Newestwebsite: Charlesarrives in the 863 rd divisionpositioninspects the time, an attack that ran into the enemyexactly.
最新网址:查尔斯来到第863师阵地上视察的时候,恰好遇到了敌人的一次进攻。Frontlinein the positioneven/includingheadquarters, hetakes a telescopecarefullyto observe the enemy under distant placebillowingmist and dust.
阵地最前方的连指挥部里,他拿着一副望远镜仔细观察着远处滚滚烟尘下的敌人。WhatKuyaweiRunner-uptakes the leadis an armored force, sets up in an arraytentanks.
库亚维亚军队打头阵的是一支装甲部队,一字排开十辆坦克。Thesetanksare close tofourmetershighly, the chassisis huge, on the sideskullinstalled a bucketthickstub pipedemoncrystalartillery, the automobile bodyfourcorner/hornhad a smallturret that respectivelyinstalled the demoncrystalspear/gun, buttocksbehindis dragging the thickwhitesteam.
这些坦克高度接近四米,车体庞大,方脑壳上安装了一门水桶粗的短管魔晶炮,车身四角各有一个安装了魔晶枪的小炮塔,屁股后面拖着浓浓的白色蒸汽。„A spirit, the spirit of multi-turretprinciple, hoversin the sky of thisstar.”
“一个幽灵,多炮塔主义的幽灵,在这个星球的上空徘徊。”chacommandertwitteringattractedin the headquarters the attention of others, saidwithmouthtoeveryonewithhequitefamiliarYassin: „Everyonedo not care, your highnessis also speaking the nonsense.”
猹司令的呢喃吸引了司令部里其他人的注意,和他比较熟悉的雅辛用嘴型对大家说道:“大家别在意,殿下又在说胡话了。”Thesemulti-turrettankstoppedindistancefirst-tierpositionaboutonekilometerplace, laterdemoncrystalartillerylaunch.
那些多炮塔坦克在距离一线阵地大约一公里的地方停了下来,随后魔晶炮发射。
After 2-3seconds, tenshellsin the positionfirstdozensmetersplaceexplosion.
2-3秒后,十枚炮弹在阵地前数十米的地方爆炸。
The explosionis not fierce, the automobileblowoutcomparesitto have the momentum, the dark greenthick smoke that butexplodesmakeseveryonetight.
爆炸并不剧烈,汽车爆胎都比它有声势,但炸出的墨绿色浓烟就让大家紧张起来。Todayhangs the south windslightly, the smokewall that the toxic gascomposesis pressingtoward the position in Ryurikkingdom.
今天微微挂着南风,毒气组成的烟墙朝着留里克王国的阵地上压来。Has the rhythmwhistling soundto resound, Charlessameputs out the gas mask of waistto put onwitheveryone.
有节奏的哨声响成一片,查尔斯和所有人一样拿出腰间的防毒面具戴上。Behind the positionresounded the launchsound of mortar, fuel gaspotthatbigultracalibershellsdrop from the clouds, instantaneouslyarrange/clothnextsea of firebefore the position.
阵地后方响起了迫击炮的发射声,一枚枚燃气罐那么大的超口径炮弹从天而降,瞬间在阵地前布下一片火海。A lot oftoxic gaswere burnt down, fewtoxic gas that leakcannot have an effectin front of the gas maskby the flame.
大量毒气被火焰烧掉,漏过来的少量毒气在防毒面具面前起不了什么作用。At this moment, thatteam of tanksemitted the great generalsmogsuddenly, thenretroceded.
就在这时,那队坦克突然放出了大将烟雾,然后后退了。
The 863 rd divisionTeacherConstantinesaidtochamarshalin the one side: „Recently the enemyhas been conducting the exploratoryattack, attemptsto discover the weak point on ourdefense line.”
第863师师长康斯坦丁在一旁向猹元帅说道:“最近敌人一直在进行试探性进攻,企图发现我们防线上的薄弱点。”Charlesputs down the telescopenod saying: „Rainy seasonmustfinish, the headquartersjudged the enemywhen the clear weatherandpathare drylaunch a large-scaleattack.”查尔斯放下望远镜点头说道:“雨季就要结束了,司令部判断敌人会在天气晴朗、道路干燥的时候发动一次大型进攻。”„Your masterfollowingduties are very arduous, the mood of soldiersmustpay attention, completes the security and explanation.”
“你们师接下来的任务很重,战士们的情绪要注意,做好保密和解释工作。”Constantinerepliedimmediately: „Werelated the rearmotion picture studio, askingthemto deliver the movies of severalsimilarcombat examplesto come, nomovierescreened the operadirectly.”
康斯坦丁马上回答道:“我们联系了后方的电影制片厂,请他们送几部类似战例的电影过来,没有电影就直接翻拍歌剧。”„Had the plots of thesemoviesto prepare the ground, the ideological work of soldierswas goodto be done.”
“有了这些电影的情节做铺垫,战士们的思想工作就好做了。”
After Charleshearnods, afterseveralbrilliantdefensive warspresentmoraleprosperoustime, the tactic of luring the enemy in deep might cause the ideologicalturbulence of soldiers.查尔斯听后点了点头,经过了几场漂亮的防御战之后现在士气正旺的时候,诱敌深入的战术很可能会造成战士们的思想动荡。
The practice of Constantine is very good, firsthas an ideologicalpreventive inoculation, when the time comes when needsto retrocedein big strides the soldiersknowoneselfareretrocedesforanything.
康斯坦丁的做法就很不错,先打个思想上的预防针,到时候需要大踏步的后退时战士们知道自己是为了什么而后退。At this time the secondwave of attack of enemystarted, the oppositeemittedsteamto know that theycame.
这时敌人的第二波进攻开始了,对面冒出一道道蒸汽就知道他们来了。
The sound of whistle in positionresoundsonepieceagain, officers of arraygroundreturnthrough the approach trenchto the second-tierpositionscompletely.
阵地上的哨子声再次响起一片,一线阵地上的官兵全部通过交通壕退回到二线阵地。
After severalminutes, more than 20demoncrystalartillery2-3 kilometer away km awaystartto launch, arraygroundfell into a sea of fireinstantaneously.
数分钟后,两三公里外的二十多门魔晶炮开始发射,一线阵地上瞬间陷入了一片火海。
The demoncrystalartilleryfiring distance of Kuyaweikingdomis not much, but the mightis big, the rate of fireis quick, the degree of threatmaylower.
库亚维亚王国的魔晶炮射程不怎么样,但威力大、射速快,威胁程度可低。
The 863 rd divisionlaunched the counter-attackquickly, the rear areafliesseveralrocket projectiles, howlsto flytoward the artilleryposition of enemy.
第863师很快就发起了反击,后方飞起几枚火箭弹,呼啸着朝敌人的火炮阵地飞去。However a rocket projectilelift-offwas discovered . Moreover the enemyas iffound the rhythm, when the rocket projectilefalls to the groundthesedemoncrystalartilleryhave hungbehind the steam automobilerun.
不过火箭弹一升空就被发现了,而且敌人似乎找到了节奏,当火箭弹落地的时候那些魔晶炮早就挂在蒸汽汽车后面跑路了。Charlesnodssatisfied, the enemycomes the firepowerreconnaissance, does not needto shine the completesign.查尔斯满意地点了点头,敌人是来火力侦察的,没必要把全部的牌都亮出来。Similar after playingtwice , the enemyalsodrew back, shortly after the followingregimentjustateto sate the appetite, nowcomes upto relieve a garrison.
类似的把戏玩了两次后敌人也退了,不久后后面的连队刚吃饱饭,现在上来换防。Charlestheyalsowithtrading the regimentarrives at the rear areatogether, at this time the cookhas made the lunch.查尔斯他们也和换下去的连队一起来到后方,这时炊事兵已经做好了午饭。
The meal on battlefieldis not complex, cauldronwaterboils, a box of 5kilogramsfast fooddough sheetdividesto go to boil thoroughlyseveraltimesto fishbut is actually today'sstaple food, then the red-roasted porkcanned foodpan boiling of tenpeople of shareswas hot, boiling the gooddough sheetwent to fishbut actuallyseveral, lunch of classbasicallybecame.
战地上的饭菜没那么复杂,一大锅水烧开,一箱五公斤重的速食面片分几次倒进去煮熟了捞起来就是今天的主食,接着十人份的红烧肉罐头一锅煮热,把煮好的面片倒进去捞几下,一个班的午餐基本上就成了。Waits for a even/including the mealto boil, madein the hot water of dough sheetto addsomevegetables and oilsaltsa moment ago, the soldiersfinished eating the red-roasted porkdough sheetto eat the bowlsoup.
等一个连的饭菜煮完,刚才煮面片的面汤里放些蔬菜和油盐,战士们吃完红烧肉面片了过来喝碗汤。Hasrow of teato cook a mealby the mess squad, eachsoldierminute/share of arrivingtea leavescrosses the grassherb teato concentrateto make the teaaccording to the regimenttogether, finished eating the foodto take the tea mug and canteenwantedin the past.
在炊事班旁边有一排茶炊,每个战士分到的茶叶过草药茶按连队集中起来一起煮茶,吃完饭了就拿着茶缸和水壶过去自己要。Although the logistical materials of variousregiments are the same, buteachregimentwhichdayeatsanythingisdecidedbyregiment, various that thereforeeveryoneeats.
虽然各连队的后勤物资都是一样的,但每个连队哪天吃什么都是由连队自己决定,所以大家吃的各不相同。Todaywhateatsin the regiment that nearbypositiongets downis the beefpot, in a canned foodusefulox bonesTangZhugoodflesh lump, fripe, ox heartandoxGan, ox tripeandoxChang, quailegg, bamboo shootspieceandseajoint in belting, theyputin the pot the water usedto boil the heat the canned fooddirectly, sideburns the goodinstant noodlesto fishin the bowl, opened the canned foodagainwent indirectlybut actually.
在旁边阵地下来的连队今天吃的是牛肉锅,一个罐头里有用牛骨汤煮的牛肉块、牛肚、牛心、牛肝、牛百叶、牛肠、鹌鹑蛋、笋片和海带结,他们把罐头直接放锅里用水煮热,旁边烫好的方便面捞碗里,再把罐头开了直接倒进去。Todaythe one whoeats the most heroicthatregimentto eatis the stewed muttoncanned food, in a canned foodonbulkmutton, theyfirstate the muttonagainslowlyliving expensesmuttonTangfishrice.
吃得最豪迈的那个连队今天吃的是红烧羊肉罐头,一个罐头里就一大块羊肉,他们都是先啃完了羊肉再慢慢吃用羊肉汤捞的米饭。Charlesledoneteam of military officersto walk, saw that everyoneatewell, thisarrived by the mess squad of masterheadquartersto have the lunch.查尔斯带着一队军官走了一圈,看到大家都吃得不错,这才来到师指挥部的炊事班旁边吃午饭。
The cooks of headquarterssaw the commanderto come, turned outquitepreciousharshshelled fresh shrimpcanned foodfrom the storehouse.
指挥部的炊事兵看到司令来了,就从库房里翻出了比较珍贵的酸辣虾仁罐头。Thistype of canned foodis the special product of Cam Ranh bay, lives the soldierto eat the seafoodbesideskelp for the first time ininland.
这种罐头是金兰湾的特产,很多生活在内陆的战士还是第一次吃上除了海带以外的海鲜。Waitedto finish eating the lunch, Charlesarrives at the field hospitalto extend regards to the injuredofficers.
等吃完午餐,查尔斯又到野战医院慰问受伤官兵。Severaldays ago KuyaweiRunner-upinitiated a night fighting of 500people of scalein spite of the rain, although the divisional-levelearly warning systemdiscovered the enemyvery early in the morning, however the function of heavyfirepowerin the rainy nightdrops, the fightentered the hand-to-hand fightingfinally.
几天前库亚维亚军队冒雨发起了一场五百人规模的夜战,虽然师一级的预警系统一早就发现了敌人,但是在雨夜中重火力的作用有所下降,战斗最后进入了白刃战。
The actual combat indicated that the chain saw that under the chain sawspear/guninstallsplayed very majorrolein the close combat, onlystruck at the enemyfrom the moraleseriously, thesedevilswhenseeing the chain saw of rapidrevolvinghavedo not dareto approach.
实战表明,链锯枪下安装的链锯在近战中发挥了很大的作用,单是从士气上就严重打击了敌人,那些恶魔在看到飞速旋转的链锯时有很多不敢靠近。In the afternoon when Charlesstudiedseizingenemy weapons, has saying that the demoncrystalspears/guns of theseelitedevilequipmentreallyhave the remarkableplace.
下午时查尔斯研究了一下缴获的敌人武器,不得不说,那些精锐恶魔装备的魔晶枪确实有可圈可点之处。500 meters in effective range of thistype of demoncrystalspear/gun, the precisionin300metersis good, the shortcomingis the processing is quite complex . Moreover the energy consumptionis not low.
这种魔晶枪的有效射程可达500米,在300米内精度不错,缺点就是加工比较复杂,而且能耗不低。In addition the devilsalsoequipped a hand grenadekind of weapon, thisthinga littleiron ball, the corepart is rupturingmagic, on the shellhas the controlled fragmenttracelikely, the mightis very considerable.
此外恶魔们还装备了手榴弹一类的武器,这玩意有点像个铁球,核心部件是和爆裂魔法阵,壳体上有预制破片纹路,威力很可观。Whilestudyingenemy weapons, Constantinereportedsomecountermeasures, for exampleimprovementtrenchsystemandinfantrytactic.
在研究敌人武器的同时,康斯坦丁汇报了一些反制措施,例如改进战壕体系和步兵战术。
The work of Charlesto863 rd divisionis quite satisfied, praisedallofficersin the presence of everyone.查尔斯对第863师的工作颇为满意,当众表扬了全体指战员。
To display comments and comment, click at the button