Chapter 158 flower same spring ( 6 ) 第158章花一样的春天(六) Southern suburbs of the capital, George Carlin Foundation arts center, on the huge light screen outside construction is the environment spin racket of high definition, the close peach blossom is in full bloom in the spring breeze, is in full bloom. 首都南郊,乔治卡林基金会艺术中心,建筑外的巨幅光幕上是高清晰度的环境旋拍,近在咫尺的桃花在春风里盛开,怒放。 The slightly cool sleek/moist wind that in that conference room in construction a peace, the air interchange system sways, as if must indoor all congealments, the newsmen or lowers the head, or is nipping the terminal of electronic pen, is pressed the eyebrow or slightly is opening mouth, is listening to the stage Xu Le gentle and simple narration. 建筑内的那间会议室里一片安静,空气交换系统吹拂的微凉润风,似乎要将室内的一切凝结,新闻记者们或低着头,或咬着电子笔的末端,蹙着眉或微张着嘴,听着台上许乐平缓而简单的讲述。 This is a story of Azure Dragon Mountain spy. 这是一名青龙山间谍的故事。 That spy is called Shi Qinghai, the family when his childhood was hit by the total destruction because of some federal large enterprise, he was admitted to the capital university attached middle school by outstanding result remote, then enters the first military academy further education, after graduating, was assigned to federal Bureau of Investigation near the Hai State sub-bureau four branches, prospect light, however no one knows that in campus, he by the Azure Dragon Mountain rebellion intelligence system absorption, had become that piece of renowned actually no one to see appearance/portrait the fish in deep sea. 那名间谍叫做施清海,在他童年时家庭因为联邦某大型企业而遭受了灭顶之灾,他以优异的成绩异地考入首都大学附中,然后进入第一军事学院进修,毕业后被分配到联邦调查局临海州分局四科,前景一片光明,然而谁也不知道早在校园里,他就已经被青龙山反政府军情报系统吸收,成为那片著名却无人见过真容的深海里的一条鱼。 „To you, regarding federal all people, Shi Qinghai is only a very strange name, he is only a common stranger.” “对于你们来说,对于联邦所有的民众来说,施清海只是个很陌生的名字,他只是一个不起眼的陌生人。” „When therefore Azure Dragon Mountain committee acknowledged his status, and put out has dismissed his evidence, you very natural believe, he was a spy of declining being able to find future.” “所以当青龙山委员会承认他的身份,并且拿出早已开除他的证据,你们会很自然地相信,他是一个破落的找不到前途的间谍。” „Therefore you can easily believe very much the findings of federal government, he rushes in the parliamentary mountain, does not hesitate to take the life to kill Vice President Byron and congressman gentlemen as the price, but an insanity certain had not been found scapegoat the crazy terrorist of influence buy temporarily.” “所以你们可以很轻易地相信联邦政府的调查结果,他闯进议会山,不惜以生命为代价杀死拜伦副总统和议员先生们,只是一个神经错乱的被某些暂时还没有找到替罪羊的势力收买的疯狂恐怖分子。” „But I know him.” “可我知道他。” „He is handsome, natural, gentle, the result outstanding enough to can enter 31 associations, that pair of sexy look can confuse all women, although this sounds seems like me to seek marriage for him, but this is really the fact, so long as he wants, he can have the average person not unimaginable wealth and position easily.” “他英俊,潇洒,温柔,成绩优秀到可以进入三一协会,那双桃花眼可以迷死所有女人,虽然这听上去像是我在替他征婚,可这真的是事实,只要他愿意,他可以轻而易举拥有普通人无法想像的财富及地位。” „Mr. Pabou took the military transport aircraft to descend in Azure Dragon Mountain in the past, completes to make everyone feel that pleasantly surprised big deed of settlement, is contact arrangement that he completes.” “帕布尔先生当年乘坐军用运输机降落在青龙山,完成令所有人感到惊喜的大和解协议,是他完成的联络布置。” „Four years ago Medellin dies is going around a mountain four state foundation buildings, is I and he hand that as soon as starts, believes that recently this year WikiLeaks video, has been able to make you digest the shock that this news brings, roughly can understand, he had solved a biggest trouble for the federation.” “四年前麦德林死在环山四州基金会大楼,是我和他一起动的手,相信最近这一年的维基解密视频,已经能够让你们消化这个消息所带来的震惊,也大致能够明白,他曾经替联邦解决过一次最大的麻烦。” „In the situation that no one knows, Mr. President pardoned him. He held the post of the contact officer between special army and Ministry of Defense, in remote Westwood was occupied above the star, he alone hides in the deep snow, takes that before the parliamentary mountain has resounded the rifle, does not know that killed many emperors *** officer.” “在没有人知道的情况下,总统先生特赦了他。他担任了特一军和国防部之间的联络军官,在遥远的西林被占星球之上,他一个人藏在深深的雪里,拿着那把在议会山前响起过的大枪,不知道杀死了多少帝***官。” „Here is George Carlin Foundation arts center, two years ago, that named «Seven Groups of» the documentary film won all prizes here, I and team members were advanced the stage by your cheering bravos, enjoys the entire federal the courteous reception, in fact, Shi Qinghai once fought with us shoulder to shoulder, he also has the qualifications to stand under the spotlight, but he chose again entered in the light back shadow.” “这里是乔治卡林基金会艺术中心,两年前,那部叫做《七组》的纪录片在这里拿到了所有的奖,我和队员们被你们的欢呼喝彩声推到舞台,享受整个联邦的礼遇,事实上,施清海曾经和我们一起并肩战斗,他也有资格站在聚光灯下,只不过他再次选择了走进灯光背后的阴影中。” In the conference room the long-term silence, in heart of the newsmen has the question to propose, but they judge clearly from the Xu Le expression, he should have my words to say. 会议室内长时间的沉默,新闻记者们的心中不是没有疑问想要提出,只不过他们从许乐的表情上清晰判断出,他应该还有很我话要说。 Xu Le *** *** the forehead, said: „Had said a moment ago, he is I best friend, after Mr. President is authorized me deeply to investigate ancient Zhonghao is attacked the case, originally does not have any duty must run risks to help my him, enters the night again, starts to trace these already soon the faded from the memory clue.” 许乐***了***眉心,说道:“刚才说过,他是我最好的朋友,所以当总统先生授权我深入调查古钟号遇袭案件后,本来没有任何义务要冒着风险帮助我的他,再一次走进黑夜,开始去追查那些已经快要被人们淡忘的线索。” After making the stop slightly, he is looking under the stage the reporters who keep making the summary record, said earnestly: „He is familiar in the darkness, is more brilliant than anybody. Like a person, possibly is not any terrorist.” 稍作停顿后,他望着台下不停做摘要纪录的记者们,认真说道:“他习惯走在黑暗里,却比任何人都要光彩夺目。像这样的一个人,不可能是什么恐怖分子。” „I hope that the federal people can understand this point, he handles anything, has a definite reason, only then these reasons, will make him make so many in your opinion inconceivable matter.” “我希望联邦民众能够理解这一点,他做任何事情,都有一个确定的理由,也只有那些理由,才会让他做出这么多在你们看来不可思议的事情。” Talked about at this time, has the reporter unable to constrain the mood finally, raised hand to inquire: „Also including parliamentary mountain attack?” 讲到此时,终于有记者压抑不住情绪,举手提问道:“也包括议会山的袭击？” „Yes.” Xu Le replied. “是的。”许乐回答道。 In reporters easily these words infers one to make them feel that very much the incomparably shocking conclusion, some people asked inconceivable loudly: „Colonel Xu Le, you thinks that Vice President Byron and these congressmen were been concerned by the empire fleet attack with ancient Zhonghao in the past?” 记者们很轻易地这些话语中推导出一个令他们感到无比震惊的结论,有人不可思议地高声问道:“许乐上校,难道你认为拜伦副总统和那些议员和古钟号当年被帝国舰队袭击有关？” „I did not have to say like this, in fact I and Shi Qinghai have been investigating.” Xu Le raised the head, looks in the corner the reporter of that inquiry. “我没有这样说,事实上我和施清海一直在调查。”许乐抬起头来,看着角落里那名提问的记者。 „Was too absurd!” “太荒唐了！” „Simply is bewildered!” “简直是莫名其妙！” The newsmen discussed shocking, was hard to accept the view of Xu Le, although several months ago the federation once investigated the case that ancient Zhonghao the past years has been attacked, probably truly also discovered some new questionable points, but if the federal vice presidents participated in this matter, was really makes one be inconceivable. 新闻记者们震惊地议论起来,难以接受许乐的说法,虽然几个月前联邦曾经调查过古钟号当年遇袭的案件,好像确实也发现了一些新的疑点,可如果说联邦副总统都参与此事,实在是令人难以想像。 „The previous investigation is forced to terminate due to reasons known to all.” Xu Le looks at the reporters saying: „At that time I and Shi Qinghai have had certain evidence, does not have the opportunity to continue to check very much pitifully.” “上次的调查因为众所周知的原因被迫终止。”许乐望着记者们说道:“当时我和施清海已经掌握某些证据,很可惜没有机会继续查下去。” „According to Ministry of Defense that side source of information, you leaves Westwood not to obtain the military region to authorize, this had seriously violated the military discipline regulations.” “根据国防部那边的信息来源,你离开西林并没有得到军区批准,这已经严重违反了军事纪律条例。” Silent some time Reporter Wu De, is clamping the electronic oil writing brush with the finger, asked looking pensive: „Does not hesitate to be handled by the military law, what can also persist in returning to the Capital Star Circle goal is? Washes and rinses the wrongful treatment for your friend? Said wants to continue the investigation of previous interrupt?” 沉默了一段时间的伍德记者,用手指夹着电子油墨笔,若有所思问道:“不惜被军法处置,也要坚持回到首都星圈的目的是什么？替你这位朋友洗涮冤屈？还是说想继续上次中断的调查？” „I will request two authorizations of Mr. President, restart the investigation of ancient Zhonghao case.” Xu Le replied: „If there is the new discovery or an evidence, I in the charter prescribed limit, will first inform on the scene.” “我将请求总统先生的二次授权,重新启动古钟号案件的调查。”许乐回答道:“如果有新的发现或是证据,我会在宪章规定范围内,第一时间通知在场的诸位。” In the newsmen subconsciousness under stage knits the brows to shake the head, will not satisfy or does not agree with the imagination of Xu Le to the future aspect. 台下的新闻记者们下意识里皱眉摇着头,并不满意或者说并不同意许乐对日后局面的想像。 „Such being the case, why before obtaining Mr. President two authorizations, can you first hold this press conference? Said alone this press conference, what is your goal?” “既然如此,那为什么在取得总统先生二次授权之前,你要抢先召开这场新闻发布会？单独说这场新闻发布会,你的目的又是什么？” Reporter Wu De saw keenly the issue is, continues to closely examine. 伍德记者敏锐地看到了问题所在,继续追问。 „I want formally to inform certain people.” “我想正式通知某些人。” Xu Le narrows the eye to look at recent that camera lens, probably looks at the great people of lens following these federation political circle military, slightly after the stop, said earnestly: „I came back, and is going to restart the investigation, did you...... prepare?” 许乐眯着眼睛看着最近的那台摄像机镜头,好像看着镜头后面那些联邦政界军方的大人物们,稍稍停顿后认真说道:“我回来了,并且将要重新开始调查,你们……准备好了没有？” ...... …… ...... …… After the press conference ended, weather near dusk, Xu Le returns to the Capital Star Circle second day like this hurriedly and passes anxiously, the shadow and a heterozygous thing of prosperous evening cloud of blending big piece of color spot billows building, these from *** the peach blossom, becomes wants to drop suddenly bright red. 新闻发布会结束之后,天色已近黄昏,许乐回到首都星圈的第二天就这样匆忙而紧张地过去,建筑物的影子与红火的暮云混成一大片色彩斑澜的杂合物,那些本自***的桃花,骤然间变得鲜红欲滴起来。 The reporters 3322 leave George Carlin Foundation arts center, no one sharply is actually returning to the newspaper office or is the television station, but is the peer who the choice calls to gets to know each other well the neighboring small tavern drinks several cups. 记者们三三两两离开乔治卡林基金会艺术中心,却没有人急着回到报社或者是电视台,而是选择招唤相熟的同行去邻近的小酒馆喝上几杯。 They heard the explosive news at the press conference, however does not have the means and person shares, must with the peer tell immediately intensely the innumerable questions in heart, expressed the shock in mind. 他们在新闻发布会上听到了极具爆炸性的消息,然而却没有办法与人分享,必须马上与同行激烈地讲述心中的无数疑问,抒发脑海里的震惊。 In situation that in Xu Le has not identified explicitly, how to esteem the news again *** media, is impossible to publish the federal vice president on suspicion of the news that colludes with the empire fleet, this and pressure of presidential palace news manager has no relations, the news practitioner *** defends to request them to have the evidence, but at present the entire federation the atmosphere of mourning Vice President Byron, is being an invisible disciplinary ruler. 在许乐没有明确指证的情况下,再如何推崇新闻***的媒体,也不可能刊登联邦副总统涉嫌与帝国舰队勾结的新闻,这和总统官邸新闻主管的压力没有任何关系,新闻从业者的***守要求他们必须有证据,而目前整个联邦正在哀悼拜伦副总统的气氛,更是一条无形的戒尺。 Xu Le has not left the arts center, seven groups of team members disperse all around the construction, is controlling all dangerous ambush points, in melts the out of the window in twilight to protect his safety red, but he in the room and Reporter Wu De talked in a low voice. 许乐没有离开艺术中心,七组队员们散在建筑四周,控制着所有危险的狙击点,在红融暮色中的窗外守护着他的安全,而他则是在房间里与伍德记者低声交谈。 „Why can keep alone me?” The Wu De doubts asked. “为什么要单独把我留下来？”伍德疑惑问道。 „Because I trust you, but I think editor-in-chief Bob should come with you.” Xu Le explained with a smile: „It seems like my news heat degree is not enough to attract to edit the mister to go into action personally.” “因为我信任你们,不过我本来以为鲍勃主编应该和你一起过来。”许乐笑着解释道:“看来我的新闻热度还是不足以吸引主编先生亲自出马。” Wu De shrugs, jeered said: „In the two years you struck back the applications of my three interviews, now says that the trust...... do not say this is because we made the reason of army god Sir last time interview.” 伍德耸耸肩,微嘲说道:“这两年你打回了我三次专访的申请,现在却说信任……千万不要说这是因为我们做了军神大人最后一次专访的缘故。” Xu Le shakes the head, after silent moment, said: „Remembers that I did mention the matter of Medellin a moment ago? At that time entire federal press, only then your capital special zone daily paper, dares to question that old person, even investigated him.” 许乐摇了摇头,沉默片刻后说道:“记得我刚才提到麦德林的事情吗？当时整个联邦新闻界,只有你们首都特区日报,敢质疑那位老人,甚至调查他。” „If your friend...... Shi Qinghai really participates to assassinate Medellin, I will express discretely to his trust, but this trust are not many, because in my opinion, him cold blood performance on parliamentary mountain, really idealist not as you said.” “如果你那位朋友……施清海真的参与到刺杀麦德林,我会谨慎表示对他的信任,不过这种信任并不多,因为在我看来,他在议会山上的冷血表演,实在不像你所说的理想主义者。” The Wu De ignition cigarette attracted two, in the irritating the nose smog of filling the air, having one lightly to say proudly: „Mentioned the past Medellin special case, I led one group of paparazzis to check for dozens days in s2, should be this whole life most self-satisfied matter.” 伍德点燃香烟吸了两口,在弥漫的刺鼻烟雾中,带着一丝淡淡骄傲说道:“说起当年的麦德林专案,我带了一帮狗仔队在s2查了几十天,应该算是这辈子最得意的事情。” Xu Le looks at the safflower that under foot that windowpane is reflecting, suddenly says: „Before you check, should receive investigation electronic document about Medellin.” 许乐望着脚下那朵窗玻璃映出来的红花,忽然开口说道:“你去查之前,应该收到过一份关于麦德林的调查电子文件。” The Wu De eyebrow slightly wrinkle, the finger is clamping the cigarette, does not understand why the opposite party knows this matter, until today, he has not known who delivers to the mysterious people of newspaper office in fact these documents is. 伍德眉毛微皱,手指夹着烟卷,不明白为什么对方知道这件事情,事实上直到今天,他还不知道把那些文件送到报社的神秘人是谁。 „These are Shi Qinghai check completely.” “那些全部是施清海查出来的。” The Xu Le smile looks by complexion shocking Reporter Wu De, fished out the microchip to hand over from the military uniform coat pocket together: „At the release conference I said a moment ago we have not checked the evidence, actually lied. In this chip is hiding the evidence that Vice President Byron and that several congressmen are involved.” 许乐微笑看着被脸色震惊的伍德记者,从军装上衣口袋里摸出一块微芯片递了过去:“刚才在发布会上我说我们没有查到证据,其实是撒谎了。这块芯片里藏着拜伦副总统和那几名议员涉案的证据。” „I give you these evidence , because I trust you and editors-in-chief Bob, but I trust you , because I and Shi Qinghai and you, although does not have to cross shoulder to shoulder, but has truly fought together.” “我把这些证据交给你,是因为我信任你和鲍勃主编,而我信任你们,是因为我和施清海和你们虽然没有并肩过,但确实共同战斗过。” After Wu De silent moment, slowly and grinds in the foot carefully extinguishes the cigarette, deeply after breathing two, received the chip dignified, said: „How should we do?” 伍德沉默片刻后,缓慢而细致地在脚边碾熄烟卷,深深呼吸两声后,神情凝重地接过芯片,说道:“我们应该怎样做？”