Chapter 1262fights, chariotgroup army
第1262章战斗吧,战车集团军In the morning, the shrubberykicked out of the wayby the leather bootscrudely, the dewshakesscatters in all directions, but also was frightenedinsleepingslimeescapes, finallybonecommonrolling downhillside.
清晨时分,灌木丛被皮靴粗暴地踢开,露水震得四散,还在睡觉的史莱姆被吓得夺路而逃,最后骨碌碌滚下山坡。
A tripodstandsfirmlyin the shrubbery, after a soldierrapidlyitsleveling, installs above like„V” the battery commander's telescope, thenagainaccurateleveling.
一个三脚架牢牢立在灌木丛里,一名士兵迅速将它调平后在上面装上像个“V”一样的炮队镜,然后再次精准调平。In the one side, anotherspreads out the mapat the back of the military officer of communicationon the ground, puts outcompass, calculating ruleandartilleryrulerand othertoolspreparedto calculate.
在一旁,另一名背着通讯器的军官在地上摊开地图,拿出指北针、计算尺和炮兵尺等工具准备进行计算。Two peoplewest side20 meters away, the thirdsoldierjustset up the benchmark.
两人正西边20米外,第三名士兵刚刚将标杆立好。Innot far away, Ekaterinapalaceofficenational defensetwodepartment headGueorguicalmlylook that the class leaders of artillery regimentreconnaissance squadleadto build the observation point.
在不远处,叶卡捷琳娜宫办公室国防二处处长格奥尔吉静静地看着炮兵团侦察班的班长带队建立观测点。TodayGueorguiputs onwith the soldiersamebattle dress and helmet, buton the left arm and helmethaveyellowmarking, representativehimis being one of the exerciseobservers.
今天格奥尔吉穿着和士兵一样的作战服和钢盔,只是左臂和钢盔上有一圈黄色标识,代表着他是这次演习的观察员之一。Hisdutyisto representunderTaizi Dianbrings the eye and earparticipates inthisexercise, finallycompletes a report.
他的任务是代表太子殿下带着眼睛和耳朵参加这次演习,最后完成一份报告。In the team of exercise the observerlikehimhas, theycome fromeachdepartment, has the respectivekey.
演习的队伍里像他这样的观察员有很多,他们来自各个部门,有着各自的工作重点。For example the national defensethreeplacerooms that the crown princemanagesturn out in full strength, a department headSuvorovleads the followinggroup armyheadquartersaction, twodepartment headGueorguilead the followingfrontline units, threedepartment headPawellleadto squatin the air forceheadquarters and logistics unit.
例如太子办的国防三个处室倾巢而出,一处处长苏沃洛夫带队跟着集团军指挥部行动,二处处长格奥尔吉带队跟着前线部队,三处处长帕维尔带队蹲在空军指挥部和后勤部队。Quick, the reconnaissance squadcalculates the target location, andthroughpass on messagereportingartillery regimentheadquarters company.
很快,侦察班就计算出目标位置,并通过传讯器上报炮兵团指挥连。
The artillery preparationmuststartquickly, Gueorguitakes up the telescopeto startto observeunderNanmian Shangoalaboutonekilometer away.
炮火准备很快就要开始了,格奥尔吉拿起望远镜开始观察南面山下大约一公里外的目标。Thatisbigweedplace, it is saidinsidehasmanypoisonous snakes, the soilis also hard, nearbyvillageset on fire the burning off vegetation on wastelandsreclaimed landnot to succeedseveraltimes, was mainly hiddenin the poisonous snake that undergroundevades the burning off vegetation on wastelandsfirebitseveralpeople.
那是一大片杂草地,据说里面有很多毒蛇,泥土又硬,附近的村子好几次放火烧荒开垦土地都没成功,主要是被躲在地下躲过烧荒大火的毒蛇咬了好几个人。Thereupon, the exercise headquarterswere set at the goal that hereneeded the artilleryto solve, after the shellare killed a placeplowround, insidepoisonous snakealsorun away in fear, burnt the weedwith the incendiary bombagain, the villagerscanreclaimhereare.
于是乎,演习指挥部就把这里设定为需要炮兵解决的目标,炮弹把地犁一轮后里面的毒蛇不被炸死也被吓跑,再用燃烧弹烧一下杂草,村民们就可以开垦这里是。At the foot of the hill that Gueorguiis atstopstwoto be rejected for loading the armored car, an infantry battalionafterartillery preparationendedlaunches the attackby the weedas the fortress of enemy, andsearchesin the frontmountain forest, the demonbeast in eliminationmountaintoguaranteewhile convenient when the villagersare at the followingreclaimed landto be impassible.
格奥尔吉所在的山脚下停着两排装甲车,一个步兵营将在炮火准备结束后以荒草地作为敌人的堡垒发起进攻,并在前方山林进行搜索,顺便消灭山里的魔兽以保证村民在接下来开垦土地时不受伤害。In the halfway up the mountainside, thatisa babel of voices.
在半山腰,那是个人声鼎沸。Last nightat the same nightpreparedin the goodauditoriumto be filled with the people that the daydid not haveto rush tohereto preparebrightlyto watch the fun.
昨晚连夜准备好的观众席上坐满了天还没亮就赶到这里准备看热闹的民众。
It is not farfrom the auditorium, the miss who twowear the navymilitary uniformis manipulating a camera, theyare the navypropaganda departments, at lastveryfamousHaiyan Movie Studioistwosignoneset of teams.
离观众席不远,两位穿着海军军装的姑娘正在摆弄着一台摄影机,她们是海军宣传部的,和最近这段时间挺出名的海燕电影制片厂是两块牌子一套班子。By a camerapair of longearsurprisesGueorguia little, has not thought in thismountainalsoto have the elflife.
摄影机旁边的一双长耳朵让格奥尔吉有点意外,没想到这山里面也有精灵生活。That„mountainous regionelf”is drawing a pair of lovabletwinlittle miss, does not makethemapproachthat side the camera.
那位“山地精灵”正拉着一对可爱的双胞胎小姑娘,不让她们靠近摄影机那边。Suddenly, longhowlhas delimitedfrom the top of the head, the weedinexplodesonegroup of fireballs, explodes since the weed, soilandslimeflies.
突然,一阵长啸声从头顶划过,荒草地里炸出一团火球,把杂草、泥土与史莱姆炸得飞起。
The audience on mountainside a piececheerimmediately, manypeopletake up the simpletelescope that bestowsto lookto the shotpoint.
山腰上的观众们顿时一片欢呼,不少人拿起赠送的简易望远镜看向爆炸点那边。Thistype of telescopestickswith the wood chip and glassconvex lens, 3times of percentages, is a goodtoy.
这种望远镜是用木片和玻璃凸透镜粘起来的,三倍倍率,是个不错的玩具。
The navythat sidepreparedseveralcar(riage)similarlittle thingsto bringto see somebody off.
海军那边准备了好几车类似的小东西拿来送人。A moment later, the innumerablelonghowlsfly the summit, the artillery regiment after adjustmenthave startedto fall in torrents the firepowertoward the weed.
片刻之后,无数长啸声飞过山顶,校正后的炮兵团开始朝着荒草地倾泻火力。
The long-range rocket launcheralsojoined the artillery preparation, the eyesightgoodpersoncansee that the innumerableblackpillarsgrippedtowardweedone.
远程火箭炮也加入了炮火准备,眼力好的人可以看到无数黑色的柱子朝着荒草地一头扎过去。Lookson the mountain, the weedturned into the springgarden, fieryfresh flowersare bloomingunceasingly.
在山上看去,荒草地变成了春天的花园,一朵朵火一般的鲜花不断绽放着。Crossed for 15minutes, a rowsomewhatcrooked„crenellated wall”suddenlyappears, thenextendsslowlyforward.
过了十五分钟,一排有些歪扭的“花墙”突然出现,然后缓缓向前延伸。
The artillery regimentmade the jumping barrageunder the guidance of Konjev, although the audiencelookhappily, butGueorguiunderstands this alsomanyslight defects, but can also pass.
炮兵团在科涅夫的指挥下打出了徐进弹幕,虽然观众们看得高兴,但格奥尔吉明白这还有不少瑕疵,不过也还过得去。When the firstrow of jumping barrageadvancesbuthalf, at the foot of the mountainarmored vehiclestartsto start, the platoonbecomes the attack formationto startto go forward.
在第一排徐进弹幕推进但一半的时候,山脚下的装甲车开始发动,排成攻击队形开始前进。After the firstrow of barrage the weedplow, the infantry battalionfront100metersplacesraised the secondrow of barrage.
在第一排弹幕把荒草地犁了一遍后,步兵营前方一百米处升起了第二排弹幕。GeorgJi Weiwei on summitshakes the head, the coordination of artilleryandinfantrymuststrengthen, the distance between barrage and infantrywas too far, but alsovillagers who is less thanartillerytarget rangethereto pick the shrapnel, onnavythattailstockrides the field operationcultureservice truck of photographer.
山顶上的格奥尔吉微微摇头,炮兵和步兵的协同还是要加强,弹幕与步兵之间的距离太远了,还不及炮兵靶场那里捡弹片的村民,还有海军那辆车尾上坐着摄影师的野战文化服务车。Sees onlythathoodjeepto paste the barragefrom time to timeparallel, from time to timeshuttles back and forthin the armored vehicleformations, evenalso an acceleration, holds the barragegapto rush over, patspicture that a barragecame.
只见那辆敞篷吉普车时而贴着弹幕并行,时而穿梭在装甲车队形之间,甚至还一个加速,抓住弹幕间隙冲了过去,拍下了一段弹幕迎面而来的画面。Saw that the armored vehicle of infantry battalionwas close to the weed, thatjeepranspeedilyfrom one side the attackrange, bypassed the groveto penetrate the armored vehicleformationfrom the flank, the preparationnextstepphotography.
眼看着步兵营的装甲车接近荒草地了,那辆吉普车一溜烟从侧面跑出攻击范围,绕过林子从侧翼突入装甲车队形,准备下一步的拍摄。Gueorgui and artillery regiment on reconnaissance squadsummitlooks, previouslythisnavymotion picture projection unitsaidoneselfwill assumesomemoviefilmings, will not affect the armyaction, makingeveryonetreat as itselfnot to existis good.
山顶上的格奥尔吉和炮兵团侦察班看得一身冷汗,此前这支海军电影放映队说自己会承担一些电影拍摄任务,不会影响部队行动,让大家当做自己不存在就好了。Nowlooks like, was the performance of otherarmiesaffectstheirphotographies.
现在看来,是其它部队的表现影响她们的拍摄了。
The frontresounded with a sound of gunfirequickly.
前方很快就响起了一阵枪声。At this timelet the infantry battalion and observersaccidental/surprisedmatter happened, was exploded the scattered aboutweedinsuddenlyto emitteams of fully-armeddevilsby the fire.
这时候让步兵营和观察员们意外的事情发生了,被炮火炸得七零八落的荒草地里突然冒出一队队全副武装的恶魔。
The infantry who justgot outtowardthesedevilfires, hittheirsawdustto fly upwardsimmediately.
刚刚下车的步兵立即朝着这些恶魔射击,打得它们木屑飞扬。Gueorguiis very satisfied with infantry'sresponse, after all is a veteran, firstrespondedhittingtiny bitsthesetargets.
格奥尔吉对步兵的反应很满意,毕竟都是老兵,第一时间就反应过来把那些靶子给打个稀碎。Thenmade the goal that the personcould not think ofappear, the groundflewsuddenly a brigadedevilmodel, theirmagicsprotected the shieldto make the bulletfunction of chain sawspear/gunreducegreatly.
然后更让人想不到的目标出现了,地上突然飞起一大队恶魔模型,它们身上的魔法护盾让链锯枪的子弹作用大减。At this timeis one's turn the 25machineguns on armored vehiclealsoto open firewith10Gatling, the magicshieldless thantwoseconds in thesemodelscollapseon the overload, then the modelalsobecame the sawdust.
此时轮到装甲车上的25机关炮与十加特林同时开火,那些模型上的魔法盾不到两秒钟就过载崩溃,然后模型也成了木屑。Gueorguinoticed that thisdeeply frowned, hesaw an issue, as ifabovedecoded the groupto synchronize the magicshield that magic powercomposedto the existingmethodviolenceto be somewhat optimistic.
格奥尔吉看到这一幕眉头紧锁,他看出了一个问题,似乎上头对现有手段暴力破解团体同步魔力组成的魔法盾有些乐观了。
If the actual combat, the infantry who got outa moment agoshoulduseto attach the demonfireto destroy the magicshield, buteffectmanyalsolimited, hauled in the distanceby the enemyeasily.
如果是实战,刚才下车的步兵应该使用附魔射击来破坏魔法盾,但效果好些也有限,容易被敌人拉进距离。
The machinegunandGatling on armored vehicle, althoughis easy-to-use, but the limiteddistancewas nearer . Moreover the ammunition expenditureis somewhat big.
装甲车上的机关炮和加特林虽然好用,但有限距离还是近了一些,而且弹药消耗有些大。
The armyshouldequip a useagainhas the weapon of powerfuldirectly shootsfirepower, an artillerycanbreak the enemyhundredpeople of teamranks about 1000metersdistance the magicshields, moreoversuchartillerymustinstalltwo , helping half-vollepromptly.
陆军应该再装备一款一线使用的具有强大直射火力的武器,一炮就能在1000米左右的距离上打破敌人百人队级别的魔法盾,而且这样的炮要装两门,便于及时补射。
The infantry battalionpassed the weedplacequickly, thendispersedenteredin the woods, the demonbeast in grovemusthave bad luck.
步兵营很快就通过了荒草地,然后散开进入了树林之中,林子里的魔兽要倒霉了。Meanwhile, comparesinhitting the livelyartillery and infantry, the engineering corpsface of at this moment the engineering corpstravelandvariousarmy of group armyassembleis black.
与此同时,相比于打得热闹的炮兵和步兵,集团军的工程兵旅和各军调集来的工程兵此刻的脸是黑的。Becausetheirdutiesdig outoneto be deep and longtrenchbefore the sunset.
因为他们的任务是在日落前挖出一条又深又长的壕沟。The of trenchis a river, anotheris a stretch of deepeningmarsh land, when the time comes a wateringis a canal.
只是壕沟的这一头是一条河,另一头是一片加深的洼地,到时候一通水就是一条水渠。All ranks of chariotgroup armyalsothink that thisis the exercisestarts the reportperformance of time, buttheyhave not known,on the road of exercise, similarfightis found ineachvillage.
战车集团军的全体官兵还以为这是演习开始时候的汇报表演,只是他们还不知道,在演习的路上,类似的战斗遍布每一处村庄。
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1261: Fight, chariot group army