TTHATH :: Volume #1

#97: Peasant women, mountain spring, a little field

LNMTL needs user funding to survive Read More

Madame makes Aalto Liya be the model not to make her show a posture then to illuminate the picture, but is she in Aalto Liya's chat in through the guidance of topic, making Aalto Liya make some expressions and displays some manners. 维瑞夫人让阿尔托莉雅当模特并不是让她摆出个姿势然后照着画,而是她在与阿尔托莉雅的聊天之中通过话题的引导,让阿尔托莉雅在无意间做出一些表情和表现出一些神态。 This process makes Charles feel somewhat bored, therefore after the breakfast, Madame authorizes him to outside to go hunting to play. 这个过程让查尔斯觉得有些无聊,于是在早餐之后,维瑞夫人就批准他可以到外边打猎玩耍。 In the manor of Madame, the village that the freeman lives , the communities of several slaves. Here land be only half are the farmland, the remaining half are the lawn and woods. 在维瑞夫人的庄园里,有一座自由民居住的村落,还有几处奴隶的居住区。这里的土地只有一半是农田,剩下的一半是草地和树林。 In the lawn and woods are living many wild animals, the prey when they are the family member of Madame comes to here to take vacation hunts. However the dangerous demon beast did not have, they guards by manor killing. 草地和树林里生活着不少野生动物,他们都是维瑞夫人的家人来这里度假时狩猎的猎物。不过危险的魔兽就没有了,他们早就被庄园的守卫们给打死了。 After turning down the steward sends people to follow the suggestion of accompaniment, Charles in the manor takes a stroll, how he wants to have a look in this world carefully the ordinary manor is. 婉拒了管家派人跟随陪同的建议后,查尔斯独自一人在庄园里溜达起来,他想仔细看看这个世界里普通的庄园是怎么样的。 Here freeman is the tenant farmer of Madame, the village that they live is situated in the place of farmland and woods common border, outside of village is one piece exposes to the sun valley Chang. 这里的自由民都是维瑞夫人的佃农,他们所居住的村庄坐落在农田与树林交界的地方,村子的外面是一片晒谷场。 The farmers on exposing to the sun the valley field air-dry the oats that was just extracting seeds, if put in storage the oats humidity of storage to be oversized, will be very easy to happen to get moldy and spoil. 农夫们在晒谷场上晾晒着刚脱粒的燕麦,如果入仓储存的燕麦湿度过大,就会很容易发生霉变。 In just harvested in the paddies of oats, the farmers in the practical training, they must before October the broad bean planting. About after second year May/five months the broad bean harvests, will plant a soybean again, continued to plant the oats by the third year again, the fourth year time will plant one year of forage grass. 在刚收获燕麦的田地里,农夫们正在劳作着,他们要在十月份之前把蚕豆给种下去。第二年五月左右蚕豆收获之后会再种一茬黄豆,到了第三年再继续种植燕麦,第四年的时候就会种一年牧草。 Village the issue of village head Bathelet's to Charles all questions will be answered. Although Charles wears the ordinary linen clothes, but in his hand wears the ring, on the face wears the mask, understood at a glance that is not ordinary families' children. Is exposing to the sun the village head who Director valley Chang coordinates to expose to the sun the oats work to abandon own work immediately, is serving this little young master. 村子的村长巴特莱对查尔斯的问题是有问必答。虽然查尔斯穿着普通的麻布衣服,但是他手上戴着戒指,脸上戴着面具,一看就知道不是普通人家的小孩子。正在晒谷场指挥协调晒燕麦工作的村长马上扔下了自己的工作,过来侍候着这位小少爷。 Bathelet discovered that this little young master is very good to serve, he and many first time Young Master noble(s) who arrives at the field is the same, filled curiously to here all. 巴特莱发现这位小少爷很好侍候,他和很多第一次来到田间的贵族少爷一样,对这里的一切充满了好奇。 Charles continues to ask: „How many oats in your places this year can receive?” 查尔斯继续问道:“你们的地里今年能收多少燕麦？” Bathelet thinks, said: „Reply Young master, this year one mu place can receive more than 70 kilograms, because here water shortage, therefore compared with other places high.” 巴特莱想了一下,说道:“回禀少爷,今年一亩地能收七十多公斤吧,因为我们这里不缺水,所以比其他地方高一点。” „Doesn't plant other crops except for the oats?” Charles is somewhat curious. “除了燕麦就不种其他的作物吗？”查尔斯有些好奇。 Because in the barley, wheat, rye and oats, the output of oats is lowest, the barley is highest, wheat and rye in the middle. Moreover the oats are very difficult to extract seeds and pulverizing, the taste is not good. Sometimes Charles their caravan makes the staple food with the oats, when the most important reason is in the peculiar circumstance the person eats the oats that feeds the horse does not love dearly, at that time the person on other tried to find the solution. Because oats low-cost this matter, Aubrey is will not acknowledge absolutely. 因为在大麦、小麦、黑麦和燕麦中,燕麦的产量是最低的,大麦最高,小麦和黑麦在中间。而且燕麦很难脱粒和磨粉,口感也不好。查尔斯他们商队有时候用燕麦做主食,最重要的原因是特殊情况下人吃的燕麦喂马时不心疼,那时人就另外想办法了。而因为燕麦价格便宜这种事,奥布里是绝对不会承认的。 Bathelet points at the surrounding farmland saying: „Reply Young master, we are mainly oats, bean and forage grass, but can also plant vegetables, in the pastures will raise chickens, but also raised some sheep and pigs.” 巴特莱指着周围的农田说道:“回禀少爷,我们主要是种燕麦、豆子和牧草,还会种一点蔬菜,牧草地里会养鸡,还养了一些羊和猪。” Then he points at the distant place saying: „In the place of Sir can plant the wheat and rye, the rye mainly sheared fed the cattle.” 接着他指着远处说道:“大人的地里会种小麦和黑麦,黑麦主要是割了喂牛羊。” Then he said: „We plant the oats , because the merchant of purchase oats are quite many.” 然后他说道:“我们种燕麦,是因为收购燕麦的商人比较多。” „Why?” Charles continues curiously. “为什么？”查尔斯继续好奇中。 Bathelet explained: „Because after the army, will steam the oats roasting, presses Large expanse, then seasons, such oatmeal poured into the water that boiled to stir two to eat. I before army, going out time often eats this type of oatmeal, this can save a lot of time.” 巴特莱解释道:“因为军队里会把燕麦烘烤、蒸熟后压成片,然后晒干,这样的燕麦片倒进烧开的水里搅两下就能吃了。我以前在军队时,外出的时候经常吃这种燕麦片,这样能节省很多的时间。” Charles opens mouth, wants to complain actually unable to spit. 查尔斯张张嘴,想吐槽却吐不出来。 Truly, marches goes to war, the soldier's toward one bowl of water in „biu” small fireball the water boils, then pours some rolled cats to enter, stirred two to eat with the ladle, eating the instant noodles was more convenient. 确实,行军打仗的时候,士兵往一碗水里“biu”个小火球把水烧开,然后倒些麦片进入,用勺子搅两下就能吃了,比吃泡面还方便。 Must make the oatmeal the oats needs the cost labor force, but this time the soldiers of standing army to the army are actually the free labor forces. 要把燕麦做成燕麦片是需要劳动力成本的,而这个时代的常备军的军人对军队来说却是免费的劳动力。 It seems like in this world, such oatmeal could be said as simply and most inexpensive convenience food. 看来在这个世界里,这样的燕麦片可以说是最简单、最廉价的方便食品了。 After making clear this situation, Charles also asked: „How many do your land rents have?” 在搞清楚这一情况后,查尔斯又问道:“你们的租子有多少？” „Half.” Bathelet replied. “一半吧。”巴特莱回答道。 In the Charles heart estimated that the oats and broad bean and soybean that their produces add enough to eat reluctantly, in addition the words of domestic animals and poultry, the day can cross. 查尔斯心中估算了一下,他们的自产的燕麦和蚕豆、黄豆加起来勉强够吃,加上牲畜家禽的话,日子还是可以过得下去的。 Charles declined Bathelet's accompaniment , to continue a person to take a stroll around the village. 查尔斯谢绝了巴特莱的陪同,继续一个人在村子周围溜达着。 In exposing to the sun valley Changpang another side, several peasant women bundling good oats stalks moving to carriage. 在晒谷场旁的另一边,几个农妇正在把捆好的燕麦秸秆给搬到马车上。 Charles inquired, knew that these stalks prepare to go to the workshop to make the straw paper. Because the workshop is somewhat far from here, Charles gave up visiting the thought. 查尔斯上去询问了一下,得知这些秸秆是准备拉去作坊里做成草纸的。由于作坊距离这里有些远,查尔斯放弃了去参观一下的念头。 „..................” “咩……咩……咩……” Charles by one sheep blocking way, several shepherdesses Huangdoude in have been catching up toward has harvested the flock of sheep, several other young girls are pushing the handcart that is loaded with the forage grass follows on the heels. 查尔斯被一群羊给挡住了去路,几位牧羊女正在把羊群往已经收获了的黄豆地里面赶,另外几位年轻的女孩子正推着装有牧草的手推车跟在后面。 In Huangdoude, these withered bean vines by flock of sheep stepping on soil, sheep animal dung everywhere is. 黄豆地里,那些干枯的豆藤早已被羊群给踩到了泥土里,羊粪蛋子满地都是。 It seems like the shepherdesses applied fertilizer these sheep Ganlai here. After the flock of sheep rushed to inside, these push the shepherdesses of handcart to throw into the place with the pitchfork the forage grass, making sheep eat. 看来牧羊女们是把这些羊赶来这里施肥来了。当羊群都赶到了地里面之后,那些推着手推车的牧羊女们用草叉把牧草抛到地里,让羊自己去吃。 Paddies side has the canal that an irrigation uses, some sheep are drinking water in the canal. 田地的旁边有一条灌溉用的水渠,一些羊正在水渠边喝水。 Charles asked the shepherdess who a look most could pass to chat, confirmed they truly caught up with the guess that the sheep caught up with here to apply fertilizer. 查尔斯找了一位相貌最过得去的牧羊女聊了一下,证实了她们确实是把羊赶来赶过来这里施肥的猜测。 „Then pig?” Charles asked. “那么猪呢？”查尔斯问道。 That shepherdess replied respectfully: „Master, the pig can only put in the grove.” 那位牧羊女毕恭毕敬地回答道:“老爷,猪只能在林子里放。” Then Charles finds, this sheep are in the sheepfolds of Madame, the shepherdesses are the farnhand. The farmer who farms as a tenant this place only needs to pay a money, can make these sheep come to apply fertilizer. 然后查尔斯又了解到,这群羊都是维瑞夫人的羊圈里面的,牧羊女们属于雇农。租种这块地的农夫只需要付一点钱,就能让这些羊来地里施肥。 Sees this young little miss timid appearances, Charles will for fear that frighten to get sick her, therefore strolls toward the pastures that side. 看到这个十几岁的小姑娘唯唯诺诺的样子,查尔斯生怕自己会把她吓出个病来,于是就往牧草地那边逛去。 What in pastures type is primarily the alfalfa, interplanting chicory and other pasturages. 牧草地里种的是以苜蓿为主,套种菊苣等几种牧草。 Lawn all around by the railing encircling, can see the form of chicken in the place indistinctly. Here is primarily planting the forage grass, therefore in the quantity of chicken are not many, while increasing income, will not have the too tremendous impact on the growth of forage grass. 草地的四周被围栏给围了起来,在地里面隐约能看到鸡的身影。这里是以种植牧草为主,所以地里鸡的数量并不多,在增加收入的同时,并不会对牧草的生长产生太大的影响。 One crowd is holding the basket with the Charles age similar girls, picks the egg under chicken in the thick patch of grass, it seems like here person with will not have produced the egg area to attract the hen to lay eggs artificially. 一群和查尔斯年纪差不多的女孩们正提着篮子,在草丛里捡拾鸡下的蛋,看来这里的人还不会用人工产蛋区来吸引母鸡去下蛋。 Suddenly, Charles discovered that turns away from own purple to send behavior some of little girl in not far away is not right, she who looks around seems a little flustered. After seeing the left and right no one, squatted rapidly in the thick patch of grass. 突然,查尔斯发现一位在不远处背对着自己的紫发小女孩的行为有些不对头,四下张望的她显得有点慌张。看到左右两边没有人后,就迅速地蹲进了草丛里面。 Guessing correctly the opposite party must make anything's Charles to shake the head with a smile, then got out of the way. 猜出对方要做什么的查尔斯笑着摇了摇头,然后就走开了。
To display comments and comment, click at the button