Having the rumor is usedto suppressnearLongxugou ditchTianqiao of Capital Citywater course, there is a famoussmallrestaurant, called99halls, the high officialwas high-ranking.
有传言是用来镇压京城水脉的龙须沟天桥边,有个久负盛名的小饭馆子,叫九九馆,达官显贵络绎不绝。
The proprietressis the widow of old yet still graceful, theseyearsactuallynever the baseless rumorspreads. No matterold familyGongsunandsons of wealthy familiestoseize a table, howat99hallconflictdisputes, no matter the both sidesdozen the darkdayis how secret, did not seem to heardhas the great personis covering99halls, can always be open for business the next dayin the same old way. Goes to the latewords, the smallinnwanted the taking a breakpoint, no matter whatyouwereShangshu the grandson of sonbigGeneral, alllived in seclusion and declined visitors. 99hallsmoreareso, insteadmoremake the Capital Citygluttonsslanderclearconform with the intention, althoughhas the possibilityvice ministergreat person of soextremely, eating at a restauranttime , may be flung the complexionby the boldshoppartner, buteveryonealways enjoys.
老板娘是风韵犹存的寡妇,这些年却从未风言风语传出。不管世族公孙和膏粱子弟为了抢占一张桌子,如何在九九馆冲突纷争,不管双方打得如何昏天暗地,似乎从没听说有大人物罩着的九九馆,总能在第二天照样开张。去晚的话,小馆子只要到了打烊的点,任你是尚书的儿子大将军的孙子,一律闭门谢客。九九馆越是如此,反而越让京城老饕清谗们合乎心意,虽说极有可能侍郎这般的大人物,下馆子的时候,也可能会被胆大包天的店伙计甩脸色,但人人乐此不疲。Song Familytwomaster, broad and levelold manHuan Wen, Directorate of EducationYaoBaifeng, besidesGu Jiantangalmost allsuccessively holdssixShangshu, both handsadds on the centerhigh-ranking court official who the both feetcannot count, arrives atthisto eat to the heart's contentwithout exception.宋家两夫子,坦坦翁桓温,国子监姚白峰,除了顾剑棠之外的几乎所有历任六部尚书,双手加上双脚都数不过来的中枢重臣,无一例外都到此大快朵颐。This year are also many a hugecharacter, Qi Yanglong, it is said the bookmade the Sirhas not officially become the Liyangofficial the time, enteredBeijing'sfirstmatternot to have an audience withSon of Heaven, butdirectly soared99halls, drankto be dead drunk, the one whowas more exaggeratingwassuchdeservingwriterleader, was almost expelled99hallsby the proprietress.
今年又多了个天大的人物,齐阳龙,据说中书令大人还没正式成为离阳臣子的时候,入京第一件事不是觐见天子,而是直奔九九馆,喝了个酩酊大醉,更夸张的是这么个当之无愧的文人领袖,差点被老板娘赶出九九馆。Today the business of 99hallsare doomedas beforehot, main entrancethishas not been open for business, outsidethatextravagantemperorsandbig tall horses, have made the street in thatoverlooking the riverjam-packed, manydinersare lining uppatiently.
今日九九馆的生意依旧注定火爆,正门这还没开张,外头那一辆辆豪奢车驾和一匹匹高头大马,就已经让那条临河的街道变得拥挤不堪,许多食客都耐心排着长队。
A shortlamingold personarrives at99hallbackyardentrances, compared with the bustle of main entrance, thisunknownseventurns the narrowstreet that eightturn to walk into, is quite lonely, perhapswas the unvisitedreason, nearby the pattenrootgrowssomequietgreenmosses, the sunlightis coveredby the tall wall, appearingsomegloomwas dense. Lamingold personnotanxiouslyknocking on a door, butstares atoneto squaton the stairhitsyoungster of yawn, the latteralsoopens the mouthto stare the bigeyeto look at the lamingold person.
一个身材矮小的跛脚老人来到九九馆后院门口,比起正门的熙熙攘攘,这条不为人知七拐八拐才能走入的狭窄巷弄,极为冷清,兴许是人迹罕至的缘故,墙脚根附近都长出了些许幽绿青苔,阳光被高墙遮挡,显得有些阴气森森。跛脚老人没有急着敲门,而是盯着一个蹲在台阶上打哈欠的年轻人,后者也张着嘴巴瞪大眼睛瞧着跛脚老人。Actuallythey„understanding”, onlyput the preciousline of sightmutuallyin the pastin the Regional Princehigh-ranking court officialold person, reason thatremembersthisrascalfellow , because the youngruffianmustrefuse stubbornly dead yesterdayto appeardismountedon the street outside Weipost house, but alsohadwithyoungRegional Prince„the war of peak”, after the lamingold personreturned toZhao Gouon the same day, quickknowsthisyoungsterdetails, indeedis the guide that Eastern LiaoningJinzhouGovernment authoritiesissue, after the old personevenhearrived inCapital City, lives inwhatinnto eatwhatmealto be clear, includingthisfellow who calledWuLaifunegotiatedon the house rentwith the innboss. The detail, input the Zhao Goufile. Originally the old personhad roughly confirmedthisso-called„JinzhoufirstYoung Hero”and„eastern Liaoning'ssecondblade”, is not to not exposed to the spychildcharacterlight/only, ismarketplacerascal who does not know the immensity of heaven and earth, the stumble intoCapital Cityvortex, butsaw that WuLaifu appear here timethisplace, letsalwaysbelieve that in the world the Zhao Goubigchieftain of having no intentionbystanderhaving no intentionforeign affairs, has the murderous intention.
其实他们相互都“认识”,往常只把宝贵视线搁在藩王公卿身上的老人,之所以记住这个无赖家伙,是因为年轻痞子昨天要死不死出现了下马嵬驿馆外的街上,还跟年轻藩王有了一场“巅峰之战”,跛脚老人当天回到赵勾后,很快就知道了这个年轻人的底细,的确是辽东锦州官府颁发的路引,老人甚至连他到了京城后住了什么客栈吃了什么饭菜都一清二楚,连这个叫吴来福的家伙跟客栈老板就房钱砍价的细节,都录入了赵勾档案。本来老人已经大致确认这个所谓的“锦州第一少侠”、“辽东第二刀”,不是什么见不得光的谍子人物,就是个不知天高地厚、无意中卷入京城漩涡的市井无赖,但是看到吴来福出现在此时此地,让向来坚信世上无意外人无意外事的赵勾大头目,心生杀机。ThenputsWuLaifuonkneeto shoutto shout the ironbladesuddenly: „old man, Iknowyou! Althoughyouhad not actedyesterdayfrom beginning to end, butIknow,youare actually likeme, is a expert!”
将那把铁刀搁在膝盖上的吴来福冷不丁嚷嚷道:“老头,我认识你!虽然你昨天从头到尾都没有出手,但我知道,你其实跟我一样,都是高手哇!”WuLaifuis false smile, was pondering how to massacrethisfellowcalmly.
吴来福皮笑肉不笑,在思考如何不动声色地杀掉这个家伙。99halls, are the Zhao Gourestricted areas. The Liyangspychildregardless of the statusheight, can not approach.
九九馆,是赵勾的禁地。离阳谍子无论身份高低,一律不得靠近。Thisisin a mechanicalcustom that onYuan Benxiworks out.
这是在元本溪手上订立的一条刻板规矩。Although the Yuanmisterdied, butlamingold personunless it is absolutely essential, is not willingbecause ofonepetty„minor matter”, alarmsthatgreatlyfaintly the womanincity.
虽说元先生死了,但是跛脚老人不到万不得已,还是不愿意因为一点鸡毛蒜皮的“小事”,惊动那个大隐隐于市的妇人。Thislamingold persononeselfwent bad the custom of Yuanmister, has no alternative, newChancellorZhao Gou the personspoke, thereforehehas tocome tohereto ask for the personto dislike.
这次跛脚老人自己坏了元先生的规矩,是不得已而为之,新任赵勾主事人发话了,所以他不得不来这里讨人嫌。EvenBeiliang Princeandstrokes the waterhouseonlyto know that hislamingold personsurnamed Yao, looks atyoungster of thatcautiousrecover sword, smilesto ask: „WuYoung Hero, howhas the leisurely and carefree moodto squathere, looks atSun?”
连北凉王和拂水房都只知道他姓姚的跛脚老人,看着那个小心翼翼抱刀的年轻人,笑问道:“吴少侠,怎么有闲情逸致蹲在这里,看太阳啊?”WuLaifuskill in Wushuskilled personis not popular, butis not silly, otherwisecannotcatch upbeforeLi Haoransnatched the crest of wave, now the WuLaifuthreecharactersare also bigin the fame in Capital City. Hewentto returnyesterdaytwice, looked atthatwarhead and tailin the eye, middle-aged guydying of senileandhorizontalbladeyoungster, madehimpraise to the heavens, lamingold person who thendid not show one's self, naturallywas nothisWuLaifucanpull the wrist/skill. ThereforeWuLaifuis very intense, the palmis the sweat, buthe was still maintained the smile that underpunchedvery much saying: „Senior, looked that solarwheredoes not look, yes? Mythisiscomes to99hallsto ask for a workto do, arrives atCapital Cityfromeastern Liaoning, thisdid not wind aroundused up, Iwas notthatrivers and lakesperson who relied on the militaryto violate a prohibition, common people who mostwere law-abiding.”
吴来福的武艺把式是不入流,但一点都不傻,要不然也不能赶在李浩然之前抢了风头,如今吴来福三个字在京城的名气也不小了。他昨天两次去而复返,把那场大战首尾都瞧在了眼里,其中中年汉子的衰老和横刀少年的死翘翘,都让他叹为观止,那么始终不显山不露水的跛脚老人,自然不是什么他吴来福可以扳手腕的。所以吴来福很紧张,手心都是汗水,但他仍是保持那张很欠揍的笑脸说道:“前辈啊,看太阳哪里不是看,是吧?我这是来九九馆讨份活儿做,从辽东走到京城,这不盘缠都用光了,我又不是那种恃武犯禁的江湖人,是最为奉公守法的良民了。”
The lamingold personsmiles saying: „Looks for the work? Capital Cityis so big, wherelooksdoes not look?”
跛脚老人笑眯眯道:“找活儿?京城这么大,哪里找不是找?”
The youngstersmileis even more stiff, eyeballracing, hesitant, pulls down the throatsound said: „Senior, weare the brightpeople, Imight as wellspoke franklywithyou, Capital Cityknows the water of 99hallsvery- deep, Iam pondering over, womencanhaunchsuchinn, eithersheis the peerlessexpert of deeply concealing, eitheris the waiters in innisfirst rateMartial DaoGrandmaster, eitherrefers to some uncertainchefis the retiringrivers and lakesmanyyears of rivers and lakesfamous elders, Icome to99hallsto look for a job, makes moneynext, is mainly hoping fordominatesgiving up study of martial arts worldwithexpertstudyonesufficiently!”年轻人笑脸愈发僵硬,眼珠子急转,犹豫了一下,压低嗓音道:“前辈,咱们都是敞亮人,我就不妨跟你直说了,京城都晓得九九馆的水很-深,我琢磨着吧,一个妇道人家就能撑起这么个馆子,要么她是深藏不露的绝世高手,要么就是馆子里的伙计是一等一的武道宗师,要么指不定某个厨子是退隐江湖多年的江湖名宿,我来九九馆找份营生,赚钱其次,主要还是希冀着跟高手学一身足以称霸武林的绝学!”
The lamingold personis staring atthisindulgentyoungster, does not know that is a Palestinianslapdiesto keep a promise, shouldgive the thumbs-upto commend your boyrealhis motherhas the organ of wisdom.
跛脚老人盯着这个异想天开的年轻人,不知道是一巴掌扇死算数,还是应该竖起大拇指称赞一句你小子真他娘的有慧根。
The lamingold personlooks that „lookis very sincere, whole facewrites all overinnocently” the fellow, cannot beartease: „IfIhave not remembered incorrectly, WuYoung Heroonlyloses to the Beiliang Princehalf a loaf of Kung-fuexpert, how, but can also in a Martial Daoway, a level higheris content?”
跛脚老人看着那个“眼神无比真诚、满脸写满无辜”的家伙,忍不住调侃道:“如果我没有记错,吴少侠可是只输给北凉王一招半式的高手,怎么,还要在武道一途,更上一层楼才知足?”WuLaifuis smilinggruffly, „techniquemanydoes not press the body, on the rivers and lakeshidden dragons and crouching tigers, mymuchstudyseveralpress the bottomability, after all is not the misdemeanor. Youtake a look atothersBeiliang Prince, the fist, blade and sword, thatmove‚invitedgod’finally, the methodemerged one after another incessantly, Iwithhim, as soon ascompared, missedsomedurations and degrees of cooking.”
吴来福憨憨笑着,“技多不压身嘛,江湖上藏龙卧虎,我多学几手压箱底本领,终归不是坏事。你瞧瞧人家北凉王,拳头,刀剑,还有最后那招‘请神’,手段层出不穷,我跟他一比,到底还是差了些火候啊。”
The lamingold personsaid with a smile: „In my opinion, WuYoung Herohas a type of skill, compared withBeiliang Princemust.”
跛脚老人笑道:“在我看来,吴少侠有样本事,就比北凉王要强很多。”WuLaifuaskedin a soft voice: „Isn't the facewill be thick-skinned?”
吴来福轻声问道:“不会是脸皮厚吧?”
The lamingold persongives the thumbs-uptothisfellow, „WuYoung Hero, worthilyis the practicing martial artsrare talent who the talentdifferentreported! The martial artsachievement, certainlywill be in the future limitless!”
跛脚老人对这个家伙伸出大拇指,“吴少侠,不愧是天赋异禀的练武奇才!日后武学成就,一定不可限量!”youngsterscratches the head, regardingthis„thinking highly”, kindly accepted.年轻人挠挠头,对于这份“恭维”,笑纳了。
The lamingold persondoes not know why did not haveto kill the heart, did not pay attention tothiseastern LiaoningYoung Hero, walked up the stair, knocks on a doorgently.
跛脚老人不知为何没了杀心,不理会这个辽东少侠,走上台阶,轻轻敲了敲门。
The backyardhas not responded.
后院没有回应。
The lamingold person not slowdoes not knockanxiously.
跛脚老人就这么不急不缓敲下去。
The old personis not anxious, WuLaifucuriosity, guessandanticipationfrom the beginning, roll the eyesandbuckleto the finalhittingyawn the earwax, was really, WuLaifustood up, wearsgoodthatironblade, then a palm of the handretookagainonfalling the paintfiercewooden door, shouted: „Proprietress, proprietress! IwasthatmustyesterdaytoWuLaifu who youwere the shoppartner, youdid not open the doortomeeven, butmysidealsohad the rivers and lakesseniorof noble character and high prestigeto look foryouanxiously, do not delay the important matter! The proprietresses, Ido not deceiveyou, reallyhas the seniorto pay a visit, earlyis waiting here, Ifearedfrom the beginning the seniordisturbsyouto rest, did not have the courtesyto keep offhimobstinatelyquite a while, proprietress! Youlookedlike this, youdid not open the door, fromrivers and lakesmorality and justice, on the futurewas the truth of guest, the proprietressyousaid!”
老人不急,吴来福从一开始的好奇、揣测、期待,到最后的打哈欠、翻白眼、扣耳屎,实在是等不下去了,吴来福站起身,佩好那柄铁刀,然后一巴掌重重拍在掉漆厉害的木门上,喊道:“老板娘,老板娘!我是昨天那个要给你做店伙计的吴来福啊,你不给我开门就算了,可我身边还有个德高望重的江湖前辈急着找你呢,别耽误了大事!老板娘,真的,我不蒙你,真有前辈登门拜访,老早就在这儿等着了,我一开始怕前辈打扰你休息,愣是没有礼数地挡了他半天,老板娘!你看都这样了,你再不开门,无论是从江湖道义来说,还是就来者是客的道理而言,老板娘你都说不过了啊!”
The lamingold personpulled the corners of the mouth, endured.
跛脚老人扯了扯嘴角,忍了。WuLaifupatsearthly-shaking the door.
吴来福把小门拍得惊天动地。Whenthatdoorsuddenlyopens, WuLaifudoes not pay attention, almost a palm of the handclapson the body of person of opening the door, is goodmoves the stepto evadebecause of the lattergently, butWuLaifufalls into the gate, fellto go fall flat on one's face.
当那扇门突然打开的时候,吴来福一个不留神,差点一巴掌拍在开门之人的身上,好在后者轻轻挪步躲过,但是吴来福跌入门内,摔了个狗吃屎。Thatglance.
那惊鸿一瞥。LetWuLaifusiton the groundis in a daze.
让吴来福坐在地上发呆。Thatyoungwomandefinitelyis not the proprietress, the proprietressismiddle aged but still attractive, veryhas the feminine qualities, butafter allWuLaifu not goodthis, whatheis pleasingisagesuitableyoungwoman, the cheekis attractive, the chestis big, the waistis thin, the buttocksare round, the both legsmustbe long, requestto be not high, justtallieswithhisYoung Herostatus.
那年轻女子肯定不是老板娘,老板娘是徐娘半老,挺有女人味,可毕竟吴来福不好这一口,他中意的还是年岁相当的年轻女子,脸蛋要漂亮,胸脯要大,腰肢要细,屁股要圆,双腿要长,要求不算高,跟他的少侠身份刚好符合。Butwoman that opens the door, isWuLaifuthis whole lifehas seenmost movingwoman, even may beadds on the next generationis the most attractivewoman.
而开门的女子,是吴来福这辈子见过最动人的女子,甚至可能是加上下辈子都是最好看的女人了。WuLaifusitson the ground, looks the back that standsin the entrance, thisdareswithyoungster that Beiliang Princepulls a smart trick, does not dareto speaktoherunexpectedly.
吴来福坐在地上,看着那个站在门口的背影,这个敢跟北凉王耍心眼的年轻人,竟然都不敢跟她说话。
The Ministry of Justicesecond placeaslamingold person who consecrateslooks that thisrougecomments the first placewoman, starts to speak but hesitates.
身为刑部次席供奉的跛脚老人看着这个胭脂评头名的女子,欲言又止。Sheshouldbecomeone of skilled artists the Yuanmistermostloses face/shows off, but the human affairsis variable, is the Yuanmister of foolproof plan, falls short.
她原本应该成为元先生最出彩的妙手之一,但是世事无常,便是算无遗策的元先生,也功亏一篑。In the pastonthatcheckerboard, threepeopleplayed chess, although the Yuanmisterthoughta series offormats, what a pityfinallyundersomepeople„unreasonablehand”.
当年那副棋盘上,有一场三人对弈,虽然元先生想好了一系列定式,可惜最终有人下出了“无理手”。Inthatconfrontation, a YuanmistersaidafterwardheandThree Eminents Huanglost, lost to the sameperson, is a lifebigregrettable matter!
在那次交锋中,元先生事后自称他和黄三甲都输了,输给了同一人,是此生一大憾事!Looks that at presentthisonceescortsoneselfto enter the old person in Capitalpersonally, womansaidindifferently: „Is Mr.Yaourgesmeto go tothateastern LiaoningRegional Princemansion?”
看着眼前这个曾经亲自护送自己入京的老人,女子淡然道:“姚先生是来催我前往那座辽东藩王府邸?”
The lamingold personsighed, shook the head saying: „It is not, Ilook forHongstorekeeper.”
跛脚老人叹息一声,摇头道:“不是,我来找洪掌柜。”Herknitting the browshead, shakes the head saying: „Auntie Hongdoes not meetyour.”
她皱了皱眉头,摇头道:“洪姨不会见你的。”
The old personalsoshakes the head, saysits saying: „ChenYu, thismatter, yousaiddoes not calculate.”
老人也摇了摇头,直呼其名道:“陈渔,这件事,你说了不算。”ChenYu.
陈渔。
After hearingthisname, WuLaifusuch aswas struck by lightning.
听到这个名字后,吴来福如遭雷击。
The rougecomments the first place!
胭脂评榜首!Mysteriouswoman of thatNangongsurname, the evaluationalso can only be„does not loseChenYu”fourcharacters, mustknow that the rougecomments the thirdperson, wasthatswordenters the citysuch asin years pastWestern ChuPrincess of immortal, presentEmpressWestern Chu, Jiang Ni!
那个南宫姓氏的神秘女子,评语也只能是“不输陈渔”四字,要知道胭脂评第三人,是那一剑入城如仙人的昔年西楚公主,如今的西楚女帝,姜泥!ChenYukeeps silent.
陈渔默不作声。
The bonuswascould not have lived the mighty wavesold personto the beauty, regardless has seenhermanytimes, has tosigh with emotionherdivine and charmingas beforeheartfeltly. No wonderin the pastYuangentlemenacclaimedone„tumultuous timessource of trouble, the prosperous timesempress.”
饶是对美色早已生不起波澜的老人,不论见过她多少次,依旧是不得不由衷感慨她的钟灵毓秀。难怪当年就连元先生都赞叹了一句“乱世祸水,盛世皇后。”WuLaifutramplessuddenlyin the back, fellgo fall flatting on one's face of whole facedust.
吴来福突然一脚踹在后背,又摔了一次满脸灰土的狗吃屎。
A womanstandssideWuLaifu, has not approached the front gate, lookshas not bridged overlamingold person of threshold, coldsound said: „99hallsdo not have the boneto makeyouhold in the mouth!”
一个妇人站在吴来福身边,没有走近院门,看着没有跨过门槛的跛脚老人,冷声道:“九九馆没有骨头让你们叼!”Was scoldedislamingold person of dogis unemotional, snaps fingersgently, WuLaifuheadsuch aswas hit hard, swayedbackward, cannot fall to the ground, acts recklessly.
被骂成是狗的跛脚老人面无表情,轻轻弹指,吴来福的脑袋如遭重击,向后晃荡了一下,倒地不起,不知死活。Then the old personsaidin a soft voice: „Hongstorekeeper, thistimeaskedyouto go out of99halls, was the meaning of empressempress.”
然后老人轻声道:“洪掌柜,这次请你走出九九馆,是皇后娘娘的意思。”
The proprietressesdid not speak.
老板娘不说话。ChenYudicollects the view.
陈渔低敛眼帘。
The lamingold personwaits foras followspeacefully.
跛脚老人安静等待下文。
The proprietressesopen the mouthfinally, are full of the ridiculetone: „What's wrong, wantsmeto go to the imperial palaceentranceto block? Is defendingoutside the main halldirectly? One had only known, regret past doings?! Nowfinallyknowsfeared?”
老板娘终于开口,充满讥讽语气:“怎么,要我去皇宫大门口拦着?还是直接在大殿外守着?早知如此,何必当初?!现在终于知道怕了?”Old personeyelidshivered, said: „The decree of empressempressis...... makesHongstorekeepergo to the imperial observatory.”
老人眼皮子颤抖了一下,说道:“皇后娘娘的旨意是……让洪掌柜去钦天监。”
After speakingthese words, regardless ofspokekills people, neverloathsomeold person, unprecedentedwith emphasis, repeatedthatfinalthreecharacters, „imperial observatory!”
说完这句话后,无论说话还是杀人,从不拖泥带水的老人,破天荒加重语气,重复了那最后三个字,“钦天监!”
The looktranquilproprietresshas flown into a ragesuddenly, „rolls!”
原先一直神色平静的老板娘猛然勃然大怒,“滚!”Sheputs out a handto point at the lamingold person, saidresentfully: „Surnamed Yao! Yourollreturn to the imperial palace, tellswoman who thatis not concerned about face! IwithherZhaoZhifriendshipnot as goodasthissharein!”
她伸手指着跛脚老人,愤懑至极道:“姓姚的!你滚回皇宫,告诉那个不要脸的女人!我跟她赵雉交情没好到这个份上!”
The old personas ifanticipated that the attitude of woman , to continue to put on a serious face saying: „EmpressempressmakesmetaketwowordstoHongstorekeeper, oneisifHongstorekeeperis willingto go to the imperial observatory, thenChenYucannot go todistantRoyal Residenceto makeRoyal Consort.”
老人似乎意料到妇人的态度,继续板着脸说道:“皇后娘娘让我捎两句话给洪掌柜,一句是如果洪掌柜愿意前往钦天监,那么陈渔就能不去辽王府做王妃。”
The womanangerinsteadsaid with a smileextremely: „ZhaoZhiZhaoZhi, entireLiyangknows that youare partial toZhao Zhuan, is better thanZhao Wu! Not onlycompels the first wife's eldest sonto letgivehisyounger brother the dragonchair, noweven/including the eldest sonshouldobtainthispitifulcompensationalsoto save!”
妇人怒极反笑道:“赵雉啊赵雉,整个离阳都知道你偏爱赵篆,远远胜过赵武!不但逼着嫡长子把龙椅让出来给他的弟弟,如今连长子本该得到这点可怜补偿也省了!”ChenYuignores, seems an outsider.
陈渔置若罔闻,仿佛是个局外人。BeiliangYour HighnessHeir, previous emperorZhao Dun, Eldest Imperial PrinceZhao Wu, Fourth Imperial PrinceZhao Zhuan.北凉世子殿下,先帝赵惇,大皇子赵武,四皇子赵篆。In the past, as of decliningfamiliesSpring and AutumntenDahaovalves, wantedherto enterCapital, firstwas the imperial noble concubine, thenstruggled the position of empress.
当年,身为春秋十大豪阀之一的破落家族,要她入京,先当皇贵妃,再争皇后的位置。Kind teacherThree Eminents Huang, actuallywantsherto marrythatyoungster that goes out the travellingrivers and lakes.
恩师黄三甲,却要她嫁给那个出门游历江湖的年轻人。Afterward, a speechunclearYuanmister, wantedherto be closenot to get marriedFourth Imperial Prince of strictEastern Wuat that time.
后来,一个说话含糊不清的元先生,要她接近当时尚未迎娶严东吴的四皇子。Afterward, thatwoman who becomes the empress dowager, wantsherto marry the first wife's eldest son of lifehopelessthatimperial robe, distantkingZhao Wu.
再后来,那个成为皇太后的妇人,要她嫁给此生无望那件龙袍的嫡长子,辽王赵武。No onehas askedher, shewantsto marryanyone.
没有人问过她,她想要嫁给谁。Thatoncein the Central Plaingathering of literary people by the grandfather who the characterwas celebrated worldwide, at the point of deathfirsttold her the familyresurgence, neededher.
那个曾经在中原文林以风骨著称于世的爷爷,临死前只是跟她说,家族中兴,需要她。Thatstatushides the kind teacher who andmakesherincomparablyrespect, butsaid,has a book, this/shouldwrites.
那个身份隐蔽、让她无比敬重的恩师,只是笑着说,有本书,该这么写。ThathalfinchtongueYuan Benxi, butis dipping the liquorwaterwith the finger, is in front ofher, wrote downsixcharacterson the desktop: Yourempress, Ilives on dishonorably.
那个半寸舌元本溪,只是用手指蘸着酒水,当着她的面,在桌面上写下了六个字:你皇后,我苟活。Finally, shewas summonedinto the palace, looks atthatwomandistantly, onlysaw that the womannodsprobably, madeoneselfleave the palace.
最后,她被召见入宫,遥遥看着那个妇人,只看到妇人好像点了点头,就让自己出宫了。Shehas not resistedonetime.
她一次都没有抗拒。ChenYuneveryearns for the rivers and lakes, becausesheknows that man in Gangho-ri, seems like the scenery, actuallyeveryoneis involuntary.
陈渔从不向往江湖,因为她知道江湖里的男人,看似风光,其实人人身不由己。Shealsoneveryearns for the imperial palace, becausesheknows that therewoman, everyoneisin the cage the bird.
她也从不向往皇宫,因为她知道那里的女子,人人都是笼中雀。HoweverChenYuknows that oneselfdoes not wantanything, actuallynevercomesnot to knowoneself, wantsanything.
但是陈渔知道自己不想要什么,却从不来不知道自己,想要什么。Thereforeallowing nature to take its coursedrifting about destitute, ChenYuis far fromhaswhatsorrow, norepents, such asduckweedalong withwater current.
所以一次次顺其自然的颠沛流离,陈渔谈不上有何悲哀,没有什么自怨自艾,如浮萍随水流。WhenChenYuhearsAuntie Hong who teaches the oneselfpaper-cut, saidafter the lamingold personagainrolls the character, ChenYudoes not have the least bitwoundspringsadautumn, cannot go toeastern Liaoning, whenRoyal Consort, important?
当陈渔听到教自己剪纸的洪姨,再次对跛脚老人说了个滚字后,陈渔还是没有半点伤春悲秋,去不去辽东,当不当王妃,重要吗?
The old personlooks that thisremains a widowmanyyears of woman, the old personhas not been angry, canletlegendarywoman that previous emperorandYuangentlemenregard with a special fondness, even if a fistpoundson the head of oneself, the old personnotaccountantcompares withanything.
老人看着这个守寡多年的妇人,老人没有生气,一个能够让先帝和元先生都另眼相看的传奇女子,就算一拳砸在自己的脑袋上,老人也不会计较什么。Old persontranquilsay/way: „Hongstorekeeper, the secondwords of empressempress, weresayXie Guanyingalreadyin the imperial observatory, HuayangChen Zhibaoalsopossibly.”
老人平静道:“洪掌柜,皇后娘娘的第二句话,是说谢观应已经在钦天监了,蜀王陈芝豹也可能会在。”
The womenare instantaneously peaceful, lipblanch.
妇人瞬间安静下来,嘴唇发白。Shecloses the eyepainfully, twitteringsaid: „ZhaoZhi, you are always this, beforefor the oneselfman, cananythingnot attend, nowforson......”
她痛苦地闭上眼睛,呢喃道:“赵雉,你从来都是这样,以前为了自己的男人,可以什么都不顾,现在为了儿子……”
The old personwatched a weather, reminded: „Does not go, onevening.”
老人看了眼天色,提醒道:“再不去,就晚了。”Sheopens the eyeslowly, asked: „Did carriagearrange?”
她缓缓睁开眼睛,问道:“马车备好了?”
The old personnods.
老人点了点头。
The womenmove toward the entrance, afterChenYusidetime, gripsherhandsuddenly, supplesound said: „GoeswithAuntie Hongtogether. Ifwedie there, good.”
妇人走向门口,经过陈渔身边的时候,突然握住她的手,柔声道:“跟洪姨一起去吧。如果咱们死在那里,挺好的。”ChenYuthinks,smiled.
陈渔想了想,笑了。
-
--
The imperial observatory, the reputationin the marketplacedoes not reveal, is actually the LiyangCapital Citydynastysecond to noneheavy, manythreesavesixyellowpurplehigh-ranking court officialsnot to have the opportunityto step for a lifetime, thereforeofficialwhether to go to the imperial observatorylibraryto borrow12books, became the benchmark of weightofficial employed in the capitalweight/quantityimperceptibly.
钦天监,在市井中名声不显,却是离阳京城首屈一指的王朝重地,许多三省六部的黄紫公卿一辈子都没机会涉足其中,于是官员能否去钦天监藏书楼借阅一两本书,无形中成了衡量京官分量的一个标杆。Lu BaijiebeforeresigningMinistry of WarShangshu, the lastmatter that does, reassigns800elitearmed soldiersfrom the inner cityimperial guardsecret, is responsible forguarding the imperial observatory.卢白颉在辞任兵部尚书之前,所做的最后一件事情,是从内城禁军秘密抽调出八百精锐甲士,负责守卫钦天监。Buttwodays ago, iswith large army the imperial observatory of guard, increased more than 600people of crack troopsat the same nightquietly.
而就在两天前,已经算是重兵把守的钦天监,又连夜悄悄增加了六百余人的精兵。
The military officer who twowear the mail-armor and helmetrather than the militaryfeudal officialofficial's robe, 60-year-old, just when the youngage, two peopleallstandsaccording to the blade, standsacts astwoin the imperial observatoryentrance„gate god”.
两名身披甲胄而不是武臣官袍的将领,一位年近花甲,一位正值青壮年龄,两人俱是按刀而立,站在钦天监门口充当两尊“门神”。Differs a ranktwomalefacial featuresto look like, probablypair of father and son.
相差一个辈分的两个男子面容酷似,像是一对父子。In factso, oldGeneralguardsnorthnational capitalshootingsoundColonelLiShouguo, the military exploitin the Spring and Autumnwaris average, but the tiredmerittotinybig or smallvice-WeiEryi, thereforeLiShouguofiveyears ago succeedsis promotedto of step by stepshootingsoundColonelnational capitalfourbigColonel, the national capitalarmyfive is only circulated as the jokeinCapital CityGovernmentand, gavevery muchimmodestly„peacefulColonel” the nickname, meanthisLiShouguo, ifintumultuous times, hedepending onthathaving diarrheaskill, let alonewasbecomesLiyangmostto haveColonel of authority, whenwhetherCommandanthung., Theseyearsdependedare the time of flattery, will not go to warwill actually be an official, particularlyclimbed upZhengbeibigGeneralhorseLulangtallbranchby luck, thisfishedsuchhotgreedyofficerposition.
事实上正是如此,老将军是驻守京畿北部的射声校尉李守郭,在春秋战事中军功平平,不过累功至芝麻绿豆大小的副尉而已,所以在五年前李守郭成功一步步晋升为京畿四大校尉之一的射声校尉,在京城官场和京畿军伍中只被传为笑谈,很不客气地给了个“太平校尉”的绰号,意思是说他李守郭如果是在乱世,就他凭那份拉稀本事,别说是当上离阳最有权柄的校尉,能否当个都尉都悬,这些年靠得就是溜须拍马的功夫委实了得,不会打仗却会当官,尤其是侥幸攀上了征北大将军马禄琅的高枝,这才捞到了这么个炙手可热的眼馋官位。But the discussion of thistune, withLiShouguoeldest sonLiChanganbloominginnational capitalarmy, graduallydissipatedlast year, LiChangan, but the 30 year-old, ascends the throneafterSon of Heavennow, is promoted asbackboneGeneral in Liyangstandingmilitary commanderrapidly, isextremelysolidfrom the fourth grademilitary officer, itssignificanceis equivalent to the civil officialsixdoctor of Chinese medicineprovincial appointmentplacesto hold the post of a Prefecture Protectorduty, byemptyrevolutionsreality, ifcannot make the huge mistake, being settledis to wait for the promotionto add the nobility. Mentionedstrangely, neverwent totwoLiaoningborders, not to haveLiChangan of meritorious military serviceapproachingbody, althoughbefore was not the nameless, butcompared withyoung the class/flow of flourishingVenusHanawakenssaying, obviouslyinsufficientlylooked, butthispersonbecomes your majestyfirstgroupto promoteone in military commander, making the Capital CityofficialsfeelSmoke and mirrors. Whatgood deeddoublingis, LiChanganyounger brotherLiChangliang, butwasfollowsWang Yuanto burnseveralplayboysto go toBeiliangYouzhouto enjoy the beauties of nature, after returning to Beijing, quickobtained the Ministry of Wartransfer order, suddenly becameeastern Liaoningfaceelite cavalryCommandant.
只不过这种腔调的议论,随着李守郭长子李长安去年在京畿军中的脱颖而出,逐渐消散,李长安,不过而立之年,就在当今天子登基后,迅速被提拔为离阳常设武将里的中坚将军,是极为结实的从四品将领,其意义相当于文官里六部郎中外任地方担任郡守一职,由虚转实,如果能够在任上不犯大错,板上钉钉是要坐等升官加爵的。说来奇怪,从未去过两辽边境、更无战功傍身的李长安,在这之前虽然不算籍籍无名,但比起更为年轻的殷长庚韩醒言之流,显然是不够看的,但是此人偏偏就成为了陛下第一拨擢升武将中的一员,让京城官员倍感雾里看花。好事成双的是,李长安的弟弟李长良,不过是跟着王元燃在内几个纨绔子弟去北凉幽州游山玩水了一趟,回京后很快就得到兵部调令,一举成为辽东朵颜精骑的一名都尉。
The father and sonthreepeople, shootssoundColonel, backboneGeneral, faceCommandant, thismakesLi who the ancestral gravebraves the light smokesuddenlyhave„slightlylooked after the household” the viewin the government and peopleup and down.
父子三人,一个射声校尉,一个中坚将军,一个朵颜都尉,这让祖坟冒青烟的李家突然在朝野上下有了个“小顾家”的说法。Althoughis the father and songuards the imperial observatoryfront doorjointly, butLiShouguoandLiChangando not look askance, does not have anyline of sightinterlocks.
虽然是父子联手把守钦天监大门,但是李守郭和李长安始终目不斜视,没有任何视线交错。ComparesLiChanganself-poise, LiShouguocomplexionfreeat the same time, actually the hearthas been beating a drum. Wife's eldest sonLiChanganina while ago, had the dayto receive ordersto enter the palacesuddenly a Saint, quicktransfers the inner city, ledimperial observatory of 800Capital Cityimperial guardguarding in imperial cityMiyag, buthealsoenteredCapitalfrom the national capitalwith great speed, the transfer order of going to the capital, evendid not stem from the Ministry of Warcopy clerk in common sense, butas the ZhengbeibigGeneraltiger tally of Libenefactor! Mustknow that bigGeneralhorseLulangis the yearsabout80old people, the bedmanyyears, inLiyangarmyfive, byqualifications, springfewseveralpeoplecanbe on paronZhaoKuiYangShenxingYanshakes, in additionYangYantwoSpring and Autumnveteranscensuresdies, even ifhorseLulang about tenyearshas not attended the celebrationandtoward the meeting, butprevious emperorandSon of Heavenhas not lackednowtoMashouldreward, whowas clear, so long ashorseLu a daydoes not die, evenis only hanginghalftone, so long as the old personis not thoroughbreathes, thathousegeographical positioncompared withYanDuke. Ma who HuaiyangHou ResidenceDiis also better, isthatcoughsinseveralandtemplesto haveMa of giantsoundinCapital Cityas before.
相比李长安的镇定自若,李守郭脸色自若的同时,其实心底一直在打鼓。嫡长子李长安在前段时间,有天突然奉旨进宫面圣,很快就调离内城,领八百京城禁军驻守位于皇城宫城之间的钦天监,而他本人也从京畿北火速入京,进京的调令,甚至不是出自常理之中的兵部文书,而是作为李家恩主的征北大将军虎符!要知道大将军马禄琅已是年近八十的老人,卧榻多年,在离阳军伍中,论资历,也就赵隗杨慎杏阎震春寥寥数人可以比肩,加上杨阎两员春秋老将的一贬一死,即便马禄琅已经将近十年不曾参加庆典和朝会,但是先帝和当今天子都从来没有缺过对马家的该有赏赐,谁都清楚,只要马禄一天不死,就算是只吊着半口气,只要老人不彻底咽气,那么宅子地理位置比燕国公淮阳侯府邸还要好的马家,就依旧是那个在京城咳嗽几声、庙堂上就有巨大动静的马家。LiShouguowas not fully correctonewith the imperial observatory that the governmentdoes not touch on slightly, whyneedssoto drag in lots of people, 600imperial guardsadd onnorth the oneselfsubordinatenational capitalarmysharpesteighthundredbrave soldier, are 1400people, whomguarding against? Alsowhocan handlethisto treatgrandly?
李守郭原本猜不透一座跟官场不沾边的钦天监,为何需要如此兴师动众,六百禁军加上自己麾下京畿北军最精锐的八百悍卒,一千四百人,是在提防谁?又有谁当得起这份隆重对待?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #246 Part 1: Keeping silent ( 9 )