Chapter 156flowersamespring( 4 )
第156章花一样的春天(四)„ColonelXu Le, youmustwithdraw the words that spokea moment ago.” An ironseventhdivisionmilitary officersaid: „Thenfor this reasonapologized.”
“许乐上校,你必须收回刚才所说的话。”一名铁七师军官说道:“然后为此道歉。”„No.”
“不。”Xu Lerejectedthispropositionvery muchsimply, looks at the eye of Du Shaoqingas before, said: „WhyyoushouldveryclearXimenJindie, in facthefiveyears ago damn, whatInowam not clear, fiveyears ago, actuallyfewDivision CommanderSir/minister you know many.”许乐很简单地拒绝了这个提议,依旧看着杜少卿的眼睛,说道:“你应该很清楚西门瑾为什么会死,事实上他五年前就该死了,我现在所不清楚的是,五年前,少卿师长你究竟知道多少。”
The federalmilitary of 37constitutionexperiencelatter half, no onedareto interrogateDu Shaoqingwiththisforcing-typetoneface to face, eventhesebig shot. Initiallyin the graduationdaymilitary exercise of trainingbase, Xu Le, althoughsucceeded in forcingDu Shaoqing unable to act crazy, butthenhe must act a subordinate officerin front ofDu Shaoqing, todaywill not actually look likedisplaysin the spacioushallwas so strongandequal.
三十七宪历后半段的联邦军方,没有谁敢用这种逼迫式的语气当面质问杜少卿,即便是那些大佬们。当初在作训基地的毕业日军演里,许乐虽然成功地迫使杜少卿未能发飙,但当时的他在杜少卿面前依然要扮演一名下级军官,却绝不会像今天在空旷大厅里表现的如此强硬而平等。AlthoughDu Shaoqingnowis a lieutenant general, heis only a colonel, betweentwo people have the sterninsurmountableclassdisparity, but why does not know, since the Westwoodsetting sunstatedisobeys orders, but after turning over, in the Xu Leattitude , was very again difficultto find the influence of thisclassdisparity.
虽然杜少卿现在是中将,他只是个上校,两个人之间有着森严不可逾越的阶层差距,但不知道为什么,自西林落日州抗命而归后,在许乐的态度中,再也很难找到这种阶层差距的影响。Du Shaoqinghas or looked atXu Lesilentindifferently, the right handindex fingerskidsin the sunglassesedgegently, does not know that actuallyto be thinkinganythingat heart.杜少卿一直沉默或者说冷漠地看着许乐,右手食指在墨镜边缘轻轻滑动,不知道心里究竟在想些什么。
After the momentis silent, Xu Leaskedsuddenlyin a low voice: „FewDivision CommanderSir/minister, ifIhave not remembered incorrectly, what31associationsyou should also be the members of that Iam very curious, actuallyyoulearnedwhatinthatassociation, opens firein the back of ally?”
片刻沉默后,许乐忽然低声问道:“少卿师长,如果我没有记错的话,你也应该是那个什么三一协会的成员,我很好奇,你在那个协会里究竟学会了一些什么,在战友的背后开枪?”In the literary workoftenwith the suffocatingfourcharactersdescribed that tension-filledconfrontationatmosphere, the usednumber of timeswere many, oftenwill makepeoplethinksomehackneyed stuff, OfficerMinistry of Defense but who seethisconfrontationscenein the spacioushalltoday, understoodthisdescribingreasonindistinctly.
文学作品里经常用令人窒息四个字来形容紧张的对峙气氛,用的次数多了,往往会让人觉得有些老套,但今天在空旷大厅里看到这幕对峙场景的国防部军官们,隐约明白了这种形容的来由。Under the brightlighttwogroups of relativeandverticalmilitary officers, regardsilentmutually, has not said a wordloudly, the invisibledashingfriction that typegraduallyelevates temperaturehas actually as if exhausted the oxygen in all aroundenvironment, startsto makepeoplefeelsomewhatdifficultin the breath.
明亮灯光之下两群相对而立的军官,沉默互视,未曾高声言语,那种逐渐升温的无形冲撞磨擦却似乎已经耗尽了四周环境中的氧气,开始令人们感到有些艰于呼吸。Standsbefore the elevator, standsin the corridor, stood the military officersbygreenplantinghad forgottenownwork, is gazing at the hallmidpointpositionintense, no onespoke, evenin the collective unconsciouslowered the sound of breath, waited forDivision CommanderDu Shaoqingto open the mouthto respond, byhisregularlyproudsuppressed the imposing manneror the intensecurrentsituation of opposite partyindifferently.
站在电梯前,站在楼道上,站在绿植旁的军官们早已忘记了自己的工作,紧张地注视着大厅正中央的位置,没有一个人说话,甚至集体下意识里压低了呼吸的声音,等待着杜少卿师长开口回应,以他惯常的骄傲漠然压制对方的气势或者激烈当前的事态。
The elevator dooropensat this timeinopportunely, document in the femalecivilian postmilitary officerhandscattersplace, the military officers in Ministry of Defensebuildinglookssubconsciously, thencasts the visiontowardthatplace that theyneedto pay attention toagain.
电梯门此时不合时宜地嘀的一声打开,一名女性文职军官手中的文件散落一地,国防部大楼内的军官们下意识望去,然后重新将目光投往他们需要关注的那处。Du Shaoqinghas not spokenas before, insteadstandsinhisleftironseventhdivisiondeputy division commanderLiu Sifu, has the mood of sometauntandhate, provokesto sayto the Xu Lecoldsound: „Heard that Shi Qinghaidid die?”杜少卿依旧没有说话,反而是站在他左边的铁七师副师长刘思福,带着某种嘲讽和怨恨的情绪,对许乐寒声挑衅道:“听说施清海死了?”
The thick eyebrowsend of Xu Lethatreflection imagebladesampletrembledslightlytrembling.许乐那双像刀子样的浓眉末梢微微颤了颤。„Dyinggood.”Liu Sifumade uponeunemotionally.
“死的好啊。”刘思福面无表情补了一句。
The Xu Lestraighteyebrowselectedfinally, likeventingmakes an effortto brandish the right armgenerally, makes an effortto dividein the air, seeming likemustfrontalldangers and difficultiesentirebrokendeductingjunks, the replysound of extremelyrichexplosive forceresounds through the entireMinistry of Defensebuilding.许乐的直眉终于挑了起来,像发泄一般用力地挥舞着右臂,用力地在空气中劈下,似乎是要将面前所有的艰难险阻全破劈成破铜烂铁,极富爆炸力的回答声响彻整个国防部大楼。„Honor of dying!”
“死的光荣!”Thesefourcharacterslook likefourhardstonetypesto poundin the hallsmoothground, poundingis elinguid, is exuding the metallic luster, fills with the witheringaurain the federalmilitary insignia, reverberatesdepressedsound that jumps.
这四个字就像是四颗坚硬的石头样砸在大厅光滑的地面上,砸在不能言语,泛着金属光泽,充满肃杀气息的联邦军徽上,回荡起迸迸的沉闷声音。
The Du Shaoqingvisionhangs, looks at the federalmilitary insignia of under foot, seemed feeling that Xu Lemoodat this moment, hewasa few wordshad not saideventually, a expressionhas not revealed that took the right handto wear the sunglassesslowly.杜少卿目光微垂,看着脚下的联邦军徽,似乎在感觉许乐此刻的情绪,终究他还是一句话没有说,一丝表情没有流露,缓缓取起右手重新戴好墨镜。Brushing past.
擦肩而过。
......
……
......
……„Thisworldis few, no, shouldnot have the sostrangeaspect, even ifmy fatherreturned toCapital Star Circlefrom the empirein the past, is facing the parliamentarymountaingreat pressure, buthas not displayed the sodomineeringconfidence.”
“这个世界很少,不,应该是从来没有出现过如此诡异的局面,即便是家父当年从帝国回到首都星圈,面临着议会山的强大压力,可是也未曾表现过如此强势的信心。”
The motorcade comprised of the bulletproofmilitary vehicle, onpeaceful the pathin the suburbs of the capitalspeeds away, by after pathfieldisolation stripforest, cansee the blackforms of severalmxmachinearmorindistinctly, is followingwith the marchstancesilentis protecting the motorcade.
由防弹军车组成的车队,在首都郊区安静的道路上疾驰,道路旁的田野隔离带林后,隐约可以看到几台mx机甲的黑色身影,正以行进姿态沉默地跟随护卫着车队。CanenjoyinCapital Star Circleby the person of service airplanearmorprotectiontreatmentare been few, the presentfederalstaff officerjoint conferencepresidentandfirstmilitary district commander, military'sfirstperson of GeneralLi Zaidao in practical significance, hasthisqualificationswithout a doubt.
在首都星圈能够享受被军用机甲保护待遇的人非常少,如今的联邦参谋联席会议主席兼第一军区司令,实际意义上的军方第一人李在道将军,毫无疑问拥有这种资格。Howeverhereis not a frontline, far away from the flames of warinnumerablelight years, several thousandyearshas not experienced the turbulentgunsmokecapitalspecial zone, hisjourneyneedsto set outmxmachinearmorto make the protectionunexpectedly, canexplain that this militaryleadermood at this moment, trulysuch ashispreviousspoken languagelike that filledsomeabsurdstrangepoliceto fear the feeling.
然而这里并不是前线,是远离战火无数光年,数千年没有经历过动荡硝烟的首都特区,他的出行居然需要出动mx机甲做保护,可以说明这位军方领袖此刻的心情,确实如他先前的言语那般,充满了某种荒谬的诡异警惧感。„Veryis truly strange. Was deliberately cut off the contactwith17 th division, presentheis only a trivialcolonel of does not have anyarmy, howeverissuch a personleads his twentyloyalsubordinate, daresto walklike thisfrankly and uprightlyinthiscity, andwedid not have the meansto killhim.”
“确实很诡异。被刻意切断与十七师的联系,如今的他只是一个没有任何部队的区区上校,然而就是这样一个人带着他那二十几个忠心的下属,就敢这样光明正大地行走在这座城市之中,并且我们还没有办法杀死他。”GeneralLi Zaidaois looking atoutside the glass the vigorouslate springtreescenery, saidtemperatelywith a smile: „Theseyoungsoldiers, look likespringin***trees of growth, the prairie fireor the spring rainas ifcannotstoptheirpowerfulsteps, instead can only helpthembecomemore powerful.”李在道将军望着车窗外蓬勃的深春树景,温和笑着说道:“这些年轻的军人,就像是春天里***生长的树木,无论是野火还是春雨仿佛都不能停止他们强大的步伐,反而只能帮助他们变得更加强大。”„The arranged17ambushpoints, were evaded15bythemsuccessfully, twoambushwere destroyed.”
“安排的十七个狙击点,被他们成功躲过了十五个,有两个狙击点被摧毁。”Sitsin the car(riage)frontfirstmilitary regionspecial operations forcesroomdirector, is unable to understand how thesegoalsareto avoidtheseambush rings, is unable to understand that facingsuchstrangeaspect, why the general can also maintainsotemperatetranquil, eventhere is an inexplicablesecurehappystate of mind.
坐在车前排的第一军区特战室主任,无法理解那些目标是怎样避开了这些伏击圈,也无法理解面对这样诡异的局面,将军为什么还能保持如此温和平静,甚至有种莫名安喜的心境。„Ihave not expected, cansolve the fatherto designatewith the sniperpersonally***person, theseare onlysomeare similartousing the branchhold the smallmethod of buffalo. Throughthesesmallmethods, wecanbe clear,actuallyhecanachievewhichstep, when eliminateshim, canachieve the targetedarrangement.”
“我从来没有奢望过,用狙击手就能解决掉父亲亲自选定的***人,这些只是一些类似于用树枝去捅野牛的小手段。通过这些小手段,我们可以清楚,他究竟能够做到哪一步,那么在消灭他的时候,可以做到有针对性的布置。”Li Zaidaois looking atoutside the glass, the facial featuresare tranquil, could not seeinstar point his momentspoken languagecontainsdangerousmeaning.李在道望着车窗外,面容平静,看不出星点他此刻言语中蕴含着的危险意味。„Xu Leshouldknow that Iknowactuallyhisgreat strengthoriginatesfromwhere, thenhethinkswewill be afraid, will be flurried, will becomecrazy, will thus not fightfrom the defeat. Theseuselessbullets, will helphimthink that weare flurried, is crazy.”
“许乐应该已经知道我知道了他的强大究竟来源于何处,那么他将以为我们会害怕,会慌乱,会变得疯狂,从而不战自败。那些无用的子弹,想必会帮助他认为我们已经慌乱,已经疯狂。”„Hewill relax, will turn into the arrogance that he himselfcannot feelself-confidently, thisis very good.”
“他将会放松,自信会变成他自己都感觉不到的自大,这样很好。”„Untilat this moment, still many peopleharbors the fantasytohim, thinks that canconvincehim, orexhausts the possiblepeace the wayto solvehim, Irejoicedvery much,Xu Leis powerfulenough, is self-confidentenough, thenhewill promote himselfto enter the irreversibledeathterritorystep by step.”
“直到此刻,依然有很多人对他抱有幻想,认为可以说服他,或者用尽可能和平的方式解决他,我很庆幸,许乐足够强大,足够自信,那么他将一步步推动自己进入不可逆的死域。”„General, worried the back side of the mountaintonot.”
“将军,莫愁后山到了。”
......
……
......
……HidesTai Familyinhistorical shadow the hugebody, probablyis the Seven Great Familiesrecognizedspiritual leader, butPhiladelphiaLi Familyis37constitutionexperiencesjumps onto the stagesuddenly, is insufferably arrogantbrilliantly, thesetwoseem likethismeets the enemyto the family, has in fact had the closecontact and contact, if notbecausePhiladelphiaLi Familyjuststartedto inherit, perhapsthiscontacthas been ableto call it the family friendship of many generations.
将庞大身躯隐藏在历史阴影中的邰家,大概是七大家公认的精神领袖,而费城李家则是三十七宪历忽然跃上舞台,光彩夺目不可一世,这两个看似本应敌对的家族,实际上却一直拥有密切的往来与接触,如果不是因为费城李家刚刚开始传承,或许这种交往已经可以称之为世交。WorriednotMadam Tai of back side of the mountainwitharmygodLi Pifu that justpassed away, becausethesehistorical storyorrevoltaboutthat*** the recollection, has held very closepersonalfriendship, thisfriendshipcontinuedmanyyears, perhapsneverexposes the mightunder the sunlight, butin factregardingfederaltheseyears the stableandrapid growth, playsveryvitalsafeguard.
莫愁后山的邰夫人与刚刚过世的军神李匹夫,因为那些历史故事或关于那个叛***的回忆,一直保有着非常亲密的私人友谊,这种友谊持续了很多年,或许从未在阳光底下展露威力,但事实上对于联邦这些年来的稳定及高速发展,起到了非常重要的保障作用。IfPhiladelphiaLi Familyhonorstarts the downwardinheritance, worriednot the back side of the mountainprepared the lunch of purepersonal naturevery muchofficially, howevernear the laketo that piece of flat roof of mountainon, Madam Taiandtalk between GeneralLi Zaidao, as if might as wellimaginelike thatsmooth, beyond the stagereasonthesepartlyare overhanging the late springplantis turning headill and weary, is not willingto take the troubledistinguished that seems likeintwogreat personseeminglycommondialogues, actuallyto hide the bullet of manybeing able to see.
如果费城李家的荣光开始向下传承,莫愁后山很正式地准备了纯私人性质的午餐,然而临湖对山的那片露台上,邰夫人和李在道将军之间的谈话,似乎并不如想像中那般顺利,台缘外那些半悬垂着的深春植物恹恹地扭着头,不愿意去费心地分辩看似两位大人物看似寻常的对话里,究竟隐藏了多少看不见的子弹。„Madame, such asyou said that the federalpolitical situationtrulymostneedsto stabilizenow, particularlyafter the parliamentarymountainevent, the mood of peoplewas flurried.”
“夫人,如您所言,联邦政局现在确实最需要稳定,尤其是在议会山事件之后,民众的情绪非常慌乱。”Li Zaidaoputs the silverspoongentlyonGunerporcelain tray, after silentmoment , to continue to saytemperately: „But the presentissueis, whateverifColonelXu Lecontinuesto investigatethatcase, after Vice PresidentByrondies the soulto be disturbedincessantly, youandthesefamilieswill be embarrassed, political situationbecause ofitturbulence, whatis most essential, the peoplemaythereforeloseto the confidence of government, byyourwisdom, the risk that shouldveryclearthisinsidecontain.”李在道轻轻将银匙搁在古纳瓷盘上,沉默片刻后温和继续说道:“但现在的问题是,如果任由许乐上校继续调查那件案子,不止拜伦副总统死后的灵魂会受到打扰,您和那些家族都会非常窘迫,政局会因之动荡,最关键的是,民众或许会因此而失去对政府的信心,以您的智慧,应该非常清楚这里面蕴藏的危险性。”Madam Taiis carrying the teacup, looks at the flat roofoppositethatrichmountainsilently, seems likeamong the extremelycommonfacial featuresto haveonetypetranquillyto the strongflavor.邰夫人端着茶杯,默默看着露台对面那片浓郁的青山,看上去极为寻常的眉眼间有着一种宁静至强的味道。„Xu Lehas the Charter Bureaufirstsequencejurisdiction, moreoverthisjurisdictionis helpinghiminsomeunreadableway.”Li Zaidaocontinuesto saycalmly: „Charter Bureauhad not foundto deal withthisjurisdictionnow the way, ifyouare not willingto give the assistance, mattermayreallyhard-to-control.”
“许乐拥有宪章局第一序列权限,而且这种权限以某种难以理解的方式在帮助他。”李在道继续平静说道:“宪章局现在没有找到应对这种权限的方式,如果您不愿意给予协助,事情或许会真的难以控制。”„GeneralLi, actuallyIcompared withyourat the worstmanyyears, moreovernowyour fatherhad passed away, youdo not needstillto use the polite nametome. As for the Xu Lejurisdictionissue, actually the old gentlemanshouldgrasp, before buthedies, has not transferred, Iwill not naturally makeanything.”
“李将军,其实我比你大不了多少岁,而且现在你父亲已经过世了,你没有必要依然对我用尊称。至于许乐的权限问题,其实老爷子应该掌握了一些,但既然他死之前都没有交待,我自然更不会做些什么。”Madam Taihas turned head, looks at the Li Zaidaoslowsound saying: „Youlow-key20years, butyour father'stheseold friends, the old friendlikeme, will never underestimate that yourcitymansionandability, Ido not believe that before findingto control the Xu Lemethod, youwill startyourplan.”邰夫人回过头,望着李在道缓声说道:“你低调了二十年,但你父亲的那些老战友,还有像我这样的老朋友,从来不会低估你的城府和能力,我根本不相信在没有找到控制许乐方法之前,你会开始你的计划。”
After Li Zaidaosilentmoment, is looking atfrontwoman, says: „Madame, I am very clearyouto needto makeXu Lelive, andIsraeli troopsgod*** the status of personis living, keeps in balanceinarmylikelypeople like us, but the issuelies in...... you are very clear, Xu Leheneversits the seesaw.”李在道沉默片刻后,望着面前的妇人,开口说道:“夫人,我很清楚你需要让许乐活着,并且以军神***人的身份活着,来制衡军队里像我们这样的人,但问题在于……您很清楚,许乐他从来不坐翘翘板。”Does not sit the seesaw, isone is very appropriateexpressivedescriptionto the Xu Lecharacter, the Madam Tailip angleexudes a smile.
不坐翘翘板,是一个对许乐性格很贴切传神的形容,邰夫人的唇角泛起一丝笑容。Li Zaidaois looking ather , to continue saying: „Believes that yousameare at this moment curiouswithme, at this timeat the ongoingpress conference, heis sayinganything.”李在道望着她,继续开口说道:“相信您此刻和我一样非常好奇,这时候正在召开的新闻发布会上,他正在说些什么。”
To display comments and comment, click at the button