Onesecondremembers【New】 The timepasses byday-by-day, these daysCharlesinspected the localpaper mill, printing shop, the waterworks and imperial family'sfourthmachine tool factory and imperialCharlessewage treatmentthreefactory, the ninthelementary school, the 11 th middle school and leaffortindustrial university and leaffortmineralsgeographyresearch institute and leaffortmagictechnology university and leaffortdepartment store and leaffortbooksshop, children's palace, the workers'palace of cultureandTielu Districtseveralvillagesandseveralstate farms, in additionalsoattendedCity Olympic Gamesopening ceremonyandwatched a football competition, simultaneouslydeliveredmuchimportant speeches.
一秒记住【新】,!时间一天天过去,这段时间里查尔斯视察了当地的造纸厂、印刷厂、自来水厂、皇家第四机床厂、皇家查尔斯污水处理三厂、第九小学、第十一中学、叶堡工业大学、叶堡矿产地理研究院、叶堡魔法技术大学、叶堡百货商场、叶堡图书店、少年宫、工人文化宫、铁路区数座村庄和几座国营农场,此外还参加了全市运动会开幕式和看了一场足球比赛,同时发表了大量重要讲话。On this dayreturns home from work, hemakesBeelzebubfirstgo back, thenmakes the driverarrive around Sertriverside the car(riage).
这天下班回到家,他让别西卜先回去,然后让司机把车开到附近的伊赛特河边。DriverVasiliyevis the full-timedriver of crown prince, the veteranfamily background, is the outstandingintelligence personnel, the crisisapproachescanbe the bodyguard.
司机瓦西里耶夫是太子的专职司机,退役军人出身,同时也是出色的情报人员,危机来临的时候可以作为保镖。HoweverevenVasiliyevself-ridiculed when the time comesperhapswantsmayoryour highness and secretaryprotects itself.
不过连瓦西里耶夫自己都自嘲,到时候恐怕是要市长殿下与秘书阁下来保护自己。
The setting sunaccording to the riverside, the entireskyturned into the golden red, people of thesefishingraise a day of harvestto startto go home.
夕阳照在河边,整个天空变成了金红色,那些钓鱼的人们提着一天的收获开始回家。
The Charleslandingsuccessor dynasty the riversideis walking, Vasiliyevthinks that your highnessmustfish, hits the drivingtrunkto prepareto put out the fishingthing.查尔斯下车后朝着河边走去,瓦西里耶夫以为殿下要钓鱼,打开车尾箱准备拿出钓鱼用品。„Does not use.”Charlessaid,„comesto walkwithme.”
“不用了。”查尔斯说道,“过来和我走走。”Vasiliyevcarefullyobserves the surroundingenvironment, whilefollowsheto arrive at the riverside.
瓦西里耶夫一边仔细观察周围的环境,一边跟着他走到河边。In the shore, Charlesputs outonepacket of smoke, oneselfheld in the mouthone, thengivesVasiliyevone.
在岸边,查尔斯拿出一包烟,自己叼了一根,然后递给瓦西里耶夫一根。
After smokes like a chimney, Charlesasked: „Whatmatterrecentlyaboutmytheserumorswas?”
一阵吞云吐雾之后,查尔斯问道:“最近关于我的那些传言是什么回事?”These dayshegoes toeach regioninspectiontime, discovered that manypeoplenaturallyandBeelzebubandmagnificencemake fun ofoneself . Moreover the contentis much the same.
这段时间他去各地视察的时候,发现很多人自然而然地拿自己和别西卜与华法琳来开玩笑,而且内容基本相同。Thislets the Charlesvigilance, oneselfgood and evilis a leader, eventhat side the iron and steel plantwill work asperson on one's own sidenotthatdirectcracking a jokeBeelzebub, moreoverin additioncaught a fish by handall day, except formagnificenceFalin who doing grocery shoppingwill not go out.
这就让查尔斯警觉起来,自己好歹算个领导,就算钢铁厂那边把别西卜当自己人也不会那么直接的开玩笑,而且还加上了整天摸鱼,除了买菜就不出门的华法琳。Onlyexplanation, hassomeGossipto disseminate.
唯一的解释,就是其中有某种流言蜚语在传播。Vasiliyevrepliedimmediately: „Recentlyreallyhadyour highnessandMs.BeelzebubandMs.magnificenceFalinrumorabout the sexual relations are disseminating.”
瓦西里耶夫立即回答道:“最近确实有殿下与别西卜女士、华法琳女士关于男女关系的流言在传播。”Charlesis frowningto ask: „Othercontents?”查尔斯皱着眉头问道:“还有其它的内容吗?”Hisintuitiontold itself, behind this not normalrumoris definitely hiding the subsequent hand.
他的直觉告诉自己,这这种不正常的传言背后肯定隐藏着后手。Vasiliyevthinks, said: „Currentlydoes not have.”
瓦西里耶夫想了一下,说道:“目前还没有。”Charlessaidcategorically: „Mustcheck.”查尔斯斩钉截铁地说道:“必须查出来。”Vasiliyevreceives an orderimmediately, then before next daygoes to work, checked.
瓦西里耶夫当即领命,然后第二天上班前就查出来了。„Suchquickly?”Charlesaskedhimwith amazement, „won't have the issue?”
“这么快?”查尔斯惊讶地问他,“不会有问题吧?”Vasiliyevexplained: „Amongourdrivershas the newscircle, everyoneoftenchattedto drinktogether, last nightIaskedseveralsame placesto drinkto be very late.”
瓦西里耶夫解释道:“我们司机之间有个消息圈,大家经常一起聊天喝酒,昨晚我请了几位一起喝到很晚。”Charleswas speechless, butthisis not strange, the news of drivers is very accurately rapid.查尔斯无语了,不过这也不奇怪,司机们的消息都很迅速准确。Hesomewhatworried that lookedaskedtoVasiliyev: „Wordssaid,youwon't come outby the polite talklike this?”
他有些担心地看向瓦西里耶夫问道:“话说,你也不会这样被套话出来吧?”Vasiliyevthrows out the chest, repliedself-confidently: „Iam the well-trainedspecializeddriver of being one in a ten thousand, no onecandrinkme!”
瓦西里耶夫一挺胸,自信地回答:“我是万里挑一的训练有素的专业司机,没有谁能喝得过我!”Charleswas speechless.查尔斯无语了。At this timeBeelzebubdetected that theirdialoguewas not simple, asks: „Has an accident?”
这时别西卜察觉到他们的对话不简单,问道:“出了什么事?”Has not waited forCharlesto explain,Vasiliyevsaid the findingsimmediately.
没等查尔斯解释,瓦西里耶夫马上把调查结果说了出来。Beelzebubsaidspeechless: „Eventhismatter, Imethad100timesquickly.”
别西卜无语地说道:“这种事就算了,我遇到的快有一百次了。”ThenshesaidtoVasiliyev: „The frontthirdcrossroadturns right, stopsbefore the fourthshop.”
然后她对瓦西里耶夫说道:“前面的第三个路口往右转,在第四家店前停一下。”Thereis a shop that sells the bread, belongs to the iron and steel plantto arrangestafffamily member'sthreeto produce the company.
那里是一家卖面包的店,属于钢铁厂安排职工家属的三产公司。Because the worker in iron and steel plantdoesis the physical strengthlives, usuallydrinks the capacity for foodto be big, heatis high, intheircafeteriamakesbreadto be very big, but alsoaddedmanysugar, eatssweet, is very popularin the market, but alsobecomes a brand.
因为钢铁厂的工人干的都是体力活,平时饮饭量大、热量高,他们食堂里做出来面包个头很大,还加了不少糖,吃起来甜甜的,在市场上还挺受欢迎,还成为了一个品牌。Beelzebubboughtoneto come backcompared withhalfsocceralsobigsweetbread, thenanythinghad not said.
别西卜买了一个比半个足球还大的甜面包就回来了,然后什么都没说。On the same daymidnight, Charlesrestedjustsoundly, Runovlooks , that saidsuddenly the thunderbolt.
当天半夜,查尔斯睡得正香,突然波鲁诺夫来找,说的发生了突发事件。Canletis the bigevent that Executive deputy mayormidnightlooks, Charlesrideshiscar(riage)to rush toleafBao the firstPeople's Hospitalinevitablytogether.
能让常务副市长半夜找来的必然是大事件,查尔斯坐着他的车一起赶往叶堡第一人民医院。On the roadRunovreportsseriously: „tonight, Pat and rowshedruns into the unknownscoundrelto attack injured.”
路上波鲁诺夫严肃地汇报:“就在今天晚上,帕特和列舍遇到不明身份的歹徒袭击受伤。”„Last year the abysscityoutgoing messagemadeusguard against the easternearth the spy who submergedacross the boundless forest, Isuspected that thismatterwas relatedwiththis.”
“去年深渊城发文让我们提防东土穿过林海潜入的间谍,我怀疑这件事与此有关。”Charlesnods, actuallyoneselfare the biggestthatspy.查尔斯点了点头,其实自己就是最大的那个间谍。„Has the possibilityvery much.”Hesaid,„thismatterIcancommunicatewithNational Security Council.”
“很有可能。”他说道,“这件事我会与国家安全委员会沟通。”
The vehiclewent to the hospitalquickly, inmoving toward the corridor of hospital wardcanhearoneto extend the unceasingpitiful yellsound.
车子很快就来到了医院,在走向病房的走廊里可以听到一阵延绵不绝的惨叫声。Thissoundissuchpain and frigidity, letCharlesandRunovhad/left a cold sweat.
这声音是如此的痛苦与惨烈,让查尔斯和波鲁诺夫都出了点冷汗。Whentwo peoplearrived at the timepitiful yellsound before hospital wardgateto stop, a chest front the purpleepicdoctorbadge, be not wearing the giantmask, the brainhatfrominsidewalked the doctor who the earblocked from, behindfollowedseveraldon't the intern of greyroughdoctorbadge.
等到两人走到病房门前的时候惨叫声停了,一位胸前别着紫色史诗医生徽章,戴着巨大口罩,脑帽子把耳朵遮住的医生从里面走了出来,后面跟着几位别着灰色粗糙医生徽章的实习生。Runovquicklyasked: „Theyhow?”
波鲁诺夫急忙问道:“他们怎么样了?”
The epicdoctorrepliedwith the irritablesound: „Nowtreatedexplainedvery much, injuredwas very calm.”
史诗医生用别扭的声音回答道:“现在治疗很解释了,伤者情绪很稳定。”Charlesletter/believesherto be fishy, becausesheeducatestheseinternsafterdepartureinsertscatheter——especiallyhas not anaesthetized—— the movement unable to make an effort.查尔斯信她才有鬼,因为她在离开的时候教育那些实习生以后插导尿管——特别是没有麻醉——的时候动作不能那么用力。In the hospital ward, Pat and rowabandontwo peopleto lie downon the hospital bed, the soullesseyestareslooks at the ceiling.
病房里,帕特和列舍两人躺在病床上,无神的眼睛直勾勾地看着天花板。Charleshas taken the diagnosiscard of tail block, bothinjuredarewhole bodymanystroke the wound, severalbone fractures, after needing the skeletonto locate, canuse the treatmentmagic.查尔斯拿过床尾的诊断卡,两位伤者都是全身多处击打伤,数处骨折,需要骨骼定位后才能使用治疗魔法。Runovshoutedbefore the hospital bedin a low voiceseveral, two peoplehad not responded.
波鲁诺夫在病床前低声喊了几声,两人都没反应。At this timeheardrapidsound of footsteps, the injuredfamily membercame.
这时传来一阵急促的脚步声,伤者家属来了。CharlesandRunovcomfortedfamily members, the public security bureau heads who thencatch up withhurriedlycalled the positive and negativemayor.查尔斯和波鲁诺夫安慰了一下家属们,然后急匆匆赶来的公安局长把正负市长叫了出去。„Thiswaswefoundat the crime scene.”In the public security bureau headhandtakestwoslimeplastic bags, insidethinks of a kraft paper sack of bulgedrumdrumrespectively.
“这是我们在案发现场找到的。”公安局长手中拿着两个史莱姆胶袋,里面分别装着一个胀鼓鼓的牛皮纸袋。
The paper bagis very ordinary, the casualstationery shopcanbuy.
纸袋很普通,随便一家文具店都能买到。However, ontwopaper bagsholds to„reportingmaterial”fourcharacters, thesecharacterscutfrom the newspaper.
但是,两个纸袋上面都粘着“举报材料”四个字,这些字都是从报纸上剪下来的。Charlestakestwobagsinkingsounds saying: „Wefirstreturn to the municipal government, needsBorisArchbishopand the othersunder the testimonyto opentogether.”查尔斯拿着两个袋子沉声说道:“我们先回市政府,需要鲍里斯大主教等人一起见证下打开。”Runovnodsseriously, making the public security bureau headssend forcallsto meetArchbishopBoris the leaders, otherdeputy mayorandrelevant departments, do not tellthem the matter of paper bag.
波鲁诺夫严肃地点了点头,让公安局长派人去把鲍里斯大主教、其他副市长和有关部门的领导叫去开会,不要告诉他们纸袋的事情。
A thesetwopaper bagemergence, the casenaturewas different.
这两个纸袋一出现,案件性质就不同了。Simultaneously the case that thistypeinvolvesoneliangsenior official might involveverybroadnestcase, needscarefullyto treat.
这种同时涉及一市两位高官的案件很可能会是牵连很广的窝案,需要谨慎对待。Onreturning to the vehicle of municipal government, toguarantee the paper bagwas not opened to make the readerinforminsideofficials involvedahead of time, CharlesandRunov and public security bureau headssiton a vehicle.
在回市政府的车上,为了保证纸袋不被提前打开以让阅读者通知里面的涉案人员,查尔斯、波鲁诺夫和公安局长同坐在一辆车上。
An numerousrelevant personnelafterless thanonehour the officecentralisminCharles, ArchbishopBorisopentwopaper bagsin the presence of everyone, put outinsidething.
一众相关人员在不到一个小时后就在查尔斯的办公室集中,鲍里斯大主教当众打开两个纸袋,拿出了里面的东西。Insideisordinaryletter paper, the abovecharactercutsfrom the newspaper, moreoverspurted the flavor of perfumeeliminationoperators.
里面都是一张张普通的信纸,上面的字都是从报纸上剪下来的,而且还喷了香水去除操作人员的味道。Ministry of Interior and expression of national security agencyofficialon the scene the toothachegets upimmediately, thistechniquelooksfrom«AmbushinLight»thisbookstudy, althoughrough, butis very practical.
在场的内务部和国家安全部官员的表情马上牙疼起来,这手法一看就是从《潜伏在光明》这本书里学来的,虽然粗糙但挺实用。Borisstartsto read aloud the content in letter paperin the presence of everyone, the peoplehears, somepeoplehave sat down exhaustedon the chair.
鲍里斯开始当众朗读信纸中的内容,众人听得一身冷汗,有人已经瘫坐在椅子上。Until now, the bureau of agriculture and commerce bureauare grasping the qualifiedstandard of agricultural productlistingandcommoditysell, butonthisstandardverybiglevelcontrolsintwochiefswithbeing in charge in thesetwodeputy mayorhands.
一直以来,农业局和商业局掌握着农产品上市和商品出售的合格标准,但这标准很大层度上控制在两位局长与分管这两块的副市长手上。As the matter stands, soughtto provide the spacefor the power, makingthem„say that yourgroup of youwere goodalsogood, said that not goodwas not goodonnon-all various professions”, „good”looked atyouto have„meaning”.
这样一来,就为权力寻租提供了空间,让他们“说你行你就行不行也行,说不行就不行行也不行”,“行不行”就看你有没有“意思”。Charlesdeeplysighs, turns the headto lookto the official of Ministry of Interior, narrows the eyesto focus saying: „Receivedto come to seeyour.”查尔斯深深地叹了一口气,转头看向内务部的官员,眯着眼说道:“接下来看你的了。”LeaffortMinistry of Interiorby the internal affairspeople's committeevertical management, is undertaking the important placesecurity and counter-spy, anti-corruptionandhandlingmajorthunderboltand otherwork, subordinate the duty of internal affairsarmyis similarto the armed police.
叶堡内务部由内务人民委员会垂直管理,承担着要地保卫、反谍、反腐和处置重大突发事件等工作,下属的内务部队的任务类似于武警。Ministry of Interiorgoes into actionimmediately, others go backto sleep.
内务部在第一时间行动起来,其他人回去睡觉吧。
In Charlesdrags along the body of exhaustedto go home, saw that BeelzebubandmagnificenceFalinprepared the nightto come back, was only the nightis cool.查尔斯拖着疲惫不堪的身躯回到家里,看到别西卜和华法琳准备好了宵夜等自己回来,只是宵夜已经凉了。Twoeldest sistersdiscovered that oneselfretaliatory actionmadeprobablyin a big way, Charlesalsodefinitelylooked, nowis waiting forbeing scolded.
两位大姐发现自己的报复行动好像闹得大了点,查尔斯也肯定看出来了,现在正等着挨骂。Charlessaidreluctantly: „Has no needto hitsuchmiserably, what to doifwere caught.”查尔斯无奈地说道:“用不着把人打得这么惨,要是被抓到怎么办。”magnificencehonk the mouthwas saying: „Imakethemmake the contribution to the trainedqualifieddoctor. Beelzebubsaidembarrassed: „ Ihave not thought that side the iron and steel plantwill do that relax, theyare ripe, thesepeopledefinitelyrode the trainto travel on official business.”
华法琳嘟着嘴说:“我只是让他们为培养合格的医生做贡献。别西卜不好意思地说道:“我没想到钢铁厂那边会这么做,放心吧,他们熟得很,那些人肯定都坐火车出差了。”Charlesdid not have the words saying that hethoughtfrom the beginningMagneythisplant managerwas not simple, being loyal, is nimble, discovers that nowhecollected the blackmaterials of otherofficialsin secret, putting the tumultuous timesdefinitelywas a fierce and ambitious.查尔斯没话说了,他一开始就觉得马格尼这个厂长不简单,讲义气,头脑灵活,现在还发现他暗中收集其他官员的黑料,放乱世肯定是个枭雄。„YourMagneysaidone.”CharlessaidtoBeelzebub, „, sincehadtheircriminal caseevidenceto givemeto be gooddirectly, Iwill not let offanyunprincipled person.”
“你个马格尼说一声。”查尔斯对别西卜说道,“既然有他们违法犯罪的证据直接交给我就行了,我不会放过任何一个坏人的。”Next morning, a Magneyquestion marklooks atBeelzebub, felt the words that thiseldest sistercameto speakvery early in the morningwere bewildered.
第二天早上,马格尼一头问号地看着别西卜,感觉这大姐一大早过来说的话莫名其妙的。Oneselfare the local bullyis not fake, butis all rightto doto collect the illegalevidence of officialto do, is notMinistry of Interior.
自己是地头蛇不假,但没事干收集官员的违法证据干嘛,又不是内务部。„Evidence? Mywherehaswhatevidence? Thatseveralgo outempty-handed. Had the words my archbishops of thesethingsknockingthem, but alsoremainsnow?”
“证据?我哪有什么证据?那几个都是空手出去的啊。有这些东西的话我这个大主教早就把他们给敲死了,还留到现在?”
After Beelzebubcomes back, rephrased in own words the original wordstoCharles, heard his browwrinkle, finallyshakes the head.
别西卜回来后把原话转述给查尔斯,听得他的眉头一皱,最后摇了摇头。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1653: The officials are attacked