Mountain road of hammeringmutuallymonkeyChapter 376this day
第376章这一天之山路打铁互狙
A clearloud sound!
啪的一声清脆巨响!InXu Leunder footthatgreatrockhas an extremelydeepcrack, the crackmeets the seamcenter-sectionto explode, severalbulletsraidcontinuously, the big tree of not far awaywas hitruthlessly, the tree trunksways the branches and leavesto fallrandomly, hitrocksharpwhiteflakehowlsto scatterchillily.许乐脚下那块巨岩上出现一道极深的裂缝,裂逢缝中段爆开,紧接着,数颗子弹连续袭来,不远处的大树被狠狠击中,树干摇晃枝叶乱落,被击中的岩石锋利的白色石片凄啸四溅。Top the most dangerousbullethitting a targetrock, fromhistip of the toe, only thenless than30centimetersdistance, even ifwears the hardthickarmyboots, hestillfeelscalfshakentingling with numbnesssomewhat.
最危险的一颗子弹射中岩石顶部,距离他的脚尖只有不到30厘米的距离,纵使穿着坚硬厚实的军靴,他依然感到小腿被震的有些发麻。InXu Lethis timemindgives birthsuddenlyfelt that the stabbing painhemp, did separateis also nearly hitunexpectedly? Hehad a scare, in the subconsciousnesswithdrewanxiouslytwosteps, oneselfwere continuous and fire of extremelyrichrhythmis brokenimmediately.许乐此时的脑海里更是骤然生出感到刺痛的麻,隔了这么远居然还险些被击中?他被吓了一跳,下意识里紧张向后撤了两步,自己原本连绵而极富节奏感的射击顿时被打断。
The optical direction findingcapturemeter, aims by the roadmilitary vehicleinthattwogiantmechanicallegs, catchesthatgeneralto be ready with the rifle firingindistinctly the picture of fire, heremembersinstantaneously, after Young Masteruses/givesdies, thenhas then kept the ironseventhdivisionsacw, nownaturein the Du Shaoqinghand.
光学瞄准捕捉仪,对准公路军车旁那两根巨大机械腿间,隐约捕捉到那名将军端枪射击的画面,他瞬间想起,施公子死后,那把acw便一直留在了铁七师,现在自然在杜少卿手中。
The eye pupil of Xu Lereducessuddenly, hedeeplyinspires, the steps the position that returns tomostto start, the drawcarryacwto continueon the roadforwardto the mountainfire, on the facedoes not have anyunnecessarymood, is calmis hiding the powerfulmeaning.许乐的眼瞳骤然紧缩,他深深吸了一口气,向前踏步回到最开始的位置,平端acw继续向山下公路上射击,脸上没有任何多余的情绪,只有平静里掩藏着的强悍之意。
The greatrockbehindmound of earthgreen tree of under footwas hitby the bulletunceasingly, hiseyedoes not wink, is maintaining the fireattitudesteadily, digs out the triggerunceasingly.
脚下的巨岩身后的土丘青树被子弹不断击中,他的眼睛都不眨一下,平稳保持着射击姿式,不断抠动扳机。Thisisacw and acwcorrelation, the contest of willandwill.
这是acw与acw的对射,意志与意志的较量。Schillerhad said: Somepeople, even ifbrightspear/guninhand, will not become the spear/gungod.( Note)
席勒曾经说过:有些人,纵使有神枪在手,也是不会成为枪神的。(注)acwwithout a doubtis the godspear/gun, the long-distancegodspear/gun that thesetwofederationsonlysave, fallsrespectively, intwowills are extremely firm and resolute, in the moodextremelycalmmalepersonhand, todaymeetsabove the mountain rangeroad, startsto bloomrelatively, will not think that has the feeling of fleeing the capital.
acw毫无疑问是神枪,这两件联邦仅存的远程神枪,分别落在两个意志极坚毅、情绪极冷静的男人手中,今日相遇于山脉公路之上,开始相对绽放,想必不会觉得有蒙尘之感。
......
……
......
……
Before daybreak when darkness, Xu Learrives atopposite in the ironseventhdivisionstationmountain range, hereduces the body temperatureto slow down the heartbeatlikelyblockstonesilentwaiting, because was shotandshotto regain consciousness.
黎明前的黑暗时,许乐来到铁七师驻地对面的山脉中,他降低体温减缓心跳像块石头沉默等待,然后因为枪击和被枪击而苏醒。
His daystartswith the violentstancelike this, moreoveris doomedin the lifeyears of his lifeto leave behindtoo the unforgetablepicture.
他的这一天就这样以猛烈的姿态开始,而且注定要在他此生的人生岁月里留下太多难以忘怀的画面。Perhaps the brain of personhassomeforeknowledgeabilityregardingthisdestinyarrangement, whenjuststartedon this day, whenhestandsin the Yanfengupper extremeunderacw and mountain the Du Shaoqingcorrelation on road, Xu Lerememberedoncemanypeople, thesepeoplehad spokenwords.
或许人的大脑对于这种命运安排有某种预知能力,所以当这一天刚刚开始的时候,当他站在岩峰上端着acw和山下公路上的杜少卿对射时,许乐想起了曾经的很多人,还有那些人曾经说过的话。
When digs out the trigger, heremembersSchillerthatfamous saying, when changes the magazineheremembersinWestwoodthatred oilrestaurant, oneselfandCommanderbellchew the mousemeatto drink upin the cup the talk after liquor.
抠动扳机时,他想起席勒那句名言,换弹匣时他想起在西林那家红油饭馆,自己和钟司令嚼完鼠肉喝完杯中酒后的谈话。
The Westwoodtigerthinks that Du Shaoqingis very dangerous, because ofhiscalmfrantic, becausehehad revealedsomeattitudein the firstmilitary academy, the federationneedsby the government regulation of powerful, to be able the truedefeatingfederation, because ofthisjudgment, thereforehepressed the Du Shaoqingentiretenyears.西林老虎认为杜少卿很危险,因为他冷静的狂热,因为他在第一军事学院中曾经表露过某种态度,联邦需要由更强力的政府管制,才能真正的击败联邦,正因为这种判断,所以他压了杜少卿整整十年。Xu Leknows that Du Shaoqingis very dangerous, becausepresentheno longeris the ironseventhdivisionTeacher, butisexistence that the federalmilitarymostmay notshake, isdeeplyby the war-godcharacter who the federalpeoplelove, ifmakesthispersonlead the ironseventhdivisionsto enter the capital, no oneknows that will haveanything, thereforehemustkillhim.许乐知道杜少卿很危险,因为现在的他不再是铁七师师长,而是联邦军方最不可撼动的存在,是深受联邦民众爱戴的战神般人物,如果让此人带着铁七师进入首都,谁也不知道会发生什么,所以他要杀死他。Actuallyon this dayDu Shaoqingthoughtanything, at leastno oneknowsat this time.
这一天杜少卿究竟想了些什么,至少这时候没有人知道。Whenthisfederalstardisregards the dangerindifferently, when an ordinarysoldieraims at the summitfirelikely, what kind ofview is hetoXu Le? Whatreason does hebased oncontinueon the path of thisindistincttragedy? Heto the coldseverewish that Xu Lecankillfrom where?
当这位联邦名将漠然无视危险,像名普通士兵般对准山顶射击时,他对许乐是怎样的看法?他基于什么样的理由继续走在这条隐约悲剧的道路上?他对许乐必杀的冷厉意愿从何而来?Du Shaoqingdigs out the trigger, a bulletshoots the mound of earth under rockruthlessly, explodesloess.杜少卿抠动扳机,一颗子弹狠狠射进岩石下的土丘,炸起一蓬黄土。Xu Ledigs out the trigger, mechanicalleg on a bullethitting a targetroad, sends out a resoundingruthlessly!许乐抠动扳机,一颗子弹狠狠射中公路上的机械腿,发出一声脆响!At this moment, thesetwopeople on Yanfengandroad, whoeverkillanyone to makethissuffocatingworldreturn to the commonpathas soon as possible, the bullet that because the distanceremoterelations, twoacwsturdybarrelsspray, the worldchanges countenance of bang, bang bang the loud sound, is actually not ableto kill the opposite partyaccurately, soundsis more liketwosilentblacksmithsto keep the hammering.
此时此刻,岩峰与公路上的这两个人,无论谁打死谁都能让这个令人窒息的世界尽快回到寻常道路上,然而因为距离过于遥远的关系,两把acw粗壮枪管喷射出的子弹,轰的天地变色,砰砰巨响,却无法准确杀死对方,听上去更像是两名沉默的铁匠在不停地打铁。Perhapseven if the hammering, the nexthammerthencanknock the sheet iron, thenno oneis ableto guarantee,nextbullet in barrelspraying, actuallywhowill first hit the body of opposite party.
然而就算是打铁,也许下一锤便能把铁板敲断,那么谁也无法保证,枪管喷射中的下一颗子弹,究竟谁先会击中对方的身躯。Insharpflake of everywheresplash, bang banginclearattackingsound, incrowdedshakingdustpoint of impact, Xu LeandDu Shaoqingare away fromseveralkilometersdistanceto regardindifferentlymutuallyshootmutually, immovability.
漫天飞溅的锋利石片中,砰砰清脆的弹击声中,密集的震尘弹着点里,许乐和杜少卿隔着数公里的距离冷漠互视互射,不动如山。Shootstothis timethisextremelyrarelong-distanceambushmutually, has no relationswith the firearmsweaponqualityfiring accuracy, whatremainingis only the luck.
至此时这场极为罕见的远程狙击互射,已经和枪械械质量射击精度没有什么关系,剩下的只是运气。Twopeopleare betting the lifeby the most intrepidwill and determination, bets the life of opposite party.
两个人以最强悍的意志和决心在赌命,赌对方的命。
......
……
......
……On the southern170kilometersmountain rangeroads, twomeninsilentlong-distanceare shootingmutually, western suburbscapitalworrieson the back side of the mountainflat roofnot, Madam TaiandPresidentPabouis still talking over the telephone.
南方170公里处的山脉公路上,两个男人正在沉默远程互射,首都西郊的莫愁后山露台上,邰夫人和帕布尔总统还在通话。„Stops the armyfor the contract, blows up the crystalore, this is using the lifethreatfederations of frontlineseveral millioninnocentsoldiers, your bottom line? Actually do youwantto makewhat?”
“中止军供合同,炸毁晶矿,这是在用前线数百万无辜战士的生命威胁联邦,难道你们连一点底线都没有?你们究竟想做什么?”Madam Tailistens toMr. President who in the telephoneis transmittingto reprove the soundindifferentlylow and deepincisively, replied: „Mr. President, keeping the commitmentis the most basicmorals, is the bottom line that humanis together. When the crystalorecomplex and huskarewegive up the imperial authorities, condition that allsocietiesgive.”邰夫人漠然听着电话中传来的总统先生低沉尖锐训斥声,回答道:“总统先生,遵守承诺才是最基本的道德,才是人类相处的底线。晶矿联合体和果壳是我们放弃皇权时,全体社会给予的条件。”„If the federationkept the pastcommitment, 3000stockholder's rightswill not surface, if the governmentdid not hit the crystalorecomplex the idea, crystalorenaturalsecurity.”
“如果联邦遵守当年的承诺,三千家股权不会浮出海面,如果政府不打晶矿联合体的主意,晶矿自然安全。”„The presentissueis, youandyourgovernmenttreatmyfamilycrudely, youunderestimatedTai Family, forgotactuallythishonoredsurnamerepresentedanything. Thisfamilyonceruled the humanseveral tens of thousandsyears, butothersixin the pastwere the retainers of Tai, thereforeTai Familyhad the responsibilityalsoto have the dutyto protecttheirexists...... except forWestwoodZhong Family.”
“现在的问题是,您和您的政府粗暴的对待我的家族,您低估了邰家,忘记了这个尊贵的姓氏究竟代表了什么。这个家族曾经统治人类数万年,而其余六家当年则是邰氏的家臣,所以邰家有责任也有义务去保护它们的存在……除了西林钟家。”„BecauseZhong Familyfirstbetrayed the dynasty, begged the tailto receive in exchange for the military authorityto the republicaninfluencesurrender, buttheyhave thoughtin the pastEastwoodthatmatterwasTai Familywithhelps the associationseek the cleanabout the numerous, has not actually engaged in introspectioncompletely, thatwasbecausetheysurrenderedto maketheseso-calledshameless*** the worthy people of former timesdiscovered,originallythesefamiliesmay notshakelike the imaginationinlike that.”
“因为钟家最先背叛皇朝,向共和势力投降乞尾换取了军权,而他们一直认为当年东林那件事情是邰家与合众帮联谋清洗,却完全没有反省过,那是因为他们无耻的投降让那些所谓的***先贤发现,原来这些家族并不像想像中那般不可撼动。”„Mr. President, Iwill not makeZhong Familyancestormistake, Iwill not surrender, thereforeIcantellyouclearly, thesefamiliespossiblydestroybecause ofinternalreason, will not actually drop downbecause ofoutsidepressureabsolutely.”
“总统先生,我不会犯下钟家先祖这种错误,我不会投降,所以我可以清楚地告诉你,这些家族可能因为内部的原因而毁灭,却绝对不会因为外面的压力而倒下。”
After PresidentPabou of telephonethatheadsilentmoment, asked: „Actually do youwantwhat?”
电话那头的帕布尔总统沉默片刻后问道:“你究竟想要什么?”„Iwantyouto leave office.”Madam Taisimple and briefreplied.
“我要你下台。”邰夫人简洁明了地回答道。„Thisis the impossiblematter.”PresidentPabou the sinkingsoundreplied: „Current political situation hence, even ifyouhavecard in hand that canshock the federation, is impossibleto make the historical tidereverseagain. Iwantto remind the madameyou, CongressmanTai Zhiyuanhas pledgedto contribute the crystalorecomplex, the stockholder's rights of husksaysin the publicat present, even if your familiesforcemeto leave officeevenkillme, thinksfederation that the futurefederationorSeven Great Familiescancontrol?”
“这是不可能的事情。”帕布尔总统沉声回答道:“时局发展至此,就算你拥有能够震撼联邦的底牌,也不可能让历史大潮再倒转回来。我想提醒夫人您,邰之源议员已经承诺捐献晶矿联合体,果壳的股权坦露在公众眼前,就算你们这些家族逼迫我下台甚至是杀死我,难道以为今后的联邦还是七大家能够控制的联邦?”„Ourcard in handanybodycannotsaycompletelyclearly, includingyou.”Madam Taitakes the telephoneto arrive at the column, looks atglazed frost in piece by piecelake surface, saidunemotionally: „Without the crystaloredid not have the husk, youthink that Tai Familycan'tsurvivein the federation? Icanremind your point, includingpresidential palacepeace talkHuishan, theselands for buildingismy.”
“我们的底牌从来没有任何人能够说完全清楚,包括您在内。”邰夫人拿着电话走到栏边,看着湖面上的片片薄冰,面无表情说道:“没有了晶矿没有了果壳,难道你以为邰家就不能在联邦里生存下去?我可以提醒您一点,包括总统官邸和议会山,这些地皮都是我的。”Shetotelephonethatdigestionshockingtime, had not said: „The flattersourceoncetrustedandappreciatedyou, butyoudo not know that underthatthinbodyis hidinglike the magmaanger and terrifyinglearning capability, whenhediscovered when youbetray the idea that hebelieved , the twoconnecthowpowerful.”
她没有给电话那头消化震惊的时间,说道:“阿源曾经非常信任而且欣赏你,而你不知道那个瘦削身躯下藏着如岩浆般的怒火和恐怖的学习能力,当他发现你背叛了他所信奉的理念时,二者交汇多么强大。”„Allfamiliessilententirethreeyears, thatisbecauseIam clear, if the governmentand you are willingto obey the custom, the flattersourcedefinitelyis capable ofbeatingyou, but since the federal governmentdoes not handle mattersaccording to the custom, tears uplegalfig leaf, do not blameourtheseold fogiesto act.”
“所有家族已经沉默了整整三年时间,那是因为我清楚如果政府和你愿意守规矩,阿源绝对有能力击败你,但既然联邦政府决不按规矩办事,把法律这层遮羞布撕掉,就不要怪我们这些老家伙出手。”„Imustacknowledge that yourcards in hand and strengthstrulymade the federationbe under the enormousthreat, howevermadameyouhave not thought that if the governmentis not willingto compromise, howpresently the situationcanend? What kind ofresponseby that time the federalarmywill make, youshouldbe very clear.”
“我必须承认你们的底牌与力量确实让联邦受到了极大的威胁,然而夫人难道你没有想过,如果政府不愿意妥协,当前局势怎样才能收场?到那时候联邦部队会做出怎样的反应,您应该很清楚。”„Mr. President, ifyoustartto go crazy, Li Zaidaostartsto go crazy, in the governmentmost peoplestartto go crazy, I have to become a crazy woman.”
“总统先生,如果你开始发疯,李在道开始发疯,政府里大多数人开始发疯,那我也就只好成一个疯婆子。”
The Madam Taileft handguardrail, the right handgrasps the telephonesinkingsound saying: „Howevenperishes together? Ourdescendantswill continueto go on livingfinally, butyouandyourgovernmentwill gradually make decentinthisstretch of ruins, thenbecomeson the historicalshamecolumncommononeline!”邰夫人左手扶栏,右手握着电话沉声说道:“即便同归于尽又如何?我们的后代终将继续活下去,而你和你的政府则会在这片废墟中逐渐风化,然后成为历史耻辱柱上不起眼的一行!”Hersoundsuddenlybecomescold, extremelyraresharpcalloussaidsternly: „Ifyoudareto letDu Shaoqingandhisironseventhdivisionsstep intocapitalonestep, wedestroytogether! MustdestroyTai Family, youmustbe buried along with the deadwith the federation!”
她的声音骤然变得寒冷,极为少有的尖锐冷酷厉声说道:“如果你敢让杜少卿和他的铁七师踏进首都一步,那我们就一起毁灭!要毁灭邰家,你就必须拿联邦来陪葬!”„Mr.Pabou, threeyears ago Iknow that youwere impossibleto win the victory of thiswar, becauseyouwere not sober, youdo not know that actuallyfoughtin a person and whole world, with you are not knowing that how greathistoryis fighting!”
“帕布尔先生,从三年前我就知道你不可能赢得这场战争的胜利,因为你根本不清醒,你不知道其实是在一个人和整个世界战斗,在和一段你不知道多么伟大的历史在战斗!”PresidentPabou of telephonethatheadsilentlong time, the exhaustedsoundbecomesgets toughagainstably, hisslowsoundreplied: „Madame, ifthisisyourfinal condition, thenmakesus...... destroywith the world that thislinerotstogether.”
电话那头的帕布尔总统沉默了很长时间,疲惫的声音再次变得稳定而强硬起来,他缓声回答道:“夫人,如果说这就是你的最后条件,那么就让我们和这个行即腐坏的世界……一道毁灭吧。”
The telephone conversationended, Madam Taistandsnear the flat roofcolumn, looks at the wintermountain foreststaticlake, silentlong time.
通话结束,邰夫人站在露台栏边,看着冬日山林静湖,沉默了很长时间。StandsinherbehindSecretaryShenbig, looks the tensecolorbecause of the presidentfinalthose words.
站在她身后的沈大秘书,因为总统最后那句话而面露紧张之色。„In your opinion, is Du Shaoqing a lunatic?”Madam Taiaskedsuddenly.
“在你看来,杜少卿是疯子吗?”邰夫人忽然问道。SecretaryShenbigshakes the head.
沈大秘书摇了摇头。„Verygood. Pabouhas startedto regret, butlooked how longhe can also support.”
“很好。帕布尔已经开始后悔,只是看他还能撑多长时间。”Madam Taistrokes the ice-coldstone fencelightly, likeontelling the checkerboardold manwhole bodyvicissitudesconceals of opponentno longerawakesin the soldierintentiondeep sleephundredyears.邰夫人轻拂冰冷的石栏,就像在讲述棋盘上对手的老帅满身沧桑藏于士兵意图沉睡百年不复醒。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #949: Mountain road of hammering mutually monkey this day