More than a 1000years later day, countlessEnglish and Chinesesitin front of the television, watchesBBC and opening a boxprogram of jointlive broadcastChina and UKunionarchaeologygroup.
一千多年后的一天,无数英国人和中国人坐在电视机前,观看BBC和联合现场直播中英两国联合考古小组的开箱节目。Whyas forwill letChineseparticipation , because discoveredin„shepherdburied treasure” a bigwooden crate, Xilluminationpieceshowedthiswooden cratedouble-decked, the middleis the asphalt of waterproofing, insideisbookskind of goods.
至于为什么会让中国参与,是因为在“牧羊人宝藏”中发现了一个大木箱,X光照片显示这个木箱是双层的,中间是防水的沥青,里面是书册一类的物品。Most importantly, ison the wooden cratecoveris carving„diary”twocharacters, is the Kaishu.
最重要的,是木箱盖子上刻着“日錄”二字,还是楷书的。
The flash news that before thisisCharlesleaves , to promote, buthehas not thought that afterwardthisnews as bigpaid attention tothis matterasBritishthenprime ministerJim·Harkerpersonally, andfacilitated the two countriesunionarchaeology, deepens the friendshipbetween countriesand so on.
这是查尔斯离开前搞的大新闻,只是他没想到后来这个新闻大到英国时任首相吉姆·哈克亲自关注此事,并促成了两国联合考古,加深国与国之间友谊之类的。At present, solelywasthesetwocharacters on boxsolvedmanyproblems, wherefor example the Easternreclusecame from.
目前,单单是箱子上的这两个字就解决了很多问题,例如东方隐士来自于何方。
The South Korean have an expectation, because the official written message in peninsulawas the Chinese characterthought of the meterat that time.
韩国人还带着一丝期望,因为那时半岛上的官方文字是汉字啊思密达。Thisalsoforsuch as, when«WantsTechniqueto becomewithCommon people» the timeis up, the sametypepapermaking that in the bookrecordscrossedCentral Asia, Eastern Europe, Western Europeand otherareasto appearinnortheastern Englandplainareadirectlythispuzzles a historianmanyyears of issueto provide an answer.
这也为诸如在与《齐民要术》著成时间差不多的时候,书中记载的同类型造纸术越过中亚、东欧、西欧等地区直接出现在英格兰西北部平原地区这一困扰了历史学家多年的问题提供了一种答案。With the excavation of diary, the historiansarewait formoreissuesto find the answer.
随着日记的出土,历史学家们更是翘首以待更多的问题可以找出答案。And a famousissuewas jokingly calledbymanyChinesefor„stone buildingto” a phase of history, in the pastrecordonlymentioned that King Arthurfatherkingarrives at the stone buildingslightly, after the Easternreclusespoke freelyfor a long timestartsto promote the Fiefgradually, but the talkcontenthas no record.
其中一个著名的问题是被很多中国人戏称为“石屋对”的一段历史,在以往的记载中只提到亚瑟王的父亲尤瑟王稍稍来到石屋,与东方隐士畅谈许久后开始逐步推行采邑制,而谈话内容没有任何记载。But the Easternarea, communityis also paying attention tothisopening a boxto move.
而东方地区,还有一个群体也在关注着这次开箱活动。Sincemillenniums ago after the spiritual energydries up , the magic artsdecline, a lot ofancient booksare lost, theyexpected that canfindsomeclues.
自从千年前灵气枯竭后法术式微,大量典籍失传,他们期望能从中找到一些线索。Asputs on the staff of diver's suithermeticexposure suitto open the wooden cratein the sealindoorgenerally, notebookyellowingbooksshowon the television.
随着穿着潜水服一般全封闭防护服的工作人员在密封的室内把木箱打开,一本本泛黄的书册展现在电视机上。Stafftake outbookscautiously, discovered that the paper is quite soft, after the questionnaireresults in the expert adviceopensslowly.
一位工作人员小心翼翼地把一本书册取出,发现纸张还颇为柔软,在征求得专家意见后缓缓翻开。
A Europeanyoung womanline drawingportraitappearson the television screen, almostlooks at the fine artshistorianto spit blood, reaches·Funchto kick aside the coffinlid.
一幅欧洲年轻女性的线描画像出现在电视屏幕上,看得美术史学家吐血,达·芬奇差点一脚踢开棺材盖。
The worldsee " FangHeading westDiary » publicationistwoyearslater, in the diaryrecordedlots ofKing Arthurfromsixyears old to the matter that grownthese dayshas, includingwas flickeredto trench.
世人们看到《方氏西行日录》出版已经是两年后了,日记中记载了大量亚瑟王从六岁到成年的这段时间里所发生的事情,包括被忽悠去挖沟。Inonce when the diaryalsoaccompaniesto raise a mouthFang Jiaescaped from the Central Plainhad no other choice butmostbooksto hidenear " to seal/conferswallowHoweverMountainInscription » tablet, doing the archaeologistsisoneis in chaotic situation.
日记中还随带提了一嘴方家逃出中原时曾不得已把绝大多数书籍藏在《封燕然山铭》碑附近,搞得考古学家们又是一顿鸡飞狗跳。
By the 21 st century the quick20yearshad found the massiveSouthern and Northern Dynasties in the cavehidingwith the earlybooks, treasure that has been lostmanymassively.
直到21世纪过了快二十年才找到山洞中藏起来的大量南北朝时期与更早期的书籍,其中不乏大量已经失传的珍品。Because the moving westwardroute of Fang Family„losescloselydoes not endureto recall”, buthas not mentioned.
只是方家的西迁路线因为“痛失至亲不忍回想”而没有提及。Butmakesin many heartstalked overfor a long time„stone buildingto”alsorecordin detailin the diary, butmanypeoplesaw, was a face„youteasesme?”Expression.
而让很多人心中念叨许久的“石屋对”也详细地记录在日记里面,但是很多人看到之后都是一脸“你逗我?”的表情。Manypeoplethink,in the pastFangbeforekingcalm and composed, chatteddirectsWestern Europeanrow of weakness, to a King ArthurseriesEnglandoveraweEuropeto point out the directionin the future.
很多人以为,当年方某人在尤瑟王面前羽扇纶巾,谈笑间指点西欧列弱,为日后亚瑟王一统英伦威震欧罗巴指明方向。Finally the talkprocess in diarymakesmanyauthorswantto rip the manuscript, youhave not givenpeopleespecially the means of livelihood.
结果日记中的谈话过程让很多作者想撕稿,特么没你这么不给人活路的。chasomebodyhas not known that hisdiarysupportedin the worldafterward a troop„sidestudy”expert, persecuted to deathmanywriters.
猹某人还不知道他的日记后来养活了世界上一大群“方学”专家,又逼死了很多作家。At that timeheandking'stalkfrom„sheepknight” the carbinechargestarted.
当时他和尤瑟王的谈话是从“羊骑士”的骑枪冲锋开始的。AlthoughCharleshas two horses of plows, buttheyjustworkedare resting, thereforechasomebodyhas not goneto toss aboutthem, saddleandstirruptogetherwhere that butbuildnewlyinflock of sheeponmost vigorous and healthiestlead goat, thenputs onchainarmor, put on the helmet, the left handpot cover, the right handexposes to the sun the wooden rod of clothesto initiate„carbinecharge”towardking.
虽然查尔斯有两匹拉犁的马,但是它们刚干完活正在休息,所以猹某人没去折腾他们,而是把新打造的马鞍和马镫一起安在了羊群里最健壮的领头羊身上,然后穿上链甲,戴上头盔,左手锅盖,右手晒衣服的木杆朝着尤瑟王发起了“骑枪冲锋”。Fought the experiencedkingfirstto understandenemy of thischargeto the shortweaponandroundshieldwasterrifyinghow, especiallyCharlesadded that the horses can also put on the armor, even ifwere the wood/blockheadarmoris also good.
战斗经验丰富的尤瑟王第一时间就明白了这种冲锋对只有短柄武器和圆盾的敌人是多么的恐怖,特别是查尔斯还说马匹也可以穿上铠甲,哪怕是木头铠甲也行。ThenCharlesstartsto giveonking the mathematics courses, warhorsehow muchmoney, oneset of saddlehow muchmoney, chainarmorandhelmethow muchmoney, long spear/gun, swordandshieldthesehow muchmoney, finallysum totalhow muchmoney.
接下来查尔斯开始给尤瑟王上数学课,一匹战马多少钱,一套马鞍多少钱,一身链甲和头盔多少钱,长枪、剑、盾牌这些又多少钱,最后合计多少钱。Thenhestartsto calculate, the biglandhasmanyto deliverandneedmanypeasant householdpractical training, a knightneedshow muchlandsandmanyhousehold of farmers to maintain a knightwithtenretinue who recruitsfrom the farmerfromexpenses.
然后他开始计算,多大的土地有多少产出又需要多少农户劳作,一位骑士需要多少土地、多少户农夫才能维持起一名骑士与十名从农夫里征召的扈从的开销。Hisfinal recommendation to raise a knightwithtenretinuefrom the land and peasant householdcompose a manor, enfeoffsas the fiefdom the land and localpeasant householdtogethergiving loyalty tooneselfperson, andhas the merit, takes the clothing/takingto ride the military service to usefor the conditionlifelong, butcannothereditary.
他最后建议以养得起一位骑士与十名扈从的土地和农户组成一个庄园,将土地及当地农户一起作为采邑分封给效忠自己且有功劳的人,以服骑兵役为条件供终身使用,但是不能世袭。Whenkingstartponders, Charlesgavehimto draw a pie.
在尤瑟王开始思考的时候,查尔斯又给他画了一块大饼。ManchestertoLiverpoolthisplace, becauseeast sidehasimpediment of Pennine Chainrarelyto receive the invasion of Anglo-Saxonsperson, when hereconfersaboutthousandknightssufficiently, the warcanpull upat leastseveral hundredknightsandaboutten thousandretinue the army that composesfrom the infantry.
曼彻斯特到利物浦之间这块地方因为东边有奔宁山脉的阻挡很少受到盎格鲁撒克逊人的入侵,这里足以册封近千骑士,战争时可以拉起一支至少几百骑士和近万扈从步兵组成的军队。Hearshere, the breath of kingaggravatesimmediately, the eyea littleblushes.
听到这里,尤瑟王的呼吸顿时加重,眼睛有点发红。
The enemy who the charges of several hundredknightsshatterseveral timeseventenseveral timessufficientlyat one fell swoop, expelsEnglandas ifno longerto vainly hope for the intruder.
几百骑士的冲锋足以一举冲垮数倍甚至十数倍的敌人,将入侵者驱逐出英格兰似乎不再是梦想。Howeverthismattercannotdecide that all of a sudden, kingdecided that firstandmosttrusts is also most intelligentMerringinquires, the opinion of SirEckertthenagainlistening to the similartrust.
不过这种事情不是一下子可以决定的,尤瑟王决定先和最信任也是最聪明的梅林询问一下,接着再听取同样信任的埃克特爵士的意见。Moreover many issuesmustbe solved, such ascollects the completeweapon of knightsandagainsthasneedsmanyyears of accumulation.
而且还有很多问题要解决,诸如凑齐骑士们的全部武器和防具就需要多年的积累。Butmost importantly, is the reform of the political structureandland ownership.
但最重要的,是政治结构与土地所有权的改革。Perhapsnowthiscountryor the clansystemto the slaverytransition period, are called the tribe more appropriate.
现在这个国家还是氏族制向奴隶制过渡时期,或许叫部落更为贴切一些。ThinksKing Arthurwields the treasured swordto shouttheninitiates the charge„fortribe”, veryhas the feeling.
一想到亚瑟王挥着宝剑大喊一声“为了部落”然后发起冲锋,挺带感的。Underclan system the production material of people's communepublic, in the clan commune, the land, lawn, forest, pasture, pond and public warehouse, housingbelonged to the clan.
氏族制度下公社的生产资料是公有的,在氏族公社里,土地、草地、森林、牧场、池沼和公用仓库、住房等都归氏族所有。Previously the romanruledhere for several hundredyears, kingforRepresentative the Celts was also affecteddeeply.
此前罗马人在这里统治了数百年,尤瑟王为代表的凯尔特人也深受影响。By the present, hereproductive relationshad basically emulatedwith the slavery, but the national politicsstructureis also preserving the characteristics of clansystem.
到了现在,这里的生产关系已经基本上与奴隶制看齐,但国家政治结构还保留着氏族制的特点。If the smooth development, the state structuremay, when the King Arthurmiddle agetransforms.
如果平稳发展,国家结构或许会在亚瑟王中年的时候进行变革。
More than 100years ago, the romanstartsto hire the Anglo-Saxonspersonto come here to maintain the rule, theyalsotake rootinEngland.
只是在一百多年前,罗马人开始雇佣盎格鲁撒克逊人来到这里维护统治,他们也就在英格兰扎下根来。Arthur'shaircolorhas the characteristics of Anglo-Saxonsperson, thisisMerringhelpskingrun up to otherswifebedroomreason.
小亚瑟的头发颜色就带着盎格鲁撒克逊人的特点,这是梅林帮尤瑟王跑到别人老婆卧室里面的缘故。
After the romansleave, the Anglo-Saxonsperson who leaves behindinherited the heritage of Rome, startsgradually controllingthislands, simultaneouslyreplaces the romanto become the enemy of Celts.
罗马人离开后,留下的盎格鲁撒克逊人继承了罗马的遗产,开始逐步控制这片土地,同时取代罗马人成为凯尔特人的敌人。Ifaccording to the normalhistorical process, Celtswill appear brieflyunder the leadership of King Arthur, finallywill be defeatedby the Anglo-Saxonspersonthoroughly, finallyvanishesas the nationalmain bodyin the river of history, onlyremains the Celticdescendant of claret-redhair.
如果按正常的历史进程,凯尔特人会在亚瑟王的带领下昙花一现,最后会被盎格鲁撒克逊人彻底打败,最后作为民族主体消失在历史长河,仅剩酒红头发的凯尔特后裔。However, becausetwoare not the outcomer in thisworld„to work as the daughterraises the reasonstemming fromArthurwelllovably”, the destiny of Celtschanged, unifiedBritish Islesandoftencrosses the seato attackFrance.
但是,因为两个不属于这个世界的外来者出于“小亚瑟好可爱想当女儿养”的原因,凯尔特人的命运发生了改变,统一了英伦三岛并不时渡海攻打法兰西。Untilseveral hundredyearslater the black deathperiodCeltspopulationlosesis very serious, the army that the joan of arcleadsseizedBritish Islesfinally.
直到数百年后黑死病时期凯尔特人人口损失特别惨重,贞德带领的军队最终占领了英伦三岛。Charleshas not knownthese, afterkingleaves, heandDianawas discussing that kingmustgo to a Rome, invited the town/subduesgathering placeHong Xiuquan'sbig brother.查尔斯还不知道这些,在尤瑟王离开后,他和戴安娜在讨论尤瑟王是不是要去一趟罗马城,把洪秀全的大哥请来镇场子。Althoughtheirdislikingchurch, buthad not denied that the religionunder the currentproductive forcesconditionhas the positive roleto the social security.
虽然他们不待见教会,但也没有否认在目前的生产力条件下宗教对稳定社会有着积极作用。NowBrother Suhasseveralhallmouths here, but the incense and candleis notveryprosperous, ifcango tothat side the totalrudderto bring back the faith token that a totalrudderlordhas left blank, the laterworkwill be easyto developmany.
现在稣哥在这边有几个堂口,但香火不是很旺,如果能去总舵那边取回一件总舵主开过光的信物,以后的工作会容易开展很多。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1471: Enters the 1st step of feudal big family