Wholly-absorbed work, moreover does not have too many twists and turns time, will detect that the time passes fast. 专心工作,而且没有太多波折的时候,会发觉时间过得飞快。 When Charles has gotten back one's composure, the god underwent in 1929 also to remain less than 20 days. 在查尔斯回过神的时候,神历1929年还剩不到二十天了。 He is standing before the front door of hotel, is brandishing the right hand in the big piece snowflake of falling gently. 他正站在旅馆的大门前,在飘落的大片雪花中挥舞着右手。 South this winter specially cold, the snow was also bigger. 这个冬天南方特别的冷,雪也大了很多。 Sensitive braved the heavy snow to leave. 敏斯冒着大雪离开了。 She leaves the hotel not to walk many turns head, saw that Charles gazes after itself to leave before the front door, then waves to making farewell speech. 她离开旅馆没走多远就回过头来,看到查尔斯在大门前目送自己离开,便挥手向作别。 Promotes the matter of new-style school to be complicated, she is impossible to control remotely the direction here, therefore chose in good communications Duchy of Milan a scale large church to treat as based in the work point. 推广新式学校的事情千头万绪,她不可能在这里遥控指挥,于是选了交通方便的米兰公国里一家规模颇大的教堂当做常驻办公点。 Her letter/believes sends shortly, agrees with and her completes this difficult project the reply snowflake to float together likely generally, making her very encouraged. 她的信寄出去没多久,同意和她一起完成这项艰巨工程的回信像雪花一般飘来,让她很受鼓舞。 In listening to another suggestion of Charles, after receiving a detailed letter of proposal, keen Si confidently steps the new battle path. 在听取了查尔斯的又一次建议,接过一份详细的建议书后,敏斯信心满满地踏上新的征途。 Returned to little building, came to the teahouse, Charles made one cup of tea to oneself. 回到了小楼,来到茶室,查尔斯给自己泡了一杯茶。 At this time he discovered that on the table is putting an envelope, after taking up, shook the head to smile. 这时他发现桌子上放着一个信封,拿起后不禁摇头笑了起来。 When the god officers go out to do missionary work the landlord board expenses that can stay overnight in somebody's home, Charles naturally cannot receive her, finally she puts on the table quietly. 神官们外出传教时会给借宿的房东伙食费,查尔斯自然不会收她的,结果她就悄悄地放桌子上。 Charles looks at the back of the envelope was drawing the mischievous smile Jane/simple radical, took in the storage ring it with a smile. 查尔斯看了看信封背面画着的顽皮笑脸简笔画,笑着把它收进了储物戒指。 Walks keen Si on mountain road to seem like the heart to have a feeling, the cunning smile flashes past on the face. 走在山路上的敏斯似乎心有所感,狡黠的笑容在脸上一闪而过。 At this moment they have not thought that when two people meet again is reaches middle-age. 此刻他们谁都没想到,两人再次见面时已是人到中年。 little building peaceful, Charles holds the teacup calmly to sit on the chair, often sips one lightly. 小楼安静了下来,查尔斯捧着茶杯静静地坐在椅子上,不时地轻呷一口。 In building he, Koller and Kou La two maid little sisters today not. 楼里就他一人,柯拉和寇拉两位女仆小姐妹今天不在。 To the poor, the cold winter often means the death. 对贫民来说,寒冬往往意味着死亡。 Since December, the tomb outside city has had the funeral every day. 进入十二月以来,城外的墓地每天都有葬礼。 The disease that frequently the aunt who took care of Kou La because yesterday evening brought coldly died from illness, her child midnight came and Kou La and Koller said this matter, hopes that they can attend today's funeral. 一位生前经常照顾寇拉的大婶昨天晚上因为寒冷带来的疾病病故,她的孩子半夜过来和寇拉与柯拉说了这事,希望她们能出席今天的葬礼。 Several neighboring neighbors are lifting the tombstone that the light coffin and a hard plank make to arrive at the tomb, the two sisters carry one bunch of firewoods to follow in the rear respectively. 几个相邻的街坊抬着薄薄的棺材和一块硬木板做的墓碑来到墓地,姐妹俩各背着一捆木柴在最后面跟着。 The people chose a snow thick place in the tomb edge, here in the near future not „inhabitant”. 众人在墓地边缘选了一块雪厚的地方,这里近期没有“住户”。 Grown people are silent are moving the snow, delimited a position, with young two sisters together bringing the firewood piled above. 成年人们沉默着铲掉积雪,划出了一块位置,和小姐妹俩一起把带来的木柴堆在上面。 The flame that in the cold wind ignites quickly the frozen hard soil will burn the heat, was shortly similar, everyone used the surrounding snow to extinguish the fire, the lumber charcoal that has not burninged out collected under to bring back to the home to warm up well. 寒风中很快燃起的火焰将冻硬的泥土烧热,眼看差不多了,大家用周围的积雪熄了火,没有烧尽的木材木炭搜集好等下带回家取暖。 Cremated the ice ground to be soft, grown people took the tool to start to unearth the tomb silently, all around, only then alas wind sound/rumor and sound of shovel earth. 烧化了冰的地面还算松软,成年人们默默地拿着工具开始挖掘墓穴,四周只有呜呼的风声与铲土的声音。 In the quick two meters deep places, they discovered does not know is many years ago on here „inhabitant”, therefore the new aunt lives in „building”. 在快两米深的地方,他们发现了一位不知是多少年前就在这里的“住户”,于是新来的大婶就住在“楼上”。 The backfill the soil, set up the tombstone, everyone standing out of respect moment in cold wind. 回填了泥土,立好了墓碑,大家在寒风中肃立片刻。 Aunt's child sobbed is saying the simple eulogy: „My mother was a good person, after the father no longer came back, is she supported me......” 大婶的孩子呜咽着说着简单的悼词:“我的母亲是个好人,父亲不再回来后是她养活了我……” At this time Koller and Kou La wiped tears, in the past after mother passed away , their father and aunt's husband worked to a small caravan together, after left one time has not come back again. 这时柯拉与寇拉又抹了抹眼泪,当年母亲去世后她们的父亲和大婶的丈夫一起到一支小商队打工,在一次离开后就再也没有回来。 People who attend the funeral are saying the eulogy in turn, does not have the magnificent literary flourishes, but is recalling the dead before death 1-2 good deeds. 参加葬礼的人们轮流说着悼词,没有华丽的词藻,只是回忆着死者生前的1-2好事。 The cold wind whistling is blowing as before, the people arrived at the death temple in the wind and snow for the deceased prayer. 寒风依旧呼呼地吹着,众人在风雪中来到死亡神殿为逝者祷告。 In the remote north, some similarly people are leaving. 在遥远的北方,同样有人在离开。 The wool textile mill in Bischberg kingdom, young people are packing the baggage in own room. 比施贝格王国的一家羊毛纺织厂,一个年轻人正在自己的房间里收拾着行李。 Vladimir arrived at this factory many years, he on outwardly was the resident representative who Count Megadon sent, the factory depended on him to attain enough wool. 弗拉基米尔来到这家工厂很多年了,他明面上是麦加登伯爵派来的驻厂代表,工厂靠着他可以拿到足够的羊毛。 In those days in a he idle appearance, the routine work also had a look at the account book and ensure the Count Megadon that five point stock draws bonus will not fall black, then receives the wages. 往日里他一副无所事事的样子,日常工作也就看看账本,确保麦加登伯爵那五个点的股份分红不会被黑掉,然后就是领工资了。 When is all right to do, he had a small school in the dormitory regional office simply. 在没事干的时候,他干脆在宿舍区办起了一个小小的学校。 The children of daytime time worker study write, keep a promise and paint pictures in the school and so on. 白天的时候工人的孩子们就在学校里学写字、算数和画画之类的。 The big child can also study the performances of some musical instruments, Vladimir will use many musical instruments, with decent. 大一些的孩子还可以学一些乐器的演奏,弗拉基米尔会用很多的乐器,都用得有模有样的。 However most lets his equestrian skill that the children are interested, the animals of four legs do not have him unable to control. 不过最让孩子们感兴趣的还是他的骑术,四条腿的动物就没有他不能驾驭的。 At night, the students in school changed into the worker of getting off work. 到了晚上,学校里的学生们换成了下班的工人。 These large character did not know a big uneducated people present can write calculates, speaks and quarrelled becomes has the orderliness. 那些原本大字不认识一个的大老粗们现在一个个都能写会算,讲话和吵架的时候也变得有条理了。 This year starts Count Megadon to give up the business of wool monopoly, as the matter stands that five point stock makes other shareholders feel that did not need. 只是今年开始麦加登伯爵放弃了羊毛垄断的生意,这样一来那五个点的股份就让其他股东心里觉得没必要了。 The one who makes these shareholders happy is this stock must sell out, therefore after their premium purchases these stocks, apportioned the factory „stock knight”. 让那些股东们高兴的是这点股份要卖掉,于是他们溢价购买这些股份后分给了工厂的“股份骑士”。 Since the Count Megadon stock did not have, then Vladimir does not need to stay here again. 既然麦加登伯爵的股份没了,那么弗拉基米尔也没有必要再留在这里了。 He must carry off salutes not many, only then some clothing. 他要带走的行礼不多,只有一些衣物。 The books that sends from the place far away is given to the worker who liked studying by him, the stationery and musical instrument gave to the children, the furniture and bedding also delivered, that bed that finally left behind after oneself left some people will move out. 那些从大老远地方送来的书本都被他送给了爱学习的工人,文具和乐器都送给了孩子们,就连家具和铺盖也都送出去了,最后留下的那张床在自己离开后会有人来搬走。 The knock resounds, what is an uncle who has the goat beard, this bed gives to him. 敲门声响起,到访的是一位留着山羊胡子的大叔,这张床就是送给他的。 In west an uncle's hand sack Zidong places on the emptied bed, then said: „This is our intention, the teacher you takes away on the road eats.” 大叔把手中的一大袋子东西放在已经清空的床上,然后说道:“这是我们的一点心意,老师您拿去在路上吃吧。” In the slime plastic bag packed the beef of soft-boiled egg, the crumpet, sausage and air-drying. 史莱姆胶袋里装满了水煮蛋、烤面饼、香肠和风干的牛肉。 These are the workers prepare for him, each point, sufficiently collected such a sack. 这些都是工人们为他准备的,每家一点,就凑够了这么一大袋。 Vladimir smiles was saying to the beard uncle: „Thank you, helping me thank everyone.” 弗拉基米尔微笑着对山羊胡大叔说道:“谢谢你,帮我谢谢大家。” „Under you move the bed.” “等下你把床搬回去吧。” „You planned to get married, later handled anything to consider clearly, before do not go to work again, drank.” “你准备结婚了,以后做什么事情都要考虑清楚,别再上班前喝酒了。” The beard uncle is blushing saying: „Later family's money turns over to her to manage, I want to drink must look at her complexion.” 山羊胡大叔红着脸说道:“以后家里的钱都归她管,我想喝酒还得看她脸色。” Then he also asked: „Teacher, where you must go to now, later will also come back?” 接着他又问道:“老师,你现在要去哪里,以后还会回来吗？” Vladimir that bag eating admitted an uppermost layer of giant leather backpack, said: „Friend letter said that he is making the diet, I planned that sells the duck neck with him.” 弗拉基米尔把那袋吃的放进了一个巨大皮革背包的最上层,同时说道:“朋友来信说他在做饮食,我打算去和他一起卖鸭脖子。” „Perhaps I will open a shop to the downstream city, when the time comes you must often come.” “说不定我会到下游的城里开个店,到时候你们要常来啊。” „Certainly certain!” The beard uncle nods again and again, „when the time comes I and everyone go together, is...... is......” “一定一定！”山羊胡大叔连连点头,“到时候我和大家一起去,就是……就是……” He „was” the half of the day, finally said: „Is we can also listen to you to teach when the time comes? Listened to your class, we understood many truth.” 他“就是”了半天,最后说道:“就是到时候我们还能听你讲课吗？听了你的课,我们懂了很多的道理。” Vladimir said with a smile: „If possible was certainly OK.” 弗拉基米尔笑着说道:“有机会的话当然可以了。” „You must remember, these truth did not bring saying that on the mouth, it looked like your tool bag inside screwdriver and spanner, was used for the help and guidance and life.” “不过你要记住,那些道理不是拿来在嘴巴上说的,它就像是你工具包里面的螺丝刀和扳手,是用来帮助与指导工作和生活的。” The beard uncle listened to nod to say immediately: „Right, the teacher said right.” 山羊胡大叔听了立即点头说道:“对对对,老师说得对。” „Before I always hesitate that money am to bring to drink or bring to marry the wife, now I knew, I marry the wife am the principal contradiction in life, drinking is the secondary contradiction, must first solve the principal contradiction......” “以前我总是犹豫那点钱是拿来喝酒还是拿来娶老婆,现在我知道了,我娶老婆是人生中的主要矛盾,喝酒是次要矛盾,要先解决主要矛盾……” Vladimir smiled. 弗拉基米尔笑了起来。 At this time his saluting tidied up, saw that he must walk, the beard uncle somewhat asked embarrassed: „Teacher, that...... hehe...... I want to ask you to give me the later child giving a name character.” 这时他的行礼都收拾好了,眼看他要走,山羊胡大叔有些不好意思地问道:“老师,那个……嘿嘿……我想请你给我以后的孩子起个名字。” „Does not have the issue.” A Vladimir eyes revolution, „that called Dmitry.” “没问题啊。”弗拉基米尔眼睛一转,“那就叫德米特里。” After saying goodbye to the beard uncle, Vladimir arrived at the horse stable, pulled a pack horse to hang up the ice sled. 告别了山羊胡大叔后,弗拉基米尔来到了马圈,牵出一匹驮马挂上了冰橇。 Now the river course ices up, hurries along taking the mountain road on the ice surface are quickly more. 现在河道都结冰了,在冰面上赶路比走山路快捷很多。 Looks back finally a busy wool textile mill, Vladimir rushes to the next duty. 回过头来最后看了一眼繁忙的羊毛纺织工厂,弗拉基米尔奔赴下一个任务。 Please remember this book first round domain name:. The cell phone version renews the quickest website: 请记住本书首发域名:。手机版更新最快网址: