„Heresaw that I...... am also youwill see‚in the future’onepoint?”
“在这里见到我……也是你所见‘未来’的一环吗?”Dmitryis gazing atGhirlanda, spoke frankly.德米特里注视着吉兰达伊奥,直言不讳道。Hetakes down the cigar, asheis low and deep, but the magneticsoundresounds, the smogalsonaturallyfluttersfromhismouth: „Ghirlanda...... your excellency?”
他将雪茄取下,随着他低沉而有磁性的声音响起,烟雾也是从他口中自然飘出:“吉兰达伊奥……阁下?”Hears the name of Dmitry.
听到德米特里的称呼。Leonaimmediatelyonestartled, looksstartledtoGhirlanda.
利昂娜顿时一惊,愕然望向吉兰达伊奥。Hernotthesedo not know the floorcivilians in unusualworld.
她并不是那些不知晓超凡世界的底层平民。Nowshehas responded:
如今她就已经反应过来了:Canby the Dmitrynamefor„your excellency”, in addition„in the future”thisquite bafflingword...... as well asthatseems like the modelingquitecomplex, be thoughtis the silverringfor decorative purpose.
能被德米特里称呼为“阁下”,再加上“未来”这种没头没尾的词……以及那枚看起来造型相当复杂的、原本以为是装饰用的银戒指。Is it possible thatthisis, whichProphecy SchoolGreat Sorcerer?
这位莫非是,哪位先知学派的大巫师?„......?”
“……哦?”HearsDmitryto call itselflike this, „Ghirlanda”obviouslyalsogawked.
听到德米特里这样称呼自己,“吉兰达伊奥”显然也愣了一下。Buthedoes not haveto reveal the statusdirectly.
但他没有直接表露身份。HowalsowithoutinquiringDmitryto knowown.
也没有询问德米特里是如何知晓自己的。Butis the interestedtwisting the mouth sidewisecorners of the mouth, shows the temperateharmlesssmile: „Ihave not listened toyouto have the custom of smoking.”
而是饶有兴趣的咧开嘴角,露出温和无害的笑容:“我没听过您有抽烟的习惯。”„, Catchesin recent years. Is is not goodto be familiar with.”
“啊,近几年才染上的。不是什么好习惯。”Dmitryspoke thoughtlesslyto reply.德米特里随口答道。Heis fixing the eyes onGhirlanda, opens the mouthto sayslowly: „ Isuggestedyoushouldsaytalks clearly.
他紧盯着吉兰达伊奥,缓缓开口道:“我还是建议你把该说的都说清楚。„You, sincecansee the future, shouldalsoknowwhyIcome.”
“你既然能看到未来,应该也知道我是为什么来的吧。”„It is not veryclear.”
“不是很清楚呢。”Replying that Ghirlandasmiles.吉兰达伊奥笑眯眯的答道。
The ghostspull.
鬼扯。Dmitrydoes not believethisProphecy School the nonsense of personmouth.德米特里才不信这种先知学派的人嘴里的鬼话。Buthedoes not dareto acttothemat will.
但他也不敢随意对他们出手。Canseefuturethem, neveror„troublesome”is encumberedbyany„accident/surprise”......, whentheyappearbefore the personon own initiative, eitheristhis/shouldlayouthas arranged, not to matter;Eitherisactstothem, insteadatmeetingtheirplanning.
能够看到未来的他们,从来不会被任何“意外”或“麻烦”缠身……当他们主动出现于人前的时候,要么是该布局的都已经安排完了,已经无所谓了;要么就是对他们出手,反而会中了他们的算计。Dmitryis somewhat agitated.德米特里有些烦躁。
Before hesets outto arrive at the wine chest, took downkegnice wine. Andcasts into the laying asideliquor the silver coinin the shallowscoop channel, the numberwith the consistency that on the casklabels.
他起身走到酒柜前,取下了一小桶好酒。并将银币撒入放置酒的浅凹槽中,数目与酒桶上面所标注的一致。Thisself-servicetavern, is the Coldwinteruniqueserviceconstruction.
这种自助酒馆,是凛冬特有的服务建筑。
It seems like the ordinarycommon people residence, butnevercloses, entranceto put onheavy/thickblackanimal skincotton thread- howeverinsidealsono one, is fullliquor of counter, an this solitary onelamp, freefood that goes well with wine of onebarrel of similarpickled cabbages, with a verysmallround table.
看起来像是普通的民居,只是从不关门、门口披上厚重的黑色兽皮布帘-而里面也没有人,只有满满一柜台的酒,一盏孤灯,一桶类似酸菜的免费下酒菜,和一个很小的圆桌。Coldwinteris very cold, thereforeColdwinterpersonnice wine.凛冬很冷、所以凛冬人好酒。Even is unable to plant the winteryear of crops, Coldwinter Dukedomwill still purchasea lot ofliquor, andbuys the Noagrainto make the liquor. Sometavernalsopeoplegobut actually, after all is very livelyandalsohas the hot mealsfood. But the liquor in tavern, the priceobviouslywantsmany...... to open a shopto makehighcompared with the actual priceisthismoney.
即使在无法种植农作物的冬年,凛冬公国也会购买大量的酒、并且买下诺亚的粮食来做酒。酒馆倒也有人去,毕竟很是热闹、也有热餐饭。但酒馆里的酒,价格显然比实际价格要高不少……开店挣得就是这个钱嘛。Thereforesomepeoplewill also supply for oneself the food that goes well with wine, looks for a cheapprivatetavern and frienddrinksto chat. Withoutmoneyeatswith the pickled cabbagedirectly, naturallydrinksalsohas.
所以也会有人自备下酒菜,找个便宜的私人酒馆和朋友喝酒聊天。没钱的就直接拿点酸菜吃,当然愣喝的也有。
The boss in privatetavern, usuallyoperatesmanysimultaneously„shop”, usuallyis responsible formaking up the goods, butoneselfhaveotherworkgenerally.
私人酒馆的老板,通常同时经营多家“店”,平时就负责补货,而自己则一般有着其他的工作。Because the Coldwinterpersonwill worry that the bosscould not do, orloses moneyto compensate, thereforetheydid not darenot to spend......, ifhad the spare cashon hand, will also give. The Coldwinterpersonattaches importance to face, „stealsliquorthief”inColdwinterevenis a verydirtybad language, havingis pooranddoes not havein the educationandfamily/home the Sirdiedcertainly the comprehensivemeaning.
因为凛冬人会担心老板干不下去了、或是赔钱赔多了,所以他们不敢不花钱……如果手头有闲钱的话,还会多给一点。凛冬人好面子,“偷酒贼”在凛冬甚至是一句很脏的脏话,有着又穷又没有教养、家里大人死绝了的综合含义。Naturally, ifreallydoes not have the beggar who money, soonfreezes to death...... to enterroomto takecheapestliquorwarming-upto continue the life, was tacitly consented.
当然,如果实在是没有钱、快要冻死的乞丐……进屋自己取点最便宜的酒暖身续命,也是被人们默许的。After all, everyoneis not nowadays easy.
毕竟这年头,大家都不容易。Dmitryasgrand duke'sson, naturallycannotdrink the overlordliquor. Buthischaracter, is not the person who thattypewill givemoneymuch.德米特里作为大公之子,自然不会喝霸王酒。但他的性格,也不是那种会多给钱的人。Hetooneselfbut actuallyonecup of mauveliquorfluids, shot a look at a Leona, pouronecuptoher. AfterwardhegaveGhirlandawithout hesitationalsobut actuallyonecup.
他给自己倒了一杯绛红色的酒液,又瞥了一眼利昂娜、给她倒了一杯。随后他毫不犹豫的给吉兰达伊奥也倒了一杯。Style that entrainsAnnanto drinknot to haveis different from Leonathat.
和利昂娜那种拽着安南喝起来没完的风格不同。Dmitrypoured the liquorevennot to drink, insteadattracted a cigar.德米特里倒完了酒甚至没喝,反而是又吸了一口雪茄。Hiscigarhas not burntenough the timethento pull outoneagain, thusseemssomewhatbitter and astringent.
他的雪茄还没燃够时间便再度抽了一口,因而显得有些苦涩。Butthisbitter and astringentinsteadlethisspirit.
但这份苦涩反而让他精神了一些。
...... Considers as finished, has nothingto hide.
……算了,也没什么好隐藏的。„Youshouldsee the motorcadeyesterday. Transports the frostbeast the motorcade.”
“你昨天应该已经看到车队了吧。运送霜兽的车队。”Afterobtaining the Ghirlandaaffirmativeanswer, Dmitrycontinuesto sayin a low voice: „Properly speaking, theypassed byhere. this morning, theyshouldembarkto go to the Frosttongueprovince.”
在得到吉兰达伊奥肯定的答复后,德米特里低声继续说道:“按理来说,他们只是路过这里。在今天早上,他们就该出发前往霜语省了。”Dmitryspouts the smogslowly.德米特里将烟雾缓缓喷出。Heshot a look at a Leona.
他瞥了一眼利昂娜。„Butthis morning, theydiscovered that oneselfthrew a veryimportantfrostbeast. Normallynowthatfrostbeastalso...... Igets the nearbyinthiscityin the shaving cutter, thereforecaught upimmediately.”
“但是今天早上,他们发现自己丢了一头很重要的霜兽。按说现在那头霜兽也在这座城市里……我在剃刀领附近,所以立马就赶了过来。”
„ A frostbeast...... makesYour HighnessDmitrylookpersonally, is inappropriate?
“一头霜兽……让德米特里殿下亲自来找,不合适吧?„Is very dangeroustype?”
“是很危险的类型?”„Ghirlanda” the earliest possible timethinks that isDoreenthatwolf.
“吉兰达伊奥”第一时间想到的,是属于多琳的那头狼。But the Doreenactingmindthiefwas notonetimetwice, normallyshould not.
但多琳担当心灵窃贼也不是一次两次了,按说不应该。Moreover, is only a frostbeast......
而且,只是一头霜兽而已……
The frostbeastis not rareinColdwinter, the open countryeverywhereis. Mustundergo the preliminarydomestication of Coldwinter Clan, canobtain„alreadyfrostbeast that receives training”.
霜兽在凛冬并不稀有,野外到处都是。只是必须经过凛冬家族的初步驯化,才能得到“已受训的霜兽”。Whatis preciousis the domesticatedfrostbeast.
珍贵的是已经驯化的霜兽。Frostbeast that does not attackotherlifeformcontrolledandat will, perhapsonly then the fur/superficial knowledge and bloodcanselling pointmoney. Thatis not the speciallyvaluablething...... is only the disaster.
不受控、随意袭击其他生物的霜兽,恐怕只有皮毛和血能卖点钱。那不是什么特别有价值的东西……只是天灾而已。
The frostbeast that even ifleaves behind, is about equivalent toNoa the deterrent force of brown bearranktoHunter- died, the defensive power is still very highbynearbodyin any case, thereforehas no toobigdifference.
即使是落单的霜兽,对猎人来说大约相当于诺亚的棕熊级别的威慑力-反正都是被近身就死定了、防御力也都挺高,所以没有什么太大的区别。Considering the smallbuildfrostbeastis quite flexible, the threat degreeis instead higher.
考虑到小体型的霜兽较为灵活,威胁度反而更高。„Ifwere only the ordinaryfrostbeastongood...... the rabbitandfox, the frostbeast of crow, Ihave even seen.”
“如果只是普通的霜兽就好了……无论是兔子、狐狸、甚至乌鸦形的霜兽,我都见过。”Dmitryshot a look atGhirlanda, bears the temperto explain:德米特里瞥了一眼吉兰达伊奥,耐着性子解释道:„Youshouldalsoknow, the essence of frostbeastisanything.”
“你应该也知道,霜兽的本质是什么。”„Was the wild animalabsorbedin the Old Grandmotherdragonbreathcurse.”
“是野兽吸收了老祖母龙息中的诅咒吧。”Ghirlandanods.吉兰达伊奥点了点头。Thisis not the secret.
这不是什么秘密。Essentially, „Heart of Winter”andcauses the frostbeastvariation the strength, and frostbeasttakes the lifeformemotion the ability, is many differentmanifestation of samekind of strength.
本质上来说,“冬之心”和导致霜兽变异的力量、以及霜兽吸食生物情感的能力,是同一类力量的多种不同的表现形式。„Issueis.”
“问题就在于。”Dmitrysaidslowly: „Person...... is also an animal.”德米特里缓缓说道:“人……也是一种动物。”hearsword, Ghirlandawas startled.
闻言,吉兰达伊奥怔了一下。Hispupilshrinksslightly.
他的瞳孔微微一缩。Noticesthisdetail, Dmitrythoughtimmediatelycarefreemany- has not thoughtProphecy that your godgodstalked on endlesslyalsohad the thing that did not know!
注意到这个细节,德米特里顿时觉得心里畅快了不少-没想到你们这些神神叨叨的先知也有不知道的东西!
„ Saidaccurately,iswerewolf.
“准确的说,是一头狼人。„She, whenturns into the wolf, is attacked the stuporin the open country. Afterwaking up, shediscovered that sheturned into the frostbeast. But the issuelies in......”
“她在变成狼的时候,在野外遇袭昏迷。在醒来之后,她发现自己变成了霜兽。但问题在于……”Dmitrysaidslowly: „ After shechanges the human form, stillhas all special capabilities of frostbeast. Alsobrought backownrationality. Her name is ‚cheese’, is the onlyhuman formfrostbeast...... youunderstandsat present? Hersignificance.德米特里缓缓说道:“她变回人形后,依然持有霜兽的一切特殊能力。同时也拿回了自己的理性。她的名字叫做‘奶酥’,是目前唯一的人形霜兽……你懂吧?她的意义。
„ The primary mission of thismotorcade, escorts the Frosttongueprovinceher. Butthis morning, the team principalstoldme...... himlosing the cheese.
“这次车队的主要任务,就是把她护送到霜语省。但就在今天早上,车队负责人却告诉我……他把奶酥给弄丢了。„That, Ghirlandayour excellency. Pleasetellme, shaving cutterrange when youarrive at? When do youprepareto walk? What do you come here are the planmake?”
“那么,吉兰达伊奥阁下。请告诉我,你是什么时候到的剃刀岭?你什么时候准备走?你来到这里是打算做什么?”
The menbite the cigarandsoundto be somewhat fuzzy, hisright armfromthrowing overunder the coatstretches out, grips the wine glassto hold uptoGhirlandahigh, simultaneouslyaskedin a low voice: „Cananswermethisissue, Brothers?”
男人咬着雪茄、声音有些模糊,他的右臂从披着的大衣下伸出,握住酒杯向吉兰达伊奥高高举起,同时低声问道:“能回答我这个问题吗,兄弟?”GhirlandahearsYanzheng.吉兰达伊奥闻言怔了一下。Hischuckle.
他轻笑一声。Alsocarries the wine glass, clinks glasseswithDmitrygently.
也端起酒杯,与德米特里轻轻碰杯。„Thiswhy not...... my brother.”
“这有何不可……我的兄弟。”Ghirlandais narrowing the eye, saying of faint smile.吉兰达伊奥眯着眼睛,似笑非笑的说道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #38: Most important frost beast( third)