In three Council Elder, Cabinet Chief-of-Staff Jiang Shang is responsible for taking on the overall situation, quite Premier in government affairs Chancellor ; Second Staff Kou Zhun mainly will manage the deliberation hall, Second Staff Yan Song will concentrate on the place. 三位阁老中,内阁首辅姜尚负责统揽全局,相当于总理政务大臣；次辅寇准主要督管朝堂,次辅严嵩则将主要精力放在地方。 Three people of coordination with each other, can make Great Xia this huge state apparatus revolution smooth. Ouyang Shuo this Lord Ruler high occupies above Cabinet, controls remotely entire toward the bureau. 三人互相配合,才能让大夏这个庞大的国家机器运转流畅。欧阳朔这位主君则高居内阁之上,遥控整个朝局。 ............ ………… 22 date in the afternoon, Diligent Government Hall. 二十二日下午,勤政殿。 Jiang Shang, Kou Zhun as well as Yan Song three Council Elder, Xiao He, Wei Yang, Fan Li as well as Du Ruhui four palm institute Chancellor are assemble, decides Great Xia King Dynasty Gaia Year 5 year Financial Budget together. 姜尚、寇准以及严嵩三位阁老,萧何、卫鞅、范蠡以及杜如晦四位掌院大臣齐聚一堂,共同敲定大夏王朝盖亚五年的年度财政预算。 Attends the court deliberations also has Executive of Industrialization Chen Bingguang as well as Four Seas Depository Main Official Meng Zhida. 列席廷议的还有工业署长陈炳光以及四海钱庄主官孟致达。 From opening toward Erecting Nation, the fiscal balance management of Great Xia King Dynasty becomes even more is regular. All year round, Dynasty Court finance surplus many funds, which big expenditures will have next year, it is expected that can many financial revenues, probably one by one the year ago make a final decision, before cannot look like, like that at will controls the finance. 自开朝立国起,大夏王朝的财政收支管理就变得越发正规起来。一年到头,朝廷财政节余多少资金,明年又有哪些大的开支,预计能有多少财政收入,必须在年前一一敲定,再不能像之前那般随意支配财政。 To end of the year, but must calculate the beginning of the year formulation Financial Budget, to clear off responsibility. 到了年尾,还得对年初制定的财政预算进行核算,以理清职责。 Who has exceeded expenditures, who must suffer the board. 谁超支了,谁就得挨板子。 „Starts!” “开始吧！” The Ouyang Shuo sitting well throne, said lightly. 欧阳朔端坐王座,淡淡说道。 Since ascending the throne, Ouyang Shuo already little when likely Landgraf like that takes responsibility on oneself to the territory plan, plans good all carefully, making Chancellor carry out is. 自登基以来,欧阳朔已经很少像当领主时那般对领地规划大包大揽,细心地规划好一切,让大臣们执行就是。 To the present, Ouyang Shuo has only overviewed the overall situation, the words that spoke were really fewer and fewer. 到了现在,欧阳朔只总览全局,说的话确是越来越少了。 A lot did not need him saying that had the official to comprehend the intention, handled according to regulations. Two Ouyang Shuo now expensive are Emperor-King, the unretractable statement, optional a few words possibly affect the destinies of tens of thousands of person, the nature is prudent. 一则很多事情无需他说,自有臣子领会意图,照章办理。二则欧阳朔现在贵为帝王,金口玉言,随意一句话就可能影响成千上万人的命运,自然慎重。 Jiang Shang sees this, leaves ranks saying: „Sir Fan, Finance Court last year expenditure, will report to Your Kingship first, reconsiders next year expenditure.” 姜尚见此,出列说道:“范大人,财政院先将去年的开支情况,给王上汇报一下,再议明年的开支。” „!” “诺！” Fan Li leaves ranks, the report said: „Depended on the Your Kingship great fortune, Dynasty Court the annual financial revenue reached 65,000,000 gold coin last year, was primarily the tax revenue with the group income, tax revenue 51,000,000 gold coin, group income 8,500,000 gold coin.” 范蠡跟着出列,汇报道:“赖王上洪福,朝廷去年全年财政收入达6500万金币,以税收跟集团收益为主,其中税收5100万金币,集团收益850万金币。” In group income, includes the Four Seas Depository financial income, includes 【Shu and Mountains Steel-Iron Group】, 【Huaxia Shipping Group】 Waits for the profit of enterprise. 集团收益中,既包括四海钱庄的金融收益,也包括【蜀山钢铁集团】、【华夏航运集团】等企业的盈利。 Few days ago, under the Ouyang Shuo leadership, Industrial Bureau, after 【Shu and Mountains Steel-Iron Group】 Later, conforms with Artillery, Battleship and weapon armor, Mimesis Aircraft, firearm and other Military Factory, jointly sets up 【Azure Dragon Military Works Group】, Becoming King Dynasty to be largest, profitability strongest group. 日前,在欧阳朔主导下,工业署继【蜀山钢铁集团】之后,整合火炮、战舰、兵器铠甲、拟态飞行器、火枪等军工厂,联合设立【苍龙军工集团】,一跃成为王朝规模最大,盈利能力最强的集团。 The group overhaul of Great Xia King Dynasty like a raging fire is conducted, gradually becomes the Dynasty Court Economy pillar. 大夏王朝的集团改制正在如火如荼地进行,渐渐成为朝廷经济支柱。 „Annual expenditure 61,000,000 gold coin, Public Enterprise disburses 21,000,000 gold coin, military spending 18,500,000 gold coin, the administration disburses 12,000,000 gold coin, subsidy disburses 5,000,000 gold coin, other disburse 4,500,000 gold coin.” “全年财政支出6100万金币,其中公共事业支出2100万金币,军费支出1850万金币,行政支出1200万金币,补贴性支出500万金币,其他支出450万金币。” Public Enterprise disbursement, including basic welfare, Education, Medical Treatment and Foundation infrastructure, the agriculture of one should the Public Enterprise expenditure, therefore accounts for the expenditure the big end. 公共事业支出,包括基本福利、教育、医疗、基础设施建设、农林水等在内的一应公共事业开支,故而占财政支出的大头。 In other disbursements has one to be quite special, is the Royal Household disbursement. 其他支出中有一项比较特殊,就是王室支出。 The Xia Palace maintenance cost, the salary and using court lady and palace maid , the Ouyang Shuo, Song Jia as well as Bing'er and other Royal Household member daily consumptions, the complete accounts, have the fixed quantity, but does not spend freely at will. 夏宫的维护费用,女官、宫女的俸禄、用度,欧阳朔、宋佳以及冰儿等王室成员日常耗费等,都有一个完整的账册,有定额,而非随意挥霍。 Includes in which the Royal Household disbursement, means that Ouyang Shuo does not prepare outside the state treasury, sets up the private storehouse. 将王室支出列入其中,意味着欧阳朔并不准备在国库之外,设立私库。 The Imperial Family private storehouse and state treasury of those who lived in ages were separate, the public revenues generally were Agriculture and Business tax, the Imperial Family private storehouse generally are, tea, salt, iron and other monopolizing the industrial taxes. 历朝历代的皇家私库和国库是分开的,国库收入一般是农业和商业税等,皇家私库一般是丝、茶、盐、铁等垄断性的产业税。 In comparison, Great Xia had already let loose to the monopolization of silk, tea leaves and table salt. As signs iron ore import agreement with Australia, the supervision to iron ore gradually is also deregulating. 相比之下,大夏早就放开了对丝绸、茶叶与食盐的专卖。随着跟澳大利亚签订铁矿石进口协定,对铁矿石的监管也在逐渐松绑。 These industrial taxes are also out of the question. 这些产业税也就无从谈起。 The Imperial Family private storehouse must raise the emperor's relatives, but must cultivate the palace, generally will have surplus, state treasury insufficient time must take the substantial state treasury. 皇家私库要养皇亲国戚,还要修宫殿等,一般都会有剩余,国库不足的时候还要拿出来充实国库。 Naturally also has the insufficient time. 当然也有不够的时候。 Especially to the King Dynasty mid and late part, the emperor's relatives lineup was huge, thousands, they are corroding the King Dynasty foundation like one flock of clothes eating insects. 尤其是到了王朝中后期,皇亲国戚阵容庞大,数以万计,他们就像一群蛀虫在腐蚀着王朝根基。 Each overhaul of palace, must consume the magnanimous money. 宫殿的每一次大修,也要耗费海量的银子。 During the Jiajing years, in the palace fire, only need restore the palace, consumption 7 million tael of white-silver, has occupied big Ming Dynasty in the past financial revenue one less than half. 明嘉靖年间,宫里一场大火,仅是要将宫殿修缮完毕,就耗费七百万两白银,占了大明朝当年财政收入的一小半。 The state treasury generally is used to send the salary, to build roads, bridging, irrigation, met famine year must relief disaster. Naturally also has wasteful Emperor, changes to the private storehouse the state treasury wealth, for individual leading a life of comfort. 国库则一般用来发俸禄、修路、架桥、修水利等,遇到灾年还要赈灾。当然也有奢靡的皇帝,将国库钱财转到私库,供个人享乐之用。 Bright Imperial Court later, this evil influence is in vogue, the Emperor sybaritism, tolerating the officials to flaunt the Emperor banner to amass money everywhere, exploits the common people, embezzles the country money in the treasury. 明朝中后期,此邪风盛行,皇帝骄奢淫逸,纵容宦官打着皇帝的旗号到处敛财,盘剥百姓,侵吞国库银。 Some Emperor even act in collusion with the corrupt officials, is divided into the ill-gotten money, or appropriates to oneself the ill-gotten money through the way of confiscating family's property directly, confiscates family's property extermination there are numerous similar cases. 有些皇帝甚至跟贪官污吏沆瀣一气,分成赃款,或者通过抄家的方式直接把赃款据为己有,抄家灭门者不知凡几。 So fat Imperial Family, the common people, broke the King Dynasty foundation painstakingly, 如此肥了皇家,苦了百姓,断了王朝根基, Therefore, Ouyang Shuo hits must cease this malpractice from the beginning. 因此,欧阳朔打一开始就要杜绝此弊端。 Royal Household with besides the expense that the Finance Court budget appropriates, the regulations also has other Economy to originate. 王室用度除了财政院预算拨付的费用,实则还有其他经济来源。 First, when Ouyang Shuo goes out to explore, gold, silver, and gemstones that seizes can divide to storehouse. Two Song Jia wield 【Mountain and Sea Entertainment Holdings Group】, Can have the considerable profit every year. 一是欧阳朔外出探险时,缴获的金银珠宝会分一些给内库。二则宋佳执掌的【山与海娱乐控股集团】,每年都能产生可观的利润。 Has this two income, Royal Household member only three, Ouyang Shuo naturally does not need to divert the wealth of state treasury. Let alone Ouyang Shuo consistently advocates Royal Household to be thrifty, except for the necessary situation, is not extravagant and wasteful. 有此两项收入,王室成员又仅三个,欧阳朔自然无须挪用国库之财。更何况欧阳朔历来提倡王室节俭,除了必要的场合,绝不铺张浪费。 : Actions of superiors are imitated by subordinates. 正所谓:上行下效。 Royal Household headed by Ouyang Shuo advocates thriftily, nobility aristocrat naturally do not dare to be extremely wasteful, entire King Dynasty atmosphere for it one positive, side for prosperous [say / way]. 以欧阳朔为首的王室提倡节俭,王公贵族们自然就不敢太过奢靡,整个王朝风气为之一正,方为兴盛之道。 ...... …… Income expenditures in balance, one year later, Dynasty Court also surplus 4,000,000 gold coin. 收支相抵,一年下来,朝廷也不过节余400万金币。 Naturally in the external world eye, Great Xia supports the soldier to count million, within one year starts 3~4 field War, but can also realize the financial surplus, is a very great achievement. 当然在外界眼中,大夏拥兵数百万,一年之内发动三四场大战,还能实现财政节余,已经是一个非常了不起的成就了。 Globally, more than 50% territory were already unable to make ends meet, can only through increase payment of taxes, release national debt and other ways unceasingly, maintains territory to revolve difficultly. 全球范围内,一半以上的领地早已入不敷出,只能通过不断增加赋税、发行国债等方式,艰难维持领地运转。 After fifth time System Update, slower rate of construction, more real Catastrophe System, more intelligent common people, more intense global competition, will make these territory in Gaia Year 5 more unendurable. 第五次系统更新之后,更慢的建设速度,更真实的灾难系统,更聪明的百姓,更激烈的全球竞争,会让这些领地在盖亚五年更加难熬。 It is not good, even possibly provokes the calamity of compound nest. 一个不好,甚至可能惹恼覆巢之祸。 【Flame-Yellow Alliance】 Fought several defeats one after another, the background quickly is polished, was good because, as 【Flame-Yellow Alliance】 With making a connection of North America ocean airway, by their doing business talent, quick can bring back to life. 【炎黄盟】接连打了几次败仗,底子都快被打光,好在随着【炎黄盟】跟北美远洋航路的打通,凭借他们的经商天分,还是很快就能起死回生。 Previous time Di Chen in 4 million gold coin that at the auction consumes, it is estimated that is also Household picks pockets, by the Handan City financial conditions, has not taken possibly to obtain this sum of money to come. 前番帝尘在拍卖会上耗费的四百万金币,估计也是家族掏腰包,以邯郸城的财政状况,没可能拿得出这笔钱来。 Finished talking last year revenue and expenditure, Fan Li then said: „According to the Finance Court analysis, Gaia Year 5 in a big way has four to benefit. First, recently four provinces conformed, may great land increase the Dynasty Court tax revenue extremely. Second, 【Azure Dragon Military Works Group】 Waits for the group after the internal integration, gradually moves toward the stock rail, will contribute a more considerable profit.” 谈完去年的收支,范蠡接着说道:“据财政院分析,盖亚五年有四大利好。其一,新进的四个行省整合完毕,可极大地增加朝廷税收。其二,【苍龙军工集团】等集团经过内部整合,逐渐走向正轨,将贡献更加可观的利润。” „Its three, the industrialization starts to show true colors, the folk workshop production efficiency large scale promotion, subsequently stimulates the growth of Business tax. Fourth, «Cross-Mediterranean Trade Partnership Agreement» and landing of «Pan-Pacific Trade Partnership Agreement», further exciting ocean trade, will increase tariff.” “其三,工业化初露峥嵘,民间作坊生产效率大幅度提升,继而刺激商业税的增长。其四,《跨地中海贸易伙伴关系协定》与《泛太平洋贸易伙伴关系协定》的落地,将进一步刺激远洋贸易,增加关税。” „Above synthesis benefits, the Finance Court preliminary survey, next year financial revenue will step on a new level again, it is expected that may reach 95,000,000 gold coin, even breaks through one hundred million, realizes over 46% growth.” “综合以上利好,财政院初步测算,明年的财政收入将再上一个新台阶,预计可达9500万金币,甚至突破一个亿,实现46%以上的增长。” Ouyang Shuo listened, shows neither approval nor disapproval, 46% rates of increment look like very astonishing, but that is establishes, in King Dynasty opens up territory to develop the earth on unceasingly Foundation, but the non- endogenous growth engine, is certainly difficult to be lasting. 欧阳朔听了,不置可否,46%的增长率看起来很惊人,可那是建立在王朝不断开疆拓土的基础上,而非内生增长动力,绝难持久。 Thinks that Gaia Year 5 several War, how the Dynasty Court finance will not be relaxed. 想到盖亚五年的几场大战,朝廷财政并不会如何轻松。 Jiang Shang sees this, the look narrows the eyes, said: „Survey of Finance Court, although is very optimistic, but next year expenditure on again a stair, which big expenditure plans Four Great Institutes will have, discussed!” 姜尚见此,眼神微眯,道:“财政院的测算虽然很乐观,可明年的开支也将再上一个台阶,四大院都有哪些大的开支计划,都议一议吧！” Your Kingship every action and every movement, naturally under the attention of this Cabinet Chief-of-Staff. 王上的一举一动,自然都在这位内阁首辅的注意下。 Jiang Shang said that Chancellor of Administration Xiao He first leaving ranks. 姜尚说完,行政大臣萧何第一个出列。 In the Public Enterprise disbursement, except the basic welfare disbursement of Civil Administration Bureau jurisdiction, the remaining public expenditures mostly is led by Administration Court, in addition accounts for the administrative disbursement of big end, expenditure of Administration Court in Four Great Institutes is the proportion is biggest, even over spends such as running water Privy Court. 公共事业支出中,除民政署管辖的基本福利支出,剩下的公共支出大都由行政院主导,再加上占大头的行政支出,行政院在四大院中的财政支出是占比最大的,甚至超过花钱如流水的枢密院。 On, Administration Court also does not have any direct-viewing financial contribution outwardly. 明面上,行政院又没什么直观的财政贡献。 It is not so difficult to understand that Xiao He was bearing what kind of pressure, but should say must say that „next year, Science, Education, Culture, and Health Bureau must advance Foundation Education and Foundation Medical Treatment in four big provinces, Agriculture Bureau must dredge the water conservation, Construction Bureau must develop the road network, the public expenditure estimate must increase 4,000,000 gold coin on this year's Foundation again.” 如此也就不难理解,萧何承受着怎样的压力了,但是该说的还得说,“明年,科教文卫署要在四大行省推进基础教育与基础医疗,农业署要疏通水利,建设署要拓展道路网络,公共开支预计要在今年的基础上再增加400万金币。” Ouyang Shuo asked: „Public works in four big provinces, can Administration Court have to send for knowing the real situation?” 欧阳朔问:“四大行省的公共建设情况,行政院可有派人下去摸底？” „Has. Generally speaking, Foundation of four big provinces are quite good, before because , the subordination, the inadequate system, does not need the unified plan mutually, some urban constructions of must connect rails with Dynasty Court.” “有的。总体来看,四大行省的基础还是比较好的,只是因为之前互不统属,不成体系,需要统一规划,其中的一些建设标准也要跟朝廷接轨。” „Passed on to Jia Sixie, before beginning of the spring, grasped the time organization common people to dredge the water conservation, had the prefectures and counties of condition to open up more farmland as far as possible, do not make the land leave uncultivated.” “转告贾思勰,趁着开春之前,抓紧时间组织百姓疏通水利,有条件的郡县尽可能地开垦出更多的农田,不要让土地荒废。” „!” Xiao He should hastily under. “诺！”萧何连忙应下。 The matter of Your Kingship commission, feared personally has the profound meaning, how to attach great importance to not being overrated again. 王上亲自嘱托之事,怕是另有深意,再怎么重视都不为过。 Ouyang Shuo actually associates to Gaia update „natural disaster System”, making Agriculture Bureau early prepare. 欧阳朔却是联想到盖亚更新的“天灾系统”,让农业署早作准备。 As the King Dynasty industrialization speeds up, Business is prosperous, is engaged in the handicraft industry the population increasing unceasingly, this creates very serious issue, is engaged in the population of Agriculture production being weakened. 随着王朝工业化加快,商业繁荣,从事手工业的人数不断增加,这就造成一个非常严重的问题,从事农业生产的人口遭到削弱。 By ancient relatively backward agriculture technology, wanted to guarantee that enough food supply, must have the farmland of corresponding quantity, must have enough farmer to cultivate. 以古代相对落后的农耕技术,想要保证足够的粮食供应,就得有相应数量的农田,更要有足够的农民来耕作。 Does not have the agricultural chemicals, chemical fertilizer and hybrid rice auxiliary Agriculture, is impossible to produce any miracle, greatly enhances the yield per mu, can only invest the massive farmers to cultivate. 没有农药、化肥、杂交水稻辅助的农业,根本不可能产生什么奇迹,大幅度提高亩产,只能投入大量的农民去耕作。 Therefore in Agriculture and Business with the industrial three big plates, must have one overall to consider. 因此在农业、商业跟工业三大板块,必须要有一个全盘考量。