Universe vast unknown makes all people suddenly one startled, in the heart flashes through a restlessness suddenly, at this time the camera aimed had left Earth the body of Tien Shinhan only. 宇宙的浩渺未知让所有人猝然一惊,心中突然闪过一种不安,这时摄像头对准了唯一出过地球的天津饭的身上。 „Right, although the matter in universe we have not made the concrete understanding, but the majority described with the novel was same, I after participating in 21 st "First Under the Heavens" Martial Arts Tournament, the teacher left Earth outside practicing. I only want to say that outside World Very danger, compared with the brutality that novel described, Earth was only ruling in one corner of the kingdom small planet.” “没错,宇宙中的事情虽然我们没有做过具体的了解,但是大部分都是跟小说中描述的一样的,我本人在参加完第21届天下第一武道会之后,就跟着老师离开地球在外面修行。我只想说,外面的世界十分危险,远比小说里描写的残酷,地球只是偏安一隅的小小星球。” „Since Alien has invaded Earth one time, then difficult insurance not to have the second time, when the time comes enemy has how strong, still is not our can resistance, no one knows. After all Strong Person in universe are too many, destroys planet is common occurrence.” “既然宇宙人已经入侵过地球一次,那么难保不会有第二次,到时候的敌人有多强,还是不是我们能够抵抗的,就谁都不知道了。毕竟宇宙中的强者太多,毁灭星球都是家常便饭。” „I said that do not frighten everybody, but to remind everybody, Earth Martial Artist need trying hard, before probably, Shenron said that the god only saves self-help......” “我这么说不是要吓大家,而是为了提醒大家,地球的武道家们需要努力,就好像之前神龙说的,神只救自救者……” Tien Shinhan words Jane Bai transparent said the Earth situation, person who Thoroughly also lets harbor the fantasy is disillusioned. 天津饭的话简白明了的说出了地球的处境,也让一些抱有幻想的人彻底破灭。 Sees the atmosphere to be somewhat depressing, Son Goku also opened the mouth: „In the Earth Northern Hemisphere, has martial art Sacred Land Korin, has Korin Tower to clouds there, person can of success challenge obtains the direction of above Korin immortal, obtains the formidable strength. I and my teacher Master Roshi, as well as Krillin, Yamcha, Chichi and Yajirobe have climbed up Korin Tower.” 见气氛有些压抑,孙悟空也开口了:“在地球的北半球,有着武学圣地凯琳,在那里有一座通往云霄的凯琳塔,成功挑战的人可以得到上面凯琳仙人的指点,得到强大的力量。我和我的老师武天老师,以及克林、乐平、琪琪、亚奇洛贝都爬上过凯琳塔。” Under, he also said: „If obtains the approval of Korin immortal, several can arrive at higher The Lookout, accepts the direction of Kami, therefore wants the get stronger person, challenges Korin Tower! Naturally, before not having the full assurance, still recommended everybody practices the first time, after all falls from Korin Tower is also very dangerous.” 顿了下,他又说道:“而且如果得到凯琳仙人的认可的话,还有几位可以到达更高的神殿,接受天神的指点,所以想要变强的人,就去挑战凯琳塔吧！当然,没有十足的把握之前,还是建议大家先把功夫练好,毕竟从凯琳塔掉下来也是非常危险的。” „Mr. Son Goku, you said above a moment ago Korin Tower also has Kami, on don't tell me this World real to have god?” “孙悟空先生,你刚才说凯琳塔之上还有天神,难道这个世界上真的有神？” Lifts the microphone, the host facial expression was asking accidentally. 举着话筒,主持人神情意外地问。 Son Goku replied earnestly: „Kami is exists, reason that the East City people can resurrect, is Dragon Ball that because predecessor Kami makes, but the god and Dragon Ball strength is not Hoi-Poi, copes with Alien, still needs Earthling own strength......” 孙悟空认真地回答:“天神是存在的,东之都的人们之所以能够复活,就是因为前任天神制造出来的龙珠,但是神和龙珠的力量不是万能的,对付宇宙人,还是需要地球人自己的力量……” The cause and effect tell, said many unknown secret. Universe surging forward with great momentum also takes this live transmission the opportunity, bit by bit presented in the front of common people. 前因后果娓娓道来,也说出了不少未知的秘辛。宇宙的波澜壮阔也借这次直播的机会,一点一点地呈现在了世人的面前。 Behind is Krillin and Yamcha scene, they said approximately own practicing martial arts experience, has encouraged under everybody. But Piccolo disdains in makes an appearance radically before the ordinary person, therefore does not have his scene. 后面是克林和乐平的镜头,他们大致说了一下自己的练武经历,勉励了下大家。而比克根本不屑于在普通人面前露面,所以没有他的镜头。 The whole live transmission has only carried on for dozen minutes, the vibration that but creates is not inferior to a Super earthquake. 整个直播只进行了十几分钟,可是造成的震动不亚于一场超级地震。 It awakens the stodger who innumerable did not know ignorant, makes the hopes of many person be disillusioned, however overall, this live transmission advantage outweighs the shortcoming, at least can awakens practicing martial art spiritual of many person, for martial arts transportation many fresh blood. 它惊醒了无数懵懂不知的平凡人,也让很多人的希望破灭,但是整体的来说,这次直播利大于弊,至少可以唤醒不少人的习武精神,为武道界输送不少新鲜血液。 Later the live transmission ended, in the television presented a series of fragmentary reports. 之后直播结束,电视中出现了一系列零零碎碎的报道。 „Mystic Korin Tower in the end where?” “神秘的凯琳塔到底在何处？” „Humanity does not strive to improve, whose also can saves.” “人类不自强,谁还能够来拯救。” „All previous Martial Arts Tournament battle image DVD publication.” “历届武道会战斗影像DVD出版。” „martial art construction plan, as well as practices the policy reward of Martial Artist.” “武学之都的建造计划,以及习武者的政策奖励。” These in advance planned the good measure, in formally before entire World announced Alien news, the coalition government has formulated the future development path. 这些都是事前规划好的措施,在正式向全世界宣布宇宙人的消息前,联合政府已经制定好了将来的发展道路。 Promotes martial art, this is the inevitable matter. 推广武学,这是必然的事情。 Mount Paozu, in Son Goku family/home. 包子山,孙悟空的家中。 Bulma carries the meal to go to the dining room, looked at the eye in the people who made chewing motions greatly quickly, said with a smile slightly: „You a moment ago the performance was really good, I did not ask the elder sister to prepare the draft to you in vain specially......” 布尔玛端着饭菜来到餐厅,看了眼正在大快朵颐的众人,微微笑道:“你们刚才的表现真是不错,也不枉我专门拜托姐姐给你们准备稿子……” At this time the kings and staff of coalition government left, Mount Paozu presented piece of an auspicious atmosphere of standing aloof from the world. 此时联合政府的国王和工作人员都已经离开,包子山又呈现出了一片与世无争的祥和氛围。 Before this television interview naturally beforehand has polished the speech after the specialist, but this preparation speech elder sister Tights of person Bulma, but Tights was carrying on her newest work creation at this time, that draft was she prepares in a hurry, the quality could not be regarded satisfaction. 之前这场电视采访自然是事先经过专人润色过演讲稿的,而这准备演讲稿的人正是布尔玛的姐姐塔依丝,只不过塔依丝此时正在进行她的最新作品创作,那稿子是她匆忙间准备的,质量算不得满意。 However the bonus is so, this time live transmission also calculates very successfully. 不过饶是如此,这次的直播也算非常成功。 ...... …… „Originally on this World real to have god exists!” “原来这个世界上真的有神存在！” Looked that television direct transmission Gabriel muttered, in the heart suddenly had some clear(ly) to become aware. Meanwhile he realized, starting today, Earth will soon enter new Era/Time, advanced the protection humanity peace altitude the Martial Artist status. 看完电视直播的加布里喃喃自语,心中突然有了一些明悟。同时他意识到,从今天开始,地球即将进入一个新的时代,也将武道家的地位推到了守护人类和平的高度。 From now on, Martial Artist is a majestic occupation. 今后,武道家将会是一个崇高的职业。 Earth martial art is well-established, the concrete source does not know can traces many years ago, the school does not know to have many, but through the ages, the Martial Artist own circles, the bystander will not integrate easily, until entering the modern society, had World Martial art convention "First Under the Heavens" Martial Arts Tournament. 地球武学源远流长,具体源头不知道可以追溯到多少年前,其中流派更是不知道有多少,但是古往今来,武道家一直有一个自己的圈子,外人轻易不会融入进去,直到进入了现代社会,才有了世界型的武术大会天下第一武道会。 The population of however participating in cannot be many, „martial arts” outside is throwing over a Mystic veil as before. 但是参加的人数不能算多,“武道”的外面依旧披着一层神秘的面纱。 Until today, such aspect will change, to protect existence of humanity, all the people practice martial art, respect martial art, has become the inevitable trend. Even if there is Strong Person probability to be extremely low, so long as the base number were big, the quantity is also quite considerable. 直到今天,这样的局面将会改变,为了守护人类的存在,全民习武,尊重武学,已成了必然趋势。即使产生强者的几率极低,只要基数大了,数量也是相当可观的。 Next several months, entire World is a confusion, then in large and small city various, hits to brave, such as King Chappa, Nam that and the others martial arts hall of various types of advertisements are rubbing, founded oneself dao hall. Inside has the genuine, there are to seek fame. 接下来几个月,全世界都是一片混乱,然后大大小小的城市之中各种各样,打着各种招牌的武道馆蹭蹭蹭的冒出来,诸如加帕王、南无等人,都开创了自己的道馆。里面有货真价实的,也有沽名钓誉的。 How long the chaotic scene has not continued. 混乱的场面没有持续多久。 The popularity of Earthling combat power-level readings meter as Hoi-Poi capsule group promotes, martial arts hall that these seek fame has encountered sealing up. 随着万能胶囊集团推出的地球人战斗力探测仪的流行,那些沽名钓誉的武道馆遭到了查封。 The Earthling combat power-level readings meter transforms according to universe energy Scouter, considered that the Earthling weak physique, is not suitable with the Alien standard, therefore has quantified the data, takes the unit by „J”, 100 J is about equal to 10 combat power-level. 地球人战斗力探测仪根据宇宙能量探测器进行改造,考虑到地球人羸弱的体格,不适宜用宇宙人的标准,所以对数据进行了量化,以“J”作为单位,100J约等于10点战斗力。 Moreover, martial art also officially is completed, place in the place distance Sacred Land of Korin big forest more than 100 kilometers away. 另外,武学之都也正式落成,地点就在距离凯琳圣地大森林100多公里之外的地方。 There Training facility is complete, supporting system is also the great improvement, for the purpose of wanting to challenge the Korin Tower person to make to screen ahead of time, only then achieves 200 J, is 20 combat power-level passers has the qualifications to challenge Korin Tower, in order to avoid causes the Sacred Land of Korin confusion and unnecessary casualties. 那里修炼设施齐全,配套体系也是一等一完善,旨在替想要挑战凯琳塔的人提前做一下甄别,只有达到200J,也就是20点战斗力的合格者才有资格挑战凯琳塔,以免造成凯琳圣地的混乱和不必要的伤亡。 In brief, as the heart of practicing martial art day after day touches the popular sentiment, Earth martial art is developing in the methodical vigor. 总之,随着习武之心的日渐深入民心,地球武学在有条不紊的蓬勃发展着。 Naturally this a period of time Tights is blossomed happily, because her novel also sold well, two novels that before wrote have carried on the printing publication once more, moreover fell short of demand, each person or practicing martial art the interested parties must every set, ahead of time understand some universes the secrets. 当然这一段时间塔依丝是乐开了花,因为她的小说又畅销了,之前写的两本小说再次进行了印刷出版,而且供不应求,每一个习武之人或者感兴趣的人都要人手一套,提前了解一些宇宙的秘密。 ...... …… Newly completed martial art, a youth of explosive warhead lifts the sign to cry out loudly: „The person who must take the Korin Tower qualification exam paid attention, now registers to start, today only enrolls ten people, expired does not wait.” 新落成的武学之都,一个爆炸头的青年举着牌子大声地呐喊:“要参加凯琳塔资格考试的人注意了,现在报名开始,今天只录取十人,过期不候。” Hears that person of sound, the surrounding tide of people surges, has rushed the registration place in abundance. 听到那人的动静,周围一阵人潮涌动,纷纷涌向了报名地点。 „Mr. Satan, really has been lucky you, otherwise we have not known how should process!” A staff face greeted warmly. “撒旦先生,真是多亏了你,要不然我们还不知道该怎么处理呢！”工作人员一脸热情地招呼道。 Satan begins supinely, was happy that laughs, „is all right, small matter that's all, sees these Challenger, I have remembered beforehand.” 撒旦仰起头,高兴得哈哈大笑起来,“没事没事,小事情而已,看到这些挑战者,我就想起了以前的自己。” „Has Mr. Satan also challenged Korin Tower?” “撒旦先生也挑战过凯琳塔？” „That is natural, is the five years ago matters, I you told that I together have treated on Korin Tower with Yajirobe that fellow entire one year, at that time has been accepting the direction of Korin immortal.” Satan boasted. “那是当然,已经是五年前的事了,我跟你们说我可是跟亚奇洛贝那家伙一起在凯琳塔上面待了整整一年,那个时候一直在接受凯琳仙人的指点。”撒旦吹牛道。 „Ah, said that Mr. Satan is also very fierce?” “啊，那么说撒旦先生也很厉害？” Satan face one red, he is very fierce, because Korin quickly was compelled by him insanely. 撒旦脸一红,他是很厉害,因为猫仙人都快被他逼疯了。 Waves the hand saying: „Generally general, I have not resulted in Yajirobe that fellow compare, Korin...... No, the Korin immortal regards as important very much his.” 摇着手道:“一般一般,我跟亚奇洛贝那家伙可没得比,猫仙人……不,凯琳仙人很看重他的。” Satan also a little self-knowledge, he knows that oneself that time mounted Korin Tower to rely upon the Yajirobe strength completely. 撒旦还有一点自知之明的,他知道自己那次登上凯琳塔完全仰仗了亚奇洛贝的力量。 However for these years Satan had not progressed completely, he perhaps compared with King Chappa such older generation Martial Artist, but wanted to climb up Korin Tower is actually not the difficult matter. 不过这几年撒旦也不是完全没有进步,他或许比不过加帕王那样的老一辈武道家,但是想要爬上凯琳塔却已经不是难事了。 „Perhaps, I should also challenge again, un, by own strength, the last wish of master needs me to realize.” Is looking at beside remote , stands erect in the god tower in world, the Satan state of mind starts to fly upwards. “也许,我也应该再去挑战一下,嗯,靠自己的力量,师父的遗愿需要我去实现。”望着遥远之外,竖立在天地之间的神塔,撒旦的心绪开始飞扬起来。