Chapter 311foreign landisland of resistance ( 5 )
第311章异域孤军Whymustfight, because ofenemy there.
为什么要战斗,因为敌人就在那里。Thiswaspastsevengroups of the famous sayings that shocked the federation, justsaidLan Xiaolong of these wordsin the nebulaprize, nowhas made a name for oneself, notinfrontline.
这是当年七组震撼联邦的名言,只不过在星云奖上说出这句话的兰晓龙,如今早已功成名就,不在前线。Whymustclimb a mountain, because ofmountain there.
为什么要爬山,因为山就在那里。Thisismanyadventurerspresentsfor the inlayinggold-edgedfamous saying of creed, howeverXiong Linquanand the otherslook in the dimtwilightthatunattainablemountain peak, looksby the dangerouswall of leadcloudaround the middleinterruption, crawlsto doto comparewithXu Lethatagaindirectly, in the chestcannot give birthcompletelyanywarm-blooded.
这是很多冒险者奉为信条的镶金边名言,然而熊临泉等人看着昏暗暮色中那座高不可攀的山峰,看着被铅云拦腰截断的险壁,再与许乐那句直接爬上去做比较,胸中完全生不出任何热血。
The monkeytakes out the tacticalhandbook, notifiesthismountain peak the seato dialto the people, then the peak the shoulderwas saying: „On half of thismountain peakon the turbulent flowcloud layer, the military satellite of spacecansee the groundimagecompletelyvery muchclearly, ifwewantto crawlsecretly, that can only the eveningwalk . Moreover the riskis still enormous.”
猴子取出战术手册,向众人通报这座山峰的海拨,然后耸着肩膀说道:“这座山峰的上半截全部在紊流云层上面,天上的军事卫星可以很清楚地看到地面图像,如果我们想要偷偷爬过去,那就只能晚上走,而且依然风险极大。”
The seadials the valueto be somewhat astonishing, climbs uplet alonegroping, thatdegree of hazardis bigger, the team memberslooktoXu Le, althoughhas not spoken frankly the opposition, but the hesitation in lookhas indicated the respectiveattitude.
海拨数值有些惊人,更何况是摸黑攀爬,那危险程度更大,队员们望向许乐,虽然没有直言反对,但眼神里的犹豫已经表明了各自的态度。„Wemustclimb overthismountain peak, naturallyis notbecauseitmakesmenot look there pleasing to the eyes, mustgoto step onseveralfeet.”
“我们要爬过这座山峰,当然不是因为它在那里让我看着不顺眼,非得去踩几脚。”Feels the silenttensedistrust in the teamfilling, Xu Lesaidsentenceuninterestingjoke, points atthatsnowy peak saying: „Isbecauseexcept forcrawlsdirectly, wecould not findother means that to a naturaldangerousfartherplace, oftenencountersfrom the similardangereasily.”
感受到队伍中弥漫的沉默紧张猜疑情绪,许乐说了句并不有趣的笑话,指着那座雪峰说道:“是因为除了直接爬过去,我们找不到别的办法,离自然危险越远的地方,往往容易遇到来自同类的危险。”„Threeyearsdo not see, how the bossyouturned into a third-classphilosopher.”
“三年不见,头儿你怎么变成了一个三流哲学家。”Xiong Linquanis frowning saying that thentakes out the precisemapfrom the marchingbackpack, startsto tryto seek for a relative security the climbing uproute, the ridiculeis a matter, the performance orderis a different matter.熊临泉皱着眉头说道,然后从行军背囊里取出精密地图,开始试图寻找到一条相对安全的攀援路线,嘲笑是一回事,执行命令又是另一回事。
......
……
......
……
The dangerous mountain peak that thisstands erectin the black inkflowerstarsouthwestmining areaedgedoes not have the name, amongaltitude above sea levelapproximatelysixkilometersmountain massifsdoes not havetoomanygreenvegetation, only then the gray-blackvolcanic rock, does not have anyminerals, are busy withonthisstarunearthing the graphiteore the empire, for several thousandyearshave not thrown the trueattention.
这座矗立在墨花星球西南矿区边缘的险峰没有名字,海拔高度约六千米的山体间没有太多绿色植被,只有灰黑色的火山岩,没有任何矿产,忙于这颗星球上挖掘石墨矿的帝国,数千年来都未曾投予真正的注意。
The goal of teamfinallychoiceisleft side ofnamelesspeaknarrow pass between mountains, the exact altitudeis5477meters, thisroute is quite relatively speaking safeandgoodto walk.
队伍最后选择的目标是无名峰左侧的一处垭口,精确高度为5477米,这条路线相对而言比较安全而且好走。
The climate in ravineis somewhat unusual, the island of resistancealong the ruggedmountain road, in the lonesomeerroneouslevelforestacrossmountainsides, goes out ofthatstrangethick fogareadifficultlyfinally, thenarrivessuddenlydoes not knowinhow muchmeterthickleadclouds.
山间的气候有些异常,孤军艰难地沿崎岖山路,穿过山腰间的寂谬层林,终于走出那场诡异的浓雾区,便骤然来到不知多少米厚的铅云之中。
The battle-trainedteam membersdo not thinkclearly, whythisfrigidfight, will oppress the solowplace the cloud layer.
久经战场的队员们始终想不明白,为什么这场惨烈的战斗,会把云层都压迫到如此低的地方。
The ammunitionnumber that iftosomeXu Letime, hecanthroughcertainfuzzy logics, investboth sidesprobably, the electromagnetismturbulent flowconstitutessomeformulawiththisstrangecelestial phenomena.
如果给许乐一些时间,他大概能够通过某些模糊计算,把双方投入的弹药数量,电磁紊流与这种奇异天象之间构成某种公式。Howeverhisboth hands of this timeare gripping tightly the stretcher, stares at the under footsteepmountain road, beads of sweatis trickling, simplydoes not have the energyto dotheseboredwork.
然而此时的他正双手紧紧握着担架,盯着脚下陡峭的山路,汗珠颗颗滴下,根本没有精力去做那些无聊的工作。When is to maintain mental tranquilityto gatherare sharply many, justentered the battlefieldseventh childgroup, has climbedthismountain peakwithnight of time, is not a difficult matter, howeverthisteamescapesin the southwestwar zonenowlong time, has been exhausted.
如果是养神蓄锐多时,刚刚进入战场的老七组,用一夜的时间攀过这座山峰,并不是一件难事,然而现在这支队伍在西南战区逃亡多日,早已疲惫不堪。
The equipment of slightly wounded patientwas metbyotherteam membercompletely, is responsiblePaulandthatempirecaptive who liftdeliver the stretcher the strengthhas used up, changed intoXu LeandXiong Linquan.
轻伤员的装备全部被别的队员接了过去,负责抬送担架的保罗和那名帝国俘虏早已力竭,换成了许乐和熊临泉。Inphysical strengthmost intrepidtwopeopleas the team, ontheirshouldersalsocarry56heavyfirearms, seems like two greedyhedgehog that prepares the winter, the whole bodypuncturespierced many fruits.
做为队伍里体力最强悍的两个人,他们的肩上还扛着五六把沉重的枪械,看上去就像两个备冬的贪心刺猬,浑身刺上扎着过多的果子。
The team memberswalksilentinless than20metersdistance, no onespoke, no onechatted, savesallphysical strengths.
队员们沉默行走在前后不足二十米的距离内,没有人说话,没有人谈笑,节约着所有的体力。Alsono oneflatteredorloves dearlytriesto receiveXu Le and spear/gun on Xiong Linquanshoulder, becausethis was escaping, thiswas the fight, the matter that everyoneneedsto handlekept the efficiency.
也没有人谄媚或心疼地试图接过许乐和熊临泉肩上的枪,因为这是在逃亡,这是战斗,所有人需要做的事情保持效率。
The mountain road the lineis steepgraduallygradually, even was unable to say is completely the road, the teamsorts the slitvanguard that among the gray-blackvolcanic rockscanstop over. Temperature in the peripheral environmentis getting more and more low, more and moreseriousrespiteforms the richwhite fogbefore the team memberlip.
山路渐行渐陡,甚至已经完全不能说是路,队伍只是拣着灰黑色火山岩间能够落脚的缝隙前行。周边环境里的温度越来越低,越来越沉重的喘息声在队员唇前形成浓郁的白雾。Afterapproximatelysevenkilometersvolcanic rockgravelscatteringarea, the teamstopsto supplement that somenutritionmoisture contents, restoreonesimultaneously***strength.
穿过约七公里的火山岩砾散落区后,队伍停下来补充一些营养水分,同时恢复一***力。Xu Lereceived the canteento siptwo, thenhands overto give back toXiong Linquan, through the short-rangeexplorerlight of histop of the head, looks at more and more thinmist, asked: „How longalsogoes out of the cloud layer?”许乐接过水壶抿了两口,然后递还给身旁的熊临泉,通过他头顶的近距探路灯光,看着越来越薄的雾气,问道:“还有多久才走出云层?”„Was quick.”
“快了。”Xiong Linquaneraseson the forehead the ice-coldsweat, from the marchingbackpacktakes out, since the warmingblanketcoversonbehindstretcher, said: „Issueon the altitudedropping variancetableaccording tomap, the aboveroadwants is too more than presentsteep, hasuppermost the possibilityalsoto have the snowextremely, nowwe can also carry the stretcher, the stayinglittle whilesurelydo not have the means.”熊临泉抹掉额头上冰冷的汗水,从行军背囊中取出自加温军毯盖在身后的担架上,说道:“问题是按照地图上的高度落差表,上面的路比现在要陡太多,极有可能最上面还有雪,现在我们还能抬着担架,呆会儿肯定没有办法。”„At the back.”
“背着走。”Xu Le****** the lip that dries out, saidwithout hesitation: „Both of ustrade, thenyoupay attention tomaintaining warmth of team member, particularlythatseveralwounded, cannothave problemsabsolutely.”许乐***了***枯干的嘴唇,毫不犹豫说道:“我们两个人换,然后你多注意一下队员的保暖,尤其是那几个伤号,绝对不能出问题。”Xiong Linquannods, had not proposed that anydoubtsto discuss, althoughclimbs up the dangerous mountain peakat the back of a stretcher patient, will definitely undertake the certain extent the risk, butheis familiar with workaccording toboss'sordervery much, moreoverproudinthistrust.熊临泉点点头,没有提出任何疑议,虽然背着一名重伤员攀爬险峰,肯定会承担一定程度的风险,但他很习惯按照头儿的命令做事,而且骄傲于这种信任。Onstretchers after twoperson, the Easternjadelifts the right armdifficultly, pulledthat the blanket that graduallyelevates temperature, is listening tothisdialogue, heas ifwantedto sayanything, butanythinghad not saideventually, butis chewing the pappynutritionpasteearnestly.
二人身后的担架上,东方玉艰难地抬起右臂,扯了扯身上那件正在逐渐升温的军毯,听着这番对话,他似乎想要说些什么,但终究什么都没有说,只是认真地嘴嚼着糊状营养膏。
......
……
......
……Leavesdark graystretch of volcanopetrographic province, reallycould not find the ready-madechannelagain, the monkey that is good atclimbing upexplores the wayin the steepcliffs, after the buttocksis the fluorescent batonmarkingposition, otherteam membersfollowcautiouslyinhisbehind, the timeattentiondo not make a false step, fallsby the rock the endlessprofoundnight.
离开灰黑一片的火山岩区,果然再也找不到现成的通道,擅长攀爬的猴子在陡峭的山崖间探路,用臀后系着的荧光棒标识方位,其余的队员小心翼翼跟在他的身后,时刻注意不要一脚踩空,摔进岩旁无尽深远的黑夜。Demolished the stretchers of allhydraulic equipmentto be keptunder the cliff, Xu Letheseheavyfirearmsmovedbefore the body, with the marchingbelt/bring the Easternjadestubbornlyties up after behind, followedinPaulbehind, pays attention tohismovementfrequently, in order to avoidhad the accident/surprise.
拆除了所有液压设备的担架被留在了山崖下,许乐把那些沉重的枪械挪到身前,用行军带把东方玉死死绑在身后,跟在保罗的身后,时刻注意他的动作,以免出现意外。Xiong Linquanfollowsin the finalside of team, said: „Walks100metersto change playersagain.”熊临泉跟在队伍的最后方,说道:“再走一百米换人。”
The Xu Leright handdeeplycarves the cliffseam, stuffysnort/humcrawled, has not saidanything.许乐右手深深锲进崖缝,闷哼一声爬了上去,没有说什么。
......
……
......
……Is close to the computed result, climbs upwhen the steepcliffsare not many, the teamthenpassed through the lead ashesfogregion, arrived under the sunnynighttime sky, the time of althoughspendingis not long, butthissection of roadactuallywalksis especially hard and dangerous.
和计算结果相近,在陡峭山崖间攀爬不多时,队伍便穿过了铅灰的云雾区域,来到了晴朗的夜空之下,虽然消耗的时间并不长,但这一段路却走的格外艰险。Thatround of circlewhitesuch asmoon of ruroomat this momentalsointhathead of Skyline, was coveredmostabundantfacesby the cloud layer, aboveYanfeng is still bright, because ofall over the skystar light.
那轮圆白如ru房的大月亮此刻还在天际线的那头,被云层掩盖了大部分丰颜,岩峰之上却依然明亮,因为还有满天星光。
The exhaustedteam membersnoticedsuddenlyfrontdikebecomestransparent whiteonepiece, in the subconsciousnesslooks up, sees only the blueblacknightarched, is embellishing the innumerablesparkingstars, is blinkinggently, delivers the silverlightto the peaks, platesin the body of cliffs and exhaustedtravel.
疲惫的队员们骤然看到面前的岩壁变得亮白一片,下意识里抬头望去,只见蓝黑色的夜穹里,点缀着无数颗闪亮的星星,轻柔地眨着眼睛,把银光送至峰间,镀在山崖与疲惫旅者们的身上。
The sceneryis very beautiful, the star lightis very indifferent to fame or gain, the numbgunsmokeaura that the exhaustedinjury in team membersbody, the innumerablefieldbattlesbring, seemed washedto be spatialinstantaneously.
风景很美丽,星光很恬淡,队员们身体里的疲惫伤势,无数场战斗所带来的麻木硝烟气息,仿佛瞬间被一洗而空。Theyare willingto look at the star lightto go offlike this, is not willingto lift upfilled the leadboth legs, climbs uptowardmore dangerousremnantsnownarrow pass between mountains, returns to thatplumbeousthickcloudsagain.
他们很愿意就这样看着星光睡去,再也不愿抬动灌了铅般的双腿,向着更危险的残雪垭口攀爬,再次回到那片铅色的厚云之中。Xu Lelooks that the stars of spacenarrowed the eye, before patting, Paul'sthinshoulder, hintshimto continueto go forward, then the ordersaidin a low voice: „Continue.”许乐看着天上的繁星眯了眯眼睛,轻拍身前保罗瘦削的肩头,示意他继续前进,然后低声命令道:“继续。”Heremountain wallbecomes slowergradually, the physical strength of team membershad arrived at the brink of collapse, buthecannotallow the team membersto stop the rest, becausehereelevationis high, the temperatureis too low, oncestaysis very easyto have problems.
此处的山壁渐渐趋缓,队员们的体力已经到了崩溃的边缘,但他不能允许队员们停下休息,因为这里的海拔偏高,温度太低,一旦停留很容易出问题。Whatis more dangerous, when the star lightilluminatestheirroad aheadat the same time, the exoatmosphericmilitary satelliteis also easierto discoverthem.
更危险的是,当星光照亮他们前路的同时,大气层外的军事卫星也更容易发现他们。„Changes players.”
“换人。”Xiong Linquancrawledpantingly, armyboots that holdsXu Le, said: „Youwere too many, alwaysscored pointsI who the quotaateto select.”熊临泉气喘吁吁地爬了过来,一把抓住许乐的军靴,说道:“你把配额吃的太多了,总得分我点儿。”Xu Lethenlooks athimto smile, the full mouthneattoothis especially whiteunder the star light, said: „WhenIlikeyougasps for breath, youagaintrade.”许乐回头望着他笑了笑,满口整齐的牙齿在星光下格外洁白,说道:“等我什么时候像你这样喘气的时候,你再来换。”Tied upwhen the Easternjade that he conducts the back, isthistimeclimbs up the most relaxedperson, but the low temperature and summit between wavepeaksmakeshimquiteuncomfortable, buthedoes not wantto affect the vanguard of entireteam, thereforeis silent, even the abdomenwoundtransmits the fiercetearingache, healsotightened, blood that in the gums that the browwrinkledbit***quickersome, is not willingto exude a sound***.
被绑在他背上的东方玉,是此次攀援中最轻松的一个人,但峰间的低温和颠波还是让他极为难受,只不过他不想影响整个队伍的前行,所以一路沉默,甚至就连腹部伤口传来剧烈撕裂疼痛时,他也只是把眉头皱的更紧了些,把牙龈间咬出来的血***的更快了些,不肯发出一声***。Howeverat this timehears the Xu Lewords, hecould not bearopen the mouthfinally, tightened the tight-fittingonblanketwithboth hands that canmoveonly, ridiculed: „Helikesinstallingto compel, the big bearyoumakehiminstall.”
然而此时听到许乐的话,他终于忍不住开口了,用唯一可以移动的双手紧了紧身上的毯子,嘲笑道:“他喜欢装逼,大熊你就让他装下去。”Xu Lehas not paid attention tohim, startsdifficultwalkwithPaul'sfootstepsagain, chest frontthatseveralheavyfirearms, look likeold-stylebellbelowswayedto fall, ripplesback and forth, seemshas the rhythmespecially.许乐没有理会他,跟着保罗的脚步再次开始艰难的行走,胸前那几把沉重的枪械,就像是旧式钟下方的摆坠般,来回荡漾,显得格外有节奏。
......
……
......
……Afterseveralhours of difficultclimbing up, thiswas regarded as the lonelysquad of enemybyallhuman, finallysuccessfullyclimbed up the rarehuman footmarknamelesspeaknarrow pass between mountains.
经过数小时艰难的攀援,这支被所有人类视为敌人的孤单小队,终于成功地爬上了罕有人迹的无名峰垭口。Narrow pass between mountainsat an elevation of 5000 meters, the oxygendensityis extremely low, butstillwelcomed the neutral tone that could not constrainto cheer. The exhaustedteam members, on the faceare hanging the dissolutesmile, arrives under the hangingcliffstonedifficultly, does not attend tostoneLijianthesesnow and ice, like thisis sprawledlay down.
海拔高度5000多米的垭口,氧气密度极低,但依然迎来了一阵压抑不住的轻声欢呼。疲惫至极的队员们,脸上挂着狂肆的笑容,艰难走到悬空崖石之下,根本不顾石砾间的那些冰雪,就这样四仰八叉的躺了下去。Has the cliffstonecamouflage, shouldnot needto be worried that was discoveredby the military satellite of space, thereforeXiong Linquanhas not preventedteam membersrevelry-typecollapsing, deeplyinspires, drives outexhausted between chests and bellies, startsto give the team membersto assign the provisionsmedicine.
有崖石遮蔽,应该不用担心被天上的军事卫星发现,所以熊临泉没有阻止队员们狂欢式的瘫倒,深深吸了口气,驱走胸腹间的疲惫,开始给队员们分配给养药物。Xu Le the Easternjadeandthatseveralheavyfirearmsstacksincliffstonebelowcorner, received the energystick that Xiong Linquanhands over, the discoveryfrommarkingunexpectedlyis the provisions of empirearmy, thisrememberedthemto escape for twomonthsin the southwestwar zone, the initialprovisionsaffirmationdoes not have.许乐把东方玉和那几把沉重枪械堆放在崖石下方的角落里,接过熊临泉递过来的能量棒,从标识上发现居然是帝国部队的给养,这才想起他们在西南战区逃亡了两个月,当初的给养肯定早就没了。Chewedtwoenergystickscarelessly, hearrived atsidePaulloto sayin a soft voiceseveral, thenraisedoneselfmarchingbackpack, walkedtoward the hangingcliffstone.
胡乱嚼了两口能量棒,他走到保罗身旁轻声说了几句,然后提起自己的行军背囊,向悬空崖石外走去。
After the monkeyreplacesis conducting the back the medicaladhesive plasterXiong Linquan, the doubtslookstohisback, does not understand that hemustmakeanything, mustknow that at this timestayedunder the brightstar lightmanyonesecond, thenmightgivethisteamto bringmoredangers.
正在替猴子更换后背上医用胶布的熊临泉,疑惑望向他的背影,不明白他要做什么,要知道这时停留在明亮星光之下多一秒钟,便有可能给这支队伍带来更多的危险。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #884: Foreign land island of resistance ( 5 )