OC :: Volume #4 星光流年

#846: Heaven yard (Middle Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 273 heaven yard (Middle Part) 第273章天堂小院(中) Slum area yard most unusual place, is not the rare peace, but is the rare cleanness, in similarly simple front gate motley piece, actually without this block common mud and footprint, Xu Le stretches out a palm fast, keeps off in front gate that is preparing to close, looked in the institute that with the aunt who the towel cleaned the sweat, the mood is surging to shout the sound: „Aunt, I came back.” 贫民区这间小院最与众不同的地方,不是难得的安静,而是罕见的干净,同样简朴的院门上斑驳一片,却没有这片街区常见的泥点和脚印,许乐快速伸出一只手掌,挡在正准备关闭的院门上,望着院里那位正在用毛巾擦拭汗水的大妈,心情激荡喊了声:“大妈,我回来了。” Aunt Susan hears the sound that resounds behind, some doubts, thought that was really old, how otherwise to hear had the opportunity to hear the royalty to pronounce in childhood, she self-ridiculed smiles, the hand the yellowing towel has thrown near in the mechanical well wooden basin, then looked at one subconsciously stiffly, the body then in same place, spacious palm held on the sturdy waist, forgot picking off. 苏珊大妈听到身后响起的声音,有些疑惑,心想真的是年纪大了,不然怎么会听到小时候才有机会听到皇族发音,她自嘲地笑了笑,将手里已经泛黄的毛巾扔到机井边的木盆中,下意识回头望了一眼,身体便僵硬在原地,宽大的手掌扶在粗壮的腰身上,忘了拿掉。 Does not know that is how long silence, Aunt Susan recognizes that face under that side hat brim shadow finally, she sends out a scream shocking, cannot believe covered the mouth, then opened the both arms, before arriving at the Xu Le body quickly, one hugged to make an effort to grasp him. 不知道是多长时间的沉默,苏珊大妈终于认出那方帽檐阴影下的那张脸,她震惊地发出一声尖叫,不可置信地捂住了嘴巴,然后张开了双臂,快步走到许乐身前,一把把他搂了过来用力地抱住。 The aunt makes an effort to thrash his back, seems blaming his past missing suddenly, as to make into at first that severely wounded number him, the stopper returns to the garret to raise again, so as to avoid he is missing again suddenly, strength that regardless of she strikes big, Xu Le closely is hugging her, puts the face on fat shoulder, is revealing the joyful happy smile. 大妈用力地捶打着他的后背,仿佛是在责怪他当年的忽然失踪,又仿佛是想就此把他打成最初那个重伤号,再塞回阁楼里养着,免得他再次忽然失踪,而无论她敲打的力气有多大,许乐只是紧紧地抱着她,搁在肉乎乎肩头上的脸,露着愉悦幸福的笑容。 The yard entrance, the mouth of Zhong Yanhua opens big, looks at present this picture surprised, is indistinct guessed correctly that who this fat woman is, is actually not able to adapt to oneself this seemingly omnipotent elder brother, will be walking arm in arm like a child an ordinary woman. 小院门口,钟烟花的嘴巴张的大大的,吃惊地看着眼前这幕画面,隐约间猜到这个胖胖的妇人是谁,却还是无法适应自己这位看似无所不能的兄长,会像一个孩子般依偎着这样一个普通的妇人。 The hug as well as uncouthly thrashing are not enough to display Aunt Susan's pleasant surprise to the sudden reunion, she holds the face of Xu Le, visits him earnestly, which wounds wants to see these years he by, which pain has had, the thick lips non-stop the opening and closing, with containing the muddy unclear hometown local dialect is expressing own care, then kissed one on his face ruthlessly. 拥抱以及粗鲁的捶打都不足以表现苏珊大妈对突然重逢的惊喜,她捧着许乐的脸,认真地看着他,想要看出这些年来他受过哪些伤,吃过哪些苦,厚实的双唇不停翕动,用含浑不清的家乡土话表达着自己的关心,然后狠狠地在他脸上亲了一口。 Xu Le also kissed one on her forehead ruthlessly. 许乐也狠狠地在她额头上亲了一口。 Because of this kiss, Aunt Susan as if remembered anything, the expression on face immediately becomes extremely intense, sways from side to side the extremely fat body such as hurricane to rush to the entrance, like female lion of doting parent, looked at alleys outside two front gate vigilantly, notices no one to pass through. 因为这次亲吻,苏珊大妈似乎想起了一些什么,脸上的表情顿时变得极为紧张,扭动着臃肿的身躯如一阵飓风般冲到门口,像护犊子的母狮子一样,警惕地看了两眼院门外的小巷,注意到没有人经过。 Closely closes the door, inserts the iron rod, she relaxes truly, like beating a drum is whipping the chest generally layer on layer/heavily, then looks at the face of Xu Le, is rubbing the rough finger, the gruff voice asked: „Little fellow, are you aristocrat or the federal person who go into exile in?” 紧紧关上门,插好铁棒,她才真正放松下来,像擂鼓一般重重地拍打着胸脯,回头看着许乐的脸,搓着粗糙的手指,粗声问道:“小家伙,你到底是流亡的贵族还是联邦人？” After, Aunt Susan as far as possible appears by oneself expression fierce, the right hand holds the waist, the threat said in a low voice: „If you are the federal person, leaves immediately, otherwise perhaps my staying little while reported to the police.” 顿了顿后,苏珊大妈尽可能让自己的表情显得凶恶一些,右手扶腰,低声恐吓道:“如果你是联邦人,就马上离开,不然说不定我呆会儿就去报警。” Xu Le too understood that this good aunt, not care smiles, shrugs saying: „Aunt, I naturally am not the federal person , this is my younger sister.” 许乐太了解这位善良的大妈,毫不在意地笑了笑,耸肩说道:“大妈,我当然不是联邦人,呃,这是我妹妹。” He was still at half delay condition Zhong Yanhua to draw behind. 他把身后仍然处于半呆滞状态的钟烟花拉了出来。 Aunt Susan is taking a look at this attractive lovable young girl, does not know that based on what reason, nods satisfied, then makes an effort to pat the back of the head of Xu Le, said: „That is also staring doing, leading the small girl to come to drink tea.” 苏珊大妈打量着这个漂亮可爱的少女,不知道基于什么理由,满意地点了点头,然后用力一拍许乐的后脑勺,说道:“那还愣着干什么,带小丫头进来喝茶。” Two cups of weak tea, steaming hot, in the room is very warm, Aunt Susan naturally cared where these years he went, did anything, Xu Le actually discovered oneself are unable to reply that this issue, somewhat was ashamed. 两杯淡茶,热气蒸腾,房间里十分温暖,苏珊大妈自然关心这些年他去了哪里,做了些什么事,许乐却发现自己根本无法回答这个问题,不禁有些惭愧。 Because of ashamed, therefore the vision somewhat drifts, his split vision intent, on the small table in the leftover dish plate that uses the gauze umbrella cage to live, only then chopsticks, the doubts asked: „Paul? He should the year before last graduate from the second university, which department now in works, usually doesn't come back to accompany you?” 因为惭愧,所以目光有些飘移,他的余光意到,小桌上用纱伞笼住的剩菜盘里,只有一双筷子,疑惑问道:“保罗呢？他应该前年就从第二大学毕业了,现在在哪个部门工作,平时难道不回来陪您？” Aunt Susan takes out a kernel from the cabinet, advances in front of Zhong Yanhua genially, then looks at Xu Le to explain: „In Paullo the frontline, said that this also is really a very troublesome matter, is lets my proud matter very much, now the pay is good, but this child sent 2/3 of each month allowance, I somewhat worried that he eats in the frontline does not sate the appetite.” 苏珊大妈从柜子里取出一盘果仁,和善地推到钟烟花面前,回头看着许乐解释道:“保罗上前线了,说起来这还真是件很麻烦的事情,也是件很让我骄傲的事情,现在薪酬不错,只是这孩子把每个月津贴的三分之二都寄了回来,我有些担心他在前线吃不饱饭。” That good warm-blooded empire young people, such that if really the past years feared, stepped onto filled the battlefield that the death slaughtered, the Xu Le mood somewhat was dim, piled the smile forcefully, said to Aunt Susan: „Army expense are extremely few, these issues do not need to be worried.” 那个善良热血的帝国年轻人,真如自己当年惧怕的那样,走上了充满死亡杀戮的战场,许乐的心情不禁有些黯淡,强行堆出笑容,对苏珊大妈说道:“部队花销极少,这些问题不用担心。” Aunt Susan smiles to look at him, said: „Knows that you are also living, the matter that I need to be worried about were less, how many days this time you must stay, facilitates?” 苏珊大妈微笑望着他,说道:“知道你还活着,我需要担心的事情就更少了,这次你要呆多少天,方不方便？” „Will stay some time.” Xu Le replied with a smile, without saying troubled the opposite party and so on pleasantries, in this yard, to the fat woman, any smalltalk is being unforgivable false, „the business of market how? Has hires several people?” “会多呆一些时间。”许乐笑着回答道,没有说麻烦对方之类的客套话,在这个小院里,对着胖胖的妇人,任何客套都是不可原谅的虚伪,“市场的生意怎么样？有没有多雇几个人？” In this period of time, Xu Le confirmed that Aunt Susan these years life are good, at least compares the most poverty-stricken these days to be much better, in the room even has a television. 在这段时间里,许乐确认苏珊大妈这些年的生活不错,至少比最穷苦的那些日子要好很多,房间里甚至已经有了一台电视机。 „Business is getting more and more bad, these high-definition players that you make, were plagiarized the past by these damn fellows afterward completely, I and Paul may not have your skill.” Aunt Susan sighed was saying: „Is good because of Paul the allowance is now high, he made me transfer the outdoor shop directly, but I was somewhat do not give up.” “生意越来越差,你做的那些高清播放机,后来全部被那些该死的家伙抄袭了过去,我和保罗可没你那本事。”苏珊大妈叹息着说道:“好在保罗现在津贴高,他让我直接把摊子转了,可我还是有些舍不得。” Xu Le raised previously the components that bought in the ironmongery, looks that the aunt said with a smile: „All right, since I come back, redesigns several models of three dimensional players, welds several physical passwords, making these fellows eat the excrement.” 许乐提起先前在五金店买的零件,看着大妈笑着说道:“没事儿,我既然回来,再设计几款三维播放器,焊几个物理密码,让那些家伙吃屎去。” Aunt Susan is patting the palm, smiled loudly, said with the straightforward sound: „That is certainly good, but you active feudal official, said, what today wants to eat, now the day felt better, I changed the Taiwan University refrigerator, inside also has the beef, can eat the beef steak?” 苏珊大妈拍着手掌,大声笑了起来,用粗豪的声音说道:“那当然好,你可是有功之臣,说,今天想吃些什么,现在日子好过了,我换了台大冰箱,里面还有牛肉,要不要吃牛排？” „I want to eat the stew pot, that flavor I could not forget.” Xu Le said with a smile. “我就想吃杂烩锅,那味道我一直忘不了。”许乐笑着说道。 „Good.” “好。” Aunt Susan ties the ultra-large number apron deftly, both hands one wipes in greasy front, raises the kitchen knife to go out is hospitalized to butcher the chicken to go. 苏珊大妈麻利地系上超大号围裙,双手在油腻腻的前面一抹,提起菜刀出门入院宰鸡去也。 Looks that thick large back vanishes in the entrance, Zhong Yanhua that had not spoken turns head, like looking at the monster looks at Xu Le, spreads out both hands to shrug lovably, cannot believe to ask: „Entire universe fiercest engineer, in the past in empire assembly pirating high-definition player?” 看着那个粗硕的背影消失在门口,一直没有说话的钟烟花回过头来,像看怪物一样看着许乐,摊开双手可爱地耸了耸肩,不可置信问道:“全宇宙最厉害的工程师,当年在帝国组装盗版高清播放机？” Xu Le stands, walks toward the institute, prepares to Aunt Susan helps, after hearing these words, replied with a smile: „Do not look down upon this work, this yard one year of expense all comes.” 许乐站起来,向院里走去,准备给苏珊大妈帮忙,听到这句话后笑着回答道:“可别瞧不起这个工作,这小院一年的花销全部是那么来的。” ...... …… ...... …… The rice congee in cauldron is sending out the simple and charming fragrance with the hot fog, the young and fresh-looking maintaining freshness green vegetables, was slivered the powder dust by the sharp kitchen knife, is mixing the black feather chicken nuggets and several exquisite red oranges that brings the bloody water, throw into the gruel to boil out, added spoon hard flavorings again, the steaming hot stew pot then completed most work, will only need to add some minced green onions dull again. 大锅里的白粥随着热雾散发着简单而迷人的香味,水嫩的保鲜青菜,被锋利的菜刀切成碎末,混着带着血水的黑羽鸡块和几个小巧的红桔,扔进粥中熬煮,再添了一匙辛味料,热气腾腾的杂烩锅便完成了大部分工作,只需要呆会再加一些葱花。 Aunt Susan rejected the idea of Xu Le help, solved all business deftly, covers the pot cover, patted clapping merrily, turns the head to ask to Xu Le: „The little miss is very attractive, was the age looks to be small, when did you prepare to want the child?” 苏珊大妈拒绝了许乐帮忙的想法,麻利地解决了所有事务,把锅盖盖上好,快活地拍了拍手,转头对许乐问道:“那小姑娘挺漂亮的,就是年纪看着小了点,你们准备什么时候要孩子？” Xu Le was relying on at this time near the gate, is sizing up once the incomparably familiar kitchen everywhere, in the chests and bellies is to warm and calming down, is listening to this issue suddenly, the standing body, explained tight: „Do not misunderstand, she is really my younger sister.” 许乐这时候正倚在门边,四处打量着曾经无比熟悉的厨房,胸腹间全是温暖与放松的情绪,骤然间听着这个问题,紧张地站直身体,解释道:“您别误会,她真是我妹妹。” „I am not a blind person.” Aunt Susan stared his one eyes ill-humoredly, said: „How you possibly have such attractive blood younger sister.” “我又不是瞎子。”苏珊大妈没好气地瞪了他一眼,说道:“你怎么可能有这么好看的亲妹妹。” Xu Le had nothing to say in reply, thought that depended on this then to judge the blood relationship, if the aunt saw Huai Caoshi and Jian Shui'er, definitely does not think that they were the sisters. 许乐无言以对,心想难道就凭这个便能判断有没有血缘关系,如果大妈看见怀草诗和简水儿,肯定不会认为她们是姐妹。 Aunt Susan pinched a fresh scallion of belt/bring water drop, is preparing to cut, is shaking the hand of kitchen knife actually slow, after silent moment, sighed was saying: „In the past you had promised me and Paul, walks certainly will tell us one, where thinks, you such quiet disappearance, moreover vanishes is so many years.” 苏珊大妈掐了一把带水珠的鲜葱,正准备切,握着菜刀的手却缓了下来,沉默片刻后叹息着说道:“当年你曾经答应过我和保罗,走的时候一定会告诉我们一声,哪里想到,你就这么悄无声息的消失,而且一消失就是这么多年。” Xu Le looks by the stove top aunt's back, looks that she lifts the arm to wipe the tears the movement, the pit of the stomach somewhat is also grieved, explained in a low voice: „The situation was too at that time intense, I really did not have the time to come back to say.” 许乐看着锅台旁大妈的背影,看着她抬臂抹泪的动作,心窝也有些酸楚,低声解释道:“当时情况太紧张,我实在是没有时间回来说。” Aunt Susan turns head, visits him anxiously, asked: „Entered the city to be related with that day army? That white courtyard peripheral block completely by crew cut.” 苏珊大妈回过头来,忧虑地看着他,问道:“是不是和那天军队入城有关？那座白色院子周边的街区全部被推平了。” „Yes.” “是的。” Xu Le does not want to conceal anything, replied honestly: „At that time I in white courtyard.” 许乐根本不想隐瞒什么,老实回答道:“当时我就在白色院子里。” „Paul must mediate you to have nothing to do, but I know at that time, you definitely in that courtyard.” Aunt Susan puts down the kitchen knife, walked up, rubbed the head of Xu Le, said: „You must know, we are really worried about you very much.” “保罗非要说和你无关,可我当时就知道,你肯定就在那间院子里。”苏珊大妈放下菜刀,走上前来,揉了揉许乐的脑袋,说道:“你要知道,我们是真的很担心你。” Xu Le strong from said with a smile: „All right, you feel relieved.” 许乐强自笑着说道:“没事儿,您放心吧。” „All right?” Aunt Susan lowers the sound to reprove: „Do you know, afterward under Lian Gong Main shrine had come to this courtyard, although there is other matter, but I know, she is definitely also looking for you.” “没事儿？”苏珊大妈压低声音训斥道:“你知不知道,后来连公主殿下都来过这间院子,虽然有别的事儿,但我知道,她肯定也是在找你。” Xu Le hehe is smiling, holds Aunt Susan's hand, said: „Really all right, the princess...... the present and I am very ripe.” 许乐嘿嘿笑着,牵起苏珊大妈的手,说道:“真没事儿,公主殿下……现在和我挺熟的。” Aunt Susan gawked staring, immediately awoke the god to come, to make an effort bah, then united his forehead layer on layer/heavily, ridiculed: „This fellow, learns to lie to boast now.” 苏珊大妈愣了愣,马上醒过神来,用力地呸了一口,然后重重地戮了一下他的眉心,嘲笑道:“这家伙,现在还学会撒谎吹牛了。” Xu Le covers the spicy pain forehead, the anxiety was saying: „This is the truth.” 许乐捂着辣痛的额头,愁苦说道:“这是真话。” „Princess, although is a good person, but she is the honored person of keeping aloof, later do not make fun of her.” “公主殿下虽然是好人,但她是高高在上的贵人,你以后可别拿她开玩笑。” Aunt Susan said seriously earnestly: „After she has come to the yard, the fellows of public security bureau do not dare to collect my money, moreover she had not allowed Paul to enlist in the military on the frontline, until last year, Paul went to the military headquarters to make many times, while your highness in the opening of Tianjing star, did not go to the army secretly.” 苏珊大妈严肃认真说道:“她来过小院后,治安署的家伙再也不敢收我的钱,而且她还一直不允许保罗参军上前线,直到去年,保罗去军部闹了好多次,才趁着殿下不在天京星的空子,偷偷去了部队。” The brow of Xu Le wrinkles slightly, not because of pain, because has doubts, Huai Caoshi so looks after to the aunt and Paul, because of own reason, what reason there is other? 许乐的眉头微微皱起,不是因为痛,而是因为疑惑,怀草诗对大妈和保罗如此照看,是因为自己的缘故,还是有别的什么原因？ Aunt Susan following sigh feeling, answered his question. 苏珊大妈接下来的叹息感慨,解答了他的问题。
To display comments and comment, click at the button