Chapter 159flowersamespring( 7 )
第159章花一样的春天(七)„Youandeditors-in-chiefBobare the professionals, shouldbe ableto findmost appropriatetimeto ascendthesethings. Butcannotbenow, official mansionshouldbear the enormouspressurenow, whatweneedto doiscoordinates the step and rhythm of Mr. President.”
“你和鲍勃主编是专业人士,应该能够找到最合适的时间点把这些东西登出来。但不能是现在,官邸方面现在应该承受着极大的压力,我们所需要做的是配合总统先生的步伐和节奏。”Xu Lesaid: „Justhadparliamentarymountainmatter, people are very excited, the empirefrontlinealsohasseveral hundred thousandfederalsoldiers, Capital Star Circlecannotbe chaotic.”许乐说道:“刚刚发生了议会山这件事情,民众情绪很激动,帝国前线还有几十万联邦士兵,首都星圈这边不能乱。”„As far as I know, besidesattending the funeral of Vice PresidentByron, official mansiontakesenhancing the safety levelas the reason, Mr.Pabouhasmore than tendaysnot to appearin the publicplace.”ReporterWu Desmoked a cigarette, soundslightlyreminded: „Thisaspectis uncommon, if the presidentreallyhasto process the plan of thismatter, howyourIknow how cancoordinate?”
“据我所知,除了参加拜伦副总统的葬礼之外,官邸方面以提高安全等级为理由,帕布尔先生已经有十几天没有在公众场所出现过。”伍德记者吸了口烟,声音微沙提醒道:“这种局面并不常见,如果总统真有处理这件事情的计划,你我又怎么知道,能怎么配合?”„Mustsolvethismatter, andsafety that as far as possiblemustsolve, mustwalk the legal channel.”
“要解决这件事情,并且要解决的尽可能稳妥,必须走司法途径。”Xu Lealsolitcigarette , to continue saying: „Mr. Presidentnowis safe, justin the governmentevenis the official mansion, certainpersonquiethorsts a wallgot up, webring the pressure outside gradually, shouldhelpMr. Presidentfind the reason that thiswalloverturnsdirectly.”许乐也点燃了一根烟,继续说道:“总统先生现在是安全的,只不过在政府内部甚至是官邸内部,某些人悄无声息地垒了一堵墙起来,我们在外面逐步施加压力,应该会帮助总统先生找到把这堵墙直接推翻的理由。”Hepreparedto continueanything, the burntfragrance and smog that butbefore37signcigarettesburn, cannot be winding aroundat present, is somewhat in the way, hesuddenlydiscovered that seemed liketheseis more likethinks aloud the words that not to needto saytoo, likeformersuch, working must always be more important than the speech.
他本准备继续说些什么,但三七牌烟卷前端燃烧的焦香味和烟雾,在眼前缭绕不去,有些碍事,他忽然发现好像这些更像是自言自语的话没有必要说太多,就像以前那样,做事总是比说话要更重要些。
......
……
......
……
When deliversReporterWu DeleavesGeorge Carlin Foundationarts center, duskdid not havewith enough timecompletelyto remove, the peach blossom of streetbank the goldenwarmthis smilinginrichspring breezeand, Xu Lefeelssomewhatdazzlingly, is preparingto put on the sunglassestime, actuallysaw the girl who have not thought ofcompletelyto appearbeforeoneself, thereforethatbreadthbigsunglassessomewhatfunnilystiffbeforehislower jaw.
送伍德记者离开乔治卡林基金会艺术中心时,黄昏还没有来得及完全褪去,街畔的桃花在浓郁的春风和黄金般的温暖里笑着,许乐觉得有些刺眼,正准备戴上墨镜的时候,却看见一个自己完全没有想到的女孩儿出现在了自己面前,于是那幅宽大的墨镜有些滑稽地僵硬在了他的下颌前。Shewears the commonlight graymovementwindproof coat, left the airportlike the past years, when the innumerablesoldierscheeredwent toWestwoodto hold the concertsuch, blocked fromherfacial countenanceincluding the hat and coatsolid, blocked frombypurplehas grow darked, was lengthenedbeautiful hair that short, the finefacial features that in the hatshadowglancedoccasionally can still makeeveryoneshocking.
她穿着不起眼的淡灰色运动风衣,就像当年离开空港,在无数士兵欢呼中前往西林开演唱会时那样,连衣帽严严实实地遮住她的头脸,遮住早已由紫变黑,由短变长的秀发,帽影中偶尔一瞥的精致眉眼依然能够令所有人惊艳。
After armygodLi Pifugrandfuneralandstatuededication ceremony, Jian Shui'erhas not returned tooneselfrespectivefederationfleet, butreturns toPhiladelphia, accompaniedin the tomb the old personto spend a period of tranquiltime.
军神李匹夫盛大的葬礼和雕像落成仪式之后,简水儿没有回到自己所属的联邦舰队,而是回到费城,陪着坟墓里老人度过了一段平静的时光。Thisdays, andsheare maintaining the communicationinWestwoodXu Le, so manythings that becausehaveone after another, thatwipedon the empiredesolatedstarjustchanged the hotemotions, did not have the opportunityto burnpitifully the intoxicantflame.
这段日子,远在西林的许乐和她保持着通信,然而因为接连发生的这么多事情,那抹在帝国荒芜星球上刚刚变热的情思,非常可惜地没有机会燃烧成醉人的火焰。„Ialwaysthink that the men and women in love, shouldhave a warmerexchange.”Jian Shui'erarrives athisfront, pullshiscrook of the elbowgently, smileswas saying: „Howevershould notdeliberatelymaintain the toofardistance.”
“我总以为恋爱中的男女,彼此间应该有更热情一些的交流。”简水儿走到他的面前,轻轻挽住他的臂弯,微笑着说道:“而不应该刻意保持太远的距离。”Scatterssevengroups of team membersaroundarts centerstone steps, as well asis responsible for the team members who ambushsecureto control the dutyin the distant place, throughowneyesor the long-distancetelescopes, looks that onlypasses through the slenderwhite hands of Xu Lecrook of the elbow, cannot bearsighssimultaneouslygentlyin the heart, envying the envyhas tohate.
散落在艺术中心石阶四周的七组队员,以及在更远处负责狙击安控任务的队员们,通过自己的双眼或是远程望远镜,看着那只穿过许乐臂弯的纤纤玉手,忍不住同时在心中轻轻叹息一声,羡慕嫉妒不得不恨。Xu Leslightlysaid with a smileastringently: „Thismattersomewhatwas recently troublesome.”许乐微涩笑道:“最近这事儿有些麻烦。”„Althoughourtrulysome of thislovedevelopmentare light, evenhas not met.”Jian Shui'ershruggedvery muchlovably, holdshishandto tighten, said: „But if Iamyourgirlfriend, matteris more troublesome, youmoreshouldtellme.”
“虽然我们这场恋爱开展的确实有些过于清淡,甚至都没有怎么见过面。”简水儿很可爱地耸耸肩,抱着他的手更紧了些,说道:“可如果我是你女朋友的话,事情越麻烦,你就越应该告诉我。”„Thistrulyismyissue.”Xu Lesomewhatsaidashamed: „Probablyisrelations that becausehas not been in loveproperly, thereforeconsiderationis incomplete.”
“这确实是我的问题。”许乐有些惭愧说道:“大概是因为从来没有正经谈过恋爱的关系,所以考虑的不周全。”„Iforgiveyou.”
“我原谅你。”Jian Shui'erraises headslightly, the attractivechinleadsto taunt, watercommonpupilcounter-shiningsunset glow. Thentwopeoplestartto take a walkalong the street in capitalsouth city, inall around200metersscopes, above the tall building in distant place, twentysevengroups of team membersprotectvigilantlyinall around.简水儿微微仰头,漂亮的下巴带着丝嘲讽,水一般的瞳子反耀着晚霞。然后两个人开始沿着首都南城的街道散步,四周两百米范围内,更远处的高楼之上,二十几名七组队员警惕地守护在四周。
The setting sunverylongis very long, slowlyseems like that randomextremelystrongwalk that theirshadowsdraw, as if not need whatend point.
夕阳把他们的影子拉的很长很长,缓慢而看似随意性极强的行走,似乎也不需要有什么终点。
The federalhero and love of nationalyoung girl, shouldbeinthisconstitutionexperience the happiestmatter, howeverinthisturbulentage, innumerablespiritedoruglymatteroccurrencesone after another, makingonewatchwithout enough timeevenpants for breathwithout enough time, has not left the opportunity of sellinghappyreleaseunexpectedly.
联邦英雄和国民少女的恋爱,本应是这个宪历里面最美好的事情,然而在这个动荡的年代,无数激昂或丑陋的事情一件接一件的发生,令人来不及观看甚至来不及喘息,竟是没有留出让美好释放的机会。Said that is very marvelous, this is the first time that Xu LeandJian Shui'ertook a walklike the trueloverunexpectedly, is only the seeminglytranquiltranquil and happylovescene, actuallyhas tocoercethesesevengroups of team membersto rolllike the snowballslowly, speechless.
说起来真的很奇妙,这竟是许乐和简水儿第一次像真正恋人那样散步,只是看似宁静恬美的恋爱场景,却不得不裹胁着那些七组队员像雪球一样缓缓滚动,令人无言。Moreover is quite rareinthis, shouldinwelltreasuredtaking a walk, the youthmen and women'stalk, inevitably is still quite uncoordinatedwiththisspringeveningscenery, thatAzure Dragon Mountainmanandhisrelations that particularlyJian Shui'ercrashes in the parliamentarymountainclearly.
而且就在这样极为难得,应该被好好珍惜的散步中,青年男女的谈话,依然不可避免地与这春暮风景极为不协调,尤其是简水儿非常清楚冲进议会山的那个青龙山男人和他的关系。Nationalyoung girlhas grown up, stillbrings the beauty of falling the entirefederation, after addsseveralpointswere ripegraduallybright-colored, Xu Leis clearer than anybodyunder the movingsemblance, howJian Shui'erhas the clearideaandinsisted,after allsheis the daughter who the federaltoptreasonthieves and empireempressesgive birth, inheritedandinherited the parentalmost inconceivablerebel and boldness.
身旁的国民少女早已长大,依然带着倾倒全联邦的美丽,更添了几分渐熟后的明艳,许乐比任何人都清楚在动人外表之下,简水儿拥有怎样清晰的理念和坚持,毕竟她是联邦头号叛国贼和帝国皇后生下的女儿,继承和遗传了父母最不可思议的叛逆及大胆。WhenhesaidLi Zaidaois the secretleader of militaryradical faction, had not actually foundanyshockinglookwhen the Jian Shui'ereyepupil, stillthought that was somewhat inconceivable.
然而当他说出李在道是军方激进派的幕后领袖,却没有在简水儿眼眸里找到任何震惊神色时,依然觉得有些难以想像。„Ihave known my male cousinLi Zaidao, is a veryextraordinaryperson. Theseyears, in the federation the person of clear(ly) of personof insight, oftenalsoonlynoticedhislow keyagain, has not actually thought the low-keybackwas the meticulousthought and trulypowerfulself-confidence.”
“我一直都知道我这位堂兄李在道,是个很了不起的人。这些年,联邦里再有识人之明的人,往往也只注意到了他的低调,却从来没有想过低调的背后是缜密的思维和真正强大的自信。”Jian Shui'eris leaning onhisshoulder, saidin a soft voice: „A extraordinaryperson, using such longtimeto plan something, altitude that thenheattemptedto reach, was definitely fearful, ifyoupersisted instandingonhisopposite, thenIonly had an advicetoyou, howcarefully is not again excessivefacinghim.”简水儿倚靠着他的肩,轻声说道:“一个了不起的人,用了这么长的时间来谋划某项事情,那么他所企图达到的高度,肯定非常可怕,如果你坚持站在他的对立面上,那么我对你只有一个忠告,面对他再怎样小心谨慎都不过分。”„Does not needtooto be worried,Ihave been studyingto get rid of the color of impulsionfactionfor serveral daysdiligently.”Xu Lelooks upstreetamongthatto turnflatflat the redball, is pressed the browto have the happy expression, „on the contraryIthink that yourmale cousinshouldworrynow, heneedsto be careful.”
“不用太担心,我这些天一直在努力学习摆脱冲动派的色彩。”许乐抬头望着街道正中间那轮扁扁的红球,蹙着眉头却有笑意,“相反我认为你那位堂兄现在应该正在烦恼,他更需要小心谨慎。”„Did weknow for severalyears?”Jian Shui'ercalmlylooks athisfaceto ask.
“我们认识几年了?”简水儿静静望着他的脸问道。„Iffrom the victoryconcert, thatis the constitutionundergoes68years of autumn, more than threeyears.”Xu Lecarefullythinks,thensaidwith a smile: „Naturally, thatyoungorphan girl who if you are a guest performerfrom the television, almosttenyears? Youknow,Iamlook the television that youdevelopgrows up.”
“如果从胜利演唱会算起,那是宪历六十八年的秋天,三年多了。”许乐认真地想了想,然后笑着说道:“当然,如果从电视上面你客串的那个小孤女算起,差不多十年了吧?你知道,我是看着你演的电视长大的。”„Ioftenhearthis not funnyjoke.”Jian Shui'ershrugs, saidwith a smile: „WhatactuallyI want to say that more than threeyears of time, youreallyhadsomechanges, although the words are still nottoomany, butwas not always silentlike the past years.”
“我经常听到这种并不好笑的玩笑话。”简水儿耸耸肩,笑着说道:“其实我想说的是,三年多的时间,你确实有了一些改变,虽然话依然不是太多,但总不像当年那么沉默。”Shelooked atsevengroups of team members in bodyback streetbankshadow, shakes the headsigh with emotion: „Moreoveryouappearedself-confident, some partners, dareto declare that the federalmilitarymosthad the man of strengthto dreadyou.”
她看了一眼身后街畔阴影里的七组队员,感慨地摇了摇头:“而且你显得自信了很多,就这么一些伙伴,就敢宣称联邦军方最有力量的男人正在畏惧你。”„Beforebecause ofyournotgoodfather'srelationsfederalfleeing criminal, day in day outanxiouslikefart of lump of solidification, naturally is quite silent.”Xu Lesaid.
“以前因为你那个无良老爹的关系成了联邦逃犯,一天到晚紧张的就像一坨凝固的屁,当然比较沉默。”许乐说道。Jian Shui'erinserteda few words: „Iknow the armywhat's the matter, butdescribedorfelt that regarding your novelvulgar languageadmires.”简水儿插了一句话:“我知道部队是怎么回事儿,不过对于你这种新奇的粗话形容还是感到佩服。”Xu Lecontinuesto saywith a smile: „Afterwardyourmale cousin, died the vice presidentinShi Qinghai, mustnail tightmewiththismatter, finally the old gentlemanactedto helpmeshoulder, my whole lifebiggesthidden danger, in the heart the heavieststonedid not havesuddenly, will be certainly happier, the mood of persononegood, is willingto speak.”许乐笑着继续说道:“后来你那位堂兄,还有死在施清海手里的副总统阁下,要用这件事情把我钉死,结果老爷子出面帮我扛了下去,我这辈子最大的隐患,心里面最重的石头忽然间就没了,情绪当然会好很多,人的心情一好,就愿意多说话。”„As forself-confident, GeneralLi Zaidaois is very certainly outstanding, verydangerouscharacter, so long asIwill not admit myselfin the deadlanestupidly, Icannot think that hehaswhatmethod to controlme.”
“至于自信,李在道将军当然是个很优秀,很危险的人物,但只要我不会愚蠢地把自己放进死巷子里,我想不出来他有什么方法能够控制住我。”Xu Lethatpairthicksuch as the eyebrow of black inkwrinkledagain, the lip anglecloselysipstogoing up, is pointing atfrontthatseveralhigh-rise constructionwith the hand, said: „Youlook, myverycleardangerwhere, thereforethesedangersto me, do not exist.”许乐那双浓如墨的眉毛再次皱了起来,唇角紧紧抿着向上翘着,用手指着前方那几幢高层建筑,说道:“你看,我很清楚危险在哪里,所以这些危险对于我来说,并不存在。”„Idid not understandissue that very muchyouwantto say.”Including the shadow of hat and coat, thatpair of having delicate featureseyebrowis attractively pressed, sheis looking atthatseveralbuildings in eveninglight, somewhatself-ridiculesto smilepuzzled.
“我不是很理解你想说的问题。”连衣帽的阴影中,那双清扬的眉毛好看地蹙着,她望着暮光中的那几幢建筑,有些不解地自嘲笑了笑。Thensheturns the head, looks at the face of Xu Leearnestly, is looking at carefullyhispair of straighteyebrow, the smalleyeandtheseaddseveralpoints of mancalmaura the lightwind and frosttrace.
然后她转过头来,非常认真地看着许乐的脸,端详着他那双直直的眉,小小的眼睛和那些平添几分男人沉着气息的淡淡风霜痕迹。„IamPhiladelphiaLi Familyperson, Iam clearer than you, in the bloodlines of Li Familyis flowing very stubbornconservativeconservativeflavor, mymale cousinperhapsis the most fearfulintriguer, butIwill not suspectabsolutelyinhisheart, family'sgloryis in the most importantposition.”
“我是费城李家的人,我比你更清楚,李家的血脉里流淌着很固执的保守守旧味道,我的堂兄也许是个最可怕的阴谋家,但我绝对不会怀疑在他心中,家族的荣耀占据着最重要的地位。”„Ineversuspectthis point.”Xu Lesaid: „Bears patientlyso manyyears, makessuchmanymatters, Ibelieve that a large part offactorsarebecause, hehas been planning, after the armygodspassed away, howLi Familycancontinueto hold the currentposition, oris glorious.”
“我从不怀疑这一点。”许乐说道:“隐忍这么多年,做出这么多事,我相信有很大一部分因素是因为,他一直在筹谋,当军神逝世后,李家怎样才能继续保有当前的地位,或者说荣耀。”„Whywill talk aboutthissuddenly?”Hehas doubtsis looking atJian Shui'er.
“为什么会忽然谈到这个?”他疑惑地望着简水儿。„Nowthisdangersensitive, wedo not have the meansto alleviate, probablyonly theninsomesituation, hemeets the partto give upplanning, for exampledoes not killyou, buttriesto subdueyou, at leastis insufficient the nextsecond, because the entirefederationyou twomenwill turnfullyare the battlefields of bloodfire, therefore......”
“现在这种危险敏感的局面,我们都没有办法去缓解,大概只有在某种情况下,他才会部分放弃计划,比如不杀死你,而是试图收伏你,至少不至于下一秒钟,整个联邦都会因为你们两个男人变成满是血火的战场,所以……”Jian Shui'erlooks athimto show a faint smile, the eyenarrows the eyeslovablemoon/month, the headwas saying: „Wemarry.”简水儿望着他微微一笑,眼睛眯成可爱的月儿,偏着脑袋说道:“我们结婚吧。”Heardthese words, the eye of Xu Lecannot help butnarrowed the eyes, everyoneknewhim of smalleyewhennarrowedtwoseams the eye, mustbe atrelativelytensemotion appearance, orpreparesto kill people, preparedto be killed, plannedto get married?
听到这句话,许乐的眼睛不由自主地眯了起来,所有人都知道小眼睛的他每当把眼睛眯成两条缝时,必是处于相对紧张的情绪状态之中,或是准备杀人,或是准备被杀,或是准备结婚?Taking a walk under setting sunstopsunknowinglybefore an ordinaryconstruction, thereissomecapitalareaoffice of marriage registration, light screen in the registration officeis broadcastingmanufactureinferiorfresh flower, inthisspring, like a fresh flower that somebody'seyesnarrow the eyes.
夕阳下的散步不知不觉停在一幢普通建筑前,那里是首都某区婚姻登记处,登记处上的光幕播放着制作低劣的鲜花朵朵,在这春天里,某人的眼睛眯的就像朵朵鲜花。
To display comments and comment, click at the button