Are you a murderer? 你是杀人犯？ Skillful, are you also a murderer? 巧了,你也是杀人犯？ Jiu'er hears word, even was shocked to flicker. 酒儿闻言,甚至愣住了一瞬。 Is this...... the coincidence? 这……是巧合吗？ Inevitably? 还是必然？ In this instantaneous, in her mind flashes before pictures suddenly- 就在这瞬间,她脑海中突然闪现一幅幅画面- „Oneself” dig up the window to look around inward, shouted at to leave. “自己”扒着窗户向内张望,被人喝退。 „Oneself” take a blade, turns the common people residence from the window. “自己”拿着一把刀,从窗户翻进民居。 On the blade drops the blood, the corpse is falling down, „” in the hand takes one bag of heavy silver coins, showed the self-satisfied smile. 刀上滴着血,尸体倒在地上,“自己”的手上拿着一袋沉甸甸的银币,露出了得意的笑容。 Like hungry wolf generally mean smile. 如同饿狼一般阴狠的笑容。 This „”, are tramp „Amis”! 这个“自己”,正是流浪汉“艾米斯”！ But appearance that is digging up the window, before the posture that marks is exactly the same! 而那个扒着窗户的样子,与自己之前画上的姿势一模一样！ Jiu'er silent a meeting, opens the mouth to reply in a low voice: „Actually I am also......” 酒儿沉默了一会,开口低声答道:“其实我也是……” Hears Jiu'er to be expected that reply, the middle-aged person and senior citizen are silent immediately. 听到酒儿预料之中的回答,中年人与老年人顿时沉默。 Their three people do not know for a while how to speak. 他们三人一时不知道如何说话。 Also does not know whether can trust others...... 也不知道是否能够信任其他人…… But Jiu'er knows, if did not narrate at this time truthfully, instead they may suspect oneself- even to get on well with others even if, even has not killed people must say that „I am also”. 但酒儿知道,如果这个时候不如实叙说,反而他们两人更有可能会怀疑自己-甚至哪怕是为了合群,就算没杀人也得说“我也是”。 Jiu'er visits them, in the brain recalled that belongs to their pictures: 酒儿看着他们,脑中回想起属于他们两人的那副画: The old person age in picture is not so old, he crawls on the ground and vigilant keeping off like the dog in the alley entrance. But in him, is a throat is separated to flow the blood and attire riches and honor fat man behind. 画中的老人年纪还没有这么老,他匍匐在地上、像狗一样警惕的挡在小巷门口。而在他身后的,是一个喉咙被割裂流着鲜血、衣着富贵的胖男人。 The middle-aged person in picture, was one drinks to become flushed the appearance of face, the right hand lifted a stone, to pound layer on layer/heavily forward! 画中的中年人,则是一副喝酒涨红了脸的样子,右手举着一块石头、想要重重向前砸去！ ...... ……是的。 In the Jiu'er heart sinks. 酒儿心中一沉。 When if as expected, this should be they kills people the appearance. 不出意外的话,这应该就是他们杀人时的样子。 Amos really...... rather than directs intentionally them with their chance encounter? 阿莫斯真的是与他们巧遇……而不是把他们故意引过来的吗？ At this moment, their three people heard one suddenly extremely pitifully, resembles to cry to resemble the number the wailing sound: 就在这时,他们三人突然听到了一声极为凄惨的、似哭似号的哀嚎声: „-!!” “-呃呀啊啊啊啊啊啊！！” That sound from far to near, is close rapidly. But stops suddenly before the gate. 那个声音由远及近,飞速接近。但在门前戛然而止。 This is the voice of young people that just left! 这正是那个刚刚离开的年轻人的声音！ Their three people look at each other one, Jiu'er and middle-aged person first walk toward the entrance immediately. 他们三人对视一眼,酒儿与中年人第一时间立刻往门口走去。 But quick Jiu'er realized that the old person has not followed, therefore then looks. 但很快酒儿意识到老人并没有跟上,于是回头望去。 Sees only the old person's first response, found just Jiu'er holds that spatial wood/blockhead rack, after hand, then made an effort to trample two feet, trampled it. Dialed with the hand again several, turned into two it long wooden handle that brings the shatter short . 只见老人的第一反应,是找到刚刚酒儿扶着的那个空木头架子,用手把住之后、便用力踹了两脚,就将它踹开。再用手拨了几下,把它变成了两根带着破碎短柄的长木柄。 He sees Jiu'er to walk, slightly. 他见到酒儿走过来,微微一顿。 The old person the eyes that slope outwards sized up Jiu'er with that pair is narrowing, silent handed over another. 老人用那双眯着的三角眼打量了酒儿一下,无声的将另外一根递了过来。 He gathers side Annan, has not visited him, is only saying of minimum sound: „Front you walk...... me to think behind you.” 他凑到安南身边,没有看他,只是极小声的说道:“你走前面……我看着你背后。” Jiu'er neat nod. 酒儿干脆利落的点了点头。 She naturally knows, this old person is not the good stubble...... makes him be the last one, in fact is quite unsafe. 她自然知道,这个老人不是什么善茬……让他走在最后一个,实际上是相当不安全的。 But she even at heart clear, cannot say at this time. 但她即使心里清楚,在这个时候也不能说。 Because in knew mutually, after three people are the murderers, among them the trusting relationship has creakied. 因为在互相得知,三个人都是杀人犯之后,他们之间的信任关系已然是摇摇欲坠。 But the Jiu'er task object is...... at least one to live the darkness. 而酒儿的任务目标是……让至少一个人活到天黑。 With the Wandering Kid differences lies in...... 与流浪的孩子的不同之处在于…… In her duty, does not have „going on living” this. 她的任务中,没有“活下去”这条。 In other words , so long as can make the fire seed retain. So long as can run away a person...... is her victory. 换言之,只要能让火种保留下来。只要能逃走一个人……就是她的胜利。 Even that person is not she. 即使那个人并不是她自己。 „Daybreak murderous intention......” “黎明杀机啊……” Jiu'er muttered. 酒儿喃喃道。 She does not like playing this game very much......, because she suddenly will always feel that the inexplicable fear, then loses the reason. 她不是很喜欢玩这个游戏……因为她总是会突然感到莫名的恐惧,然后失去理智。 But she has not thought that after oneself really entered the world of terrifying game personal medium, instead can maintain the reason, started the fast ponder and action, even responded quickly compared with usual...... 但她万万没想到,在自己真的切身进入到了恐怖游戏的世界中后,反而能维持住理智,开始快速的思考与行动,甚至远比平时的自己反应更快…… The people are really compel? 人果然都是逼出来的吗？ At this time, Jiu'er heard exceptionally obvious opening the door sound. 在这个时候,酒儿听到了异常明显的开门声音。 That middle-aged person should be in them physical quality best. 那个中年人应该是他们中身体素质最好的一个。 He makes an effort wants to open the door, entrains and pushes. The wooden door exudes the pitiful dull thumping sound sound, even were shoved open a small seam to close several times immediately. It looks like hanging, or opposite has a person to go all out by the slender frail door bolt to gather visits same...... 他用力的想要打开门,又拽又推。木门发出可怜的闷响声,甚至好几次都被推开一条小缝随即又关上。就像是被纤细脆弱的门栓给挂住、亦或是对面有个人想要拼命合上门一样…… Suddenly, the movement of middle-aged person stagnated. 突然,中年人的动作停滞了。 Because of their three, very clear heard out of the door to transmit sound that ate the thing. 因为他们三个,都非常清晰的听到了门外传来了吃东西的声音。 That person eats unusual is fragrant, eat and drinks. 那个人吃的非常香,连吃带喝。 Even also in squish mouth. 甚至还在吧唧嘴。 Is only listening to this sound, the belly of Jiu'er was hungrier...... 光是听着这动静,酒儿的肚子就更饿了…… „Who is?” “是谁？” The middle-aged people send to ask vigilantly. 中年人警惕的发问道。 But person as if not pay attention to him completely, still in eating and drinking extravagantly and wolfing down of snoring. 但门外的人仿佛完全不理会他,依然在唏哩呼噜的大吃大喝、狼吞虎咽。 Cannot endure the frightened oppression, the middle-aged person could not bear open the door. 忍受不住恐惧的压迫,中年人忍不住推开了门。 But pushes the door in him instantaneous...... 但就在他推门的瞬间…… Sound vanished suddenly. 门外的声音突然消失了。 But before them, is not the hall. Or is not the original hall...... 而在他们面前的,也并非是大厅。或者说,并非是原先的大厅…… But is an extremely long extremely long corridor, the corridor is the pure red. The both sides hung all over very small picture, between the picture and picture are the wall on wall burn the lamp. 而是一条极长极长的走廊,走廊是纯红色的。两侧挂满了很小的画,画与画之间是墙上的壁燃灯。 Jiu'er just wants to proceed, she was blocked by the old person. 酒儿刚想往前走,她就被老人拦住了。 She lowers the head to see the entrance to have a beach viscous blood. But on corridor, there are many blood tick-tock scattering on the ground. 她低头看见门口有一滩粘稠的血。而在走廊上,也有许多的血滴答答的撒在地上。 Jiu'er the courage, is squatting down to put out a hand to touch one greatly...... 酒儿大着胆子,蹲下伸手摸了一下…… She notices, that blood even warm. 她注意到,那血甚至还是温热的。 „I and I do not go out!” “我、我不出去了！” Before seemed like very courageous middle-aged person to be afraid suddenly, is calling out in alarm will be retreating in the future: „The words that you must go to...... you go!” 之前看上去很有胆量的中年人突然害怕着、惊叫着往后退去:“你们要去的话……你们去吧！” Jiu'er and old person persuaded one, but does not have the result. 酒儿和老人劝说了一阵,但是毫无成效。 The middle-aged people decide, is not willing to leave. 中年人打定主意,就是不愿意离开。 They look at each other one, the decision goes to have a look. 他们两人对视一眼,还是决定出去看看。 They lock the middle-aged person in the room, one person took a wooden club to leave the room. 他们将中年人锁在屋中,就一人拿着一根木棍离开了房间。 „...... You look at the picture.” “……你看画。” The old person is narrowing the eyes that slope outwards, said to Jiu'er low voice. 老人眯着三角眼,对酒儿小声说道。 Jiu'er raised the head to examine carefully. 酒儿抬头细看。 Discovered that by the corridor is hanging large number of frames, marks to describe the same person. 发现走廊两侧挂着大量的画框,画上描绘着同一个人。 Just left here that young people. 就是刚刚离开这里的那个年轻人。 Each picture has the subtle difference. 每一幅画都有微妙的不同。 As if separated for several seconds. Can see that he proceeds to run fast. 仿佛都间隔数秒。能看到他飞快的往前跑去。 This both sides pictures look like the camera that set patted fixed time continually to be the same, ironed his every action and every movement in the picture...... 这两侧的画就像是设置了定时连拍的摄像机一样,将他的一举一动都烙在了画中…… But the bloodstain falls on each picture middle floorboard, off and on. 而血迹就落在每幅画中间的地板上,断断续续。 Jiu'er their cautious proceeds to walk abreast in row. A person is pasting the left, a person is pasting the right, tacit avoided the middle bloodstain. 酒儿他们两人小心翼翼的并排往前走去。一人贴着左边,一人贴着右边,都默契的避开了中间的血迹。 But they walk to be very far, has not had anything. 但他们走出去很远,都没有发生任何事。 The both sides pictures are even more terrorist...... 只是两侧的画越发恐怖…… All around leaching bloodstain of picture, flows downward. 画的四周浸出血迹、向下流淌。 More proceeds, bloodstain more......, but that young people in picture, gradually turned into was running the flesh, gradually to turn into the skeleton later. 越往前走、血迹就越多……而画中的那个年轻人,也逐渐变成了一个奔跑着的血肉、随后逐渐变成了骷髅。 They such fearful and apprehensive has come to the end. 他们两人就这样胆战心惊的一直走到尽头。 Actually suddenly discovered, the end front door is fake. 却突然发现,尽头的大门是假的。 That is draws on the wall, a leaf of sam door that can confuse falsehood with the truth! 那是画在墙上,能够以假乱真的一扇假门！ The true end, in fact is a center point of t font corridor. 真正的尽头,实际上是一个t字型走廊的中点。 Looks toward the two sides from the fake front door, can see two leaves of different corridors...... two leaves of ajar front doors. 从假大门往两边看去,能看到两扇不同的走廊……两扇半开的大门。 When they were discussing in a low voice how should walk, they transmitted a pitiful yell behind suddenly. 就在他们两人低声商讨着该怎么走的时候,他们身后突然传来了一声惨叫。 The voice of that middle-aged person! 正是那个中年人的声音！ But Jiu'er turns head, then had a scare. 可酒儿一回头,便被吓了一大跳。 Sees only the both sides pictures, does not know when turned into „Amis” and old tramp smiles is looking to two people portraits! 只见两侧的画,不知何时变成了“艾米斯”和老流浪汉微笑着看向两人的肖像画！ Close to their picture covered with blood. Jiu'er can see indistinctly, the portrait of distant place instead seems normal...... 靠近他们两人的画血肉模糊。酒儿隐约能看到,远处的肖像画似乎反而挺正常的…… The next quarter, long corridor distant place the start of light doubling extinguishes suddenly. 下一刻,长长的走廊远处的灯光突然成对的开始熄灭。 From the beginning is very slow, from far to near is then getting quicker and quicker. 一开始很慢,然后由远及近越来越快。 Finally during suddenly, they then place one piece to be jet black- 最后眨眼间,他们便身处一片漆黑之中- Does not wait for Jiu'er to call out in alarm makes noise, the light shines suddenly again. 不等酒儿惊叫出声,灯光突然再度亮起。 The end of corridor, turned into the fake front door of that t font corridor again...... 走廊的尽头,再度变成了那个t字型走廊的假大门…… Was similar they still just to leave the room, where has not gone to be the same. 就仿佛他们仍然刚刚离开房间,哪里也没有去一样。 It looks like...... 就像是…… The hour glass that inverts is common. 倒置过来的沙漏一般。 Jiu'er looks to the two sides, discovered that really position that returns to most to start- both sides absolutely do not have the channel, is not drawing the gate wall......, but has the door knob, to have the crack in a door front door. 酒儿向两边望去,发现真的是回到了最开始的位置-两侧根本就没有通道,身后也不是画着门的墙壁……而是有门把手、有门缝的大门。 Moves, middle-aged person who just left to send out the pitiful yell like them instantaneously that studio entrance...... 如同他们又瞬间移动回了刚刚离开的、中年人发出惨叫的那个画室门口…… But at this moment, the front door is shutting tightly. 但此刻,身后的大门紧闭着。 The old person wants to open the front door diligently, actually cannot open. Looking like opposite some people are going all out to draw the gate to be the same. 老人努力的想要打开大门,却根本打不开。就像是对面有人在拼命拉着门一样。 Suddenly, Jiu'er heard the sound of fluid flow. 突然,酒儿听到了液体流动的声音。 The bright red blood, starts to overflow from the crack in a door. 鲜红色的血液,从门缝中开始溢出。 Like saliva general...... 如同涎水一般…… From the beginning are extremely few, but these blood then roared later turbulently, are gushing out from the crack in a door massively, as if must all total floodings general- 一开始极少,但随后那些血液便汹涌咆哮着、从门缝四周大量涌出,仿佛要将一切全部淹没一般- „-!!” “-呃呀啊啊啊啊啊啊！！” The old tramp was frightened the pitiful yell to make noise, does not return is dashing about wildly toward the end fake front door. 老流浪汉被吓到惨叫出声,头也不回的向着尽头的假大门狂奔着。 Because he knows- 因为他知道- Although is the fake front door......, but the both sides should have this t channel! 那虽然是假的大门……但两侧应该还有这t型的通道！ Perhaps from there, the road can escape! 从那里,说不定有一条路可以逃出去！ Jiu'er also wanted to follow he to run. 酒儿原本也想要跟着他跑。 But she saw one line of barrages suddenly: 但她突然看到了一行弹幕: „- How to look like with that young people?” “-怎么和那年轻人这么像？” ...... Wait, can all these be the illusions? ……等等,这一切会不会是幻象？ In the Jiu'er heart moves. 酒儿心中一动。 Therefore she does not have to move forward...... 于是她没有向前跑动…… But disregards that to submerge to the bloodshed of own waist, puts out a hand careful tracing to the wall. 而是无视那已经淹没到自己腰部的血海,伸手向墙壁两侧仔细的摸了摸。 Although touched the thing, but she instead calmly got down the heart, to be no longer afraid suddenly completely. 虽然摸到了东西,但她反而突然静下了心、完全不再害怕了。 Because, that is not the touch of wall. 因为,那不是墙壁的触感。 That is the touch of drawing paper. 那是画纸的触感。 Moreover hollow. 而且是空心的。 This feared that is not illusion that projects- 这怕不是投影出来的幻象- „You will very play!” “你他妈的挺会玩啊！” Jiu'er cannot endure finally, was screaming cursed angrily makes noise, is divulging frightened and angry in heart. 酒儿终于忍受不住,尖叫着怒骂出声,宣泄着心中的恐惧与愤怒。 She no longer hesitates, holds up the wooden club and to make an effort to poke toward the wall on! 她不再犹豫,举起木棍、向着墙上用力戳去！