Chapter 246 foothill department store in the second quarter 第246章山麓百货商店第二季 The foothill department store, is a very marvelous place, at least regarding Xu Le. 山麓百货商店,是一个很奇妙的地方,至少对于许乐来说。 Fills to escape in the color youth years, only then this shop that hidden in the city neighboring mountain road end, yard in the Tianjing star slum area, can bring real relaxation to feel to him, but the former and latter biggest difference is, the good mother and child in yard are relax the source of feeling, the department store are actually infiltrating with ease from the wall even air tranquil. 充满逃亡色彩的青年岁月里,只有这间隐藏在城市邻山石径尽头的小店,还有帝国天京星贫民区里的小院,能够给他带来真正的放松感觉,而前者与后者最大的区别在于,小院里的善良母子是放松感觉的源头,百货商店却是从墙壁甚至空气中渗透着轻松平静。 Today has not bought the energy stick that the student camps out to use, he takes down one bottle of inferior white liquors from the shelf deep place and two bags of shelled peanuts, walks toward entrance that side register and small dining table, lowers the head pulls out the change in pocket silent, places the front of boss, turns around to leave. 今天没有买学生露营用的能量棒,他从货架深处取下一瓶劣质的白酒和两袋花生米,向门口那方收银台兼小饭桌走去,低头沉默掏出口袋里的零钞,放在老板的面前,转身离开。 The gray-haired male boss puts down in the hand is carrying the instant noodles bowl, without the inventory bill, looks that just about to goes out of the Xu Le taunt of entrance saying: „Now does not have the politeness more and more, before least also knows that shouted a hill boss.” 头发花白的男老板放下手里端着的泡面碗,没有清点钞票,看着刚要走出门口的许乐嘲讽说道:“现在越来越没有礼貌了,以前至少也知道喊一声小山老板。” Xu Le back slightly stiff, has turned the head to take off the hat, looks that his slightly said astringently: „Why can you recognize me each time?” 许乐的背影微僵,转过头摘下帽子,看着他微涩说道:“为什么每次你都能认出我？” „I opened store for a lifetime, which fleeing criminal also without meeting dares to return to here to go shopping like you again and again, even clear(ly) knows when that president issues, I have recognized you. Like your fleeing criminal is really very rare, naturally did not forget easily.” “我开了一辈子的商店,也没遇见哪个逃犯敢像你这样三番五次回我这里买东西,甚至明知道那次总统发布告时,我就已经认出了你。像你这种逃犯实在是很少见,自然不容易忘记。” The Xu Le silent moment, said: „But this and a previous difference, I now am the empire person.” 许乐沉默片刻,说道:“但这次和上次不一样,我现在是帝国人。” „There is a saying the elderly such as newly, like old friends as before. Perhaps you cannot understand these words the meaning, probably in other words some people accompanying life are that strange, some people stop the automobile to chat two, then can become is congenial entire life, such as the old friend is common.” “有句话叫白首如新,倾盖如故。你或许听不懂这句话的意思,大概就是说有的人相伴一生还是那么陌生,有的人只是停下汽车聊两句,便可以成为一生相投,如老友一般。” Boss Li Xiaoshan visits him, said unemotionally: „Naturally among us does not have this friendship, but in my opinion, you calculate an interesting fellow reluctantly, therefore is willing to find the precious time and you chats two.” 李小山老板看着他,面无表情说道:“当然我们之间没有这种交情,不过在我看来,你勉强算一个有趣的家伙,所以愿意抽出宝贵的时间和你聊两句。” This over fifty-year-old, seems like exceptionally ordinary department store owner, the speech terminology is very simply common, glossary that but inside uses occasionally, like elderly these two, appears has like old friends interestingly. 这位年过半百,看上去异常普通的百货商店老板,说话用辞很寻常朴素,但是里面偶尔用的词汇,就像白首倾盖这两句,却又显得别有趣致。 This far away from the bustling streets, the department store between out-of-the-way place city bank halfway up the mountainside forests, the business is poor, even the sparrow in grove dares to walk slowly and aimlessly in the entrance boldly the proud step, looks at such a shop, the daily life probably hard soft in the rotten process consumed in the arid television news and instant noodles, where discussed on precious? 这间远离闹市,僻处城畔半山林间的百货商店,生意并不怎么好,甚至就连林子里的麻雀都敢大胆地在门口踱着骄傲的步伐,看着这样一间小店,每天的生命大概都是在枯燥的电视新闻和泡面硬了又软软了又烂的过程中消耗掉,哪里谈得上宝贵？ Xu Le with emptying hand flexure scratched the head, does not know that should say anything: „What did we chat?” 许乐用空着的手挠了挠头,不知道该说些什么:“那我们聊些什么？” This boss named Li Xiaoshan is rapping the desktop with the knuckle, looks at the white liquor and shelled peanut in his hand knits the brows saying: „According to the news on said that you should not have leisure Yizhi to drown worries in drink now to be right, chatting anything is unimportant, the key is I am not glad to see some people to waste the liquor in my shop.” 这名叫做李小山的老板用指节敲击着桌面,看着他手里的白酒和花生米皱眉说道:“按照新闻上面说的,你现在应该没有闲情逸志借酒浇愁才对,聊什么不重要,关键是我不乐意看见有人浪费我店里的酒。” „How doesn't that waste?” The Xu Le doubts asked. “那怎么才是不浪费？”许乐疑惑问道。 „You asked me to drink two cups, was not the waste.” Boss Li Xiaoshan said. “你请我喝两杯,就不是浪费。”李小山老板说道。 ...... …… ...... …… One bottle of liquor then enter in the abdomens of two people quickly, then opened the second bottle, the vegetable/dish of drinking is the shelled peanuts and several bags of inferior pot food that specialize in selling the student, two boxes were really soaked to the pulpy instant noodles, alcohol capacity not good Xu Le, the slightly black cheeks are passing exuberant red. 一瓶酒很快便进入两个人的腹中,然后又开了第二瓶,下酒的菜是花生米、几袋专卖学生的劣质小食品,还有两盒真被泡到稀烂的方便面,酒量并不好的许乐,微黑的脸颊透着一层旺盛的红。 He looks the winter afterglow that opposite in the hillside high-rise construction passes, hit the liquor belch, narrows the eye saying: „Does not think that on others' ship , because my very clear oneself, once comes up, that could not get down again, but remains is very stupid, besides implicating these does not care about me like you are the fellow of empire person, is not meaningful.” 他看着山坡对面的高层建筑里透过来的冬日余晖,打了个酒嗝,眯眼说道:“不想上别人的船,是因为我很清楚自己,一旦上去,那就再也下不来了,但留下来也很傻逼,除了连累那些像你一样不在乎我是帝国人的家伙外,没有任何意义。” Inciting to slide one to drink to cheer full is the burnt flavor inferior white liquor, his expression licked the lip painfully, looks at Boss Li Xiaoshan saying: „From previous time escapes this escape, actually before I also escaped many times, I was very tired, does not want to escape again, but the issue is I do not want to ride others ship to walk, remaining is wrong, I have not wanted dead, what to do did you say this matter should?” 滋溜一口喝干杯中满是焦糊味道的劣质白酒,他表情痛苦地舔了舔嘴唇,望着李小山老板说道:“从上次逃亡到这次逃亡,其实之前我还逃过很多次,我是真的很累了,不想再逃了,但问题是我不想坐别人船走,留下来又是错,我还偏不想死,你说这事儿该怎么办？” So-called consults is actually vent of innermost feelings depressed mood, does not wait for the opposite party to reply, he shakes the head, self-ridicules saying: „My this whole life is actually few, no, has not regretted to anything, but really somewhat regretted at this time, I thought this mood is very strange, very...... irritable.” 所谓请教其实不过是内心郁结情绪的发泄罢了,不等对方回答,他摇了摇头,自嘲说道:“我这辈子其实很少,不,从来没有对什么事儿后悔过,但这时候真的有些后悔,我觉得这种情绪很陌生,很……别扭。” Boss Lishan hill cup along delivering to lip near, slow silent attracts cheers the liquor fluid, has not made a sound, then picks up two grains of shelled peanuts and dried beancurd throws into the mouth together, chirp chirp does not make an effort to chew extremely tasteful, then sends out a satisfied sigh. 老板李山小山将杯沿送至唇边,缓慢无声吸干杯中酒液,没有发出一丝声响,然后拈起两粒花生米和一块豆腐干扔进嘴里,啪叽啪叽极不讲究地用力嚼着,然后发出一声满足的叹息。 He looks that the Xu Le taunt of whole face anxiety said: „Person is really not a easy satisfied animal. You in the past were only a Eastwood orphan, now turns into the empire imperial prince, can eat the meat unscrupulously, what matter the person returns alive to have is not enjoyable?” 他看着满脸愁苦的许乐嘲讽说道:“人真是一种不容易满足的动物。你当年只是一个东林孤儿,现在变成帝国皇子,能够肆无忌惮地吃肉,人生还有何事不适意？” „This and my uncle's view looks like very much.” Xu Le gives him in the cup to pour out to fill a wine cup, said with a smile. “这和我一位大叔的说法很像。”许乐给他杯中斟满酒,笑着说道。 Boss Li Xiaoshan ate several grains of shelled peanuts and dried beancurds, makes an effort to chew, by the jaw muscle seems especially strenuous, said unclearly: „Ancestor had rephrased in own words before worthy people of former times at the point of death words, the brined vegetable and broad bean chew together, will have the walnut flavor. However another that I like, the shelled peanut and dried beancurd with the food, have the ham flavor.” 李小山老板又吃了几粒花生米和豆腐干,用力嘴嚼着,颌旁的肌肉显得格外吃力,含糊不清说道:“先祖曾经转述过一位先贤临死前的话,咸菜和胡豆一起嚼,会有核桃的味道。不过我更喜欢的另一句,花生米和豆腐干同食,有火腿味道。” „Before being executed, never forgets in this, this is the proper attitude towards life. The significance of life is to eat the meat to drink, mixes to eat to wait for death, when you want to understand this, probably also not like the present, young actually live is so tired.” “被处死之前,念念不忘于斯,这才是应有的人生态度。人生的意义就在于吃肉喝酒,混吃等死,你什么时候把这想明白了,大概也就不会像现在这样,年纪轻轻却活的这么累。” Xu Le is staring at the wine glass between fingers, muttered: „Where has is so easy to completely understand.” 许乐盯着手指间的酒杯,喃喃道:“哪有这么容易看透。” The boss hu-hu swallows the rotten surface in bowl , to continue unclear reproving: „If you really took the passage ticket, on that ship, according to the usual channel developed, in the future time at the point of death, can you regret?” 老板呼哧呼哧吞食碗中的烂面,继续含糊不清的训斥:“如果你真拿了船票,上了那条船,按照正常途径发展下去,将来临死的时候,你会不会后悔？” Xu Le carefully thinks, then replied: „Meeting, although has not happened, but at least present my meeting.” 许乐认真地想了想,然后回答道:“会,虽然还没有发生,但至少现在的我会。” The young man when the setting sun regretted ahead of time is old result without had, this is very wonderful one view, the boss laughs saying: „You also think anything.” 年青的男人在落日下提前后悔年老时还没有发生的结局,这是很妙的一种说法,老板哈哈大笑道:“那你还想什么。” „I want to leave, I want my ship.” Xu Le rotates the wine glass between fingers slowly, narrows the eye to look at the boss, the vision seems especially bright, said sincerely: „Can you help me.” “我想离开,我想有条自己的船。”许乐缓缓转动手指间的酒杯,眯着眼睛望着老板,目光显得格外明亮,诚挚说道:“您能不能帮我。” „This really does not have.” The boss wields the chopsticks like brandishing a sword, the cooking liquor is scattering, „this is the joke that the ancestor hands down from generation to generation. I studied half a lifetime not to know that to be actually funny where, it is estimated that the material defect serious relations.” “这个真没有。”老板像舞剑一样挥动着筷子,汤汁四溅,“这是先祖传下来的笑话。我研究了半辈子也不知道究竟好笑在哪里,估计还是资料缺失严重的关系。” „As for the ship, my whole life looks at such a broken shop here, even the mountains that movie theater has not gone, do not say that carries out what space tourism.” “至于船,我这辈子都在这儿看着这么一个破店,连山脚下那间电影院都没有去过,更不要说搞什么太空旅游。” The Xu Le hear the opposite party is not cracking a joke, the shock is staring at his eye speechless, asked: „You for a lifetime here? Can you go to school?” 许乐听出对方并不是在开玩笑,震惊无语地盯着他的眼睛,问道:“你一辈子都在这儿？你总该上过学吧？” „Is a self-made person.” “自学成才。” The boss, had not continued with these four character related joke expansion explanations. 老板顿了顿,没有继续和这四个字有关的笑话扩展说明。 „Do't that can feel stifled?” Xu Le visits him inconceivable. “那不得憋死？”许乐不可思议地看着他。 „Can living person make the urine feel stifled?” The boss is frowning saying: „Can access the net, can the telephone call to go, can watch the television, bored time, but can also turn to the protectorate in goes hunting, this day is also good.” “活人能让尿憋死吗？”老板皱着眉头说道:“可以上网,可以电话叫外卖,可以看电视,无聊的时候,还可以翻到保护区里打打猎,这日子也不错。” „Protectorate?” Xu Le looks the man who this cannot see clearly, asked. “保护区？”许乐看着这个怎么也看不清的男人,问道。 The boss stops bailing out the unproductive attempt of entire root noodles from battering, is pointing at the back side of the mountain direction with the soup dripping chopsticks sharp, said: „Crossed this mountain, can see the fence of protectorate.” 老板停止从面糊里捞出整根面条的徒劳尝试,用汤水淋漓的筷尖指着后山方向,说道:“翻过这座山,就能看见保护区的围墙。” „Who are you?” “您到底是什么人？” Xu Le shakes the hand of wine glass to be somewhat stiff, actually he has thought the owner in this foothill department store is not an average person, will therefore previously be probing the inquiry and ship related matter, but has not thought, this gray-haired seems like the extremely ordinary man, unexpectedly can disregard the charter to be glorious, surmounts the electronic fence. 许乐握着酒杯的手有些僵硬,其实他一直觉得这间山麓百货商店的老板不是普通人,所以先前才会试探着询问和船有关的事情,但怎么也没有想到,这个头发花白看上去极为普通的男人,居然能够无视宪章光辉,翻越电子围墙。 „my name is Li, call Li Xiaoshan, had said three times, couldn't you have remembered?” “我姓李,叫李小山,都已经说过三次了,你还记不住？” „Why I come to your store each time, will feel relaxes specially, even is it can be said that comfortable?” “为什么我每次来您这间商店,就会觉得特别放松,甚至可以说是舒服？” The boss looks the face that the young man changes countenance, said: „Because of my shop, the sunlight can enter, the wind and rain can enter, the person can enter, is the charter brilliance cannot enter.” 老板看着年轻男人动容的脸,说道:“因为我这间小店,阳光能进,风雨能进,人能进,就是宪章光辉不能进。” Xu Le flexure scratched the head, the expression was difficult to cover the shock, silent after long time, suddenly is frowning the doubts to ask: „In Seven Great Families has surnamed Li? You will not tell me, are you Philadelphia Li Family wander about destitute another fierce person outside?” 许乐挠了挠头,表情难掩震惊,沉默很长时间后,忽然皱着眉头疑惑问道:“七大家里有姓李的吗？您不会告诉我,您是费城李家流落在外的又一位猛人？” „Do not pull this type of egg that does not have the nutritional value.” The boss wiped soup on lip, said: „I and these great people may have no relations.” “别扯这种没有营养价值的蛋。”老板抹了一把嘴唇上的汤水,说道:“我和那些大人物可没有什么关系。” Xu Le thought that today the experience has exceeded own imagination, front man said unexpectedly covers the universe the charter brilliance, is unable to illuminate enters this declining department store, is really unreadable, is unable to imagine, in his subconsciousness carries wine glass one to drink completely, dilutes the frustration in mind with that rough pungent feeling. 许乐觉得今日所见所闻已经超出自己的想像,面前这个男人居然说笼罩宇宙的宪章光辉,无法照进这间破落的百货商店,实在是难以理解,无法想像,他下意识里端起酒杯一口饮尽,用那种粗糙的辛辣感来冲淡脑海里的惘然。 „Can't why charter come in brilliance?” “那为什么宪章光辉进不来？” „Because this store as well as behind this mountain, belongs to my family's territory, in the past when electronic surveillance network construction, this place was excluded. Here does not have the eye of central computer, as for these historical stories, will have the opportunity I to say next time again to you listens.” “因为这间商店以及后面这座山,都属于我家的领土,当年电子监控网络建设时,这块地方就被排除在外。我这里没有中央电脑的眼睛,至于那些历史上的故事,下次有机会我再讲给你听。” Xu Le is covering the forehead, sighs with emotion: „Your this matter is too dangerous, not entire understands, is really uncomfortable, speaking of next time, me walks today after your here, it is estimated that again not next.” 许乐捂着额头,感慨道:“您这事儿太悬乎,不整明白,实在是不舒服,说到下次,今天我从您这儿走出去后,估计再也没有下次了。” „You can remain.” “你可以留下来。” The boss visits him, said superficially: „If you really do not have the place, that remained, no one can discover you.” 老板看着他,轻描淡写说道:“如果你真的没有地方去,那就留下来好了,没有人能发现你。” Xu Le shakes the head, smiles was saying: „I have implicated many people, although knows that you are not an average person, words that you spoke possibly real, but I cannot remain.” 许乐摇了摇头,微笑着说道:“我已经连累了很多人,虽然知道您不是普通人,您说的话可能是真的,但我还是不能留下来。” „All right, your first sequence protection jurisdiction was stripped off, just, I have the first sequence to be protected the jurisdiction, that broken computer cannot allow the federal militants to cope with me.” “没事儿,你的第一序列保护权限被剥除了,刚好,我还有第一序列受保护权限,那台破电脑不会允许联邦武装人员来对付我。” The boss said. 老板说道。 Today are too many in the shock in this foothill department store receiving, after hearing the first sequence was protected the jurisdiction, Xu Le is unexpectedly quick to be then tranquil, silent after long time, slightly said astringently: „Your here is too small, moreover some of my also many things must manage.” 今天在这间山麓百货商店里受的震惊太多,以至于听到第一序列受保护权限后,许乐竟然很快便平静下来,沉默很长时间后,微涩说道:“您这儿太小,而且我还有很多事儿要办。” „This place is too truly small.” “这个地方确实太小。” The smile of boss becomes some desolate Szo suddenly, the feeling said: „Family inherits during the innumerable years, because the innumerable juniors cannot bear this loneliness, the choice implants the chip to melt in the charter brilliance, finally can insist, is only left over my one. Cannot bump into after me easily the neck does not have the fellow of chip, thinks that can have a companion.” 老板的笑容忽然变得有些萧索,感慨说道:“家族传承无数年间,无数的子弟因为受不了这种寂寞,选择植入芯片融进宪章光辉之中,最后能坚持下来的,就只剩下我一个。很不容易能碰到像我一样颈后没有芯片的家伙,以为能有个伴儿。” „If I do not handle, comes back to go to you, I know that this view is somewhat shameless, if I can find my passage ticket, later has the opportunity also certainly to come to see you.” “如果我搞不定,就回来投奔您,我知道这种说法有些无耻,不过如果我能找到自己的船票,以后有机会也一定来看您。” „Goes.” The boss waves. “去吧。”老板挥了挥手。 Xu Le packs the travel bag, walks toward out, pauses stops suddenly, then asked: „Can tell me, is actually your ancestor who?” 许乐收拾行囊,向门外走去,停步忽然停住,回头问道:“能告诉我,您的先祖究竟是谁吗？” The boss throws into the paper box of under foot the instant noodles bowl, lowers the head saying: „My family ancestor is still setting up in the charter square now, naturally, I never have the opportunity to have a look at him, but thinks that he died so many years, but also being forced stands there is sized up, washed the face by the pigeon excrement by the wind and rain solarization, did not look that perhaps is better.” 老板把泡面碗扔进脚下的纸箱,低头说道:“我家先祖现在还在宪章广场上树着,当然,我从来没有机会去看看他老人家,不过想到他死了这么多年,还被迫站在那儿被人打量,被风吹雨淋日晒被鸽子粪洗脸,不去看或许更好。” The Xu Le complexion is splendid, he has thought Seven Great Families, has thought Philadelphia Li Family, has not actually thought five people of groups that the answer has soon turned into the myth unexpectedly. 许乐的脸色非常精彩,他想过七大家,想过费城李家,却没有想到答案居然是已经快要变成神话的五人小组。 „My family ancestor likes eating the meat, likes going hunting, does not like having the chip.” “我家先祖喜欢吃肉,喜欢打猎,不喜欢有芯片。” The boss raised the head, visits him unemotionally, said: „Although in his hand has the passage ticket, but that is the ship of five person, therefore he alone said does not calculate. Voting time, most starts to decide to support his fellow of that heavy features, in the regulations revision after can eat the fish, unexpectedly also betrayed the revolution, therefore the vote became 3 : 2.” 老板抬起头来,面无表情看着他,说道:“虽然他手里有船票,但那是艘五个人的船,所以他一个人说了不算。投票的时候,最开始决定支持他的那个浓眉大眼的家伙,在条例修订为可以吃鱼后,居然也背叛了革命,于是投票结果就成了三比二。” The gray-haired man shrugs, the taunt said: „Democracy, you know.” 头发花白的男人耸耸肩,嘲讽说道:“民主嘛,你知道的。” Xu Le does not know that should say anything. 许乐不知道该说些什么。 „Finally delivers you a few words.” The boss visits him, the smile said: „After big catastrophe, five people of group spaceships arrive in this star territories, in the universe does not have the federation, similarly, I believe that side left Tianxing the territory situation is similar, before also no empire.” “最后送你一句话。”老板看着他,微笑说道:“大浩劫之后,五人小组飞船来到这片星域之间,宇宙里没有联邦,同样,我相信左天星域那边的情况差不多,之前也没有什么帝国。” „Most starts, no federal person, no empire person, only then person. Therefore you also with struggling in yourself are the federal person or the empire person, so long as is individual to be good.” “最开始的时候,没有什么联邦人,也没有什么帝国人,只有人。所以你也用挣扎于自己是联邦人还是帝国人,只要做个人就好。” Hears final these words, Xu Le silent for a long time, deeply bows to the boss in the twilight, said: „Thanked these days attendances, these nutrition sticks and liquor, today this splendid story and these words.” 听到最后这句话,许乐沉默很长时间,在暮色中向老板深深鞠了一躬,说道:“谢谢这些日子的照顾,那些营养棒和酒,还有今天这个精彩的故事和这段话。” The setting sun just sank half, the lead cloud snowflake then impatient covering city, started the impatient action of driving away, the winter wind howls to put on to stroke on the street, drank about one bottle of white liquors, has crossed Xu Le of drunk however level, actually could not feel that cold, foothill general merchandise business talked, making him relieve that knot of heart most deep place finally, in the brain the chaos, the state of mind pure brightness. 夕阳刚刚沉下一半,铅云雪花便迫不及待的笼罩城市,开始不耐烦的驱赶,冬风在街道上呼啸穿拂,喝了近一瓶白酒,早已过了醺然层次的许乐,却感觉不到一点寒冷,山麓百货商一席谈话,让他终于解除了心底最深处的那个结,脑中混沌,心境清明。 The federal person empire person Eastwood person Highwood person Westwood person state person Qixia state person Darcy state person setting sun state people to the hillside native of Singapore black ink flower native of Singapore native of Singapore , Tianjing man woman old person good person ancestors later generation are the person, Xu Le looks like in Bai Yulan most is good at also only excelling the complex matter simplification, therefore he decided, is divided into the unprincipled person and good person simply. 联邦人帝国人东林人上林人西林人南科州人栖霞州人达西州人落日州人离阪星人墨花星人天京星人男人女人老人好人先人后人都是人,许乐在白玉兰看来最擅长也只擅长把复杂的事情简单化,所以他决定以后简单地把人分成坏人和好人。 To understand that these he, dialed the Li Fengzi telephone taking advantage of the tipsy feeling, hit a liquor belch, then said: „Put old white...... not to compel the good person to act crazy.” 想明白这些的他,借着酒意拨通了李疯子的电话,打了一个酒嗝,然后说道:“放了老白……别逼好人发飙啊。”