WhenJiu'erwakes upagain.
当酒儿再度醒来的时候。
The portraithas drawn upto completeimperceptibly.
肖像画已经在不知不觉中绘制完成了。„Reallyunusualthanked, Mr.Amis. Comes...... to have a look atmefor the picture that youdraw.”
“真的非常感谢,艾米斯先生。来……看看我为你画的画吧。”
The Amosthatwarmandself-confidentsound, resoundssideJiu'ersuddenly.阿莫斯那温暖而充满自信的声音,突然在酒儿身边响起。Trampssuddenlyonestartled, raised the headlooks aroundeverywhere.
流浪汉猛然一惊,抬起头来四处张望。ActuallydiscoversAmos, does not know when presentedinoneself...... was returning to the originalpositionthatpicturestopperbehind.
却发现阿莫斯,已经不知何时出现在了自己身后……正在将那副画塞回到原来的位置。
The pictures of otherparts, had been used the scarlet clothto block frombyhim. Onlyrevealsthisscrap, makingJiu'erlookpersonally.
其他部分的画,已经被他用红布遮住。只露出这一小块,让酒儿亲自去看。Jiu'erfixes the eyes onlooked,discoveredAmoshas not gone inthatitemrackpicture.酒儿定睛一看,发现阿莫斯并没有将那个道具架子画进去。Seeing only a hairis disorderly, the shabbytramp, a handemptyholds, handsomewhattimidrolling upto the ribunderforward. Inhisfacial featuresis combining the confusedandruthlessspicy, the abdomen that witheredribandgets downhollowlycanlook athishunger and malnutrition.
只见一个头发凌乱,衣着破旧的流浪汉,一只手向前虚扶着、一只手有些胆怯的蜷缩到肋下。他的眉眼之中混杂着迷茫与狠辣,干瘪的肋骨和凹陷下去的腹部能看出来他的饥饿与营养不良。He the bodyis standing there rickets...... is reminding the personto stand, buthungry wolf.
他只是在那里佝偻着身子站着……就让人联想到人立而起的饿狼。Hiseyeballprobablyis green!
他的眼珠子都像是绿的!Jiu'ervisitshimto hold the picture, as if the nextquartermustwalksamefrom the picture......, althoughtheoreticallythispictureisoneself, butshecannot bearfeelscared.酒儿看着他扶着画,仿佛下一刻就要从画中走出来一样……虽然理论上这个画的是自己,但她还是忍不住感觉到一阵胆寒。Evensheas ifnoticed that in the picture the eyeball of trampmoved slightly!
甚至她仿佛看到画中流浪汉的眼珠子微微动了一下!Thatfeeling, looks likeall aloneto walkin the smalllane of dimnolight, suddenlywith the shadow that the street lightprojects, noticingoneselfblindly follows suitto follow a strangemanto be the same behind.
那种感觉,就像是孤身一人走在昏暗无光的小巷子中,突然用路灯投射出的影子,注意到自己身后亦步亦趋跟着一个陌生男人一样。Does not fear the ghost.
并非是怕鬼。Butisfears the person.
而是怕人。Does not have the origin, Jiu'erhas a fearsuddenly-
毫无由来的,酒儿突然心生一阵恐惧-Almostmustcall out in alarmmakes noise.
差点就要惊叫出声了。Butsheuses the finalreason, presseditreluctantly.
但她还是用最后的理智,将其勉强压了回去。Jiu'ersomewhatawkwardsmiling: „Whydoes not know, a little...... is a little always afraid......”酒儿只是有些尴尬的笑着:“不知道为啥,总是有点……有点害怕……”„Thiswas right, Mr.Amis.”
“这就对了,艾米斯先生。”Amosself-confidentsmiles: „Iwantamsuch a feeling. Yourpicturewill be placedwith the pictures of others in the same place...... thisisoneset of set of pictures, Iuseitto displaylike you hungerandno use of person of being homeless. Thiswill also summon that peoplecare about the rights of wanderer...... toyourfuturelife, certainlyismore helpful.”阿莫斯自信的一笑:“我想要就是这样一种感觉。您的画将会与其他人的画摆在一起……这是一套组画,我用它来表现像你们这样无家可归之人的饥饿与无助。想必这也会号召人们更加关心流浪者的权益吧……对您今后的生活,也一定是更有帮助的。”Thisspecialwhereishungryandno use?
这特么哪里是饥饿与无助?Thisclearlyisterrifyingly, evillyandfly-by-night!
这分明是恐怖、邪恶与不可信任啊!Jiu'eralmostspouted the sound.酒儿差点就喷出了声。Butshethinkscarefully,in any casesheis notAmis, does not needwithAmosthisreally......
但她仔细想了想,反正自己又不是艾米斯,没必要和阿莫斯较这个真……„Right that......, yousaid.”
“……是的,您说的对。”
The danglinghead of Jiu'erhumiliation, made the voice of minute/share of slave: „Whatthis is really very splendidmasterpiece......”酒儿屈辱的垂下头,发出了分奴的声音:“这的确是非常出色的杰作……”Even ifon the mouthspurtsto keepcrazily, buthitson the keyboard is still „was sorry, mymy”.
即使嘴上狂喷不停,但在键盘上打出来的依然是“抱歉,我的我的”。This is about base and low.
这大约就是卑微吧。Amosis obviously satisfied with thisanswer.阿莫斯显然对这个答案非常满意。Helooks likeJiu'erto inquire: „Mustgive a try...... looks atsimultaneouslyagainthisset of pictures? The picture that youlooked atbefore, lacked a partthroughout, is unable to expressmeto wantcompletelyin the emotion in thisset of set of picturesexpressing. Butyourpicture, islast in these18pictures.”
他像酒儿询问道:“要不要试试看……同时再看一下这组画?你之前看的画,始终是缺了一个部分,无法完整的表达出我想要在这套组画中表达的情感。而你的画,就是这十八张画中的最后一张。”„...... Not.”
“……不了不了。”Thiswoundbody.
这伤身体。Jiu'erdeclinesto sayimmediately.酒儿立刻拒绝道。Herinstinctwas just reporting an emergencycrazily.
她的本能刚刚在疯狂告警。
The Jiu'erkeenintuitiontoldher, ifreallysawcompleteset of pictures„Feast for the Hungry”, possiblyoneselfwill diedirectlyhere, orgoes crazydirectlyalsoperhaps......酒儿敏锐的直觉告诉她,如果真的看到了完整的组画“饥者群宴”,可能自己会直接死在这里、或是直接发疯也说不定……Sheremembers a mattersuddenly.
她突然想起一件事。Sheopens the mouthto askrespectfully: „Grandmaster...... pleaseask, nowseveral : 00?”
她恭敬地开口问道:“大师……请问,现在几点了?”„Wú......”
“唔……”Amoslooked updesk clock in a room, referred towith the chin: „ 5 : 00 pmten points. Were youhungry?阿莫斯抬头看了一眼房间内的座钟,用下巴指了指:“下午 5 点十分。你饿了吗?„Igoto prepareto eattoyou?”
“我去给你们准备吃的吧?”
His saying to be tonearbythatthreetramp who wears the white clothingsaid.
他这话是对着旁边的那三位身披白衣的流浪汉说的。LaterAmosrepliedtoJiu'erwith a smile: „Or do youfirsttake a bath? Bathroominthat side- insidehas the cleanclothes.”
之后阿莫斯向酒儿笑着答道:“要不你先去洗个澡?浴室在那边-里面有干净的衣服。”Then, hethendoes not wait forJiu'erto answer, thendepartsdirectly.
说罢,他便不等酒儿回话,便径直离去。„yi......”
“咿……”Jiu'ersomesmacking the lips of exclusion.酒儿有些嫌弃的咂了咂嘴。Reallywantsherto take a bath?
难道真的要她去洗澡吗?Washingthisis dirty and body of smellytramp?
洗这个又脏又臭的流浪汉的身体?
The barragealsoexpressed that does not wantto look:
就连弹幕也纷纷表示不想看:„- Said goodbyesaid goodbye.”
“-告辞了告辞了。”„- Attractedto remember that postedto informone!”
“-吸完了记得发帖通知一声啊!”„- Pitifully, if outside herevideo recordingcansend, Iwantto recordone‚femalestreamerFermented Rice Ballbalneationvideo’thento sendonlinego. When their pointopens, will discover that is an agingtrampis rubbing the shameless360degreesangle of viewmovable4 kultraclearvideo......”
“-可惜了,如果这里的录像能发到外面去,我就想录制一个‘女主播酒酿圆子入浴视频’然后发到网上去。等他们一点开,就会发现是一个陈年流浪汉在搓死皮的360度视角可动4k超清视频……”„- AboveIreported to the police!”
“-上面的我报警了啊!”„- Whoonabovethatanomalyyouare, standsquickly! Yourotherlightsends the barragenot to make noise! Has the skillto go to the forumto post!”
“-上上面的那个变态你到底是谁,快站出来!你别光发弹幕不出声!有本事去论坛发个帖子啊!”Does not wait forJiu'erto intertwinesame place.
不等酒儿在原地纠结。
The tramps who thatthreewear the whiterobe, observeAmosto leave, thenran up tosideJiu'erquickly.
那三个身着白袍的流浪汉们,观察到阿莫斯离开,便快步跑到了酒儿身边。„UncleAmis! Youcame!”
“艾米斯大叔!你怎么也来了!”
The speech, isinthreepeopleyoungestone.
说话的,是三人中年纪最小的一位。Naturally...... saidisyoungest, buthealsohas about ersanshi-year-oldappearance.
当然……说是年纪最小,但他也已经有大约二三十岁的样子了。„-, Can thisalsobump into the acquaintancecertainly?”
“-绝了,这还能碰上熟人吗?”„- Very normal, thisis the Icewater Porttramp. Thisplacewas not big, mutualunderstandingalsonormally......”
“-很正常,这都是冻水港的流浪汉。这地方原本就不大,互相认识也再正常不过了……”Jiu'ersilent a meeting, withoutanswering- naturallyshehas no wayto answer, becauseshedoes not know that thispersonnames. Butat this time, oldestthatpersonsomewhatnervousholdstramp„Amis” the shoulder, lowers the soundto ask: „ Youhaveto feel that isn't right?酒儿沉默了一会,没有回话-当然她也没法回话,因为她根本不知道这个人叫什么名字。而这时,年纪最老的那个人有些神经质的抓住流浪汉“艾米斯”的肩膀,压低声音问道:“你有感觉到不对吗?„Youjust...... felt that the bodycan'tmovecompletely?”
“你刚刚……有没有感觉到身体完全不能动弹?”„...... Do you have?”
“……你们也有?”Jiu'eris startledimmediately.酒儿顿时一惊。Shejustalsothinksoneselfenteredcg.
她刚刚还以为自己是进了cg了。Has not thought that unexpectedly others alsodo havethisfeeling?
没想到居然其他人也有这种感觉吗?„...... Iamfelt where is not right.”
“……我是感觉到哪里不对劲。”
The old personis putting on a serious face, urgedin a low voice: „Tonight'sthing, do not eat...... do not eattoo. Remembers that is sobering, do not rest.”
老人板着脸,低声劝道:“今晚的东西,你别吃……别吃太多。记得清醒着点,别睡死。”Hewants saying that „do not eat”.
他原本想说“别吃”。Buthehesitant, changed„do not eattoo”.
但他犹豫了一下,还是改成了“别吃太多”。Becausehealsounderstands the Amisexhaustedsceneryclearly......
因为他也清楚的了解艾米斯的困顿之景……Theyverylonghave not eatenoneto sate the appetite.
他们已经很久没有吃过一顿饱饭了。Ifsomepeoplefrank and uprighttoldthemdirectly,givesthemdeliciousthreedaystasty, makesthemdieagain. Perhapswill after really have the tramphesitantfor a long time, agrees......
如果有人正大光明的直接跟他们说,给他们三天好吃好喝,再让他们去死。说不定真的会有流浪汉犹豫许久之后同意下来……Theyafter allare„twirp”.
他们毕竟都是“无用之人”。
The youngestthattramp, thinks littleactuallyslightly: „ What do youinstigate? Mythishad treated for threedaysinthis, is notdelicioustasty. Nowimmediatelycanwalk...... youto look atmeto have an accident?
倒是最年轻的那个流浪汉,对此丝毫不以为意:“你怂什么?我这都已经在这待了三天了,还不是好吃好喝的。现在马上就要走了……你看我出事了吗?
„ Very old, couragealsoverysmall...... Iaskedyou, ifGrandmasterAmosreallywantsto be disadvantageoustous, youthought that wecanescape? After going out , can the policebelieve?
“年纪挺大,胆子还挺小的……我就问你,要是阿莫斯大师真的想对我们不利,你觉得咱们是能逃得出去?还是出去之后警察能信?„Youthought that isourlifeis inexpensive, is the life of Grandmasteris inexpensive?”
“你觉得是咱们这些人的命贱呐,还是大师的命贱?”
The young peoplespeechirritates the nose.
那年轻人说话非常呛人。Becausehesaidalso is really the truth, thereforemakespeoplebe hardto refute......
但因为他说的还真是实话,所以让人难以反驳……After the shortsubmersion, the lastpersonopens the mouth saying: „Whatuncle said that weordiscretewell.”
在短暂的沉没之后,最后一人开口道:“阿伯说的是,我们还是谨慎一些好。”Thisisoneseeminglyhas40-50years old and haggardtramps, hisvoiceis somewhat strange, sounds like the people from other place.
这是一位看上去有40-50岁、面容憔悴的流浪汉,他的口音有些古怪,听起来像是外地人。Heincluding the Amisfourpeople, the facial featuresseems like the most normalperson. After changing the whitepajamas, hedoes not seem like a tramp, butprobably a veryexhaustedcivilian postworker.
他是包括艾米斯在内的四人中,面容看上去最为正常的人。换上白色的睡衣之后,他看起来不像是一位流浪汉,而像是一位十分疲惫的文职工作者。Shaking the head that the young peoplethink little.
年轻人不以为意的摇摇头。„Altogetherthreedays, youare optional...... consider as finished, Igo to bathroom. UncleAmis, don'ttothemtooearnest......”
“一共就三天,你们随意吧……算了,我上个厕所去。艾米斯大叔,别对他们太认真……”Heis saying, took the leadto leave the room.
他说着,率先离开了房间。Going to bathroomis false, does not wantto chatwiththesethreepeoplereal.
上厕所是假的,不想和这三个人一起聊天才是真的。SomeJiu'eralsosurprise.酒儿也有些诧异。
The action of thisyoung peopleseems like, does not seem like the tramp......
这年轻人的举动看起来,不太像是流浪汉……Orfourpeopleon the scenestrict, does not seem like the tramp.
或者说,在场的四个人严格来说,都不太像是流浪汉。Jiu'ersilent a meeting, opens the mouthexploratoryaskedin a low voice:酒儿沉默了一会,开口试探性的低声问道:
„ At this moment, we can only work as one......
“事到如今,我们只能同心协力……„Said that looks, whatstatus are you? Do not deceiveme...... everyone to look.”
“说说看吧,你们到底是什么身份?别骗我……大家应该都看出来了吧。”Jiu'erthissayingsaid,suddensilence.酒儿这话说罢,突然一阵沉默。
The middle-aged peopleopen the mouthto sayslowly: „ Whatyousaidis...... thatsinceIstart.
中年人开口缓缓道:“你说的是……那就从我开始吧。„- Iamone...... the murderer.”
“-我是一名……杀人犯。”Old personhearsword, was startledsuddenly.
老人闻言,突然怔住了。Helooks up the middle-aged person, looked atJiu'er.
他抬头看着中年人,又看了看酒儿。Silentfor a long time, healsoopens the mouth: „I...... once was also a murderer.”
沉默许久,他也开口:“我……曾经也是一名杀人犯。”
To display comments and comment, click at the button