Chapter 245fromstartto the present
第245章从开始到现在
The knockresounds, Bai Yulanwalkedfrom the kitchen, shoutedto the bedroomdirection the sentenceIcome, scratchedcarelesslytwoon the apron the oil on hand, arrives in the living roomto open the front door, seesoutsidefully-armedpolice, an expressionnotchange.
敲门声响起,白玉兰从厨房里走了出来,向卧室方向喊了句我来开,把手上的油在围裙上胡乱擦了两下,走到客厅里打开大门,看到外面荷枪实弹的军警,表情没有一丝变化。Whenthisfederalcombat troopsjustentered the block, when startslaunchessurroundingto the block of flats, hehad detected, therefore after does not open the door, accidentally/surprisinglywill seethem, buthas not thoughtteam leaderunexpectedlyisthatyoungcolonel.
当这支联邦战斗部队刚刚进入街区,开始对公寓楼展开包围时,他就已经察觉,所以并不意外打开门后会看到他们,只是没有想到领队的居然是那位年轻的上校。Bai Yulanlooks atLi Feng saying: „Stresses my minor matter, unexpectedlywill alarmyou, is somewhat surprised.”白玉兰看着李封说道:“抓我这种小事,居然会惊动你,有些意外。”Li Fengsaidindifferently: „Only ifImake a movepersonally, but alsoreallydoes not have the confidencecertainly to holdreputationsevengroups of oldwhiteoutside, in fact, thematter that ifyouinvolvewas the firstsequenceevent, Charter Bureau conducted the backwardlocalization, thenno onecould discover that severalspears/gunswereyoustart, youdidwas very attractive.”李封漠然说道:“除非我亲自出手,还真没有信心一定能抓住声名在外的七组老白,事实上,如果你牵涉进的这件事情是第一序列事件,宪章局进行了追溯定位,那么谁也发现不了那几枪是你开的,你做的很漂亮。”Bai Yulanlooks that in the corridorsgrips tightly the federalsoldier of firearms, the apron of solutiondropwaist, repliedslowlycalmly: „Does not usesuchanxiously, Ihave not thoughtmustescape.”白玉兰看着楼道间紧握枪械的联邦士兵,缓缓解掉腰间的围裙,平静回答道:“不用这么紧张,我从来没有想过要逃跑。”Li Fengknits the browsslightly, visitshimpuzzled, then the split visionpassed over gently and swiftlyhisshoulder, saw that a pregnant womanwallgoes out of the bedroom, potbellied, verylaboriousappearance.李封微微皱眉,不解地看着他,然后余光掠过他的肩膀,看到一位孕妇扶墙走出卧室,大腹便便,十分辛苦的模样。Bai Yulanhearsbehindsound of footsteps, the brow tipslightlyonetwitches, puts the arm of apronbecomessomewhatstiff, looks straight ahead the eyepupil of Li Fengcheeksto be suddenly bright.白玉兰听到身后的脚步声,眉梢微一抽搐,放围裙的手臂变得有些僵硬,直视李封脸颊的眼眸骤然明亮。
The Li Fengsilentmoment, looksto the pregnant woman of thatwhole facedoubts, saidunemotionally: „Governmentspecial tasks, needto recruit the outstandingmilitary officerto enter the service, your husbandmusthavesome timespecialtraining.”李封沉默片刻,望向那位满脸疑惑的孕妇,面无表情说道:“政府特别任务,需要征召优秀军官重新入役,你丈夫要去接受一段时间的特别培训。”Indark greenbulletproofmilitary vehicle.
墨绿色的防弹军车内。„Severalmonths?”Li Fengasked.
“几个月了?”李封问道。
The Bai Yulanvisionhangs, fallson the hands and feetonice-cold the shackles, spoke softlyto reply: „Gave birth.”白玉兰目光微垂,落在手脚上冰冷的镣铐上,轻声细语回答道:“快生了。”Li Fengeyebrowslightlypressed, lights the lips the cigarette, slightly after a stop, gaveBai Yulanalsoto select the root, shakes the head, said: „Iam not really ableto understand,in this caseyou must helphim, do not forget that heis the empireperson.”李封眉尖微蹙,点燃唇间的烟卷,略一停顿后给白玉兰也点了根,摇了摇头,说道:“我实在无法理解,在这种情况下你还要帮他,不要忘记他是帝国人。”„Ido not believe.”Bai Yulanrepliedcalmly.
“我不相信。”白玉兰平静回答道。„Ido not wantto believe that heis the empireperson.”
“我也不想相信他是帝国人。”Li Fengtakes down the lips the cigarette, spat a salivato the car(riage), „, butthisis the fact.”李封取下唇间的烟卷,向车外吐了口唾沫,“但这是事实。”Bai Yulansilenta long time, thensmilesto reply: „That's ok.”白玉兰沉默了很长一段时间,然后微笑回答道:“那也没什么关系。”
The Li Fengeyebrowwrinkleseven morefierce.李封的眉尖皱的愈发厉害。Bai Yulanholds upto wearboth hands of handcuff, takes down the lips the cigarette, spoke softlyto explain: „I am 15 years old enlist, at that time the army of seniorTeacheralsocalled the 17 th divisions, is not the port8384, Iwas adjusted the clear waterafterward, for the governmentcarries out the assassinationand so onpersonal work, afterward, sevengroupsstarted themselvesto meetpersonal work.”白玉兰举起戴手铐的双手,取下唇间的烟卷,轻声细语解释道:“我十五岁入伍,那时候老师长的部队还叫十七师,不是港都的8384,后来我被调去白水,替政府搞暗杀之类的私活儿,再后来,七组开始自己接私活儿。”„What do youwantto explain?”Li Fengaskedunemotionally.
“你想说明什么?”李封面无表情问道。„Armyeveryonewere clear,oursevengroupsare the mercenaries, Iam a mercenary who onlyrecognizesmoney.”Bai Yulansaidcalmly: „Youngbossgaveme20 million, thissum of money...... enoughIsoldseverallives.”
“部队所有人都清楚,我们七组一直都是雇佣军,我是个只认钱的雇佣兵。”白玉兰平静说道:“小老板前后给了我两千万,这笔钱……够我卖几次命了。”Li Fengnaturallycannotacceptthisexplanation, he but who alsogrew upin the military compoundsince childhood, does not needto explainactually,canunderstandprobably, the reason that Bai Yulanmakesthischoiceisanything.李封自然不会接受这个解释,但同样自幼在军营里长大的他,其实不需要解释,大概能够了解,白玉兰做出这个选择的原因是什么。In the dark greenbulletproofmilitary vehiclefalls intosilent, Bai Yulanturns the headto looktoout of the window, looks at the flutteringlightdanceunemotionally the snowflake, rememberedwent around a mountain the red leaves that outsidein the pastfourstatefoundationbuildingsthesedanced in the breezesimilarly.
墨绿色防弹军车内陷入沉默,白玉兰转头望向窗外,面无表情看着飘扬轻舞的雪花,想起当年环山四州基金会大楼外那些同样飘舞的红叶。At that timehewas responsible for the long-distanceambushassistingXu Le, actuallywent far awayin the most crucialtimefloating, nowhehas been far away from the years of thesefights, the wifeis pregnantwill produce, actuallydug out the triggerin the Xu Lemost crucialtime. The sound of gunfireseparatedseveral yearsto resoundagain, wasin the past.
那时候他负责远程狙击协助许乐,却在最关键的时刻飘然远去,现在他已经远离那些战斗的岁月,妻子怀孕将产,却又在许乐最关键的时刻抠动了扳机。枪声隔了数年再次响起,还是当年。
The warmlittlebuildingrestaurant, the light blueoffshorestyletable, puts on the attractivemiss of blueformal clothes, builds a warmandsatisfiedfeeling, inthistypewarm, Xu Lelowers the headeatsplate of anotherplate of foodfast, revealhas smiledinsidelooks,twopeopletalkedoccasionally, thenrepliedpeacefully, appeared the feeling of especiallyfamily/home.
温暖的小楼餐厅,浅蓝色的近海风格餐桌,穿着淡蓝礼服的漂亮姑娘,营造出一种温暖而惬意的感觉,就在这种温暖中,许乐低着头快速吃掉一盘又一盘食物,露露一直微笑在旁看着,两个人偶尔交谈一句,便又回复安静,显得格外有一种家的感觉。
The difficultescapefightmade the stomach of Xu Le unable to withstandhungrily, the mashed potatoesbraised the synthetic fat and azurekidney bean pasteflavoractuallygeneral, at this timeactuallyspunon the taste budwithout enough timethenshows the fragranttastenaturally.
艰难的逃亡战斗让许乐的肠胃早已饥饿不堪,土豆泥烩合成脂与青豆沙味道其实只是一般,此时却来不及在味蕾上打个转便天然透出香甜的滋味。
The revealgirlsarekind of riverpeople, longis very attractive, but also is very young, butenterssomeindustryto havemanyyears.
露露姑娘是类江人,长的很好看,还很年青,但进入某个行业已经有很多个年头。
The constitutionundergoes66autumn, sheonceinbeing nearinsomeHai Statesensual place, seesonein the boy who on the benchsleeps soundly, shewas once bending the white and tenderthigh, is spreadingredon the nail, is dyeingshamingon the boyface, collectsmakesonepile of playing cardsamusement, thenunscrupuloussmiling.
宪历六十六秋天,她曾经在临海州某家声色场所里,看见一个在长椅上酣睡的男学生,她曾屈着白嫩的大腿,在指甲上涂着红,在男学生脸上染着羞,凑作一堆打牌玩乐,然后肆无忌惮的笑。Severalyearslaterthatboybecomes the federalrenownedwar hero, revealactually is still engaged inthisindustry, just the employedplacechanged the Westwood Grand Districtsetting sunstate, inthatluxuriousnightclub, shesat the side of war herobravely, thenhadonenightto teaseaboutMoroccansuofightsis stewed to the gills the memory of vomitiveandcommitment.
几年后那个男学生成为了联邦著名的战斗英雄,露露却还在从事这个行业,只不过从业的地点换到了西林大区落日州,在那家豪华的夜总会里,她勇敢地坐到了战斗英雄的身边,然后有了一夜关于摩娑挑逗斗殴大醉呕吐及承诺的记忆。
After thatnight, thatwar heroreturned toCapital Star Circleher, please a family backgroundastonishingfriendlook, fromthatlater, revealelder sisters, although is still engaged inthisindustry, actuallydoes not needto take care ofanybodyagain, startsto manageseveralto have the nightclub of scaleextremely, is managingseveral thousandyouthattractivegirls, became the trueelder sister.
那夜之后,那位战斗英雄把她送回了首都星圈,请一位家世惊人的朋友代为照顾,从那之后起,露露姐虽然还在从事这个行业,却已经不用再服侍任何人,开始管理几家极有档次的夜店,手下管理着数千名青春漂亮的姑娘,成了真正的姐。Today when sheseeshimagain, heno longerisoncepoor student, pastwar hero, empirespy but who was being chased downby the federation.
今天她再次看到他时,他已经不再是曾经的穷学生,当年的战斗英雄,而是正在被联邦追杀的帝国间谍。„Ithinkyouhave gotten marriedto give birth, has not thought that can also seeyou.”Xu Leraised the head, looks that shesmiles saying: „It seems likeaskedLi Xiaotongto helptake care ofyou, was a mistake.”
“我本来以为你早就嫁人生子,没想到还能见到你。”许乐抬起头来,看着她微笑说道:“看来请利孝通帮忙照顾你,是个错误。”revealglances the circulation, calmlyis looking athim, saidin a soft voice: „Has not readwhatbook people like me, madethislineto makebe used to it, reallydoes not know that can also make other anything, the advantagesevenfewwere the good people, althoughIwas clear that helookedinyourface, buthelpedmebe too manyeventually.”
露露眼波流转,静静地望着他,轻声说道:“像我这种人没读过什么书,做这一行做习惯了,真不知道还能做些别的什么,利七少是好人,虽然我清楚他是看在你的面子上,但终究帮了我太多。”
The telephone on tablerang, revealconnected the callto listen totwo, the eyebrowwas slightly pressed, arrived at the windowsaidin a low voicetwoanything, canseefaintly,hungin the bluedinner jacket the left handwas somewhat stiff.
桌上的电话响了起来,露露接通电话听了两句,眉尖微微蹙起,走到窗边低声说了两句什么,隐隐能够看到,悬在蓝色小礼服边的左手有些僵硬。BytableXu Le is still lowering the headattacklastplate of food, has not noticedthis point.
餐桌旁的许乐还在低头进攻最后一盘食物,并没有注意到这一点。Hangs up the telephone, shegets hold of the fistslowly, turns aroundfiercely, looks at the Xu Lesoundto tremble saying: „Walksquickly.”
挂断电话,她缓缓握紧拳头,猛地转过身来,望着许乐声音微颤说道:“快走。”Verysimplemovementa few words, actuallydo not know that was full ofmanycourage, clear(ly)knowshowthisdecisioncanbring the pitifulfate, butfacial expression on decidedlybeaming with joy, showed that shehas not experienced the extremelycomplexpsychologyto struggle, thendid this.
很简单的一个动作一句话,却不知饱含了多少勇气,明知道这个决定会带来怎样悲惨的下场,但露露脸上的决然神情,表明她并没有经历太过复杂的心理挣扎,便这样做了。Xu Lehadanythingclearly, could not waitto beownshipevidentlytonight, regardingbetraying of Li Xiaotong, hewas not disappointedis not angrier, was onlysomewhatexhausted, looked atrevealslightlyto sayastringently: „Ireallyam the empireperson.”许乐明白发生了什么,看样子今夜等不到属于自己的船了,对于利孝通的出卖,他并不失望更不愤怒,只是有些疲惫,望着露露微涩说道:“我真的是帝国人。”„Iam a prostitute, butfromstartto the present, youhave not looked down uponme, thereforedo not think that has a deficitmyanything.”
“我是妓女,但从开始到现在,你都没有瞧不起我,所以不要觉得亏欠我什么。”revealsqueezes a smilereluctantly, takes down the coat on clothes rackto arrive athisfront, puts onforhim, flutters saying: „Mustsayowes, youalsooweme an evening.”
露露勉强地挤出一丝笑容,取下衣架上的外套走到他的面前,替他穿好,颤声说道:“要说欠,你还欠我一个晚上。”Spokethese words, shecloselygraspsXu Le, offers the fieryredlip, because offear the lips and tongue that buttremblesare demandingwarmly, hascertainlyotherflavor, flows the tearshotkissto continue.
说完这句话,她紧紧抱住许乐,奉上自己火热的红唇,因为恐惧而微颤的唇舌热情地索取着,带着绝别的味道,流着眼泪热吻不止。
The boiling hotlips and tongueseparation, Xu Lecalmlylooks at the miss, took the written records on tableto writea few wordscarelessly, saidin a low voicewords, leftsilent.
滚烫的唇舌分离,许乐静静看着姑娘,取过餐桌上的纸笔草草写了一段话,低声说了句话,就此沉默离开。Ontwinklesnowflakeshining of warning lightbecomes the strangeappearancestreet, fallsby the windowcolored glazeon the tintedtable, the modernabstractionist schooldrawing that as ifno onecan understand, the fully-armedfederalspecial forces, searchedseveralthislittlebuildingfrom inside to outsidecarefully, besides several bloodfootprints of back doorplace, does not have anydiscovery.
闪烁的警灯将街道上的雪花耀成怪异的模样,透过窗户琉璃落在浅色的餐桌上,仿佛谁也看不懂的现代抽象派绘画,全副武装的联邦特种部队,将这幢小楼从里到外仔细地搜查了几遍,除了后门处的几个血脚印之外,没有任何发现。In some room in twobuildings, someLi Familybigsecretaryexpressionlooks atrevealgloomy, the coldsoundsaid: „The revealmiss, youin the happyfieldmanyyears, performing skillshoulddoes not have anyissue, buteveryonewas clear that empirepersonregards as important the oldfriendship, thereforeIdid not understand, butletsyouconstrainhistwominutes, whyyoucannot achieve.”
二楼的某个房间内,利家某位大秘书表情阴沉看着露露,寒声说道:“露露姑娘,您在欢场多年,演技方面应该没有任何问题,而所有人都清楚那个帝国人非常看重旧情谊,所以我不理解,只是让你拖住他两分钟的时间,为什么你就做不到。”Both hands of revealcloselyare gripping the formal clothesskirt-width, the visionactuallydoes not know that looks atwhere of out of the window, silent after long time, said: „Ido not wantto develop, moreoveryoudid not understandprobably,I am also the person who regards as important the oldfriendship.”
露露的双手紧紧攥着礼服下摆,目光却不知道看着窗外的何处,沉默很长时间后说道:“我不想演,而且您大概不理解,我也是个非常看重旧情谊的人。”
The Li Familybigsecretaryis pointing atherface, the fierceshamesaid: „You are just a prostitute!”利家大秘书指着她的脸,厉声羞辱道:“你只不过是个妓女!”
The revealelder sistershave turned the headslowly, visitshimunemotionally: „Even the prostitute, something does not wantto sell.”
露露姐缓缓转过头,面无表情地看着他:“就算是妓女,有些东西也不是想卖的。”„Good that these words saying, mademeashamedvery much.”
“这句话说的好,很令我惭愧。”Li Xiaotongshoved open the doorto walk, looks at the woman on bedsilent, said: „Butyoushouldbe very clear, what kind ofpricethisneedsto pay.”利孝通推开房门走了进来,沉默看着床上的女人,说道:“但你应该很清楚,这需要付出怎样的代价。”„Ihave been psychologically prepared that died, butthere is a personto tellmedo not die.”
“我已经做好了去死的心理准备,但有个人告诉我一定不要死。”revealstands upfrom the bedside, gaveLi Xiaotong a short notepaper.
露露从床边站起身来,把一张便签纸递给了利孝通。Li Xiaotongrecognizestheseillegiblehandwriting, the visionconcentratesslightly, sees onlyonthatshort notepaperto writesuchseveralwords.利孝通认出那些潦草的字迹,目光微微一凝,只见那张便签纸上写着这样几句话。„Istillrequested that youcontinueto protecther, at leastbeforeconfirmingmedied, otherwisemycrazywill make the entirefederationbe afraid. As the ironcalculatesyou who Li Familysuccessor, canregard as a fundthisto the gambling, suggested that youdetainme to go on living.”
“我依然请求你继续保护她,至少在确认我死亡之前,否则我的疯狂将令整个联邦都感到恐惧。做为铁算利家继承人的你,可以把这看做一场基金对赌,建议你押我能活下去。”Li Xiaotonglooks that the paperknits the browsslightly, after the moment, self-ridiculed that smiled, takes out the cigarette lighterto fire the ashesthispaper, thensaidtorevealcalmly: „Tidies up, followsme.”利孝通看着纸条微微皱眉,片刻后自嘲地笑了起来,取出打火机把这个纸条烧成灰烬,然后对露露平静说道:“收拾一下,跟我走。”
The paperhas burnt, butabovethesecharactersstay inhisheart, heknows that Xu Leis a living up to one's wordsperson, just like the paper said that if not wantto presentextremelycrazyArmageddon scenario, oneselfmustprotect the security of reveal, untilconfirming the Xu Ledeathordied.
纸条已经烧了,但上面那些字已经留在他的内心深处,他知道许乐是个说到做到的人,所以正如纸条所说,如果不想出现太过疯狂的末日景象,自己必须保护好露露的安全,直到确认许乐死亡或者自己死亡。Capitalsouth citysomewheresecludedblock.
首都南城某处僻静的街区。
A slantingdiagonalonroadreaches the entrance of somedepartment store, Xu Lelooks atthatplacesilent, pulled down the hat brimto walk, the moodno longer the amenomanianothas handledfrustratedly, tranquilexceptionally, presentheis clear, oneselfcannotdie, moreovermustlivelikebeforeaggressive.
一条斜斜向上的石径伸向某家百货商店的门口,许乐沉默看着那处,压低帽檐走了上去,心情早已不复躁狂无措惘然,平静异常,现在的他非常清楚,自己不能死,而且必须像以前那样生猛地活着。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #818: From start to the present