A Chapter 298minor matter(First Part)
第298章一件小事(上)Twomonths ago, GeneralHu Liantakes over control in the black inkflowerstarsurfaceofficiallyallfederalarmies, hisgeneral staffXiong Linquan, Gu Xifeng, Da Wenxiand other formersevengroups of team members, calls in the ntrarmyahead of timecompletely, now the new17 th divisionnrtarmygets sucked into the southwestwar zone, disappears without a word, poursto tracelooks over carefully the transfer order of originalgeneral staffas ifto have the flavor of someplot, in factis actually not true.
两个月前,胡链将军正式接管墨花星球地表上所有联邦部队,他的参谋部提前把熊临泉,顾惜风,达文西等原七组队员,全部调入ntr部队,如今新十七师nrt部队深陷西南战区,音讯全无,倒溯审看原先参谋部的调令似乎有某种阴谋的味道,实际上却并非如此。
The federalhighestmilitary officer, has the Charter Bureauofficial of extremelyhighjurisdiction, in the eyes of thesegreat people, thatntrarmy that vanishesin the southwestwar zone, howregardless ofinsideteam memberhas the rampanthistorypassing, many peopleoncewere the federalwar heroes, was onlysometrueunimportant people.
联邦最高将领,拥有极高权限的宪章局官员,在这些大人物的眼中,那支消失在西南战区的ntr部队,无论里面的队员有怎样嚣张的历史过往,有多少人曾经是联邦的战斗英雄,都只是些真正的小人物。
The twomonths ago transfer ordersperhapsaresomecleanrepel, reason thatis far fromis the plot, becausethisis more like an optionalandsimplemethod, the dutyalwaysneeds the personto do, therefore the generalwielded the sleevesgently, sends in them the danger, is so simple.
两个月前的调令或许是某种清洗排斥,之所以谈不上是阴谋,因为这更像是一种随意而简单的手段,任务总需要人做,于是将军轻轻挥了挥衣袖,将他们送入危险之中,就这么简单。
......
……
......
……Da Wenxibowspartlyto squaton a stonein the forests, is nipping the rootwitheredcigarettelike the local ruffian, the brightfiring linefollowing the smokepapercombustion, has swallowed the second7characters, the smogwinds aroundonhisdarkface, punctureshiseyeslightlyto narrow the eyes, squintsfocusesto size upoppositethatperson.达文西屈膝半蹲在林间一块石头上,像地痞流氓般咬着根干瘪的香烟,明亮的火线顺着烟纸燃烧,已经吞噬掉第二个七字,烟雾在他黝黑的脸上缭绕,刺得他的眼睛微微眯起,斜乜着眼打量着对面那人。Mostapproachesfederalwar zone to aid the campplatoon leaderas the ntrarmy on the 2nd, healready, inthispiece of crowin the brokengrove that is disinclinedto defecate, stayed the entiretwomonths.
做为ntr部队最靠近联邦战区的二号接应营地小队长,他已经在这片乌鸦都懒得来拉屎的破林子里,呆了整整两个月时间。For serveral daysheandthreesubordinates and wet foginsectswere the partners, after worriedcrossed the mountain ridgethoroughsouthwestwar zone, ally who suddenlyloses the contact, several fewer and fewer provisionsare boiling the sundifficultly, nowwaits till the support of advanced basewith great difficulty, has not actually thought ofsimultaneouslytheseexpressiongloomysmellill-smellingfellows.
这些天他和三个下属与湿雾昆虫为伴,一面担忧越过山岭深入西南战区后,突然断绝联系的战友,一面数着越来越少的给养艰辛熬着日头,现在好不容易等到了前进基地的支援,却没有想到同时等来了这几个表情阴沉气味难闻的家伙。Hismoodis exceptionally agitated, is disinclinedto pay attention tothatfasthotnoodles that investigates the class leaderto deliver, stares atfrontpersonto exclaim: „You must ask how manyspreads? The young mastersmustknow where they, Ialsodo use here are squattingnowlike the rabbit?”
他的心情异常烦躁,根本懒得理会那个侦查班长送过来的速热面条,盯着面前的人吼道:“你他妈的还要问多少遍?小爷要知道他们现在在哪儿,我还用在这儿像兔子一样蹲着?”
The junior lieutenant who wears the faint yellowmilitary uniform, standsbeforehisbody, interrogatedwith very seriousintonation: „The ntrarmyhastwominiaturefilterbroadcasting stations, moreoveraccording to the filingmaterial of electronic informationgroup, inyoucrossed the second day after thismountain ridge, youreceived the electron screeningfalseoverflowingcode, thereforeIam unable to understand why so manydaysyourarmiesdid not have the newsto pass on, are actually theywhere, makingwhatnow?”
一名穿着淡黄色军装的少尉,站在他身前,用非常严肃的语调质问道:“ntr部队有两个微型滤波电台,而且根据电子信息团的备案资料,在你们翻过这片山岭后的第二天,你们就收到了电子屏蔽假溢码,所以我无法理解,为什么这么多天你们的部队一直没有消息传回来,他们究竟现在哪里,在做什么?”Da Wenxibasicbeing disinclinedmanageshim, wavesto investigate the class leaderto shout that is frowningto ask: „Isaid the brothers, are yousupportorinterrogate? Works as the criminalplatefather? Thiswhatmeaning? Where does thisfellowcome?”达文西根本懒得理他,挥手把那名侦查班长喊过来,皱着眉头问道:“我说兄弟,你们到底是来支援还是来审问的?把老子当犯人盘?这什么意思?还有这个家伙到底是哪儿来的?”„MyfilealsohangsinMinistry of Defensenow.”Thatjunior lieutenantreorganized the nextmilitary uniform, replied: „Nowtransferred to the joint investigationdepartment, althoughsomewordssound not of pleasant to hear, butImustremindyou, Ihavefourlevels of charterjurisdictions, youmustreplymyinquiry.”
“我的档案现在还挂在国防部。”那名少尉整理了下一军装,回答道:“现在被调至联合调查部门,虽然有些话听起来不好听,但我必须提醒你,我拥有四级宪章权限,你必须回答我的询问。”„Originallyis the anomaly that the smalleyecomes out, no wonderis so loathful.” The Da Wenxivisionfallsinopposite partymilitary uniformleftupper armplacethatblood redeyedesign, tires of the hatred saying: „Ihold! When did you have on the courage the frontlineto come?”
“原来是小眼睛出来的怪胎,难怪这么惹人厌。”达文西目光落在对方军装左上臂处那个血红的眼睛图案上,厌憎说道:“我操!你们什么时候也有胆子上前线来了?”
The junior lieutenantexpression of smalleyecombat troopsis still calm, coldlylooks at the face after Da Wenxismog, suddenlyopens the mouthto ask: „Youand do Xu Le have the relation?”
小眼睛战斗部队的少尉表情依旧平静,冷冷看着达文西烟雾后的脸,忽然开口问道:“你们和许乐还有没有联系?”Has not burnt the cigarette of life, dries out the lips that to fallfromDa Wenxi, fallsinhisstoneseam, splitsis upseveralsparks/Marsto extinguishinstantaneously.
没有燃烧完生命的烟卷,从达文西枯干的双唇间滑落,掉掉他脚下的石头缝中,绽起几点火星瞬间熄灭。Thatis many personis not willingto mention the name that is actually hardto forget, Da Wenxinarrows the eyesslowly, guessed correctlyfaintlywascertainpeoplerememberedsevengroupsprobably, slantingondiagonallooks at the face of thisjunior lieutenant, saidfaintly: „Youare best more careful, people like usis very easyto act crazy.”
那是一个很多人不愿意提及却难以忘记的名字,达文西缓缓眯起双眼,隐隐猜到大概是某些人又想起了七组,斜斜向上看着这名少尉的脸,淡漠说道:“你们最好小心一些,我们这种人很容易发飙。”„Youmustanswer the issuetruthfully.” The junior lieutenantexpressionaskedgloomy.
“你必须如实回答问题。”少尉表情阴沉问道。„Repliedyourmother.”
“回答你妈。”Da Wenxirepliedunemotionally, thenhestood upfrom the stoneslowly, occupies a commanding positionto look at the military officer of thissmalleyearmy, put out a handto draw the junior lieutenantepaulet on opposite partyshoulder.达文西面无表情回答道,然后他从石头上缓缓站起,居高临下看着这名小眼睛部队的军官,伸出手拉了拉对方肩上的少尉肩章。„Grandson, yourgrandfatherIamseventh childgroupmixingworstone, nowis a captain, whenyoumixin my, his motherinstallsto compel is not lateagain.”
“孙子,你爷爷我是老七组混的最差的一个,现在怎么也是个上尉,你丫什么时候混到我这份儿上,再他妈来装逼也不晚。”
......
……
......
……
The dim light of nightarrives, in the forestinsteadbecomeslively, in the ntrarmyaidsin the tent of camp on the 2nd, Da Wenxiis holding in the mouth37signcigarettessilentlong time, heis not recallingsevengroups of brilliance that namerepresentspassing, butis waiting forsomenews.
夜色降临,森林里反而变得热闹起来,在ntr部队二号接应营地的帐蓬内,达文西叼着三七牌香烟沉默了很长时间,他不是在回忆那个名字所代表的七组光辉过往,而是在等待某个消息。
The subordinatetakes off the earphone, gatheredheto sayseveralanythingbehindin a low voice. The brow of Da Wenxiwrinklesis fiercer, before Gu XifengarrangesCamp 2, left behind some easy-to-usemonitoring equipmenttohim, was usedto promoteto the monitoringintensity of thisforestoutflow boundaryregion, nowadaysis actually usedto interceptthatsurvey team'stalkin privatebythem.
身后的下属摘下耳机,凑到他身后低声说了几句什么。达文西的眉头皱的更加厉害,顾惜风布置二号营地之前,给他留下了一些很好用的监控设备,原本是用来提升对这片森林外缘区域的监控强度,现如今却被他们用来窃听那个调查组私下的谈话。„Team leader, thesefellowshave the jurisdiction, youdo not have the meansandtheyresisthardly. But if wereturn to the advanced baseto acceptto inquire, what to do did the armycome back?”
“队长,那些家伙有权限,你也没办法和他们硬抗。可如果咱们都回前进基地接受问询,部队回来了怎么办?”Da Wenxiis pressed the brow saying: „Ialwaysthought that thismatterwas not right, is shortverticalextended, aids the frontperson more difficult, the chop suey of thesesurvey teamsdo not know that toomanyinside stories, Imustfind the wayto go toCamp 2, ifoldGuis also living, makinghiminvestigate thoroughlyin the baseexactlyto haveanything.”达文西蹙着眉头说道:“我总觉得这件事情不对,少了纵伸,接应前面的人就更困难,这些调查组的杂碎也不知道太多内幕,我必须想办法去二号营地,如果老顾还活着,让他查清楚基地里到底发生了什么。”Helooks at the subordinates in tent, slightly after a stop, saidcalmly: „Tomorrowyourfollowingsurvey teamgoes back...... do not oppose,youare not the people of seventh childgroup, no onewill feel embarrassedyou.”
他看着帐蓬里的下属们,稍一停顿后平静说道:“明天你们跟着调查组回去……不要反对,你们不是老七组的人,没有人会为难你们。”„Team leader, youwhat to do?” A soldierfromWestwoodaskedanxiously: „Mountainthat sidesounddoes not have, whoknowsoldGutheyalso is not in Camp 2.”
“队长,那你怎么办?”一名来自西林的战士焦急问道:“山那边一点动静都没有,谁知道老顾他们还在不在二号营地里。”„Stayinglittle whileIfirstslide, inmustlook atone, otherwisedoes not have the meansto lose heart.”
“呆会儿我先溜,在不在都得去看一眼,不然没办法死心。”„Smooth? Thatis the battlefieldescapes, atmeetingcourt martial!”Anothersoldiersaidanxiously.
“溜?那可是战场逃逸,会上军事法庭的!”另一名战士不安说道。Da Wenxithrows the ground the cigarette butt, grindswith the armybootshardbottomruthlesslyextinguishes, said: „Damn, the young masterratherworked asmilitary deserterexecuted, is not willingto go to the dark prison cellto stay.”达文西把烟头扔到地上,用军靴硬底狠狠碾熄,说道:“操,小爷宁肯被当逃兵毙了,也不愿意去黑牢里呆着。”
......
……
......
……Had platedsevengroups of innumerableBlackwaterin the huskcompanymercenaryworld, has done the personal work of killing and torchingwithBai Yulan, withXu Lehas done the surprise attackchartersquareand so oninnumerablefiercematters, in the battlefield of empirepersoninbrave, caughtin the sloppyboneflavor of ChenghaiseniorTeacher.
曾经在果壳公司雇佣兵世界里镀过无数黑水的七组,跟着白玉兰干过杀人放火的私活,跟着许乐干过突袭宪章广场之类的无数悍事,在与帝国人的战场上骁勇善战,又染上了些于澄海老师长的散漫硬骨味道。Thisisdifferences in onecrowd of armyexists, the oldestthatgroup of team members the successorlikeDa Wenxi, intheirmindas ifnever have the disciplinefeelingandsoldiergloryglossary.
这是一群军队里的异样存在,无论是最老的那批队员还是像达文西这样的后来者,他们的脑海里似乎从来都没有纪律感、军人荣耀这种词汇。Mustacknowledge that thisstyleis not applicable toanysituation, at least inneeding the disciplinefeeling, needsto obey the commandin the frontal battlefield, pastDu Shaoqing, presentHu Lian, regards asonegroup of soldierbanditsthem, andwas not overrated.
必须承认这种风格并不适用于任何情况,至少在需要纪律感,需要服从指挥的正面战场上,当年的杜少卿,如今的胡链,把他们看成一群兵匪,并不为过。Because ofdoes not wantby the verboseinterrogation, is not wantedto shut in the dark prison cellto lose the face of seventh childgroup, becauseworried that thesevanishin the brothersally in southwestwar zone, Da Wenxidecideto sneak offwithout hesitationin secret.
因为不想被絮絮叨叨的审问,不想被关进黑牢丢老七组的脸,更因为担忧那些消失在西南战区的兄弟战友,达文西毫不犹豫地决定暗中开溜。Howeverhisdecision, causedfollowingseries of incident.
然而正是他的这个决定,导致了后续一连串事件的发生。Whenhepreparestaking advantage of the dim light of night, sneaks the forest, then when crossed the mountain ridgeseeks for the army, the soldier of thatexpressiongloomyjunior lieutenantmilitary officersandsevensmalleyespecial operations forcesarmies, appearsinhisfront.
当他准备借着夜色,潜入森林,然后翻过山岭去寻找自己部队时,那名表情阴沉的少尉军官和七名小眼睛特战部队的士兵,出现在他的面前。At this time the star lightis bright, penetrates the jungleto enter, the line of sightis extremely good.
此时星光明亮,穿透密林而入,视线极佳。Da Wenxispat a saliva, discovered that underestimatedtheselook atlikely the wood/blockheadSCS member, thought the ownsolemnsevengroups of members the truncation the escape route, were really lost faceunexpectedly the extreme.达文西吐了口唾沫,发现低估了这些看着像木头似的特战队员,心想自己堂堂七组成员居然被人截了后路,真是丢脸到了极点。
The soldiers in camptentheardoutsidechange, includingthatreconnaissance squad and Da Wenxithreesubordinates, is ready with the rifle firing, more than tenfederalsoldiersunder the star light, in the accompanimentsound of insectnightcry, enter the aspect of confronting.
营地帐蓬里的战士们听到了外面的异动,包括那个侦察班以及达文西的三名下属,都端着枪冲了出来,十几名联邦士兵就在星光之下,昆虫夜鸣的伴奏声中,进入对峙的局面。Thenaspectwas not intense, Da Wenxiagainhowsloppyrampant, was impossibleto take up the spear/gun and person on one's own sideshootsmutually, hesmilesawkwardly, the preparationsaidanything, thenwent backto sleephonestly.
当时的局面并不紧张,达文西再如何散漫嚣张,也不可能拿起枪和自己人互射,他尴尬地笑了笑,准备说些什么,便老老实实地回去睡觉。„Unexpectedlydaresto resist the investigation?”Thatyoungeyearmyjunior lieutenantscoldlyvisithim, ridiculed: „Ithinkwhatresult, no matter the follow-upinvestigationis, depended onpreviouslythispicture, your captaindefinitelydid not regard, eveningtime, yousaid that wantedmeto mixinyourshare, mixed?”
“居然胆敢对抗调查?”那名小眼睛部队少尉冷冷看着他,嘲笑道:“我想不管后续调查是什么结果,就凭先前这个画面,你这个上尉肯定是当不成了,傍晚的时候,你说要我混到你的份上,就这么混?”
The facial skin of sevengroups of team membersis extremely thick, otherwise the survival rateinbattlefieldto the odddegree, will not be listening toopposite party'spungentsatireprovocationhigh, Da Wenxishows a faint smiledid not care at all, but alsomadeandXu Lenarrows the eyeandis called of Lan Xiaolongsevengroups of standardmovementsto shrug.
七组队员的脸皮极厚,不然在战场上的生存率不会高到离谱的程度,听着对方辛辣的讽刺挑衅,达文西微微一笑毫不在意,还做了个和许乐眯眼睛并称为七组标准动作之一的兰晓龙耸肩。Thisshruggedthenwent bad the important matter.
这一耸肩便坏了大事。Perhapswasthat nightstar lightis brightandblurred, perhapswasthat nightinsectjust whenis too loud, justran out of several scouts who in tent the mating seasonsounded, behindside that happen towas in the confrontationscene, simplyhas not seen clearlyhismovement, has not heard clearly the words of thatjunior lieutenant, does not know that Da Wenxidid have the spear/gun.
或许是那一夜的星光过于明亮而迷离,或许是那一夜的昆虫正值交配期鸣叫的太大声,刚刚冲出帐蓬的几名侦察兵,正好处于对峙场面的侧后方,根本没有看清他的动作,没有听清那名少尉的话,更不知道达文西有没有枪。In the fuzzynightfield of vision, theyonlyseeDa Wenxito shrug, as the outstandingscout, actuallycannotoutstandinglymaintainrelaxestosevengroups of sametimes the state of mindcalmly, therefore a scoutnearlyinstinctjudgedhemustopen fire.
在模糊的深夜视界中,他们只看到达文西耸了耸肩,做为优秀的侦察兵,却又没能优秀到七组一样时刻保持冷静放松心境,于是其中一个侦察兵近乎本能地判断他要开枪。Thereforehetook the leadto dig out the trigger!
所以他率先抠动了扳机!
The barrelblowoutsmog, the bullethas the chest cavitysoundto resoundcrowded, when the firstgunshottears the forest the tranquility, is the innumerablebulletsflieseverywherehorizontally.
枪管喷出烟雾,子弹出膛声密集响起,当第一声枪响撕裂森林的平静,紧接着便是无数的子弹四处横飞。
After shortthreeseconds, withthatjunior lieutenantangryfrustratedhowling, the sound of gunfirestops.
短暂的三秒钟之后,随着那名少尉愤怒惘然的吼叫声,枪声嘎然而止。
......
……
......
……Da Wenxirotates the somewhatstiffbodyslowly, discoveredandis constantly togetherthreeyears of team membersto lie downin the pool of bloodcompletely.达文西缓缓转动有些僵硬的身体,发现和自己朝夕相处三年时间的队员们已经全部躺在了血泊之中。Duringdeathfourscoutsandyoungeyearmyspecial troops, take the leadto open fire, are killedby the bullet that thesethreeteam membersproject.
在死亡的同时,率先开枪的四名侦察兵和一名小眼睛部队特种兵,被这三名队员射出的子弹击毙。
The Da Wenxiknitting the browshead, is narrowingeyegraduallyred, is similar to his timeshoulderthatsay/waybloodywound.达文西皱了皱眉头,眯着的眼睛渐渐红了起来,就如同他此时肩膀上那道血淋淋的伤口。
A submachine gunlies downonhisfootwetlandpeacefully.
一把冲锋枪安静地躺在他脚边的湿地上。
The sound of gunfireresoundsagain.
枪声再次响起。
After 27seconds, the Da Wenxiwaistbankis hitagain, hetakesthisto kill the experts of threesmalleyespecial operations forcesarmiesas the price, is injured the wildtigerafterone, roaredwas crashing in the jungle.
27秒钟后,达文西腰畔再次中枪,他以此为代价杀死三名小眼睛特战部队的高手,像一头受伤后的野虎,咆哮着冲进了密林。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #871: A minor matter (First Part)