Charlesfelt one the days in Xueling Villagebeing stationed in seems like taking vacationto be the same.查尔斯觉得自己在雪岭村驻扎的这段日子就像是在度假一样。
The gate house in villagesurroundinghas completed, Charlestheyattack the squadonlyto movenear the villageas the high-speed mobilitystrengthgenerally, so as to avoid after walkingtoofar, had an accidentsupportedwithout enough time.
村子外围的哨所已经建成,查尔斯他们突击小队作为快速机动力量一般只在村子附近活动,免得走太远了之后出事了来不及支援。ThereforeCharleshispresentdutygraspsslimeto come backto build a walltoaround the villagewilderness to use.
所以查尔斯他现在的任务是到村子周围的野地里抓史莱姆回来砌墙用。Is responsible the motorcade that transportsprovidesto comeevery five dayson timeonetime, simultaneouslywill sendandcarry offletter——alsoto havesomebody'swork.
负责运输给养的车队每五天准时来一次,同时会送来和带走信件——还有某人的作业。NowCharlesis still laying the foundation, therefore the issues of thesefoundationshecanconsultDeanthisoutstanding studentdirectly.
现在查尔斯还在打基础,所以那些基础的问题他可以直接请教迪恩这位高材生。Alsowithhas the continuous revisioncombat report that the lettersendstogether.
和信件一同送来的还有定期更新的战报。Recently the fishpersonseemed likeiron corewantspeace talks, after the previoustimecampaignended, twomonthshave not had the fishpersonto get up the shoreagain, near the coast is well.
最近鱼人似乎是铁了心要和谈似的,上次的战役结束后两个月来就没再有鱼人上过岸,海岸边平安无事。At present the order of Elizabeth is to make the army of forefrontcloselymonitor, the second-tierarmiesassistvariousvillagesto conduct the fortressconstruction, when previouscampaignadjusts the army that to be stationed in threetransport hubsfrom the north.
目前伊丽莎白的命令是让最前线的部队严密监视,二线部队协助各村进行堡垒化建设,上次战役时从北方调来的部队则驻扎在三线的交通枢纽上。
The Charlespathis wilder, the knownnewsare more.查尔斯路子野一些,知道的消息更多。Twogenerations of chairmanEdward of along the rivermonitoringdefenseproject construction committee·Denthad mailed a letter/believestohima short time ago, the riversidefoothold'sfirstphase of constructionhas come to an end, the secondphase of tenderhas been completed, the thirdissuealsostartedto plan.
沿河监控防御工程建设委员会的二代委员长爱德华·登特前不久给他寄过一封信,沿河据点第一期建设已经接近尾声,第二期招标已经完成,第三期也开始规划了。Because the firstphase of projectbasicallycomparesby the northernrelations, when the previousfishpersonattacks, only then after twoconstructtohalf offootholdsis discoveredruins, otherhad not been discovered.
由于第一期项目基本上比较靠北的关系,上次鱼人进攻时只有两个建到一半的据点被发现后毁掉,其他的均未被发现。Forgingtempleconstruction the firstbatch of equipment of cement planton the road of shipping , the dwarveshad opened a factoryto transportit is saiddirectly.
锻造神殿援建的水泥厂的第一批设备已经在运来的路上了,据说矮人们直接拆了一家工厂运过来。Wrightsisters have the letter/believesto mail, because ofrelated todefensesecurityproject, thereforetheywere onlyproposedonegenerallywellall.
莱特姐妹也有信寄来,因为涉及到军工保密项目,所以她们只是笼统的提了一句一切安好。Starting fromthe end of July, Charlesreceivedhenine -year-old birthday presentsone after another.
在七月底开始,查尔斯陆续收到了他九岁的生日礼物。Miragavehimoneconstant the healing techniqueand„the shield of light”waistband, innorthernmeow the elder sisterred leavessentspecial productmutton on biggunnysackprairieto dofrom afar, Dianadelivered a multipurposetri-fold shovel, grandfathergrandmothersent a pairwas constant„gust of windstep” the boots, uncleNicholas IIsentarmshieldandmagicteaching material of an exquisiteDracovestmentwith, the pomegranateauntsentseveralnewclothes.米拉送给他一个恒定了治疗术和“光明之盾”的腰带,远在北方的喵姐姐红叶千里迢迢送来一大麻袋大草原上的特产羊肉干,戴安娜送了一把多功能工兵铲,外公外婆送来了一双恒定了“疾风步”的靴子,舅舅尼古拉二世送来了一面小巧的天龙座圣衣同款臂盾和一本魔法教材,石榴婶则送来了几套新衣服。In additionmadehisaccidental/surprisedpersonsend the gift. AuntMawove a woolscarftohim, onebag of raisinsandonebag of applecandied and preserved fruitfollowingarmshieldssenttogether, were pursuingMiraAston Ito delivertohimwere constant„coldiceimpact” the dagger of magic, Lindadeliveredtwoattiresinmagicmaintaining freshnessboxinsidesteamed stuffed bun( cool).
除此之外还有一些让他意外的人送来了礼物。玛茜大妈给他织了一条羊毛围巾,一袋葡萄干和一袋苹果果脯跟着臂盾一起送来了,正在追求米拉的奥斯顿一世给他送了把恒定了“寒冰冲击”魔法的匕首,琳达送了两个装在魔法保鲜盒里面的包子(凉的)。WhenCharleswas consideringdeliversonejin (0.5 kg)fragrantroastinginsectcocoontoLinda, Mordeis crying.
就在查尔斯考虑着是不是送一斤香喷喷的烤虫蛹给琳达的时候,莫德蕾德正在哭鼻子。Sheplannedbuys the giftwith the scholarship of terminal examinationsforCharles, resultanxiousexcessiveshewhentested the lastbranchto forgetto write the namein the examination paper.
她原本打算拿期末考试的奖学金给查尔斯买礼物的,结果紧张过头的她在考最后一科的时候忘了在试卷上写名字了。Finallywhatdeliversbeingbeautifulmails the gift, thatis a bagsizesamewhitepearl, ifstrings together the necklace, makesthesewomen of high stationcrazysufficiently.
最后送到的是美莉缇寄来的礼物,那是一袋子大小相同的白色珍珠,如果串成项链的话,足以让那些贵妇人们疯狂起来。Alsohasherthank-you letter that accompanies the pearlto sendtogether, shesaid that her father'swoundhad curedthoroughly, thereforeshedid not useathomewaitsto inherit the family property, shehas returned toCity of Knowledgeto continueherlong-drawn-outnow the life.
随同珍珠一起送来的还有她的感谢信,她说她爹的伤已经彻底治好了,所以她也不用在家等着继承家业了,她现在已经回到知识都市继续过她的悠哉生活。
In Augustcalmlyarrived, Charlesasks for leaveonthat day, thenin the eveningarrives in the mountain the remotesacrificeparents.
八月份就这么静静地到来了,查尔斯在那天请了个假,然后晚上自己一人来到山里遥祭父母。Today is in the military compound the day of get-together of soldiers and civilians, from the beginningtheircommanderSlimalsoconsidered that the situationplan of Charlespostpones for 1-2 days, the village head who happen toCharlesaskedSlimto ask for leavebumps intocameto discuss, thereforeheto the commanderproposed that do not care about themselves.
今天正好是军营里军民联欢的日子,一开始他们的指挥官斯利姆还考虑到查尔斯的情况打算延期1-2的,正好查尔斯去找斯利姆请假的时候碰上了前来商量的村长,于是他向指挥官提出不要在意自己。WhenCharlesreturned to the military compound, is taking a guitarto singthat sidehishometownballadwith a Pfennig of hissquad.
当查尔斯回到了军营里的时候,和他一个小队的芬尼正拿着一把六弦琴唱着他家乡那边的民谣。
The elflonglife spanmakesthemversatilesufficiently, ballguitartomanyelvesis a piece of cake.
精灵漫长的寿命足以让他们多才多艺,弹个六弦琴对的很多精灵来说是小菜一碟。Presentsongfocusing onnarratingoccupieda large part, orromantic, orhumorous, or the solemn and stirringstorycomposed a firstsong.
现时的歌曲以叙事为主的占了很大一部分,一个个或是浪漫、或是诙谐、或是悲壮的故事组成了一首首歌曲。Inthisworld, the musiccanhavemagic power, the follower and god in officersmusictemplecanthroughbringing the singing sound of godtechniquemorale-boosting, the comfortingmindandcleansomenegativebuff. If many godofficersjoins up, when the music that theyplayorsang the singing soundeven to affect a morale of army, meanwhilecanaddbuffto the army.
在这个世界,音乐是可以有魔力的,音乐神殿的信徒和神官们可以通过带着神术的歌声鼓舞士气、安抚心灵和扫除一些负面buff。如果是众多神官联合起来,他们演奏的音乐或歌唱时的歌声甚至能影响一支军队的士气,同时还能给军队加buff。Theballad that the Pfenniginstitutesangwhattoldwasyoung peopletoat the rural fairwent shoppingto the miss who on the streetsold the spicefalls in love, thenevery dayis thinking of a wayto visit the story of missspicebooth.
芬尼所唱的这首民谣讲述的是一位年轻人到集市上买东西的时候对街上卖香料的姑娘一见钟情,然后每天想着法子去光顾姑娘香料摊的故事。Insinging the leading actor and actress of songafterone that under the moonlightsupported, the Pfennigpreparedto leave officeamid the applause, at this timehesawjustCharles that came backfromoutside.
在唱完了歌曲的男女主角在月光下相拥的一幕之后,芬尼在掌声中准备下台,这时他看到了刚从外面回来的查尔斯。„Your highness!” The Pfennigis wavingtowardCharles, „youalsocome a program!”
“殿下!”芬尼朝查尔斯挥着手,“你也来一个节目吧!”
A Charlesheavy line, thisfellowsshoutnowhe„your highness”timedoes not have the good deedcertainly.查尔斯一头黑线,现在这帮家伙喊他“殿下”的时候准没好事。For examplebeforethistimecomesto be stationedSlimondrawinghetologistics departmentthat side, „cannottreat unjustlyyour highness”at the same timesnatchedmanyprovisionsto become reconciledto equip.
例如在这次前来驻扎前斯利姆就拉着他到后勤部门那边,一口一个“不能亏待殿下”的同时抢了不少给养和好装备回来。Charlesisrefusesto mount the stagefrom the beginning, finallyhe was unable to make noiseto turn down, discoveredoneselfwere thrownin the stage.查尔斯一开始是拒绝登台的,结果他还没能出声婉拒,就发现自己被扔到了舞台上。Does not know that iswhosemagehand, raisedhisbeltto makehimmount the stagein the booing.
不知道是谁的法师之手,提着他的裤腰带就这么让他在起哄声中上台了。StoodCharlesonstageis not goodto sweepeveryone'sinterest, sincemustperform, cannotperform the chestbrokenbigstone, hebelieves that oneselfreallymustdareto play, thatfellowsdefinitelytook the stone that the processmagic of building the city wallstrengthenedmade the item.
站在台上的查尔斯不好扫了大家的兴致,不过既然要表演,总不能表演个胸口碎大石吧,他相信自己真要敢这么玩,那帮家伙就肯定拿砌城墙的经过魔法强化的石头来做道具。Thereforehereaches out the Pfennig, borrowedthatguitarfromhim.
于是他向芬尼伸出了手,向他借来了那把六弦琴。Thisguitar and guitarare similar, Charlesancestors, this whole lifeincaravanbecausecuriousstudiedwithsomecousin, presenthe is also canshoot a soundto come out.
这六弦琴和吉他差不多,查尔斯上辈子会一点,这辈子在商队的时候又因为好奇和某表哥学了一下,现在的他也算是能弹个声音出来。
The stagenextsilence, everyoneis waiting forYour HighnessCharlesto make a move.
台下一片寂静,大家都在等着查尔斯殿下弄出个动静来。
In the brainrecallsone and lyricsafter the Chinese translation the elfclan, the fingertip of Charlesin the stringis moving, thensangwith his clearvoice: „To be honest, Ialsomissed homeland......”
在脑中重新回忆一遍并将歌词从中文翻译成精灵族后,查尔斯的指尖在琴弦上拨动着,然后用他那清脆的嗓音唱到:“说句心里话,我也想家……”At this timeismidsummer, the wind in mountainis big, the insect of intermittentsmallmountain breeze of severalgoing aroundcircleoftenandaround the magiclamp of stagefightsuddenlygreatlysuddenly.
此时已经是盛夏,山里的风好大,几只在舞台的魔法灯周围绕圈圈的虫子不时地和一阵阵忽大忽小的山风做斗争。
The insectscannot listen to the sentiment in the Charlessinging soundcontaining, buttheyquickfrighteningto escapeduring the nightby the suddenvoice.
虫子们听不出查尔斯的歌声之中所蕴含的感情,但是它们很快就被突如其来的声浪给吓得逃到了黑夜之中。Whenothers'somemoodcausesin the heart the samemood, in the heartwill produce the resonance.
当别人的某种情绪引起自己心中相同的情绪时,心中就会产生共鸣。Tonightchaversion«Said that Innermost thoughts»integratedhisemotion, aroused the resonance of allies, mixeswith the soldiersis sitting together the villagerswere also infectedby the mood of soldiers.
今天晚上猹版的《说句心里话》融入了他的情感,同时也引发了战友们的共鸣,和战士们混着坐在一起的村民们也被战士们的情绪所感染。Whensanglaterscenefirstis a silence, whenCharlesthinksoneselfscrewed up, storm of applauseraidedsuddenly.
待一曲唱完之后现场先是一阵寂静,就在查尔斯以为自己搞砸了的时候,一阵掌声的风暴突然袭来。Slimjumpedon the stage, is holdingCharles, keptpattinghisback, the mouthis keepingsaying„was good, yousang are really good”.
斯利姆跳到了台上,一把抱着查尔斯,不停地拍着他的后背,嘴里不停地说着“太好了,你唱得真是太好了”。Thenheturns around, is askingto the stageunderaudienceloudly: „Did your highnesssingis good?”
然后他转过身去,对着台下的观众们大声问道:“殿下唱得好不好?”Understage„good!” The roarshook the clouds in skyto sneak offprobably, the brightmoonlightsprinkledin the hills.
台下“好!”的吼声好像震得天空中的云朵都开溜了,皎洁的月光洒在群山之中。Slimcontinuesto askloudly: „Wantsyour highnessto comeoneagain!”
斯利姆继续大声问道:“要不要殿下再来一个!”„Wants!”N
“要!”NCharles of stubbornnumerouself can only continueto ponderwhichsongthenshouldsings, simultaneouslyrejoicedownancestorhas not sungbigpile of songsto come out.
拗不过众精灵的查尔斯只能继续思考着接下来该是翻唱哪一首歌,同时庆幸自己的老祖宗没翻唱一大堆歌出来。During the waiting of numerouself, Charlesmoves the stringagain, thensang: „PerhapsIsay goodbyewill no longer come back, whetheryouunderstoodwhetheryouunderstand, perhapsIdrop downwill no longer get up, whetheryou must expectpermanently......”
在众精灵的等待之中,查尔斯再次拨动琴弦,然后唱道:“也许我告别将不再回来,你是否理解你是否明白,也许我倒下将不再起来,你是否还要永久的期待……”
To display comments and comment, click at the button