Today toward the meeting, in Xiangfu two end of the year extremely low-key Ministry of Rites vice minister Shanxi Orchid Pavilion, becomes in the temple suddenly the voice biggest official, even Ministry of War Tang Tieshuang were snatched the crest of wave. 今日朝会,在祥符二年末极为低调的礼部侍郎晋兰亭,突然成了庙堂上嗓门最大的官员,甚至连兵部唐铁霜都被抢去了风头。 Under the positive suggestions of Shanxi Orchid Pavilion, the royal government did not pass through slightly toward will adopt a series of policies at the scene, side was Son of Heaven patrols two distant, and assisted Ministry of War vice minister permits Gong who Great Pillar of State Gu Jiantang established the meritorious military service last year, finally can leave to draw back from eastern Liaoning this cold palace, not only successfully returned from outside the passes, but also led the national capital 20,000 elite to go south to reinforce Lu Sheng image, the assistant who military commander Li Changan who just won a promotion was vice minister permits, in Ministry of War Yamen such as tall Tingshu Kong Town Rong and other young officials, followed two Sirs one and leaves Beijing informed and experienced, was likely to show talent for the first time finally. The Jizhou General Yuan Tingshan rate/lead rides the step respectively 10,000 to leave the border, enters the Central Plain from the mountain pass Jizi mouth, advances in unison with permits Gong the army. Again is under aim Western Shu, assigns/life Huayang Chen Zhibao to reassign 10,000 crack troops to participate in Guangling Circuit from Shu putting down a rebellion again, this soldiers and horses will be commanded by permits Gong and Chen Zhibao together. Compared loyalty of Shanxi Orchid Pavilion to serve the country, helped people overcome their difficulties for the royal government everywhere, Directorate of Education Yao Baifeng toward meeting the proposition of last act, made the atmosphere dignified deliberation hall immediately even more kept silent, this family background northwest Neo-Confucianism everyone suggested that the matter of related transporting grain by water, the Jing'an Daoist scripture slightly caused to heat Taiyi to go to the place initially, the government affairs were arduous, should hand over by the transporting grain by water internal official is responsible for the concrete affair, Sir warm only need understand the general situation then. If before, does not need Emperor your majesty to open the mouth, some innumerable civil official military commanders jump to refute left Sir Libationer, but the young world sits on the dragon chair of keeping aloof today, did not say a word, line of sight roaming drag, but almost line of sight institute, only then simultaneously lowered the head the silent official, but did not have an official who stuck out chest leaving ranks brave words. Arrived finally, young Emperor from the distant place to near, takes back the line of sight slowly, stays on one group of six yellow purple high-ranking court officials the moment, stands finally finally to some people, is Chen Wang of chancellery, Chen Wang has not overturned Yao Baifeng opinion completely, but proposed a compromise view, is first verified the personal history of transporting grain by water key official by the board of personnel strictly, when the royal government decides the candidate, then made the exercise strategy cause to heat Taiyi to put down the burden/shoulder pole, the Guangling transporting grain by water temporarily still by heating Taiyi has full authority and responsibility. 在晋兰亭的建言下,朝廷不经小朝会就当场通过了一系列政策,其中为天子巡边两辽、并且在去年辅佐大柱国顾剑棠立下战功的兵部侍郎许拱,终于得以从辽东这座冷宫抽身而退,不但成功从关外返回,而且率领京畿两万精锐南下增援卢升象,刚刚才升官的武将李长安担任许侍郎的副手,兵部衙门内如高亭树孔镇戎等年轻官员,跟随两位大人一并离京历练,也终于有望崭露头角。蓟州将军袁庭山率骑步各一万离开边境,从关隘箕子口进入中原,与许拱大军齐头并进。再就是下旨西蜀,命蜀王陈芝豹从蜀地再抽调出一万精兵参与广陵道平叛,这支兵马将由许拱和陈芝豹共同统领。相比晋兰亭的尽忠报国,处处为朝廷排忧解难,国子监姚白峰在朝会尾声的提议,顿时让本就气氛凝重的朝堂变得愈发噤若寒蝉,这位出身西北的理学大家建议有关漕运之事,靖安道经略使温太乙初到地方,政务本就繁重,理应交由漕运内部的官员负责具体事务,温大人只需把握大局即可。如果是以前,不用皇帝陛下开口,就有无数文官武将跳出来反驳左祭酒大人,但是今天年轻天下坐在高高在上的龙椅上,一言不发,视线游曳,但是几乎视线所及,只有齐齐低头沉默的臣子,而无一个挺起胸膛出列豪言壮语的官员。到最后,年轻皇帝从远处到近,缓缓收回视线,停留在一帮六部黄紫公卿身上片刻,到最后终于有人站出来,是门下省的陈望,陈望并未全部推翻姚白峰的意见,而是提出了一个折中的说法,先由吏部严加审核漕运主要官员的履历,等到朝廷敲定人选,再让经略使温太乙放下担子,广陵漕运暂时仍由温太乙全权负责。 Draws back, Emperor your majesty do not convene slightly toward the meaning of meeting, then all officials also withdraw from the main hall, directly soars various yamen. 退朝后,皇帝陛下没有要召开小朝会的意思,那么所有官员就都随之退出大殿,直奔各处衙门。 Degenerated into Shanxi Orchid Pavilion of laughingstock on the end of last year government, today was feels proud and elated. Does not need to want also to know, because „trivial matters are many” certain officials who forgot to visit to pay new year's call, must swarm to go, outside waiting on Lang Residence lining up waited, how the gift list was certainly heavy how. 在去年末官场上沦为笑柄的晋兰亭,今日算是扬眉吐气了。不用想也知道,因为“琐事繁多”而忘了登门拜年的某些官员,都要蜂拥而去,在侍郎府外排队等候,礼单当然是怎么重怎么来。 Yao Baifeng side does not have crowding around of official today, the old person also thinks little, has not worried to go down the stair, looks in the field of vision is being similar to is fettered the imperial road in that leaf of front door, is lost. 姚白峰今日身边没有了官员的拥簇,老人也不以为意,没有着急走下台阶,望着视野中如同被束缚在那扇大门内的御道,怔怔出神。 Side the old person resounds a young voice, „left Sir Libationer, your family stove was cold, later started a mess hall to be difficult.” 老人身边响起一个年轻嗓音,“左祭酒大人,你家灶冷了啊,以后开伙可就难喽。” The old person has not turned the head, dares with the senior with supercilious tone speech youngster, the Liyang royal government is not so many, is qualified for participating toward the meeting is fewer. Young already ups and downs in Capital City Government Beiliang impoverished scholar Sun Yin. 老人没有转头,敢这么跟前辈用玩世不恭语气说话的年轻人,离阳朝廷不多,有资格参加朝会的就更屈指可数。年纪轻轻就已经在京城官场沉浮过的北凉寒士孙寅。 Sun Yin continues to tease: „Sir Yao you also are really the student spirit, selected worked as the loyal minister at this time, got what one deserves fickleness of life.” 孙寅继续调侃道:“姚大人你也真是书生意气,挑这个时候当忠臣,活该人走茶凉。” The old person self-ridicules saying: „Is the loyal minister also to select the time?” 老人自嘲道:“做忠臣还要挑时候？” The Sun Yin nod said seriously: „It is not, before going out, must turn the almanac to look at the double-hour.” 孙寅点头一本正经道:“可不是,出门前要翻黄历看时辰的。” The old person closes with a smile, „such loyal minister, I cannot do.” 老人一笑置之,“那样的忠臣,我做不来。” Sun Yin takes pleasure in others' misfortunes to say with a smile: „Sir Yao had the heart of retiring, is actually the good deed, my Sun Yin drops down in Directorate of Education, all day long is thinking when stages a comeback from Directorate of Education, the left Libationer seat emptied, I have the opportunity. To/Clashes this my Sun Yin also saying that with Sir Yao face to face thanked.” 孙寅幸灾乐祸笑道:“姚大人有了退隐之心,其实是好事,我孙寅是在国子监倒下的,成天都想着啥时候从国子监东山再起,左祭酒的座椅空了,我才有机会。就冲这个我孙寅也得跟姚大人当面道一声谢。” Unexpected, the old person has not become angry out of shame, instead the nod said: „Your Sun Yin goes to Directorate of Education is also good, I was understood, Directorate of Education was not the place that I taught, because there has not been the studying place.” 出人意料,老人没有恼羞成怒,反而点头道:“你孙寅去国子监也好,我算是明白了,国子监就不是我教书的地方,因为那里早已经不是读书的地方了。” Sun Yin said with amazement: „Should Sir Yao not want to resign from office returning to home village?” 孙寅惊讶道:“姚大人该不会是想辞官回乡吧？” The old person said with a smile: „I am not silly, at this time could go back? Slapped royal government, immediately comes one time, my Yao Baifeng does have several lives?” 老人笑道:“我又不傻,这个时候回得去？才打了一朝廷耳光,马上又来一次,我姚白峰有几条命？” Sun Yin said: „Originally Sir Yao studied to read does not know by heart the worldly wisdom, has not arrived does not have the situation that the medicine may rescue.” 孙寅啧啧道:“原来姚大人读书读得不谙人情世故了,到底还没到无药可救的地步。” The mechanical old person for the first time plays to say with a smile: „Some rare present people are also glad to pat my horses, I thank you.” 性情刻板的老人破天荒玩笑道:“难得现在还有人乐意拍我马匹,我谢谢你啊。” Sun Yin beckons with the hand saying: „Other light was on the mouth said that Sir Yao submitted the resignation letter time remembered for below fine talk several.” 孙寅摆手道:“别光是嘴上说,姚大人提交辞呈的时候记得替在下美言几句。” The old person has not nodded has not shaken the head, but sighed with emotion one, „Jizhou Yuan Tingshan, enters the Central Plain in Jizi mouth, hehe, I, although is an armchair strategist continually said the sour Confucian, may also understand that 20,000 people do not go to Guangling Circuit to put down a rebellion, but is intercepts Beiliang to ride the army. When the Jizhou soldiers and horses hit not to have, that 10,000 Shu soldiers just also almost arrived at north Guangling Circuit, it is estimated that at the same time the military tally of vice minister permits should also to the army, one after another, press Shanxi Orchid Pavilion this Ministry of Rites vice minister so to worry about the army country important matter, was rarer the positive suggestions that he gave to be accepted by the royal government.” 老人没有点头也没有摇头,只是感慨了一句,“蓟州袁庭山,在箕子口进入中原,呵呵,我虽然是个连纸上谈兵都称不上的酸儒,可也明白那两万人根本不是去广陵道平乱,而是去拦截北凉骑军的。等到蓟州兵马打没了,那一万蜀兵刚好也差不多到了广陵道北部,估计与此同时许侍郎的兵符也该到军中了,一环接一环,难为晋兰亭这位礼部侍郎如此操心军国大事了,更难得他给出的建言都被朝廷采纳。” Sun Yin said in a low voice: „Sir Yao, you really thinks that was the idea of Shanxi Orchid Pavilion? Really thinks that permits Gong does leave two to command troops to go south distantly is the good deed?” 孙寅低声道:“姚大人,你真以为是晋兰亭的主意？真以为许拱离开两辽领兵南下是好事？” The old person turns the head to smile to ask: „These matters my student, but really does not understand. Here also learned?” 老人转头笑问道:“这些事我一介书生,可就真不懂了。这里头还有学问？” Sun Yin smiles saying: „Heard that Sir Yao Your family place did harbor some nice wines?” 孙寅笑眯眯道:“听说姚大人府上私藏了些好酒？” The old person gawked, pulls taut the Sun Yin sleeve cuff, goes down the stair together, pulls down the throat sound said: „Green Ant? Last year heard the result of cool headstrong war, drank not to me early.” 老人愣了一下,扯住孙寅的袖口,一起走下台阶,压低嗓音道:“绿蚁？去年听到凉莽大战的结果,早给我喝没了。” Sun Yin smiles not to speak. 孙寅笑而不语。 The old person after all is not Sun Yin this face thick-skinned such as the person in city wall, helpless said: „Only is left over 2-3 jugs, do not have their ideas, other nice wines, the price is expensive, I also asked you to drink.” 老人毕竟不是孙寅这种脸皮厚如城墙的人,无奈道:“只剩下2-3坛子,你就别打它们的主意了吧,其它好酒,价钱再贵,我也请你喝。” A Sun Yin face despises. 孙寅一脸鄙夷。 Two people go out of the front door shoulder to shoulder, Sun Yin no longer keep guessing to injure by cheating old person's Green Ant Wine suddenly, said in a low voice: „Shanxi Orchid Pavilion made contact with the line with Tang Tieshuang, this will make permits Gongpao go with Beiliang to ride the army dead to knock.” 两人并肩走出大门,孙寅突然不再卖关子坑骗老人的绿蚁酒,低声道:“晋兰亭跟唐铁霜搭上线了,这才会让许拱跑去跟北凉骑军死磕。” The old person first is stunned, subsequently sighed, observed the situation all around, finally lost heart thoroughly, here indeed was not the place that he passing on the dao instructs. 老人先是错愕,继而叹息一声,环视四周,终于彻底死心了,这里的确不是他传道授业的地方。 Sun Yin turns around to walk, says with a smile: „Sir Yao estimated that did not have the posthumous name, my Sun Yin did not have one misfortune after another to drink Green Ant Wine.” 孙寅转身就走,笑道:“姚大人估计连谥号都没了,我孙寅就不去雪上加霜喝绿蚁酒了。” Sun Yin goes out several steps, suddenly turns around, put out a hand to pat a chest gently, „had one to bow with hands clasped, under was not suitable to be in the glare of the public eye gives to Mr. Yao, but placed at heart.” 孙寅走出几步,突然转身,轻轻伸手拍了一下胸口,“有一揖,不适合众目睽睽之下送给姚先生,但放在心里。” - -- 20 years later, midsummer, Sun Yin just became the second board of personnel Shangshu of Liyang new towards at that time, the power and influence Xuan upper second grade day officer Sir. 二十年后,盛夏时分,那时候孙寅刚刚成为离阳新朝的第二任吏部尚书,权势煊赫的正二品天官大人。 One day some people pay a visit Sun Residence that heavy traffic suddenly, said that is the Yao juniors, has bustled about the gatekeeper badly battered not to pay attention at all, really cannot attend, in Sun Residence until the twilight must close to resist the guest, that travel-worn youngster is not willing to depart, unavoidablily sent out his grandfather's name, although the gatekeeper was the Capital City locally born slick character, may think the half of the day does not know the Liyang government had Yao Baifeng such No. 1 big shot, afterward remembered with great difficulty as if many years ago, previous dynasty Directorate of Education had Mr. Yao to hold the post of left Libationer, was only these twenty years, that Neo-Confucianism everyone and did not have the least bit poetry book article. Spreads to the Central Plain, circumstances changes with the time, it is estimated that might as well advanced into recently newly toward the Hanlin Academy new palace gate court attendant. That gatekeeper clenches teeth, looked that youngster rushing about thousand li (500 km) rushes to Capital City far away, makes one go home, is really pitiful, overstepped the custom to run Shangshu Sir that side report/give report. 有一日突然有人登门拜访车水马龙的孙府,自称是姚家子弟,已经忙碌得焦头烂额的门房根本不予理会,实在是顾不过来,直到暮色中孙府都要关门拒客了,那名风尘仆仆的年轻人仍是不愿离去,不得已报出他爷爷的名字,门房虽是京城土生土长八面玲珑的人物,可想了半天也不知道离阳官场有姚白峰这么一号大佬,后来好不容易想起似乎很多年前,前朝国子监有位姚姓老人担任左祭酒,只是这二十年来,那位理学大家并无半点诗书文章传入中原,时过境迁,估计还不如一位新近跻身新朝翰林院的新科黄门郎。那位门房一咬牙,看那个年轻人大老远奔波千里赶到京城,就这么让人打道回府,实在可怜,就逾越了规矩跑去尚书大人那边禀报。 Stripped in Shangshu Sir who under a melon awning enjoys the cool air, jumps to set out from the deck chair, wears the boots to run without enough time to the institute entrance, but stops the figure finally, said to that manager dumb as a wooden chicken superficially, said makes that person stay behind the thing can, your family place does not need to receive, if that youngster reveals slightly the resentful look, the thing does not need to attain in courtyard. 正光膀子在一架瓜棚下乘凉的尚书大人,从躺椅上跳起身,来不及穿上靴子就跑向院门口,但是最后停下身形,对那个呆若木鸡的管事轻描淡写说了一句,说让那人把东西留下便可,府上不用接待,若是那个年轻人流露出丝毫愤懑神色,东西就不用拿到院子里。 Finally, is in charge cautiously attains the yard a arrange/cloth pouch. 最后,管事小心翼翼将一只布囊拿到小院。 Shangshu Sir smiled happily. 尚书大人开心地笑了起来。 Since is not the later generation hope of that old person by this as the government stepping-stone, that is good, very good. 既然不是那个老人的后人希冀以此作为官场进身之阶,那就好,很好。 In the twilight, on the yard stone table places obviously dust-laden many years of two altar/jar Green Ant Wine, Sun Yin has not been hating open/unseal to drink to heart's content unexpectedly. 暮色中,小院石桌上摆放着明显已经尘封多年的两坛绿蚁酒,孙寅竟然没舍得开封痛饮。 The second Heavenly Dynasty meeting, forgotten previous dynasty old person, the name has moved the world suddenly. 第二天朝会,一个早已被人遗忘的前朝老人,突然名动天下。 Yao Baifeng, Beiliang person, posthumous name writing part/holiday. 姚白峰,北凉道人氏,谥号文节。 Even if already extremely official, but still to put- board of personnel Shangshu Sun Yin of uninhibited being famous government and people, he in drawing back, went out of the main hall to stand a while top the stair, then arrived by Yudao Street alone, no one, Sun Yin was still bent the waist to bow in salute obviously respectfully, this matter rapid biography discussed for Capital City one strangely. 哪怕已经位极人臣,但仍然以放-荡不羁著称朝野的吏部尚书孙寅,他在退朝后,走出大殿在台阶顶部站了一会儿,然后独自来到御道街旁一处,明明无人,孙寅仍是毕恭毕敬弯腰作揖,此事迅速传为京城一桩怪谈。 - -- Why does not know, today Liyang Son of Heaven, not only has not convened slightly toward the meeting, moreover returned to that resplendent in gold and jade green main hall, Si Lijian was in charge court eunuch Song Tanglu to defend in out of the door alone. 不知为何,今天离阳天子非但没有召开小朝会,而且回到了那座金碧辉煌的大殿,司礼监掌印太监宋堂禄独自守在门外。 young Son of Heaven stands near the dragon chair, the main hall ground gold brick paves, therefore closes to cover the window even if, but when of morning sun initial rise, because there is a ray by the window paper, in the main hall is insufficient seems extremely gloomy. 年轻天子站在龙椅附近,身后大殿地面金砖铺就,故而哪怕关门掩窗,但正值朝阳初升的时分,因为有光线透过窗纸,大殿内不至于显得太过阴暗。 By the dragon chair throne places four pairs of dignified arrangements, the valuable shape, the lu end, Manchurian crane and incense burner, is indicating that innumerable king together long-awaited „landscape will be solid forever, the country blesses be continuous”. 龙椅宝座两侧摆放有四对威严陈设,宝象、甪端、仙鹤与香炉,共同寓意着那无数君王梦寐以求的“江山永固,国祚绵延”。 young Son of Heaven goes down the stair, stands in the main hall, the under foot so-called gold brick, is actually not the gold builds, but stems from the tribute brick of Guangling shop of war, has „steps on quietly silent, knocking such as jade Qing” reputation. 年轻天子走下台阶,站在大殿中,脚下所谓的金砖,其实并非黄金打造,而是出自广陵制造局的贡砖,有着“踩踏悄无声,敲之如玉磬”的美誉。 Zhao Zhuan raises eyes to look, main hall porch pillar by Nanzhao remote mountain felling, but the phoebe zhennan builds, long ago the Liyang official charged with remonstrating with the emperor had „has entered the mountain thousand people, leaves the mountain half” relating with bitterness, on previous emperor, the Liyang sovereign palace pavilion porch pillar with the wood, then all changed into eastern Liaoning pine lumber that is easy to cut afterward. 赵篆举目望去,大殿廊柱以南诏深山砍伐而出的楠木打造,早年离阳言官有过“入山千人,出山半数”的痛诉,后来在先帝手上,离阳皇宫殿阁廊柱用木,便一律换成了更易采伐的辽东松木。 Before Zhao Zhuan arrives at a porch pillar, puts out a hand to stroke the magnificent big column that drainings the powder gilding mark Cloud Dragon design, twittering said: „Father sovereign, you have blue eyes Zhang Julu, there is half inch tongue Yuan Benxi, some people of cat Han Shengxuan. We? An imperial robe dragon chair main hall?” 赵篆走到一根廊柱之前,伸手抚摸着沥粉贴金纹云龙图案的辉煌大柱,呢喃道:“父皇,你有碧眼儿张巨鹿,有半寸舌元本溪,有人猫韩生宣。朕呢？一件龙袍一张龙椅一座大殿吗？” „Can't this world, give the time that We make determined efforts in a minute again? Ten years, no, so long as five years! We can let Beiliang southern border Beimang, vanished in a puff of smoke! Let that rebels not have the place to stick an awl, making my Liyang common people enjoy the peace forever.” “这个天下,就不能再给朕片刻励精图治的时间吗？十年,不,只要五年！朕就能让北凉南疆北莽,灰飞烟灭！让那乱臣贼子无立锥之地,让我离阳百姓永享太平。” „Father sovereign, I do not believe anybody now, Qi Yanglong Huan Wen in temple, the Gu Jiantang Lu Sheng image outside temple, was the father sovereign suppressed at that time intentionally, leaves me to promote youngster of assign, Song Li, Sun Yin these people, my does not believe.” “父皇,现在我已经不相信任何人了,庙堂上的齐阳龙桓温,庙堂外的顾剑棠卢升象,便是父皇当时故意打压,留给我来提拔任用的年轻人,宋笠,孙寅这些人,我也一个都不相信。” „Only Chen Wang, is young, the prestige is too insufficient, does not have the foundation in the Liyang army, even if he is willing to strive to turn the tide, still has a mind to be incapable.” “唯一一个陈望,还是太年轻,威望不足,在离阳军中更是没有根基,就算他愿意力挽狂澜,也有心无力。” Zhao Zhuan shrinks suddenly reaches behind the back, the complexion is fierce, gets hold of the fist, a fist pounds ruthlessly on the porch pillar. 赵篆突然缩回手,脸色狰狞,握紧拳头,一拳狠狠砸在廊柱上。 young Emperor pants, in the hand transmits the piercing ache. 年轻皇帝气喘吁吁,手上传来刺骨疼痛。 He stares to look at this porch pillar, is angry: „You destroy my Zhao Shi destiny in the imperial observatory, We am make two running dogs slightly do to create obstacles on the tax grain, do you dare to dispatch troops to Guangling Circuit blatantly?! This and rebellion what strange/different?!” 他瞪眼看着这根廊柱,愤怒道:“你在钦天监毁我赵室气运,朕不过是让两条走狗在漕粮上略作刁难,你就敢公然出兵广陵道？！这与造反何异？！” Zhao Zhuan another fist pounds on the porch pillar, the this time porch pillar surface stained the bloodstain, „thinks seriously Our Liyang, doesn't dare not dead with your Beiliang continuous?!” 赵篆又一拳砸在廊柱上,这一次廊柱表面沾上了血迹,“当真以为朕的离阳,不敢跟你北凉不死不休？！” young Emperor lies down in the main hall ground, looks that center the caisson ceiling is carving only to coil to lie Gold Dragon, under dragon searches, the mouth holds the great bead. 年轻皇帝躺在大殿地面上,望着藻井正中所雕的那只蟠卧金龙,龙首下探,口衔巨珠。 Looks at that gigantic legendary luminous pearl, young Emperor does not have the reason to remember the oneself younger sister, Sui bead Princess Zhao Fengya. 看着那颗硕大夜明珠,年轻皇帝没来由想起了自己的妹妹,隋珠公主赵风雅。 Liyang Zhao Shi Sui bead Princess died, Zhao Fengya is also living. 离阳赵室的隋珠公主死了,赵风雅还活着。 This probably is Beiliang Xu Family that youngster, does only the matter that has let the Zhao Zhuan not that hatred. 这大概是北凉徐家那个年轻人,所做过唯一让赵篆不那么痛恨的事情。 young Son of Heaven that is exhausted closes the eye, remembers that only stupid parrot that the empress raises. 疲惫不堪的年轻天子闭上眼睛,又想起皇后所豢养的那只蠢笨鹦鹉。 King who originally so-called 95 revere, is in a cage the bird. 原来所谓九五之尊的君王,亦是一只笼中雀啊。