Before then, Earth. 在此之前,地球。 While battle on Planet Namek just fired, by Nail with Piccolo that Planet Namek Dragon Ball resurrect comes, just restored consciousness, flies in the The Lookout direction, he needs to understand that in this Time actually what happened, but The Lookout is he obtains the only place of answer. 正当娜美克星上的战斗刚刚打响的时候,被内鲁用娜美克星龙珠复活过来的比克,刚恢复意识,就朝着神殿的方向飞去,他需要了解这段时间里究竟发生了什么,而神殿是他得到答案的唯一地方。 „You came.” Sees Piccolo to fly, waited there for some time old Kami to open the mouth to say on The Lookout open plaza. “你来了。”见比克飞过来,已经在神殿广场上等候多时的老天神开口道。 „This in the end what happened matter, why can we resurrect?” Piccolo Watching old Kami, asked immodestly. “这到底发生了什么事,为什么我们会复活？”比克看着老天神,不客气地问道。 „Popo, you.” Old Kami hinted under has stood from the beginning in the nearby does not say a word, just liked wood/blockhead general Popo. “波波,你来说吧。”老天神示意了下从一开始就站在边上一言不发,犹如木头一般的波波。 Popo „un”, died the matter to tell after Piccolo. 波波“嗯”了一声,将比克死后的事情娓娓道来。 Listens to the process of matter cloudy, the Piccolo complexion clear uncertain, has shown the unbelievable look: „Said that afterward was Saiyan comes to save Earth? Saiyan...... I am Namekian, but Gohan they went to Planet Namek......” 听完事情的经过,比克的脸色阴晴不定,露出了难以置信的神色:“这么说,后来是赛亚人前来拯救了地球？赛亚人……我是娜美克星人,而悟饭他们已经去了娜美克星……” Slowly his murmuring, seems the news that digests to come, suddenly Piccolo raised the head, character character -ly said: „delivers to Planet Namek to go me with Dragon Ball !” 他呢喃细语,好似在慢慢消化得来的讯息,突然比克抬起头,一字一字地道：“用龙珠将我送到娜美克星去！” „can, Dragon Ball is not humanity that was used for on resurrect Earth dead.” Old Kami has not thought that direct rejection. “不可以,龙珠是用来复活地球上死亡的人类的。”老天神没多想,直接拒绝。 „Old fogy, is short to me rubs gently, immediately delivers me with Dragon Ball . Earthling is dies is live I no matter, Dragon Ball does not give Earthling to be the maid specially.” The Piccolo vision twinkle is staring at old Kami, on the face completely is the cold frost, as if old Kami rejects again, he must begin. “老家伙,少给我磨蹭,立刻用龙珠将我送过去。地球人是死是活我才不管,龙珠也不是专门给地球人做保姆的。”比克目光闪烁地盯着老天神,脸上尽是寒霜,似乎老天神再拒绝,他就要动手了。 Old Kami stares at Piccolo, finally sighed, perhaps Piccolo said right, the Earth disaster, cannot solve with Dragon Ball each time, the disaster momentarily, cannot, because has existence of Dragon Ball , fosters the inert dependence. 老天神凝视比克,最后叹了一口气,也许比克说得没错,地球的灾难,不能每次都用龙珠解决,天灾随时都在,不能因为有龙珠的存在,就养成惰性的依赖。 Has turned head, old Kami said: „Popo, takes Dragon Ball .” 回过头,老天神道:“波波,将龙珠拿出来吧。” „Yes.” Popo has complied, puts out Seven Dragon Balls from cella. “是。”波波应了下,从内殿中拿出七颗龙珠。 Saw old Kami to agree finally own procedure, Piccolo complexion good a point, coldly snorted, gazed at the remote universe the vision. Next is summons Shenron to deliver to the memory has not had homeworld Planet Namek. 见老天神最终同意了自己的做法,比克脸色好了一点,冷哼一声,将目光注视到遥远的宇宙当中。接下来是召唤神龙将自己送到记忆中不曾有过的母星娜美克星。 ...... …… Planet Namek, a green and glossy lawn, various planet places are erupting the moving heart and soul fearful pressure at this time, just appeared on the prairie, Piccolo was pressed by aura quickly on the ground. 娜美克星,一片绿油油的草地,此时星球各处都在爆发着动人心魄的可怕威压,刚一出现在草原上,比克很快就被一股股气势压在了地上。 „On Planet Namek really has powerhouse such in battle, un? This is the Gohan air/Qi, Son Goku, their air/Qi how get stronger that many?” Feels aura that in the air the biography swings suddenly, Piccolo opened mouth, obviously all stem from his expectation. “娜美克星上面竟然有这么多强者在战斗,嗯？这是悟饭的气,还有孙悟空,他们的气怎么都变强了那么多？”突然间感受到空气中传荡过来的气势,比克张了张嘴,显然一切都出乎他的预料。 Gradually sinks the heart, Piccolo forces to depress shock in heart. 逐渐沉下心来,比克强制压下心中的震撼。 Holds the breath with rapt attention, matter that the sensation whole planet above situation, he urgently needed must understand on this planet now occurred! 屏息凝神,感知整个星球上面的情况,他现在急需要了解这颗星球上正在发生的事情！ Along with sensation spread , enormous and powerful, made the will of the people be mad fear to appear in the brain of Piccolo immediately. These air/Qi too formidable, almost dizzy, so long as understands air/Qi a person of utilization slightly, can feels their fearfulness. 随着感知扩散,顿时一股股浩浩荡荡、令人心生畏惧的气出现在了比克的大脑中。那些气都太强大了,几乎让人晕眩,只要稍微懂一点气的运用的人,都可以从中感受到它们的可怕。 „The northwest 2000 kilometers place has Very formidable air/Qi, there has not had battle, first understands that side situation.” “西北2000公里的地方有一股十分强大的气,那里没有发生战斗,先去了解一下那边的情况。” Opens the eye, the stratagem decides, but rear drive, Piccolo must make clear in the end what happened first, then flies in the northwest direction, but there Great Elder housing place. 睁开眼睛,谋定而后动,比克先要搞清楚到底发生了什么,便朝着西北的方向飞去,而那里正是大长老居住的地方。 When the ear transmits hōng lóng lóng just likes the World end approaches trembles greatly, the air turns wells up, planet shivers, all scene , Exceed expectation of Piccolo. „Originally Son Goku they facing such formidable enemy, hateful, I this strength, cannot play the role now.” 耳边传来轰隆隆恍若世界末日来临时的巨颤,空气翻涌,星球颤抖,所有的景象,都超出了比克的预想。“原来孙悟空他们正在面对这么强大的敌人,可恶,我现在这点力量,根本发挥不了作用。” exceed thinks that the mood becomes worse, Piccolo even suspected oneself this time arrive at Planet Namek, can actually make anything! formidable of enemy, and even Son Goku their formidable, make him have the feeling of being at the end of the rope. 越想心情变得越差,比克甚至怀疑自己这次来到娜美克星,究竟能做些什么！敌人的强大,乃至孙悟空他们的强大,都让他有种技穷的感觉。 Did not predict that in the past Great Demon King Piccolo of illustrious prestige, currently unexpectedly has to plant the eliminated desolate feeling. 不承想,当年赫赫威名的比克大魔王,现在居然有种被淘汰的苍凉之感。 No man's land of Great Elder housing, length and breadth covers entirely the canyon. 大长老居住的无人区域,广袤而布满峡谷。 After Piccolo arrives, the double-decked building gate that the stone column top opened, Nail walks, looked at travel-worn Piccolo one: „The clansman from remote planet, Great Elder waited there for some time in inside.” 在比克抵达后,石柱顶上的双层建筑的门开了,内鲁走出来,瞄了风尘仆仆的比克一眼:“来自遥远星球的族人,大长老已经在里面等候多时了。” „Exactly the same as me?” Suddenly saw that the Nail look Piccolo is startled slightly, followed the opposite party. “跟我长得一模一样？”突然见到内鲁相貌的比克微微吃惊,跟着对方走了进去。 „Cadaze's child, welcome you to arrive at homeworld, was sorry very much Planet Namek is having a giant disaster now, my Time were not many, please come.” The old weak sound conveys, Great Elder gasps for breath, seems the breath is somewhat difficult. “卡达兹的孩子,欢迎你来到母星,很抱歉娜美克星现在正发生着一场巨大的灾难,我的时间已经不多了,请你过来。”苍老虚弱的声音传来,大长老喘着气,看上去呼吸有些困难。 „Are you Namekian Great Elder?” “你是娜美克星人的大长老？” Why does not know, in the brain of Piccolo flashes through has never had the memory suddenly, likely is the inheritance of brand mark in the middle of bloodlines. Heard the Great Elder words, Piccolo walked. 不知道为何,比克的大脑中突然闪过一些从来没有过的记忆,像是烙印在血脉当中的传承。听到大长老的话,比克走了上去。 Great Elder the sturdy arm will place the head of Piccolo, reads the Piccolo memory: „Divides into two own body and talent is really the stupidest procedure, as the demon clan, you actually have a heart of Strong Person , very good very good...... A let me go completely final strength......” 大长老将粗壮的手臂放在比克的头上,读取比克的记忆:“将自己的身体、天赋一分为二实在是最愚蠢的做法,身为魔族,你竟然有着一颗强者的心,很好很好……让我来尽最后的一份力量吧……” The weak sound resounds in the ear, the strange strength enters within the body, Piccolo suddenly thought that the whole body cell brims at this moment in warm ocean , boundless air/Qi from inside to outside produces suddenly, the Piccolo strength continually is rising. 虚弱的声音在耳边响起,奇异的力量进入体内,比克突然觉得浑身的细胞这一刻都洋溢在温暖的海洋之中,一股由内至外的磅礴之气突然产生,比克的力量不断地上升着。 „Was good, the child, can helps your, only then these, have hoped that your can goes on living...... the Great Elder sound to be getting more and more weak in this disaster well”, gradually vanishes. “好了,孩子,能够帮你的只有这些了,希望你能够在这次灾难中好好活下去……”大长老的声音越来越弱,逐渐消失。 „Great Elder passed away!” “大长老去世了！” Watching Great Elder dangling eyelid, Nail said sadly. 看着大长老垂下眼皮,内鲁感伤地说道。 Turns around, said to Piccolo: „Great Elder predicted that you will come, waited to be very long especially, after your strength promotion, the body support of Great Elder continuously finally. Walks, will go to invade the Alien elimination of homeworld together.” 转身,对比克道:“大长老预言到你会来,特地等了很久,将你的力量提升之后,大长老的身体终于支持不住了。走吧,一起去将侵略母星的宇宙人消灭。” The Piccolo silent moment, facial expression is staring at Great Elder dignified, makes an effort to nod, afterward follows together Nail. 比克沉默片刻,面色庄严地凝望着大长老,用力地点头,随后跟着内鲁一起走出去。 Exhausts after Great Elder the final strength carries on promotion, Piccolo combat power-level has achieved astonishing 1 million, perhaps cannot compare Son Goku, but is having him of heart of Strong Person similarly, will not admit defeat easily. 经过大长老耗尽最后力量进行提升之后,比克的战斗力达到了惊人的100万,也许比不上孙悟空,但是同样拥有着一颗强者之心的他,并不会轻易认输。 When with Nail close Son Goku their battlefields, Piccolo stopped together, following battlefield exceptionally vicious, he needs to be ready, double refers to going against in the forehead, the electric light winding of sparkling and translucent in the fingertip. 在跟内鲁一起接近孙悟空他们的战场的时候,比克停了下来,下面的战场异常凶狠,他需要做好准备,将双指顶在眉心,晶莹的电光缠绕在指尖。 „Special Beam Cannon!” “魔贯光杀炮！” The spiral-shaped shock-wave flies together toward the following battlefield, Special Beam Cannon is having the greatly strengthened impulse, although Piccolo combat power-level is not high, the might that but after the fermentation of long Time, the screw shock-wave plays is own combat power-level several times. 一道螺旋状的冲击波朝着下面的战场飞去,魔贯光杀炮具有着极强的冲击力,比克的战斗力虽然不高,但是经过长时间的酝酿,螺旋冲击波发挥出来的威力是自身战斗力的好几倍。 Shock-wave of coming hits the eye of Abo Kado all of a sudden, Abo Kado is covering an eye, painful roaring. 突然而来的冲击波一下子击中阿波卡特的眼睛,阿波卡特捂着一只眼,痛苦的吼叫。 „Piccolo!” “比克！” „Piccolo, your resurrect.” “比克,你复活了。” „very good, you come just in time.” “太好了,你来得正是时候。” Falls into Abo Kado struggles hard saw Piccolo to arrive with Son Goku that and the others, pleasantly surprised called out. Piccolo the struck is too the time, wounded an eye of Abo Kado, Next battle won a hope finally. 陷入与阿波卡特苦战的孙悟空等人见比克到来,都惊喜地叫道。比克的这一击来得太是时候了,击伤了阿波卡特的一只眼睛,接下来的战斗总算赢回了一点希望。 All people buoy up, pulls out senzu bean to restore best own Form. 所有人都振作起来,掏出仙豆将自己的状态恢复到最佳。 „Son Goku, but made me see your distressed side......” cold snort/hum was looking to Son Goku, Piccolo facial expression changes the purple red skinned Alien person immediately dignifiedly. “孙悟空,可是让我看到了你狼狈的一面……”冷哼着看向孙悟空,比克随即面色凝重地转向紫红色皮肤的宇宙人。 „Who this fellow is, Frieza?” “这个家伙是谁,弗利萨？” „It is not, he is Frieza subordinates, is very fierce.” “不是,他是弗利萨的一个手下,厉害得很。” „Is injured while the opposite party, we attack together.” “趁对方受伤,我们一起攻击。” Tien Shinhan shouts one suddenly, then puts forth Solar Flare, after stabbing another eye of Abo Kado, together with Son Goku they together, flies the different positions to launch the attack to Abo Kado. 天津饭突然大喊一声,然后使出太阳拳,在刺伤阿波卡特的另一只眼睛之后,连同孙悟空他们一起,飞到不同方位对阿波卡特发动攻击。 Meanwhile. 与此同时。 The Planet Namek outer space, middle-and-small Spaceships is approaching Planet Namek. 娜美克星外太空,一艘中小型的飞行器正在靠近娜美克星。 After one month of navigation, Vegeta arrived in Planet Namek. 经过一个多月的航行,贝吉塔已经抵达娜美克星了。 In spaceship cabin. 飞船舱内。 Vegeta is ready, has exchanged brand-new battle armor, planet that outside the Watching porthole flashes through self-confidently and hopefully. 贝吉塔做好准备,换上了崭新的战斗服,自信满满、充满期待地看着舷窗外闪过的星球。 Since leaving Earth, Vegeta in simulating the Earthling battle method, in one month of Time, Vegeta grasped the utilization of air/Qi skilled, this is because the Vegeta natural talent is intelligent, the book is the battle talent, under pour water off a steep roof, quick learn Earthling move. 自从离开地球后,贝吉塔就一直在模拟地球人的战斗方法,一个月的时间里,贝吉塔已经熟练掌握了气的运用,这都是因为贝吉塔天资聪慧,本就是战斗的天才,高屋建瓴下,很快学会了地球人的招数。 „Several minutes later will achieve Planet Namek on can, so long as obtains Dragon Ball , my can personally kills Frieza.” Thinks oneself use Dragon Ball to achieve the body of dying, Vegeta is not choked up with emotions. “再过几分钟就可以达到娜美克星了,只要得到龙珠,我就可以亲自杀死弗利萨。”一想到自己使用龙珠达到不死之身,贝吉塔就心潮澎湃。 spaceship nearness Planet Namek slowly, by the porthole, the Planet Namek outline appeared in the line of sight. 飞船慢慢的靠近娜美克星,透过舷窗,娜美克星的轮廓已经出现在视线当中。 May at this moment, the Vegeta face live suddenly stiffly, the arrogant self-confident expression vanishes does not see, he cannot believe that Watching not far planet, the throat place gives out not willingly roaring: „What's the matter? On Planet Namek, how to present that the formidable air/Qi......” 可就在这时,贝吉塔的脸庞突然僵硬住了,高傲自信的表情消失不见,他不敢相信地看着不远的星球,喉咙处发出不甘心的怒吼:“怎么回事？娜美克星上面,怎么会出现那么强大的气……”