Chapter 274todayyou?
第274章今天你没有?Manyyears ago in the remotefederalWestwoodborder regionstarterritory, inthatwas calledabove5460stars, an emperornamedArthur***officer, becauserefusedto obey the higher authority*** the federalcivilians'order, was executedby the military law, thenwiththat more than 9000federalciviliansbodiestogether, buriedin the coldunderground, butthisemperornamedArthur*** the officer, wasAuntSusan'selder brother.
很多年前在遥远的联邦西林边陲星域,在那颗叫5460的星球之上,一位叫作亚瑟的帝***官,因为拒绝服从上级***联邦平民的命令,被军法处死,然后和那九千多具联邦平民尸体一道,埋在寒冷的地下,而这位叫亚瑟的帝***官,正是苏珊大妈的兄长。„Iamproudforhim.”
“我为他感到骄傲。”AuntSusanturns aroundto stirto shake the stewgruel in pot, scratched the corner of the eye, whyshedoes not know, was livedenoughroughnerve that whets, todayactuallybecomessoslendersensitive, as ifreturnsnot to need to worry about food or clothing, happy and auspiciouschildhood.
苏珊大妈转身搅抖锅中的杂烩粥,又擦了擦眼角,她也不知道为什么,被生活磨砺的足够粗糙的神经,今天却变得如此纤细敏感,仿佛回到衣食无忧,幸福美好的童年。
The hotfragrantstewpotfinished eating, the peacefulyardshines the light of suppleeye, Xu Lehurries to wash dishesZhong Yanhua, AuntSusanhe, hasto sit downto holdhishandstubbornto chat, cared that actuallytheseyearshehowcrosses, when chattedtosome, the auntrememberedthatstory that kitchentold, treasuredextremelytakes out a preservedgooddiaryfrom the room, openedcautiously , to continue to tell that shelonging of elder brotherto the pride that as well as happened.
热腾腾香喷喷的杂烩锅吃完,安静的小院亮起柔眼的灯光,许乐把钟烟花赶去洗碗,苏珊大妈拗不过他,只好坐下牵着他的手闲聊,关心这些年他究竟是怎样过的,聊至某时,大妈想起厨房里讲的那个故事,极为珍重地从房中取出一本保存良好的日记本,小心翼翼地翻开,继续讲述她对兄长的怀念以及由此而生的骄傲。„In the pastthisisheenlisted, Igivehisdiary.”
“这是当年他入伍的时候,我送给他的日记本。”Outside the diaryis the sepiarough castcalf skincoat, in the vegetable fiberpaperin the page, the blueblackinkrecords the illegiblecontent, Xu Leis lookingsilently the pageinchangesat presentgradually, has not toldAuntSusan, oneselffoundherelder brother'sbody, hebrings back to the empirethatdiary, thenby way of the hand of Huai Caoshi, returnstothiswarmtranquilyard.
日记本外面是棕褐色的粗制小牛皮外套,植物纤维纸内页上,蓝黑色墨水记着潦草的内容,许乐默然看着书页在眼前逐次翻动,并没有告诉苏珊大妈,正是自己发现了她兄长的遗体,也正是他把那本日记带回帝国,然后经由怀草诗的手,送还至这个温馨平静的小院。Afterpayingtwobowlshatterheavy prices, Zhong Yanhuacompleted the clearingfinallyclumsily, somewhatawkwardly*** the small hand of blushing, howeveris sittingslow of speechreturns to the chair of living room, saw that thiscollectedsecretlycuriously.
在付出两个碗破碎的惨重代价后,钟烟花终于笨拙地完成了清洁工作,有些尴尬地***着发红的小手,讷讷然坐回客厅的椅中,看到这幕后好奇地凑了过去。„Do weplay the little whilesign?”Xu LeaskedtoAuntSusanwith a smile.
“我们打会儿牌吧?”许乐笑着对苏珊大妈问道。Escapedmanyendless nightsuch in empirelike the past years, in the yardstarted and gamblingirrelevantgambling house, the method of empiresouthflowersign was truly interesting, replacedZhong Yanhua of Paulloposition, onlyspentthreegames of time, thendeepsubsidence of the earth.
就像当年逃亡帝国里的很多长夜那样,小院里开始了和赌博无关的牌局,帝国南路花牌的玩法确实很有意思,顶替了保罗位置的钟烟花,只花了三局的时间,便深深地陷了进去。Quiet at dead of night, outside the institutein the alleystartsto resound the wild dog and sound of stray catchaseprovocation.
深夜人静,院外小巷里开始响起野狗和野猫追逐挑衅的声音。
......
……
......
……Thatsmallbedin the garretcorner, by the wall of surfacewindowis laying aside a table, thesetools in drawer, becauseverylongno oneusessomewhatrustily, out of the windowcrosses the tatteredeavecorner/horn of slum area, cansee the whiteyard under distant placewhitemoonlightclearly.
那间小小的床铺还是在阁楼一角,面窗的墙壁旁放置着一张桌子,抽屉里的那些工具因为很久没有人用而有些生锈,窗外越过贫民区的破烂檐角,可以清晰地看见远处白色月光下的白色小院。Zhong Yanhualies face downwardon the bed, the doublepalm the chin, is lookingcuriouslysits the handholdsXu Le that the toolnon-stopworkingat the table, detected that at this timedoes not select the eyebrownot to narrowhim of eye, on the facepresentsthattypemostto relax the most joyfulfacial expressionfinally, somewhatis puzzled, actuallythisyardhaswhat kind ofcharm, canletshoulderhim who the average manis hardto imagine the heavy burdenunexpectedly, becomessotranquil.钟烟花俯卧在床上,双手掌着下巴,好奇地看着坐在桌旁手执工具不停工作的许乐,发觉此时不挑眉不眯眼的他,脸上终于出现那种最放松最愉悦的神情,不禁有些不解,这间小院究竟有怎样的魔力,竟能让背负着常人难以想像重担的他,变得如此平静。Shedirectlyaskedvery muchowndoubts, Xu Leputs down the sixstarblades and irons in hand, looks the high-definitionplayercomponents that on the tablescatters, repliedin a low voice: „At that timeIwas in the life the most dangeroustime, the severely woundedstupor, falls into the empiretrap, mightdieanytime, but the auntshehad no reasonto give shelter tome, finallyshedid not ask that the reasongave shelter tome.”
她很直接地问出自己的疑惑,许乐放下手中的六星刀和烙铁,看着桌上散落的高清播放器零件,低声回答道:“当时我正处于生命里最危险的时刻,重伤昏迷,身陷帝国罗网之中,随时有可能死去,而大妈她没有任何理由收留我,结果她却不问理由地收留了我。”Xu Leturns head, looks at the young girl on bedto smile saying: „Makes the personsee the hopefrom the despair the place, is the heaven, thisyardto me, is a heaven.”许乐回过头来,望着床上的少女微笑说道:“让人从绝望中看到希望的地方,就是天堂,这座小院对于我来说,就是天堂。”
After garretpeacefulmoment, resoundshisraresigh with emotionsound.
阁楼安静片刻后,又响起他难得的感慨声。„Thatdiaryyoualsocrosseda moment ago, the matter that youdo not knowis, asthisdiarythatonceyoungproudfirm and resolutemoderateemperor*** the officer, in the dangerousouter spacesevenyears of years, deeplyhad then buriedinmass graves under 5460glacier, untilthat yearIandShang Qiudiscovered that itsexistence, was then brought the empirebyme.”
“那个日记本你刚才也过了,你所不知道的事情是,这个日记本随着那个曾经年轻骄傲坚毅温和的帝***官,在险恶的太空里过了七年岁月,然后深埋在5460冰川下的万人坑里,直到那一年我和商秋发现它的存在,然后被我带到了帝国。”Zhong Yanhuavisitshimsurprised.钟烟花吃惊地看着他。„I happen happen to meetArthur, was rescuedbyArthur'syounger sisterin the empire, is this fateor the destiny? PerhapsIat leastlearned/studied a pointinthisyard, humanhadhave the despicabledivisionnoblly, butthisandracereallyirrelevant, AuntSusanandherelder brotherArthurwere the empirepeople, buttheywere the noblegoodpeople.”
“我遇着亚瑟,然后在帝国被亚瑟的妹妹所救,这是缘份还是命运?我在这小院里至少学习到了一点,人类或许有高贵有卑劣之分,但这和人种真的无关,苏珊大妈和她的兄长亚瑟都是帝国人,但他们都是高贵善良的人。”Hehas turned round, takes upsixstarblade and micro-detecting deviceirons, restartsconcentrating on, butassembles the high-definitionplayersilent, lowers the head saying: „Auntcleaned upPaul'sroom, youhurriedto rest, tomorrowwe must go toGrandmasterFan Residence.”
他回过身去,拿起六星刀和微探头烙铁,重新开始专注而沉默地组装高清播放机,低着头说道:“大妈把保罗的房间收拾好了,你赶紧去睡吧,明天我们还要去大师范府。”Zhong Yanhuaupturnsto sitfrom the bed, issues the ropefrom the wrist/skillexhaustedly, sends directlyto pull a lovablesmallhair bun the silk fabricslightmaroondeftly, said: „Ithink that sidematteris important, wewill first go toGrandmasterFan Residence.”钟烟花从床上翻坐而起,从手腕上剥下发绳,麻利地将绸缎般的浅栗色直发挽成个可爱的小髻,说道:“我本以为那边的事情重要,我们会先去大师范府。”
The Xu Leshoulderssinkslightly, has not turned head, after silentmoment, said: „Ileftso manyyears, reallysomefears, Iwas afraidher dead.”许乐双肩微微一沉,没有回头,沉默片刻后说道:“我离开了这么多年,真的有些害怕,我害怕她死了。”
The next daybreakfastissticks the noodlesto add the red bean bunspicily, underlook that inAuntSusanloves, Xu Leeatsspecialis fragrant, combsis very fragrant, the eye that as beforeZhong Yanhua of chignonseeminglyis eatingnarrows the eyesis smiling, the mouth, is putting the both legsundertablesomewhatto be obviously tightungracefully.
第二天的早餐是辣糊面条加豆沙包,在苏珊大妈疼爱的眼神下,许乐吃的特别香,依旧梳着发髻的钟烟花看上去吃的挺香,眼睛眯眯笑着,不雅地啪嗒着嘴,就是搁在桌下的双腿明显有些紧张。„Ilead the younger sisterto window-shop, her 1 st visit to Tianjingstar.”Xu Lereceived the auntto wipe the mouthfor the hottowel of coming, said: „In the afternoonIgo to the marketto meetyou, is the oldfacade?”
“我带妹妹去逛逛街,她第一次来天京星。”许乐接过大妈替过来的热毛巾擦了擦嘴,说道:“下午我去市场接您,还是老门面吗?”„Yes.”
“是啊。”AuntSusanrepliedwith a laugh, cheered upbecause ofhisthese words.
苏珊大妈笑呵呵地答道,因为他这句话而高兴起来。
......
……
......
……Because of the dayfashionearlyrelations, slum areathesefluctuatingunevenroad surfaces, the soil between inferiorcement tilesdid not havecarrying/sustainingtoomuchsewages and rolling, thereforeappearsis notthatdirty, by the streetis hoodwinking the green tree of dust, is muddy the cleardawn, seeming likesomewhatis unexpectedly attractive.
因为天时尚早的关系,贫民区那些起伏不平的路面,劣质水泥板间的泥土还没有承载太多污水和辗压,所以显得不是那么脏,街旁蒙着灰尘的青树,浑着清亮的晨光,看上去竟还有几分漂亮。„Cannot eatdo not eat.”
“吃不下去就别吃。”Xu Lelooks that Zhong Yanhua said that today'syoung girlwearstallChangling a blackdress, is combing the smallhair bun of oval, reveals the pure whitenape of the neck, appearsespecially the awakingeyewithcollarlining, the slightlycoolmorning breezeblowsseveralto wind a round of silk, is very attractive, a shysexyfeeling.许乐看着身旁的钟烟花说道,今天的少女穿着一件高敞领的黑色裙装,梳着椭圆的小髻,露出洁白的脖颈,和衣领一衬显得格外醒眼,微凉的晨风吹起几络发丝,很漂亮,有一种青涩的性感感觉。„Mustask for the auntfavor.”LadyZhong Yanhuasaidwith a smile.
“要讨大妈欢心嘛。”钟烟花格格笑着说道。Xu Lesaidwith a smile: „Does not needsuchpolitely.”许乐笑着说道:“没必要这么客气。”Hearsthese words, Zhong Yanhualowers the headslowly, the moodappearsis notthatsoaring, shekicksto blockin a frontstone, complainedin the heartsilently, was really a idiot.
听到这句话,钟烟花缓缓低下头,情绪显得不是那么高昂,她一脚踢飞拦在面前的一块石头,在心中默默埋怨道,真是一个大笨蛋。Withoutwalkingfar, thatwhitecourtyardsare then waiting forthemthat side the pathpeacefully, thiscourtyardlooksveryordinary, butlooks at the delayingextremelyfarcourtyard wall, roughlycanjudge that the areais enormous, the construction in courtyardis the luxuriouslogstructure, not highbuildinghiddeningreen tree, is sending out the flavor of timesilently.
没有走多远,那片白色院落便在道路那边安静地等待着他们,这片院落看上去非常普通,但看延展极远的院墙,大致能够判断出占地面积极大,院落里的建筑都是奢侈的原木结构,并不高的楼宇隐于青树里,默然地散发着时间的味道。Whatthiscourtyardis most conspicuousis the color. Xu Leis gazing at the courtyardperipheralthesetemporary tents and buildingsin disordersilently, understands after theseconstructedtattereddefinitelyare the pastempirearmycrew cuts, grew, took back the vision, goes by the courtyardfamily prestige that opened, sees only the wooden pole of inner wallinbuilding, painted the purestwhite, the whitecommandwill of the peoplebecame fed upintent.
这片院落最显眼的还是颜色。许乐默默注视着院落周边那些零乱的临时帐蓬和板房,明白这些破烂建筑肯定是当年帝国部队推平后重新生长出来的,把目光收回,透过微开的院落正门望进去,只见无论是内墙还是里面楼宇的木柱,都漆成最纯正的白色,白的令人心生厌意。
When springspendsthickly, although the morning breezeis cool, the intermittentflower fragrance that actuallystrokespasses the wall, winds aroundinthesetallgreen treesslightly, thenchanges into the wonder of seepingnose. Althoughinslum area, aroundwhitecourtyardstreetactuallyclean seems similar to an imperial palace, althoughstray catwild dogbecauselast nighthas not gotten out of bedexhaustedly, around the courtyard can actually discover that manyemperors*** the policeare gazing atall aroundindifferently.
正是春浓花开时,晨风虽凉,却拂的阵阵花香透墙而出,在那些高大的青树间稍一缭绕,便化为沁鼻的美妙。虽在贫民区,白色院落四周的街道却干净的仿佛如同一座皇宫,虽然就连野猫野狗都因为昨夜的疲累而未起床,院落四周却能发现很多帝***警正漠然注视着四周。Zhong Yanhuafeels the tenseausterestrictflavor that in the airis filling, narrows the eyeto ask: „How do wego in?”钟烟花感觉着空气里弥漫的紧张肃严味道,眯着眼睛问道:“我们怎么进去?”Xu Lereplied: „Walks.”许乐回答道:“走进去。”Zhong Yanhuagawkedstaring, the clearthinfrownis slightly pressed, looks athim saying: „Elder Brother, youlook like the third-classphilosophernowmore and more, Iam not familiar withvery much, does not like.”钟烟花愣了愣,清细的双眉微微蹙起,望着他说道:“哥,你现在越来越像三流哲学家了,我很不习惯,也不喜欢。”Xu Lesaidwith a smile: „WhatIsaidis the truth.”许乐笑着说道:“我说的是老实话。”
After, heexplained: „Now the entireempireleadershipknows that whoweare, wewhere, such being the case, wepay a visithonestly.”
顿了顿后,他解释道:“现在整个帝国高层都知道我们是谁,我们在哪里,既然如此,那我们只有老老实实地登门拜访。”
......
……
......
……EntersGrandmasterFan Residence, notifies the namepolitely, accepts the routinesecurity check, underthathad the steward of casual acquaintanceto lead, marches forwardtoward the deep place of whitecourtyard, has the floweredtree, has the green tree, has the dead tree, cansee the stone wall, the woodenwall, the wall screening house from street, canhear the reading sound that among the buildingshears, the discussionsoundorsharp debatesound, shouldhave the scholar of a lot ofresearchhistory, is holding the seminaronsomespecifichistorical evidenceauthenticationissue.
走进大师范府,礼貌地通报姓名,接受例行的安全检查,在那位曾经有过一面之缘的管家带领下,向着白色院落的深处行进,一路有花树,有青树,有枯树,能看见石壁,木壁,影壁,能听到楼宇间传来的读书声,讨论声或者说激辩声,应该有很多研究历史的学者,正在就某个具体的史实认证问题开研讨会。Severalyears ago when sneaksGrandmasterFan Residenceisat night, when fleeingis also hurried, Xu Lehas not seen clearly the moredetails of thiswhitecourtyard, buthedoes not have the mood and spirittodaywatchesleftTianxing the territorystrangestplace, butis waiting forandthatfellowmeets, askedhissomequestions.
几年前潜入大师范府时是夜间,逃离时又过于匆忙,许乐没有看清楚这座白色院落的更多细节,但今天他也没有心情和精神去观看左天星域最奇异的地方,只是等待着和那个家伙见面,问他一些问题。Innermost the whitecourtyardinnermost, the man above stone stepsturns around, floating, if the whiterobe of cloudsuspendswith the wind, revealsthatpair of dazzlingnakedboth legs, revealsthatdazzlingperfectface, appearing intermittentlystarwhiteJi of tightpackinginbrainsendingsilk, the smileis still shameless.
白色院落最里面的最里面,石阶之上的男子转过身来,飘飘若云的白袍随风而摆,露出那双刺眼的赤裸双腿,露出那张刺眼的完美脸庞,紧紧束在脑后的发丝间隐现星星白迹,笑容依旧无耻。
The stewardsretreat, Xu Lelooks at the bignormal school, could not bearflexurescratch the headreluctantly, asks: „YourthistimeIcamein?”
管家退去,许乐看着大师范,忍不住无奈地挠了挠头,问道:“你这次又是在等我过来?”„Naturally.”Greatlypedagogicalheheis smiling, preparesto take a stepto step down from the stone steps, said: „Tolovewith the literary and peacename.”
“当然。”大师范嘿嘿笑着,准备迈步走下石阶,说道:“还是以爱和文学以及和平的名义。”Xu Leis pulling the Zhong Yanhuasmall hand, stareswhiterobe that the greatlypedagogicalwaistis dancing in the breeze, suddenlythinks an extremelyimportantissue, extends the left handto cover the eyes of young girl, the sinkingsoundasks:许乐牵着钟烟花的小手,盯着大师范腰间飘舞的白袍,忽然想到了一件极重要的问题,伸出左手捂住少女的眼睛,沉声问道:„Today, youput on***?”
“今天,你有没有穿***?”Greatlypedagogicalis pressed the fine-lookingfrown, the ageis obviously enormous, onthatattractiveface is still reverberating the attractiveflavor, imitates an evil spiritto disperse the brilliance, the hidden bitternesswas saying: „Iam not an exhibitionism.”
大师范蹙着英挺的双眉,明明年岁已经极大,那张漂亮脸上依然回荡着诱人的味道,仿似个妖物般散着光彩,幽怨道:“我又不是暴露狂。”
The Xu Letauntis looking athim, is preparingto open the mouthto satirizethisfellowseveral, suddenlydiscovered that onownleft handwere manyseveralslightlycoolslenderfingers.许乐嘲讽望着他,正准备开口讽刺这家伙几句,忽然发现自己的左手上多了几根微凉的纤细手指。Hewith astonishmentlowers the headto look, sees only itselfZhong Yanhuato blockinherpresenthandswitchroom, looksfrom the stone stepsinfloating, but the belowwhiterobebignormal school, in the shiny blackeyepupil the twinkle star, the shockshoutssex-madly: „Elder Brother, youseethisunclelongattractive!”
他惊愕低头望去,只见钟烟花把自己拦在她眼前的手扳开,看着自石阶上飘然而下的白袍大师范,黑亮的眼眸里星星点点,震惊花痴喊道:“哥,你看这大叔长的多漂亮!”
To display comments and comment, click at the button