The weatherwas gradually warm, variousunitsbuilt upto the Boogfortthrough the road, railroad and air transport.
天气渐渐暖和起来了,各参战部队通过公路、铁路与空中运输向布格要塞附近集结。Eacharmyarrives, Charleswill step ontoto the army.
每一支部队到达,查尔斯都会到部队里走上一圈。Sometimeshegoes to the grassroots ranksascommander, sometimesputs on make-up the military officers of logisticsheadquartersto appear.
只是他有时候以司令的身份下基层,有时候化妆成后勤司令部的军官出现。On this day, the officers who in the stationjustarrived atyesterdayare cleaningoneselfequipment, by a revelationtankvehicle crewmemberdries the waterwith the cleaning rag, whileis chatting.
这天,驻地里昨天刚到的官兵们正清洗自己的装备,一辆天启坦克旁车组成员正一边用抹布把水擦干,一边聊着天。Rubs the goblinpilot of turret saying: „Yousaid that the day after tomorrowtheatrical performancewhowill come.”
擦炮塔的哥布林驾驶员说道:“你们说后天的文艺表演有谁会来啊。”Is rubbing the green skinned beastmanammunition loader of gun tube saying: „Whoknows that Ithink, ifcanmake the red leavesyoung ladycometo be good, the sound that shesangmaybe really of pleasant to hear, her severalwolvessillywas too fun.”
正在擦炮管的绿皮兽人装填手说:“谁知道呢,我想要是能让红叶小姐来就好了,她唱歌的声音可真好听,她的那几条狼傻乎乎的太好玩了。”„Yes.” The goblinpilotrepliedearnestly,„shewas also of pleasant to hearon the sound.”
“是啊。”哥布林驾驶员认真地回答,“她也就声音好听了。”
The green skinned beastmanammunition loaderechoes saying: „Yes, whywhat a pityherskinis notgreen, the waist and armthicktwowere again better.”绿皮兽人装填手附和道:“是啊,可惜她的皮肤为什么不是绿色的呢,腰和胳膊再粗两圈就更好了。”
First half the goblinpilotnodsto echo.哥布林驾驶员点头附和前半部分。Nearbyregimental head quartersubordinates a reconnaissancerow of platoon leaderto use the water torchto the caterpillar band of ownthatmarchingreconnaissance car, after listening, disdainsaid: „Do not think, but the red leavesyoung lady the moviebigstar, wherewill pay attention tohere, ifshecancome, Ilaterdo not drinkto changeto drink the vinegar!”
旁边团部直属侦察排的排长在用高压水枪冲着自己的那辆履带式侦察车的履带,听了之后不屑地说道:“你们就别想了,红叶小姐可是电影大明星,哪里会理会我们这里,她要是能来,我以后不喝酒改喝醋!”
The goblinpilota littlebe angrysaid: „Not to be how impossible, ourbattalion commandersareherfaithfulaudience, previoustimewrotestillto deliver the signaturepicturetoherwhen the reply!”哥布林驾驶员有点生气地说道:“怎么不可能了,我们营长可是她的忠实观众,上次给她写信还在回信时送了张签名照片!”„Iasked the battalion commanderto writetoher, perhapssaid that somewords of praiseshecame.”
“我叫营长给她写信,说不定说些好话她就来了呢。”„......”Reconnoiters the platoon leadereven moreto disdain, „, ifyourbattalion commanderscaninvite the red leavesyoung lady, Ilaterdrink the vinegartimeputs the chili oiltowardinside!”
“嘁……”侦察排长愈加不屑,“要是你们营长能把红叶小姐请来,我以后喝醋的时候往里面放辣椒油!”„Ifyourbattalion commanderscansing in a chorusat the partywithher, Ieat five assortedlivercanned food of elfclanscontinually!”
“要是你们营长能和她在晚会上合唱,我连吃五个精灵族的什锦肝罐头!”
The green skinned beastmanammunition loadersaid: „Thathasanything, the previousourbattalion commanderalsotalks in a dreamto the red leavesyoung ladyproposes, Ideliberately considered, ifshecame, when the time comes the battalion commanderwill definitely proposetoher.”绿皮兽人装填手说道:“那有什么,上次我们营长还说梦话向红叶小姐求婚呢,我寻思,要是她来了,到时候营长肯定会向她求婚的。”„Ourbattalion commanderconditionsare so good, Ideliberately considered, the red leavesyoung ladywill comply.”
“我们营长条件这么好,我寻思,红叶小姐会答应的。”Reconnoitered the platoon leaderto disdain the extreme, said: „Continuesto have a dream, if the red leavesyoung ladywill comply, Igaveto finish eating the elfclanassortedlivercanned food in army, but alsodeliveredthemthatto wrap/sets ofmeto work as the giftinleafBaomai the ceramicglasstea set.”
侦察排长不屑到了极点,说道:“就继续做梦去吧,要是红叶小姐会答应,我就把全军里的精灵族什锦肝罐头给吃完,还送他们那套我在叶堡买的陶瓷镶玻璃茶具当礼物。”Thenheturns the headto ask that one side is recording the logisticsheadquartersjunior lieutenant of damagecomponentsvarietyandquantity: „Did little brother, yousay?”
然后他转头问一旁正在记录损坏零件品种和数量的后勤司令部少尉:“小兄弟,你说是不是啊?”
The ceramicglassis the special product of MarZopfglass factory, theyceramicutensil that hollows outfrom the leaffortceramicscustom-made, then the coloredglasswill fill the place that with the specialcrafthollows out, finallypolishesappropriately, the entireutensilseemsextremelyfine.
陶瓷镶玻璃是马尔佐夫玻璃厂的特产,他们从叶堡陶瓷厂定制镂空的陶瓷器物,然后将彩色的玻璃用特殊工艺填充到镂空的地方,最后再适当打磨,整个器物显得极为精美。Thisceramicmosaic glassutensilsoldthat sidehumanafterelfclanTie, Charles the storehouse that in fragrantpalacemoved outin the Fuhlingenkingdomdiscovered the tea set and tableware that oneset of thistypehas not broken a seal, Farraslikedvery much, thereforeleft behind itselfto use.
这种陶瓷镶嵌玻璃器物在精灵族贴牌后卖到了人类那边,查尔斯在菲林根王国搬走的香宫的库房里发现了一套这种还没拆封的茶具和餐具,艾雅法拉很喜欢,于是就留下自己用了。InitiallytheyrolledleafBaodid the armyopen day the time, the organizationofficerswhen the conclusionwas on leaveto enter a cityin turn, manystoresdiscountedtothem.
当初他们团去叶堡搞军队开放日的时候,在结束时分批组织官兵休假进城,很多商店都给他们打折。ButwhatCharlesattentionisanotherissue, in the pastalsowhenGuangxiHuachengheard that the assortedlivercanned foodemptiedcompletely, here wantsto cometo get so far ascomes.
而查尔斯注意的是另一个问题,当年还在桂花城的时候就听说全部什锦肝罐头都清空了,想来是绝大部分弄到这边来了。Inhisheartreminded itself, laterunderarmytimewas careful.
他心中提醒自己,以后下部队的时候要小心。ToSister Yu'smatter, along withthem.
至于大姐的事情,随他们了。Theirthingshave setin any case, was changedto delayby the army, the weddingoriginally plannedinlast yearNational Dayvacationoffice, nowis about to begin, perhaps must waitagain.
反正他们的事情早就定下了,要不是被军改耽搁,婚礼原计划就在去年国庆假期办的,现在开战在即,恐怕还得再等等。„Whoknows.”Charlessaidwith a laugh,„by some chancereallybecamealsoperhaps.”
“谁知道呢。”查尔斯笑呵呵地说道,“万一真成了也说不定。”At this timesomepeoplesaid: „Whatbecomesinadequate?”
这时有人过来说道:“什么成不成的?”Gueorguiis organizing the equipmentmaintenance in group, finishedwith the othermilitary officers of rear services headquartersa moment agoaccepts the food, medicineand othercommodity of the things, the time of walkingheardheretalk.
格奥尔吉正在组织团里的装备保养,刚才和后勤部的其他军官忙完接受食品、药物等物资的事情,走过来的时候听到了这边的谈话。„......”HesawCharlestimegawked, „isyou.”
“呃……”他看到查尔斯的时候愣了一下,“是你啊。”Sincechacommanderwears the clothes of junior lieutenantto come, hedoes not reveal.
既然猹司令穿着少尉的衣服过来,他就不揭穿了。„Long time no see.”Charlesgreetedas beforewith a laugh, „Ialsothink that will seeyouin the pig farm.”
“好久不见了。”查尔斯依旧笑呵呵地打招呼,“我还以为会在养猪场里见到你呢。”Gueorguirepliedcoolly: „Everyoneisgreat.”
格奥尔吉面不改色地回答道:“大家都是好样的。”Charlesfinished the matter in handat this time, saidtohim: „NowPawellin the air force headquarters, everyonegathering.”查尔斯这时忙完了手里的事情,对他说道:“现在帕维尔在空军司令部里,有空大家聚一聚。”Pawellischamanaged the militarythreedirectors, becauseyoungtimegets sickthroatsomeissuespeeches is quite low voicegreatly, thereforeusuallydid not speak, calmlypondered the issue there, manypeopleneglectedhisexistence.
帕维尔原来是猹办军事三处的主任,因为年轻的时候大病一场喉咙有些问题说话比较小声,所以平时都不怎么说话,静静地在那里思考问题,很多人都忽略了他的存在。Meanwhileheis the technicaltalent, flies the thing that to be interestedto the spacevery much.
同时他还是个技术型人才,对天上飞的东西很感兴趣。Previouslychamanaged the supportforever the daygrand duchytime, otherswere busyin the Piranport, after hefiled the report, learned/studied the spatialislandto construct.
此前猹办支援永日大公国的时候,别人都在皮兰港忙,就他打了报告后去学习空岛建设。InitiallyImin Institutesent the teacherto teach the Charlesantigravitymagic, finallyCharleshow muchtimestudy, have not beenPawellprofiton the contrary.
当初伊敏学院派来老师教查尔斯反重力魔法,结果查尔斯没多少时间学,反倒是帕维尔受益了。„Right.” Before Charlesjust before leaving , the sounda littleland said that „afternoontimewill have the motion picture projection unit to come, inthatmoviehasseveralto take off the pantsandhas not wornunder the clothes the lens of riverswimming, stimulatesabsolutely!”
“对了。”查尔斯临走前声音有点大地说道,“下午的时候会有电影放映队要来,那电影里有好几个脱裤子和没穿衣服下河游泳的镜头,绝对刺激!”Speaking offinally, hissoundwas lascivious.
说到最后,他的声音淫荡起来了。UnderhisTaizi Dian, Gueorguithisgoodsgraspingpass/testlittle blackRoom.
他要不是太子殿下,格奥尔吉就把这货给抓去关小黑屋了。Butthissayingwas heardby the surroundingperson, quickspread over the entire211groupsin the lunch.
但这话被周围的人听到了,很快就在午餐的时候传遍了整个211团。Byafternoon, really the motion picture projection unitarrived at the station.
到了下午,果然有一支电影放映队来到了驻地。7 : 30 pm, onegroup of young peoplehavesomeanticipationsto siton the drill ground, waits foron the theater curtainto present the lens in anticipation.
晚上 7 点半,一群年轻人带着些许期待坐在操场上,等待着幕布上出现期待中的镜头。
...... The taking off/escapingpantslens in tropicaldistrict sanitarianpromotional filmare unhappy, the partialfester that becausesultrycausesmoistlymakesperson of twolegsonetight.
只是……热带地区卫生宣传片里的脱裤子镜头并不美好,因为闷热潮湿导致的局部溃烂让人两腿一紧。Whensomepeopledo not wearunder the clothes the riverswimming, finallyis not knownwhatinsectdrills a hole, moreover when halfbodyalsoreveals outside wags the tail the lens of close toappear, manypeopledecided that this whole lifecannot swimdoes not swim.
当有人不穿衣服下河游泳,结果被不知道什么虫子钻洞,而且半条身子还露在外面摇尾巴的镜头出现时,很多人决定这辈子能不游泳就不游泳。That night, onehour of tropicaldistrict sanitarianpromotional filmcirculationbroadcastthree, makingeveryoneremembereachdetailfirmly.
这天晚上,一个多小时的热带地区卫生宣传片循环播放了三遍,让所有人都牢牢记住了其中的每一个细节。
The same daynoon, in the farm of abysscity eastsection, a younghandsome young manjustfrom the tractor, moved towardon the road in cafeteriato keepwithon the neckis hanging the towelwiping the faceonperspiration.
同一天的中午,深渊城东部的一座农场里,一个年轻的靓仔刚从拖拉机上下来,走向食堂的路上不停地用脖子上挂着的毛巾擦着脸上的汗。Nowplows in the springto prepareto plant the season of corn, deep plowing of farmland that the lastyearplanted the soybeanwhenearly winter, but must shovelto go to the snow, makesseverely coldfreezes to death the undergroundharmful insect and ovum.
现在正是春耕准备种玉米的季节,上一年种了大豆的农田在初冬时深耕一遍,还要铲去积雪,让严寒把地下的害虫与虫卵冻死。These daysLancelot'sworkopens the tractorto plowonetime the placeagain, simultaneouslyburns downin the field the bud that the plant seed that with the flameweed-eater, because the birdexcrementbringssends outandis also living, thento the springcorn of sowing seedssoon apply the base fertilizer.
这段时间兰斯洛特的工作是开着拖拉机把地再耕一次,同时用火焰除草器烧掉田里因为飞鸟粪便带来的植物种子发出的芽和还活着的,然后为即将播种的春玉米施底肥。After the team work of morningfarmis completed, hehas the lunchalso to go to the private plot in greenhouseto be busy at work, hereeggplantpreparationcanharvest.
在上午农场的集体工作完成后,他吃了午饭还要去大棚的自留地里忙活,这里种的茄子准备可以收获了。Nowit is saidthistype of eggplantafter the magicstrengthening, the eggplantfruit that is longis longer than his daughter'shand, the matureeggplantcoloranddaughter'shairis exactly the same.
据说这种茄子是经过魔法强化的,现在长出来的茄果比他女儿的手还长,成熟的茄子颜色和女儿的头发一模一样。Lancelotwalkswipes away sweat, operating the tractoris a physical strengthlives, in the cab the originalcoldwind tunneltore downlast month.
兰斯洛特一路走一路擦汗,开拖拉机可是个体力活,驾驶室里原本的冷风筒在上个月就拆掉了。Heard that is the frontlinearmyneedslarge number ofcoldwind tunnels and air conditioning, but the output of factorysuppliessuddenlymuch, thereforePanDragonQuareafarmdevelopedcontributed the activity of coldwind tunnelandair conditioningto the frontline, intractor, automobileandcommunal loungeallopenedto deliver to the frontline.
听说是前线军队需要大量的冷风筒和空调,但工厂的产量一时间供应不少,于是潘德拉贡渠区的农场开展了向前线捐冷风筒和空调的活动,拖拉机、汽车、公共活动室里的全拆下来送到前线去。Lancelotlistened to the master saying that Charlesalsowent to the frontline, thatChunlanair conditioning that dormitoryjustboughtwithout delayalsoshoulderedto contribute, at the worstput an icesymbolin the room " coolsunflower " .
兰斯洛特听师父说查尔斯也去了前线,二话不说就连宿舍里自己刚买的那台“春兰”空调也扛去捐了,大不了在房间里放一个冰符「凉爽的向日葵」。Hewhenpassed by the farmoffice buildingto hear the managerand two person who wear the military uniformis speaking, soundsveryawkwardappearance.
他在路过农场办公楼的时候听到场长和两个穿军装的人在说着话,听起来很为难的样子。„Suchunfortunately?”
“这么不巧?”„Yes, herexpected date of childbirthnext month.”
“是啊,她的预产期就在下个月了。”„Thiswas difficult the office, otherrightpeople?.”
“这就难办了啊,还有其他合适的人吗?。”„Does not have the means that the young people who othercandriverun the transportation, buton the frontlinedoes not have the battle efficiency.”
“没办法啊,其他会开车的年轻人跑跑运输还可以,但是上前线没有战斗力啊。”Lancelotlistenedto be clearinsidedialogue, an eyeballrevolution, entered the officeto ask: „Manageruncle, is this important persongoes to the frontline?”
兰斯洛特听清楚了里面的对话,眼珠子一转,就走进办公室就问:“场长大叔,这是要人去前线?”„Hasn't Rance, eaten meal?”Managerunclesaid,„, in the militiaman in ourfarmhasqualified, butshegave birth, had no way.”
“小兰斯啊,还不去吃饭吗?”场长大叔说道,“是啊,我们农场的民兵里有个符合条件的,但她快生了,没法去啊。”Lancelotsaidimmediately: „Makesmego, Iwill drive, battle efficiencyfirst-class, withoutissue.”
兰斯洛特马上说道:“让我去吧,我会开车,战斗力一流,没问题的。”Managerunclethinks his „letter of recommendation”isGrandmaPanDragonwrites, believinginsidesaid that thisyoung peopleare the apprentice who acceptsineasternearth, thatbattle efficiencytrulydoes not have the issue.
场长大叔想到了他的那封“推荐信”是潘德拉贡婆婆写的,信里面说这个年轻人是自己在东土收的徒弟,那战斗力确实没问题。„It is not good,”manageruncleshakes the head, „youare not a militiaman, has not let the truth that yougo.”
“不行啊,”场长大叔摇了摇头,“你又不是民兵,没有让你去的道理。”Supports the front very seriousmatter, the politicsexaminesthreegenerations to, is not the casualpersoncango.
支援前线可是很严肃的事情,政审查三代是必须的,不是随便一个人就能去的。Lancelotdoes not wantto stayplants the cornhere, hequicklyasked: „Do Iregisterto join the militiamanto be ablenow?”
兰斯洛特可不想呆在这里种玉米了,他急忙问道:“那我现在报名加入民兵可以吗?”
The cadres of nearbyabysscitymilitia headquarterstook a look atLancelotcarefully, looked that hismuscleknows has practiced, thereforesaid: „Sincethisyoungcomradeis so warm, ifmeets the conditionto makehimgo.”
旁边深渊城人武部的干部仔细打量了一下兰斯洛特,看他那身肌肉就知道是练过的,于是说道:“既然这位小同志这么热情,如果符合条件的话就让他去吧。”Managerunclethinks,said: „Thatline, makeshimfirstfill out the application form.”
场长大叔想了想,说道:“那行吧,就让他先填报名表。”A few days later, a consultationletterappearson the Charlesdesk.
几天后,一份咨询函出现在查尔斯的办公桌上。Lancelothad heardpolitical investigationmatter, thereforealsogaveto fill inbesidesAaltoLiyahiminties of relationshipinsidemaster.
兰斯洛特听说过政审这事,所以在亲属关系里面师父除了阿尔托莉雅之外还把他给填进去了。
The political investigationpersonneldo not dareto treat it lightly, quicklywrites the Ekaterinapalaceto inquireunderTaizi Dian.
政审人员不敢掉以轻心,急忙发函到叶卡捷琳娜宫询问太子殿下。Charleswrites in replyto confirm after this matter, does not manage, matterare too many.查尔斯回函确认此事后就不管了,事情太多。As the combat unit and forwardmilitiamanarriveone after another, the waratmosphere of entirewesternplateauis getting more and more harmonious.
随着作战部队与支前民兵陆续抵达,整个西部高原的战争气氛越来越浓。Home stationnewestdomain name:
本站最新域名:
To display comments and comment, click at the button