Chapter 309foreign landisland of resistance ( 3 )
第309章异域孤军Sound of heavyaerial cannonwarheadbombardmentonrock, notthattypeflip-flopraindropresounding, butis more like the water dropto fall intopū pū the dull thumping sound that in the boiling hotdust heapsends out, withpū pū the sound, heat degreerapidwas absorbed, then the waterintentevaporation, the lifepasses, so when cave entrancenon-stop the stonegravel that splashesto come down.
重型机炮弹头轰击在岩石上的声音,并不是那种噼噼啪啪雨点的脆响,而更像是水珠落入滚烫灰堆里发出的噗噗闷响,随着噗噗响声,热度迅速度被吸收,然后水意蒸发,生命流逝,如此时洞口不停飞溅崩落的石砾。Heavy firingpoint of forceless than 600 meters of Dongkou of mountainsideplace, weavessuch as the shrapnel of rainto close off the road ahead of peopledenselyterrifyingly, betweeneverywheremist and dust and deathdull thumping sounds, the team members in holeis not even ableto conduct the effectiveobservationto the enemy.
山腰处的重火力点距离洞口不足600米,密织如雨的弹片恐怖地封锁住人们的前路,在漫天烟尘与死亡闷响间,洞中的队员们甚至无法对敌人进行有效观察。Took the campto turn into the deathtrapby the enemydirectly, dying that loses facelike thispitifully, sevengroups of having fought many battlesare impossibleto makethismistake, the ntrarmy that assumes the federalfineelite troopsmost dangerousdutywill not makethismistake, theychoose the caveas the camp, naturallycompleted the relatedpreparationwork.
被敌人直接把营地变成死地,就这样凄惨丢脸的死去,身经百战的七组不可能犯这种错误,承担联邦精锐师最险恶任务的ntr部队也不会犯这种错误,他们选择山洞做为营地,自然做好了相关的预备工作。Xiong Linquanand otherteam membershidafter the rock, puts on the ballistic helmet, silentandwaits forin the mist and dusthail of bulletspatiently, after severalseconds, in the battlefieldinfantrycommand system, resounded the sound: „612meters, 22.56, sink21.3degreescorner/horndirection, the heavyfirepower, reorganizes the camp, approaches, inorganicarmor.”熊临泉等队员藏在岩石后,戴上防弹头盔,在烟尘弹雨中沉默而耐心地等待,几秒钟后,战地步兵指挥系统里,响起了声音:“612米,22.56,下沉21.3度角方向,重火力,整编营,逼近,无机甲。”
After the moment, thatsoundresoundsagain: „Empireperson.”
片刻后,那个声音再次响起:“帝国人。”
The monkeysuch as the Chinese zitheron a broadleaf treeoutside the hole, as the look-out station, heis responsible formonitoringthispiece of mountain forestsoundnowat this time, in the allyfor the holeknows in advance the dangerahead of time, finallyactuallycannotdiscover that the enemytouchedtaking advantage of the thick fogquietly, thismakeshismoodsomewhatbad, soundsomeshiverslightly, is goodbecause ofas before the calmclear, simpleseveralkeywords, summarized the currentcombat situation very well.
猴子今如瑟此时在洞外一株阔叶树上,做为观察哨,他负责监控这片山林动静,替洞中战友提前预知危险,结果却没能发现敌人借着浓雾悄无声息摸了过来,这让他的情绪变得有些糟糕,声音有些微微颤抖,好在依旧冷静清晰,简单的几个关键词,很好地总结了当前战情。As forfinallythatempireperson, especiallyirritable, in the past manyyears of fight that he said that he has not conducted thisreport, because the enemydefinitelywas the empireperson, howevercurrently the enemy of thisisland of resistancefight, may be the federalcompatriot.
至于最后那个帝国人,他说的尤其别扭,在以往多年的战斗中他从来没有进行过这种汇报,因为敌人肯定就是帝国人,然而现在这支孤军战斗的敌人,有可能是联邦同胞。Listenedto be clearmountainsideplacethatfatalheavyfirepowerposition, the mountain artilleryhas pulled the marchingbackpackfast, at the maximum speedlifted up the flat-trajectory fireinfantrynarrow tubeartillery, has not aimed, rumblesto the rockgravelmist and dust that cave entranceis coming downdirectlyin the past.
听清楚了山腰处那台致命的重火力方位,山炮快速扯过行军背囊,以最快的速度扛起平射步兵细管炮,根本未加瞄准,直接对着洞口处崩落的岩砾烟尘轰了过去。Under the suppression of empireheavyaerial cannon, hesimplydoes not have the meansto find outcave entranceto conduct the precisebombardment, the monkeygives the preciseposition, in this caseis not meaningful.
在帝国重型机炮的压制下,他根本没有办法探出洞口进行精确轰击,猴子给出精确方位,在这种情况下没有任何意义。
The tall and slenderlotusfastbombs, howlfromhisshoulderindividualgun tubeprojecthigh-speed, are towingapproximatelyhalfmeterflamingingwhiteYanwei, penetratescave entranceinstantaneously, shootsin the wooded mountains, seems likedriftless, momentarilypossiblyslantingondiagonal, rushes to the cloudsto vanishunproductivedoes not see.
细长的莲式速爆弹,从他肩头单兵炮管里呼啸高速射出,拖着约半米长的炽白焰尾,瞬间穿透洞口,向山林间射去,看似毫无目标,随时可能斜斜向上,冲上云霄徒劳消失不见。Howevercompletesthisnogoalbombardmentin the mountain artilleryalmostsimultaneously, hid the monkeyinbroadleaf treeto press downin the individualhelmetrapidlysidebutton, on the matrixthroughtransparentlight screenreturned to the optical direction findingsystem, observed closely600 meters awaystubbornlythatstageempireheavyaerial cannon that wreaked havoc.
然而就在山炮完成这次无目的轰击几乎同时,藏身在阔叶树中的猴子迅速按下了单兵头盔里旁的按钮,通过透明光幕上的矩阵回套光学瞄准系统,死死盯住600米外正在不停肆虐的那台帝国重型机炮。
The tall and slenderlotusfastbombsreceive the data signal that in the forestsspread, the tailexudesoneweaklylightly, makes the palmwideattitude regulationflapto shiverhigh-speed, completes the lock-on targetinstantaneously, is dragging the terrifyingflametail, the directbangapproached the mountainsidesomewhere.
细长的莲式速爆弹接收到了林间传出的数据信号,尾巴发出一声微弱的轻嘀,约手掌宽的调姿附翼高速颤动,瞬间完成目标锁定,拖着恐怖的焰尾,直接轰向了山腰某处。
The dull thumping sound of bang, in the mountainsideshas a radicalexplosion, thatheavyfalls the aerial cannonto fail to explodeimmediately, more than tenempiresoldiersscatter in all directionsto fall to the ground, does not know the life and death.
轰的一声闷响,山腰间发生一次剧烈爆炸,那台重型陷地机炮顿时哑火,十余名帝国军人四散倒地,不知生死。Xiong Linquanfirstjumped, running out ofcave entrancebends downafteris together adamant, carriesthat the heavyripple firerifle, theseformsto the mountain forestdigs out the trigger.熊临泉第一个跳了起来,冲出洞口伏在一块硬石后,端起那把沉重的连射步枪,向山林里那些身影抠动扳机。Otherteam members also kick outswiftly and violently, the respectivedispersingchoicefiring azimuth, startsto counter-attack, Xu LeandPaullift the Easternjade on stretcherto be fastwithlaterleaving, thatempirecaptiveisfollowsdistressedlyfinally.
其余的队员也随之迅猛扑出,各自散开选择射击方位,开始反击,许乐和保罗抬着担架上的东方玉随后快速跟出,那个帝国俘虏则是狼狈地跟在最后。
The time that the peoplechooseis precise, the coordination is also quite skilled, the beadthesefirstsevengroups of team members, arethesentrsoldiers, inthisseemingly simpleholecounter-attackprocess, displayedextremelyoutstandingmilitary qualities.
众人选择的时间非常精确,彼此之间的配合也极为熟练,无论是珠儿这些前七组队员,还是那些ntr军人,在这看似简单的出洞反击过程中,都表现出了极为优秀的军事素质。
The empirearmy under mountainhad approachedenoughdistance, startedfiercerfire, dozensbarrelsare emitting the ballfire, the hail of bullets of fluttering about, cuts the innumerablesay/waymiserablefragments the mountain forestleaf.
山下的帝国部队已经逼近了足够距离,开始了更加凶猛的火力压制,数十枝枪管喷吐着弹火,纷飞的弹雨,把山林树叶切削成无数道凄凉的碎片。
The monkeysaid the nimble and resourcefulshadowfromsliding the broadleaf treelikely, in hisfootjustmoistened the place, the broadleaf treewas then shotto sheartwosectionsbyviolentdirectly, hecould ignore the lingering fear, todispersing the team membersaroundwoodswarnedloudly: „Had the armored vehicleto enter the mountain valley, be carefultheirheavy artilleries.”
猴子像道灵动的影子般从溜下阔叶树,就在他脚刚刚沾地时,身后的阔叶树便被一蓬暴射直接割成了两截,他顾不得后怕,对分散在树林四周的队员们大声示警道:“有装甲车进了山谷,当心他们的重炮。”Xiong Linquanis ready with the rifle firingrecentseveralempiresoldiers of a flat-trajectory fireunder the cliffto strike down, ordersto sayin the telephone conversationsystem: „Southwesttrianglecovering of fantoopening! Pays attentionto maintain the distance!”熊临泉端枪一个平射将崖下最近的几个帝国士兵击倒,在通话系统中命令道:“三角扇面西南向张开!注意保持距离!”
The team membersretreat fightingaccording to the deployment, is actually not ableto get rid ofunder the mountain the empirearmyshoots the regiondensely, occasionallyhassnort/hum the soundto get upstuffily, the aspectis exceptionally passive.
队员们按照部署且战且退,却始终无法摆脱山下帝国部队的密射区域,偶尔有闷哼之声响起,局面异常被动。Xiong Linquancalculatedfast the troop deployment of opposite party, alwaysthoughtsomeare not right, the firepower under mountainis too fierce, hedeeply frowned, warned the peoplethrough the system: „Enemyis not an ordinarycamp, the opposite partyhas the qualificationsto call the air support, the monkeypays attentionto observe the sound in air zone, his motherleaked the fatherto executeyouagain!”熊临泉快速推算对方的兵力配置,总觉得有些不对,山下的火力太猛,他眉头紧锁,通过系统警告众人:“敌人不是普通的一个营,对方有资格呼叫空中支援,猴子注意观察空域里的动静,再他妈漏了老子毙了你!”Goes throughin the fightfrigidsouthwestwar zone, their islands of resistancehave the mental preparation, strangethick fogandvery intensiveelectron screening, even ifcanhelpthemhide the whereabouts, actuallyalsomeans that theypossibly, encounter the enemywithout anymental preparationanytime and anywhere.
在战斗惨烈的西南战区穿行,他们这支孤军早就有思想准备,诡异的浓雾和高强度的电子屏蔽,纵然可以帮助他们掩藏行踪,却也意味着他们可能随时随地、在没有任何思想准备的情况下遭遇敌人。Howevertheyhave not thought that oneselflucksowill be bad, escapes the firstfight that on the roadstarts, thenmustface the firepowersopowerfulempirearmy.
然而他们没有想到自己的运气会这么差,逃亡路上打响的第一场战斗,便要面临火力如此强大的帝国部队。
......
……
......
……
The empirearmyappearsin the evennorthern Liangshanbamboo box, is actually not accidental/surprised, thearmy that at this timeis attacking the island of resistance, issubordinates the vanguardcamp of someempireelitebrigade,
帝国部队出现在平梁山北簏,其实并不是意外,此时正在攻击孤军的这支部队,是隶属帝国某精锐大队的前锋营、Thiselitebrigadepresentsyour highnessmilitary orderto reinforce the southwestwar zone, the intentionstormfederationtwomilitary region's11 th armored divisions. However about one month, theyalways can only look at the shadows of 11armored divisionsfrom afar, is actually not ableto approach, can only look at11armored divisionshelplesslyvertically and horizontally/able to move unhinderedabove the brokenempiredefense line, is actually not ableto hurry to the support, eventhere istwicefallslays an ambushto routby the opposite party!
该精锐大队奉殿下军令增援西南战区,意图强袭联邦二军区第十一装甲师。然而在近一个月的时间内,他们始终只能远远看着十一装甲师的影子,却无法靠近,只能眼睁睁看着十一装甲师纵横在残破的帝国防线之上,却无法赶去支援,甚至有两次陷些被对方设伏击溃!
The federal11 th divisionsare the Du Shaoqingtroops under direct control, reported that received the militant style of thatfederalstar, coldseveredid not arrest the conventionprecisely, such as the wind and thunderfoughtandtemptsitgenerally, reorganized the brigadeto towthisempiretosoon the disabledsituationdirectly.
联邦十一师是杜少卿的嫡系部队,禀承了那位联邦名将的战斗作风,冷厉精确又不拘常规,如风雷一般战且诱之,直接把这支帝国整编大队拖到快要残废的地步。Thisempirereorganizes the brigadenowallsituated in the amenomaniabrink of collapse, today their vanguardcampcatches the trace that the 11 th divisionsleavewith great difficulty, enters the mountainous regionresolutely, ignores the militaryalso to with the opposite partyfight to the deathsmall and weakly, whoknows that the opposite partyincomparablyslidangrily!
该帝国整编大队现在全体处于躁狂崩溃的边缘,今日他们的前锋营好不容易捕捉到十一师留下来的痕迹,毅然决然杀入山地,不顾兵力弱小也要与对方决一死战,谁知道对方又无比令人愤怒地溜了!In this case, theydiscovered the federalntrsquad in cave. Canimaginethis/shouldvanguardcamp to be dispersed the anger in heartwithmanybullets.
在这种情况下,他们发现了山洞里的联邦ntr小队。可以想像该前锋营会用多少子弹才能渲泄出心中的怒火。
......
……
......
……Under the evensouthwestern Liangshanlevel areacovertprecipice, Xu Lenarrows the eyeto look at the lead greycloud layersomewhere, distantthatplaceraredeep bluesky, whencalculates the air support in empire to comesilentlyprobably.
平梁山西南山坳某处隐蔽的山岩下,许乐眯着眼睛看着铅灰色的云层,还有远方那处罕见的碧蓝天空,默默计算着帝国方面的空中支援大概什么时候会过来。Inhishandis graspingthatre-equipping the rifle, in the fighthas not made a soundonetime, heis shielding the Easternjade on stretcher, Paulandanotherempireperson who carry the stretcher, the choicemost reasonableway, withdrawswith the teamfast, thereforehas not brought to the attention of empirearmy, insteadcompared withsecurity.
他手中握着的那把改装步枪,在战斗中一次都没有响过,他只是掩护着担架上的东方玉,还有抬担架的保罗和另外一名帝国人,选择最合理的路径,跟着队伍快速后撤,所以也没有引起帝国部队的注意,反而比较安全。In the mountain forest of coveroftenresounds with the rapidsound of gunfire, hoodwinks the innumerablethingreyleavesto howlto keepwith the bulletshiveringchillily, after being injuredmiserablehowling and sound of heavy itemdroppingplacerevealsoutsideGriegcleargrating.
茂密的山林里不时响起急促的枪声,蒙着无数层细灰的树叶随着子弹凄啸不停颤抖,受伤后的惨嚎和重物堕地的声音显格里格外清晰刺耳。Partlysquats, in a stretcherPaulis staring at the fightpicture in foreststubbornly, before listening to the ally dead shouting, is listening to the familiarhometownlanguagelanguage, on the azureyoungfacepresentedfiercestruggling, hiseye socketwas getting more and more red, cannot bearlook atXu Leone, thoughthere, only thenonstretcher a federalmilitary officer, but also is seriously injured, so long asoverpoweredhim, cansolveall.
半蹲在担架一头的保罗死死盯着林中的战斗画面,听着战友死去前的呼喊,听着熟悉的家乡语语,青稚的脸上出现剧烈的挣扎,他的眼圈越来越红,忍不住看了许乐一眼,心想这里只有担架上一个联邦军官,还受了重伤,只要制服他,就能解决一切。Xu Lein the fighthad not visitedhim, howeveratthis time, heas iffelt the blazingvision that Paullocast, shakes the headvery muchdirectly.
在战斗中许乐一直没有看他,然而就在这个时候,他仿佛感受到保罗投来的炽烈目光,很直接地摇了摇头。Paulwas startledbeing startled, struggledlong time, gave upownideaeventually, clenches teethdisappointedlyruthlessly, squatted.
保罗怔了怔,挣扎了很长时间,终究还是放弃了自己的想法,失望地狠狠咬牙,重新蹲了回去。
Be responsible for lifting another empirecaptive of stretcheralready the personto the middle age, the greybrownhairseemssomewhatdirty, heandPaulsamefeltoncoming of opportunity, could not bearlick the lipanxiously, thenextendedto the stretcher the handquietly.
负责抬担架的另一名帝国俘虏已经人至中年,灰棕色的头发显得有些脏,他和保罗一样感受到了机会的来临,忍不住紧张地舔了舔嘴唇,然后悄悄把手向担架伸了过去。Considersthatseverely woundedfederationmilitary officertwomonths, thisempirecaptivehad discovered, the federalmilitary officerhid a pistolin the stretcherband, he believes that so long astouchtothat the pistol, cancontrol the situation between fieldsabsolutely.
照顾那名重伤联邦军官两个月的时间,这名帝国俘虏早就发现,联邦军官在担架夹层里藏了一把手枪,他相信只要自己摸到那把手枪,绝对可以控制住场间的局势。Thenhewantsto orderthatstrangeyoungeyemanto surrender, like thiseveryonecanreturn to the empirearmy, will also establish a bigmilitary exploit, thenlaterownposteritydid not needto take care ofthesedamnaristocratmasters.
然后他想命令那个奇怪的小眼睛男人投降,这样大家就能回到帝国部队,甚至还会立下一个大大的军功,那么以后自己的子孙后代再也不用去服侍那些该死的贵族老爷了。Whenhishanddistancestretchermore than tencentimeters, have also heldstoneobservationbattlefield situationXu Leto turn aroundsuddenly, carried the rifle in handto aim athisforehead, silentspeechless.
就在他的手距离担架还有十几厘米的时候,一直扶着石头观察战场情况的许乐忽然转身,端起手中的步枪对准了他的眉心,沉默无语。
The empirecaptiveslook at the pitch-darkbarreldesperately, resembledto cryto resembleto smilegrinning, slowlyretracted the hand, sat the ground, mutteredseveralanythingin a low voicesadly.
帝国俘虏绝望地看着黑洞洞的枪管,似哭似笑般咧了咧嘴,慢慢缩回了手,坐回了地面,低声悲伤地咕哝了几句什么。On the stretcher the seeminglymurkyEasternjade, has previously opened the eyeatthis timesuddenly, the right handstretched out against sailorsarrange/clothslowly, is graspingthatpistol.
担架上先前一直看似昏昏沉沉的东方玉,忽然在这个时候睁开了眼睛,右手缓缓伸出防水军布,握着那把手枪。Hecalmlylooks at the rifle in Xu Lehand, the mood in eyecomplexis somewhat difficultto be bright, suddenlyaskedwith the hoarseweaksound: „Whydid not telloppositeempirearmydirectly, were you EmpireRoyalty? Who does alsodamndareto open firetoyou?”
他静静看着许乐手中的步枪,眼中的情绪有些复杂难明,忽然用沙哑虚弱的声音问道:“为什么不直接告诉对面的帝国部队,你是帝国皇族?还有谁他妈的敢对你开枪?”Xu Leself-ridiculesto say with a smile: „No one believes that even ifIhave the authentication, whohitsto get angryalso to attend tothese, I am very difficultto makeempirebelieve that in the battlefieldIam the empireperson, seemsmenot to have the meansto make the federationbelieve that Iam the federalperson.”许乐自嘲笑道:“没有人会相信,就算我有身份认证,打红了眼谁还顾得上这些,在战场上我很难让帝国方面相信我是帝国人,就好像我也没办法让联邦相信我是联邦人。”„Thereforeyou a spear/guninfight.”If the Easternjadehas become awareto look athisface, the mutesoundsaid: „Thenwill preventyourfellow villagerto snatchmyspear/gun.”
“所以你在战斗中不开一枪。”东方玉若有所悟看着他的脸,哑声说道:“然后又会阻止你的老乡抢我的枪。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #882: Foreign land island of resistance ( 3 )