexpansion of armaments300,000, at leastmustmakes upneatImperial Guard Armyvacancyone corpsas well asFlying Bear ArmyvacancythreeCorps. Againis the navyreplacement, particularlythreeDistant Oceans Fleet, the replacementis imminent, thisis the bigexpenditure.”
“可以预见,盖亚五年需要扩军三十万以上,至少要将禁卫军空缺的一个军团以及飞熊军空缺的三个军团补齐。再就是海军换装,尤其是三支远洋舰队,换装迫在眉睫,这都是大的开支。”„Privy Courtsurvey, military budget of Gaia Year 5at leastin28,000,000above.”
“枢密院测算,盖亚五年的军费预算至少在2800万以上。”
The Du Ruhuiwordsare far from a verbal statements are no guarantee, seems likeGaia Year 5onlyneedsexpansion of armaments300,000high and low, the military spendingactuallyoneincreased10 milliongold coin, somewhatunimaginable.杜如晦的话绝非空口无凭,看似盖亚五年只需扩军三十万上下,军费开支却一下增加了一千万金币,有些不可想象。In fact, likeEagle Scatters ArmyandFlying Bear Armyin the Gaia Year 4endestablish, Imperial Guard Army, City Guard Armyand otherCollective Armyalsoone after anothermakes up the completeestablishmentinthe second half of the year.
实际上,像鹰扬军、飞熊军都是在盖亚四年末才组建的,禁卫军、城卫军等集团军也是在下半年才陆续补齐编制。Therefore, thesearmed forceshave not occupied the soldier's rations and pay of whole year, in the 18,500,000military spending of Gaia Year 4, tohavingoneless than halfuses, in the battlefieldas well ascomforts and aids a bereaved familyafter the war, onarmy reorganization.
因此,这些部队并未占据全年的军饷,盖亚四年的1850万军费开支中,到有一小半是用在战场以及战后抚恤、军队整编上。ToGaia Year 5, the hugemilitary spendinggraduallyhas appeared the might.
到了盖亚五年,庞大的军费开支才逐渐显现出威力来。Fan Liand the otherslistened, holds breathunconsciouslycold air, according towords that suchcalculates, even if the Gaia Year 5financial revenueachieves100 milliongold coin, feared that does not havemanysurpluses.范蠡等人听了,不觉倒吸一口凉气,照这么算的话,即便盖亚五年的财政收入达到一亿金币,怕也没多少结余。Evensaidthatoperatesimproper, whichbudgetoverspending, but may also have the debt. Alsoeven moreis not no wonder goodon the Fan Licomplexion, the financial pressuremaypresson this Chancellor of Finance.
甚至于说,一个操作不当,哪项预算超支,还有可能出现亏空。也就难怪范蠡的脸色越发不好了,财政压力可都压在他这位财政大臣身上。Ouyang Shuoactuallyremains unmoved, „supplementsone, in the futurenavy must purchase2,000,000gold coinaboveMagic CrystaltoLemuriaevery year, thisexpenditure must enter the military budget.”欧阳朔却是不为所动,“补充一句,往后海军每年还要向利莫里亚采购200万金币以上的魔晶,这笔开支也要进入军费预算。”„......”
“……”Fan Liisnumbspeechless.范蠡已是麻木无言。Ifwill purchase the iron orefundalsoto calculatein the military spending, then the entiremilitary budgetaccounts forfinancial revenue40%, an unusualterrifyingproportion.
如果将采购铁矿石的款项也算在军费支出上,那么整个军费预算就占到财政收入的40%,一个非常恐怖的比例。Thisdoes not have the matter of means.
这也是没办法的事情。Worldnot peaceful, the waris inevitable, military spendingnature on production costs rise , prices rise too, even ifin the peaceage, the military spending of the 21 st centuryRussiaaccounts for14% of expenditurehigh and low.
天下不太平,战争不可避免,军费支出自然就水涨船高,即便是在和平年代,21世纪俄罗斯的军费开支都占财政支出的14%上下。Then, Ouyang Shuopaid great attentionto control the armyscaleextremely, not onlyhas abrogatedplaceGarrison Divisionlarge scale, but alsoreducedmassivesoldier(s).
说起来,欧阳朔已经极为注重控制军队规模了,不仅大幅度裁撤了地方警备师团,还裁汰了大量兵员。Otherwise, Imperial Guard Armyalreadyachievedfully arrangedwithFlying Bear Army.
否则的话,禁卫军跟飞熊军早已达到满编。DecidesFinancial Budget, the Ouyang Shuosummarysaid: „King Dynastycanhave the achievement of today, alldepends on the everyonesolidto use the matter, the loyaltybodycountry. The road of King Hegemon, if unable to move forward , one will inevitably lag behind, but alsoneedseveryoneto continuelaborious, catches upbeforeSpring Festivalrestswashes, yearFinancial Budgetestablishesappropriately.”
敲定财政预算,欧阳朔总结说道:“王朝能有今日之成就,全赖诸位实心用事,忠诚体国。只是王霸之路,不进则退,还需诸位继续辛苦一下,赶在春节休沐之前,将年度财政预算编制妥当。”„sincerely obeys royal edict!”
“谨遵王命!”Chancellorshouldbeloudly, facial expressionrouses.大臣们轰然应是,神情振奋。„Dispersestoward!”
“散朝!”Ouyang Shuosets out, walkstoward the rear palace.欧阳朔率先起身,朝后殿走去。„Sees offYour Kingship!”
“恭送王上!”Waits forOuyang Shuonot to seethoroughly, Chancellorrespectivelydiverge. Onroad, there isin twos and threesto gather togethertalked, as ifalsohad the difference of friend or stranger.
等欧阳朔彻底不见,大臣们才各自散去。路上,也有三三两两聚在一起谈话的,似乎也有亲疏之别。InvariousChancellor, recentlyCouncil ElderYan Songmostwaslonely, aloneoneslowlywalkedin the Dalistone platformstep.
诸大臣中,新进阁老严嵩最是孤单,孤零零一个慢慢走在大理石台阶上。InaudiencesChancellor, Yan Songthisreallyannoys the personto censure„deceitfully”, Ouyang ShuoUniversal Decision Maker, feeds inCabinetYan Songdirectly, underChancellor are very someveiled criticism.
在一众大臣中,严嵩这位“奸相”实在惹人非议,欧阳朔乾坤独断,将严嵩直接送进内阁,底下的大臣们很是有些微词的。LikeWei ZhengandHai Ruipure running water, notindignation. EspeciallyCounty Overseer of QiongzhouHai Rui, not onlywithYan Songwithlocating a time, directoccurring together.
像魏征、海瑞这样的清流,就更是不忿。尤其是琼州郡守海瑞,不仅跟严嵩同处一个时代,还有过直接的交集。historical„but actuallystrict”motion, Hai Ruilittlehas not striven.历史上的“倒严”行动,海瑞可没少出力。Knew that Yan SongenteredCabinet, Hai Ruialsooncesubmitted a written statement toone, had been refutedbyOuyang Shuo, heonlyreturned toone: „Ministerthinksthatthis KingisEmperor Jiajing?”
得知严嵩进入内阁,海瑞还曾上书一封,被欧阳朔驳了回去,他只回了一句:“卿以为,本王是嘉靖帝吗?”Hai Ruifails to explodeimmediately.海瑞立即哑火。Arrives atGreat Xiaseveralyears, Hai Ruiknows certainly that Great Xiareallyhas the difference of heaven and earthwithhistoricalbigMing Dynasty, Your KingshipCultured RuleMartial Merit, the rareperson, maycompare favorably withSovereign of Qin, Wu of Hanfully.
来到大夏几年,海瑞当然知道大夏跟历史上的大明朝实在有着天壤之别,王上文治武功,罕有人及,足可媲美秦皇汉武。WithYour Kingshipcompared withJiajing, that is really an insult.
拿王上跟嘉靖相比,那真是一种侮辱。Thinks it over, Hai Ruialso can only understandis, Your Kingshipthisisnot onlyregards as important the Yan Songtalent, will not intendto tolerate the Yanfathers and sonsto arrogate all power to oneselflikeJiajing.
思来想去,海瑞也只能理解为,王上这是既看重严嵩的才干,又不会像嘉靖那样有意纵容严氏父子擅权。Afterwardknew that Your Kingshipstrict orderYan Shifan can not step into the government, Hai Ruibothashamedandexcited, north lookeddoes obeisance, the affectionsaid: „Yourfatherunderstands clearly!”
后来得知王上严令严世蕃不得踏入官场,海瑞既羞愧又激动,望北而拜,深情说道:“君父圣明!”To the censure of external world, Yan Songseems likedoes not care, routinelyfamiliarGreat Xiagovernment. The timewas long, saw with own eyes that Yan Songhas not doneanymatterout of the ordinary, the censurenaturally is also short.
对外界的非议,严嵩看似好不在意,按部就班地熟悉大夏官场。时间久了,眼见严嵩没做什么出格之事,非议自然也就少了。AlsoabsurdlydiscussedCouncil Elder, was in itself matter of the extremelyDangerous.
再说妄议阁老,本身就是一件极危险之事。Did not censure, representativewas not intimate with, sees the Yan Songlonelyform, can be inferred.
不非议,不代表亲近,看严嵩的孤独身影,就可见一斑了。............
…………Ouyang Shuoreturns toImperial Study, justsat down, Cyan Garmentshands overonecup of hot tea.欧阳朔回到御书房,刚一坐下,青衣就递上一杯热茶。Amongthem, istacitfull.
两人之间,已是默契十足。„Thanks!”
“谢谢!”Ouyang Shuoshows a faint smile, toCyan Garments, halfis the official under the emperor, halfis the friend.欧阳朔微微一笑,对青衣,一半是臣属,一半是朋友。Imperial Studyrelaxedatmosphere, Ouyang Shuolikes, hedoes not wantbefore the officialgate the King of Xiarack, suchreally is very frequently tired.御书房轻松的气氛,也正是欧阳朔喜欢的,他不想时时刻刻在臣子门前端着夏王的架子,那样真的很累。Rubbed the head, Ouyang Shuohas rememberedjust nowcourt deliberations.
揉了揉脑袋,欧阳朔又想起方才的廷议。Strange saying that insevenChancellor, Jiang ShangcomesWestern Zhou, Kou Zhun came from Northern Song, Yan Song came from Ming Dynasty, Xiao HeisHan Dynasty, Wei YangisWarring States, Fan LiisSpring and Autumn, Du Ruhui came from Tang Dynasty.
说也奇怪,七位大臣中,姜尚出身西周,寇准来自北宋,严嵩来自明朝,萧何是汉朝,卫鞅是战国,范蠡是春秋,杜如晦则来自唐朝。
A pairhas not come fromsameDynasty.
没有一对来自同一朝代。Faint, seemed gatheringbehindthema group ofpeople. The vein of Imperial Courtcliquestartedto be gradually clear, Xiao Heand the otherstoYan Songunintentionalbecoming estranged, looksin the Ouyang Shuoeye.
隐隐的,在他们背后似乎已经聚着一批人。朝中派系的脉络已经开始渐渐清晰起来,萧何等人对严嵩有意无意的疏远,也都看在欧阳朔眼中。„Except forclique, there is the struggle of pure and impure!”
“除了派系,也有清浊之争啊!”Ouyang Shuonowis satisfiedYan Songadmits the Cabinetprocedure, dead situation, althoughis clear enough to see bottom, not necessarilyhasanyvigor, onlyhasto put incatfish to be muddy the atmospheric conditions just before a rain.欧阳朔现在非常满意将严嵩放进内阁的做法,一潭死水,虽然清澈见底,却未必有什么活力,唯有放入一条鲶鱼才能将水搅浑。Yan Songisthatcatfish.严嵩就是那条鲶鱼。Besidesthis, Ouyang Shuoalsofaintlysees the Hundred Schools of Thoughtform.
除了这个,欧阳朔还隐隐看到诸子百家的身影。Jiang Shangas the ancestor of Hundred Schools of Thought | Families, statusis aloof. Kou ZhunrepresentativeConfucian School of Thought, behindXiao Hehas the Daoist School of Thoughtshadowfaintly, Wei YangisLegalist School of Thought, Fan LiisBusiness School of Thought | Family, Du RuhuiisMilitary School of Thought.姜尚作为百家之祖,地位超然。寇准代表儒家,萧何背后隐隐有道家的影子,卫鞅是法家,范蠡是商家,杜如晦是兵家。Variousvariousschool of ideologicalcollisions, have accomplishedprosperousandenlightened of Great Xia.
各家各派思想上的碰撞,造就了大夏的繁盛与开明。Throughthiscourt deliberations, Ouyang Shuohas as if understoodanything, as ifhas not understood. As forannual budgetitself, the matter of actuallytruecore.
通过这一场廷议,欧阳朔似乎看懂了什么,又似乎没怎么看懂。至于年度预算本身,倒不是真正核心之事。
The Great XiaGaia Year 5financial revenueestimated that will reach100 milliongold coin, thisis the wealth that over 99%adventurer playerstrugglesare unable to obtainfor a lifetime, evenwants unable to think.大夏盖亚五年的财政收入预计将达一亿金币,这是99以上的冒险玩家奋斗一辈子都无法获得的财富,甚至想都不敢想。
: Does not know that the oilsaltis expensive.
正所谓:不当家不知油盐贵。Many that the Great Xiabig enterprise has lots of assets, gain, flowermany of , thisfamily|homeandnot likeexternal worldimaginationis so goodto work as.大夏家大业大,赚的多,花的也多,这个家并不像外界想象的那样好当。As„household head”, Ouyang Shuomusthold a bowl of water steady.
作为“一家之主”,欧阳朔更是要一碗水端平。Heard that Imperial CourtChancellorsomepeoplewere discussingsecretly, hopeDynasty Courtbygoes on a punitive expedition againstto change to the internal affairsto construct the center of gravityoutward, focuses on the internal affairs, military administrationas a supplement.
听说朝中大臣已经有人在暗地里议论,希望朝廷将重心由对外征伐转到内政建设上来,以内政为主,军政为辅。Ouyang Shuodoes not knowthatin such idea, many is the sincerityis the King Dynastyfutureconsidered , many isfortheirselfishness.欧阳朔不知道,此等想法中,有多少是真心为王朝前途考虑,又有多少是为了他们的私心。Goes on a punitive expedition againstoutward, greatlywill promote inevitably the Military Generalstatus and prestige.
对外征伐,不可避免地就会大大提升武将的地位与威望。Bai Qi, Han Xinand otherCommanderdid not say that althoughdoes not come and go outDynasty Court, the statusfaintlyis orthogonalwithCouncil Elder, evenalsowantshigh. Corps HeadRank 1is sporty, appears externallyaggressively.白起、韩信等统领就不说了,虽不出入朝廷,地位却隐隐跟阁老平齐,甚至还要高一点。就连军团长一级都底气十足,霸气外露。In comparison, the Civil Officialgroupappearssomewhatfrail.
相比之下,文官集团就显得有些孱弱。Otherdid not saythatby the Nobilitytheory, Military Generalby farhas only coveredCivil Minister.
别的不说,仅以爵位论,武将就远远盖过文臣。IfDynasty Courtbygoes on a punitive expedition againstto change to the internal affairsto construct the center of gravityoutward, imperceptiblywill be promoting the component of entireCivil Officialgroupnaturally, eachCivil Ministercanmake a profit.
倘若朝廷将重心由对外征伐转到内政建设上来,自然而然的,就会在无形中提升整个文官集团的分量,每位文臣都能借此获利。Therefore ,deliberation hallhigh and lowsurfaceauspicious, the regulationsundercurrentsurges.
所以说,朝堂上下表面一片祥和,实则暗流涌动。
When is at the Ouyang Shuoponderroyal government, Guardincoming telegram: „beginning reportYour Kingship, Mountains and Seas GuardCommand EnvoyShen Buhaihas the urgent matterto seek an interviewYour Kingship.”
就在欧阳朔沉思朝政时,侍卫来报:“启禀王上,山海卫指挥使申不害有急事求见王上。”Ouyang Shuois startled, does not know that whathas, „askedhimto come.”欧阳朔一怔,不知又发生何事,“请他进来。”„!”
“诺!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1002: factions within factions, tricks within tricks