Chapter 154flowersamespring( 2 )
第154章花一样的春天(二)Is the secondspear/gun.
紧接着是第二枪。Thisbulletexceptionallyhitsoriginallythatbullet holepreciselyagainslightly, the displacementdistancecanignore, blows out an astonishingdull thumping sound, seeminglylooks like the glass that the flower petalbloomsto sobagain, seeminglyswaysin the spring breeze, in factdoes not have a substantiveharm.
这颗子弹异常精确地再次击中原先那处弹痕,偏移距离小的可以忽略不计,爆出一声惊人的闷响,看似像花瓣般绽放的车窗再次唏嘘起来,在春风里看似飘摇,实际上却没有一点实质性的损害。Explodes the smoothspeculation of spatialsound and heavyunlicensed taxionroadfrom the warhead, the sniperusesshouldbe the lightcounter-equipmentlong-distancefirearms, thistype of firearmscanpenetratesidearmor of federalmilitaryarmored vehicledirectly, butaccurate that for successive two timesfired atuninterruptedly, fullydemonstratedthatsniperexceptionallypowerfulmilitaryaccomplishment.
从弹头爆空声和沉重黑车在公路上的平滑推测,狙击手使用的应该是轻型反器材远程枪械,这种枪械可以直接击穿联邦军用装甲车的侧面甲,而连续两次不间断射击的精准度,也充分显示了那名狙击手异常强悍的军事素养。HoweverthisXu Leislookedunexpectedlyis disinclinedto turn awayto look atoneagain, looks at the light screenlooking pensive, resemblesnot to think, windlightcloudDanseems likein the damnliteraryyouth who in the artilleryrainstudiesall over the skypeacefully.
然而这一次许乐竟是看都懒得再转脸去看一眼,看着光幕若有所思,似无所觉,风轻云淡的像是在满天炮雨中安静读书的该死文艺青年。
The terrifyingbulletis striking the window of hisfacebanklayer on layer/heavily, he can actually be so quiet, is notheneedsto actabsolutelyin this casewins the girlsexcitingscreamto cheertranquilly , is not only becausehehasinthisuniverseto be thickest, wants the thicknervecompared withHuai Caoshi, because ofas the most outstandingtopengineer, underhaving the premise of plan, the sober analysisspeculationmakeshimhaveenoughis calmfacingall these.
恐怖的子弹重重地敲打着他脸畔的窗,他却能如此平静,绝对不是他需要在这种情况下扮演平静来赢取女孩子们刺激的尖叫欢呼,也不仅仅是因为他拥有这个宇宙内最粗的,比怀草诗还要粗的神经,而是因为做为一名最优秀的顶尖工程师,在有预案的前提下,理智分析推测让他有足够的冷静来面对这一切。Hedoes not hope that performsshockingfederalon the capitalspecial zonesouthern suburbsstreet the gunshotdramas, therefore after sevengroups of motorcademattersare divided intotwogroups, bypasses the sniper who mostconstructionswithstood/topquietly, insnipers the trail of as forsoutheast sidethatsixbuilding of residence, in factalreadyduringsevengroups of monitoring.
他并不希望在首都特区南郊的街道上上演一幕幕震惊联邦的枪击大戏,所以七组车队事分成两拨后悄无声息绕过了大部分建筑顶上的狙击手,至于东南侧那幢六层居民楼上的狙击手的踪迹,实际上早就在七组的监控之中。As for the harm that thissniperprobablybrings, Xu Le believes that thencanpenetrate the side of armored vehicle the lightlong-distancecounter-equipmentfirearms, butcannot puncture the unlicensed taxi that oneselftakeabsolutely.
至于这名狙击手可能带来的伤害,许乐坚信,那把轻型远程反器材枪械能击穿装甲车的侧面,但绝对打不穿自己乘坐的黑车。In the pastwas near the Hai Statestadiumunderground parking garage, the sixDulinaerial cannonshort distancecrazybang on federalmilitarym52machinearmormechanical arm, underhitTai Familyspecially-madeunlicensed taxiseeminglypitifuljumpingrise, strugglingwail, howevergrudged the stewardlightpointacceleratorfinally, the unlicensed taxi the region the thincrown princemasteris still escapingcompetitive.
当年在临海州体育馆地下停车场,联邦军用m52机甲机械臂上的六管达林机炮近距离狂轰,打的这辆邰家特制的黑车看似凄惨的蹦起落下,挣扎哀鸣,然而最终靳管家轻点油门,黑车依然动力十足地带着瘦削太子爷逃命去也。Todaywhatlet alonewithstandsis the attack of long-distance range, the effect that thenthesetwospears/gunscanplay, at mostlikeholdingtobuffalobranch, canmakeitbe in a tumultitchy, actuallycannot puncture that mattersolidskin.
更何况今天承受的是远距离的攻击,那么这两枪能起到的效果,顶多就像捅向野牛身上的树枝,能让它痒而骚动,却根本刺不进那层坚实的皮。
......
……
......
……
The Xiong Linquan of ambushonhilldug out the triggersilent, in the opticalsuperpositiontelescopic sightscanseeclearly,inthatsixbuilding of residencetop layercorners the windhad/leftwisp of mist and dust, could not see the sound of thatperson, butheknows that oneselfwent well, tore offcamouflagefast, rushedto the military vehicle of hillsideevil waysroadsidestandby.
潜伏在山丘上的熊临泉沉默地抠动了扳机,光学叠合瞄准镜内能够清晰地看到,那幢六层居民楼顶层角落里飙出一缕烟尘,看不到那个人的动静,但他知道自己得手了,快速扯掉身上的伪装,向山坡下道路边待命的军车奔去。
The building of residenceflat roofpeak, thatputs on the deep greento sneak the militarysniper of windproof coatto leanin the wall, covers the left shoulderpitifulballto create the bigmouthbreath, the bloodkeepsoverflowingfrom the fingersrapidly, heis staring on oppositewallthatattractivepoint of impact, the complexionis very pale.
居民楼露台顶端,那名穿着深绿色潜行风衣的军方狙击手倚靠在墙壁上,捂着左肩凄惨的弹创急促地大口呼吸,鲜血不停地从手指间溢出,他盯着对面墙上那个漂亮的弹着点,脸色十分苍白。
The flat rooffrontwooden doorwas trampled, threesevengroups of team memberspenetratehigh-speed, the delta formation of noloopholeis impregnable, in the shortest timefound the target, anddeclared the victory of thiscounter-ambushwith the pitch-darkmuzzle.
露台前方的木门被人一脚踹开,三名七组队员高速突入,没有一点漏洞的三角队形无懈可击,在最短的时间内找到了目标,并且用黑洞洞的枪口宣告了这次反伏击的胜利。Sevengroups of team membersnamedhistoryHang, looks in the cornerto attempt the sniper who pulls out the armyto puncture, the fingerpresses the electricityflamebuttonfast, advisedto sayin a low voice: „Brothers, nowtwo sidesdoes not have the deceased person, do not make the mattertoocertainly.”
一名叫史航的七组队员,望着角落里正试图掏出军刺的狙击手,手指快速摁下电打火按钮,低声劝告说道:“兄弟,现在两边都没死人,不要把事情弄的太绝。”Thatsniperpeaceful, hecovers the left shoulderto starebymore and morereddeep greenarmywindproof coat that the blooddyes, stoodextremelydifficultly, thenmade a decisionvery muchcertainlydefinitely.
那名狙击手安静了下来,他捂着左肩盯着被鲜血染的越来越红的深绿色军风衣,极为艰难地站了起来,然后很绝决的做了一个决定。Helooks atsmiling of threesevengroups of team membersare sorry, the bodyfiercelybackwardsupinely, crossed the partition walllike this, jumped.
他望着三名七组队员抱歉的笑了笑,身体猛地向后仰,就这样翻过了隔墙,跳了下去。
The high levels of sixbuildings, hisbodyfallinstantaneouslylayer on layer/heavilyon the ground, sends out a depressedvariant pronunciation, allblood that in body the greenarmywindproof coatwrapsas ifgushes outinstantaneously, spreadthatpiece of ice-coldpavementsize of imageoil painting, the flower in pictureis so red, is so colorful.
六层楼的高层瞬间即至,他的身体重重地摔在地上,发出一声沉闷的破音,绿色军风衣包裹的身体内的所有鲜血似乎瞬间涌出,涂的那片冰冷的水泥地像幅油画,画中的花儿那样红,那样艳。
......
……
......
……
The unlicensed taxiback row, Gu Xifengis staring atelectronic surveillancewave picture on the work tablelight screen, listenssituation that variousgroupsare returning, the chubbyfingernon-stopslidingon the light screenorhas delimited, is wrinkling the eyebrowwas demonstratingis his anxiousandanxious.
黑车后排,顾惜风盯着工作台光幕上的电子监控波图,听着各小组回报的情况,胖乎乎的指头不停在光幕上滑过或者划过,微皱着的眉尖显示着他内心的焦虑和不安。„Cannothold the living witness.”Hetakes down the earphone, looks atXu Leto sayin a low voice: „Jumped from an upper storyto inspect the corpsefromtype that the bodyrusty stainproportionwas too high, Iinvaded the coast defenseteamdatabaseto compare...... thissniperam the person of seawolfspecial forces.”
“没能抓住活口。”他取下耳机,望着身边的许乐低声说道:“跳楼自样的那个检查了尸体,身上锈斑比例太高,我侵入海防队数据库做了比较……这名狙击手是海狼特种部队的人。”Xu Leis not surprised, henarrows that of eyeonby the windowpaneto bow cotton wool, looks the late springgreenwood that by the pathpassed over gently and swiftlyfast, seriouslywas ponderingvery muchaspect that face.许乐并不感到吃惊,他眯着眼睛透过窗玻璃上那朵弹花,看着道路旁快速掠过的深春绿林,很认真地思考着自己所面临的局面。Young Masteruses/giveskills the parliamentarymountain, the person on thatlistdiedmuch, injuredmuch, hethinks that neededto handle the matter that is not many, afterhediscoveredthatgeneralwas that onlydeeplymost powerfulevil behind-the-scenes manipulator, knowsoneselfunderestimated the strength of opposite partyas before.
施公子杀进议会山,那份名单上的人死了不少,伤了不少,他本以为需要自己做的事情已经不多,然而当他发现那位将军原来才是那只最深最强而有力的黑手后,才知道自己依旧低估了对方的实力。Because ofexistence of thatgeneral, the federalmilitaryhad naturally produced a thickwall, thiswalltriesto makehimrespirable, to get buried into the ruins of historyhimdirectly, even iftheycould not have achievedthis pointtemporarily, has successfully actually blockedbetweenhim and official mansion.
因为那位将军的存在,联邦军方已经自然生成了一堵厚墙,这堵墙试图令他不能呼吸,直接将他埋进历史的废墟,即便他们暂时还做不到这一点,却已经成功地拦在了他和官邸之间。Only if PresidentPaboudoes not wantto see itself, otherwiseis very difficultto explainproblem that for serveral daysgave rise, butthissituationwasimpossible.
除非是帕布尔总统不想见自己,不然很难解释这些天所发生的问题,而这种情况是不可能的。„That side the Ministry of Defensebuildinghasseveralpositionsto needto pay attention, Ido not wantto becomefirstto go out of the Ministry of Defensebuildingto be exploded the federalcolonel of head.”
“国防部大楼那边有几个位置需要注意,我可不想成为第一个走出国防部大楼就被爆头的联邦上校。”
After the momentis silent, Xu Lerepliestranquilly, points atconstruction on somewhereelectronic mapto saytoGu Xifengwith a smile: „armorBpositiondoes not needto process, thatisin the section the dailyambushmonitoring point. Moreoverreminded the big beartheyto pay attention, do not causeanythingto misunderstand.”
片刻沉默之后,许乐回复平静,指着电子地图上的某处建筑对顾惜风笑着说道:“甲乙位置不用处理,那是部里日常的狙击监控点。另外提醒大熊他们注意一下,不要引起什么误会。”
......
……
......
……
After the secretarymakes the tea, left the ministerofficevery muchtactful, sinceSecretary Jiaoafter the treasoncommits suicide, presentMinistry of Defensesecretariat, veryattentiontheseaspects.
秘书泡完茶后很识趣地离开了部长办公室,自从焦秘书涉嫌叛国罪而自杀之后,现在的国防部秘书处方面,非常注意这些方面。Ministry of DefenselongZou Yingxing, takes downnear the metal the eyeglasses, gently*** the forehead, has not been concealingownexhaustedin front ofXu Le, saidin a low voice: „Anybehaviorhasitsgoal, youviolate the military discipline and higher authorityorder, whatreturns to the Capital Star CirclegoalfromWestwoodforcefullyis? Is naturally impossible to gather up dead bodiesforShi Qinghaimerelysuchsimply, Ijustreceived the report, in the southern suburbsswallow13inhabited areas, had a gun fire, in the eventhad the emergence of armybigfirepowerfirearms, thismatterand did youhave the relations?”国防部长邹应星,取下金属边眼镜,轻轻***着眉心,没有在许乐面前掩饰自己的疲惫,低声说道:“任何行为都有它的目的,你违反军事纪律和上级命令,强行从西林回到首都星圈的目的是什么?自然不可能仅仅是为了替施清海收尸这么简单,我刚刚收到报告,在南郊燕十三道居民区,发生了一起枪击事件,事件中有部队大火力枪械的出现,这件事情和你有没有关系?”„Inarmysomepeoplewantto killme, Icomes backfromWestwood, metthreebattleships, theycome from the 355bases, tokillme, hesitatingmakes the entirebattleship that Iam atbe buried along with the dead. As foryoumentioned that thisgun fire, Ido not know that shouldbe the beginning of complementary wavesornewstory, whatnowwecheckis, thatsniperstems from the navy special forcearmy.”
“军队里有人想要杀我,我从西林回来的时候,遇到了三艘战舰,他们来自准355基地,为了杀死我,不惜让我所在的整艘战舰陪葬。至于您提到这起枪击事件,我也不知道应该算是余波还是新一段故事的开端,现在我们查到的是,那名狙击手出自海军特种部队。”In the front of MinisterZou, Xu Lewill not hideanything, on the one handisbecausehetrusts this low-keyandsincerefederalgeneral, on the other handisbenefitdispute of both sidesis too deep, the opposite partybetrays himselfto be very difficultto obtainwhatadvantage.
在邹部长的面前,许乐不会隐藏任何事情,一方面是因为他信任这位低调而真诚的联邦将军,另一方面是双方的利益纠葛已经太深,对方出卖自己很难得到什么好处。„355basesare remote, the federalfleetwill not transfertheirbattleshipsgenerally.”Zou Yingxingsaidcalmly: „Be atpartlyabrogates the department under conditiontoYu Haijunthis, itsspecial forcesmanagequiteloosely, is very difficultto find outanything, moreoveryou should also understand, even ifcancheck, Icannotcheck.”
“准355基地非常偏僻,联邦舰队一般不会调用它们的战舰。”邹应星平静说道:“至于海军这个处于半裁撤状态下的部门,它的特种部队管理比较松散,很难查出什么,而且你也应该明白,就算能够查,我也不能查。”Cancheckcannotcheck , there is nothing to dowithwhatgeneral situationbalanced, butis the Zou Yingxingverydirectdescription.
能够查也不能查,与什么大局平衡无关,而是邹应星很直接的描述。In the federalmilitarysystem, assistsMr. Presidentindefense, has the relatedmaximumjurisdictionhasthreepeople, respectivelyis the staff officerjoint conferencepresident, ***Adviser, Ministry of Defenseis long, particularlyMinistry of Defenselongtakes the government cabinet member, has the most directpowerregarding the troop movement.
在联邦军方体系之中,在防务方面协助总统先生,拥有相关最高权限的有三个人,分别是参谋联席会议主席,***顾问,国防部长,尤其是国防部长作为政府阁员,对于部队调动拥有最直接的权力。Howeverthisisunder the normalaspect, ifinside and outside the federal governmentpresents the serious concern, the armystartsnot to obey the order of federal government, then the leader of Ministry of Defenselongthiscivilian postorganization, becausedoes not haveto be ablelikethatseveralmilitary district commanders the direct command, andinfluenceextremelyprofoundfield unit, butwill becomeedgenihility.
然而这是在正常局面下,如果联邦政府内外出现严重的问题,部队开始不服从联邦政府的命令,那么国防部长这个文职机构的首领,因为不像那几位军区司令般拥有可以直接指挥,并且影响力极为深远的野战部队,而会变得边缘虚无化。„Mr. Presidentonceorderedyouto investigate thoroughlyancientZhonghao the case, butafter thatallissues, causebecause ofthisinvestigationcompletely, although the appointment of Mr. Presidentis forcedto take back, butIwantto depend onyourcharacter, will definitely also continueto investigate.”
“总统先生曾经命令你彻查古钟号的案件,而此后所有的问题,全部是因为这个调查而引起,虽然总统先生的任命被迫收回,但我想依你的性格,肯定还会继续调查。”„Yes, Shi QinghaiandIhave checked the enoughplentyevidence, canidentifyVice PresidentByronandseveralcongressmanmister and Charter Bureaucurrentchief, as well asmilitaryseveralgenerals, participated inancientZhonghao the event.”
“是的,施清海和我已经查到了足够多的证据,可以指证拜伦副总统和几位议员先生、宪章局现任局长,以及军方几位将军,都参与了古钟号事件。”„That sidepreventsmeto come back, was worried that Icontinueto investigate, orwas worried that Iuse the evidence that checks, delivers the courtthem.”Xu Leholdsfrontteacup, after silentmoment , to continue saying: „The presentissueis, ifmustwalk the legal channelto investigate, IneedMr. Presidentto be authorizedor the directsignatureorder, lets***takes over.”
“那边阻止我回来,就是担心我继续调查下去,或者说担心我利用查出来的证据,把他们送上法庭。”许乐捧着面前的茶杯,沉默片刻后继续说道:“现在的问题是,如果要走司法途径进行调查,我需要总统先生授权或者直接签署命令,让***接手过去。”„Youcanhavethisidea, Iam very gratified. Weare the federalsoldier, the armyare notpersonalare usedto vent the angertool. Howeverspeaking of***specialauthorization, Mr. Presidentthat side......”
“你能有这个想法,我很欣慰。我们是联邦军人,部队不是私人用来发泄怒气的工具。然而说到***的特别授权,总统先生那边……”MinisterZouis looking at the out of the windowdistant placetwinkle starlikelyfuzzgreenery, saidleisurely: „Since parliamentarymountainthatmatter, Ihave not seenMr. Presidentagain.”
邹部长望着窗外远处星星点点像茸毛般的绿树,悠悠说道:“自从议会山那件事情之后,我再也没有见过总统先生。”„Parliamentarymountaincommemorative ceremonyIhave not participated, the cabinetmeetsInot to participate, sometimessitsinthisoffice, looks in capitalspecial zonemain street and small alleypeoplelikeant, Iwill feelthischairsitsis uncomfortable, becausenowinarmy...... most peopleas ifdo not wantmeto continueagain, whenthisMinistry of Defenseis long.”
“议会山纪念仪式我没有参加,内阁开会我没有参加,有时候坐在这间办公室里,看着首都特区大街小巷里像蚂蚁一样的人们,我会觉得这椅子坐的非常不舒服,因为现在部队里……的大部分人似乎已经不愿意我再继续当这个国防部长。”Xu Lelooks atheexhaustedandindifferent to fame or gainappearance, said: „YouareMr. Presidentappoint, afterparliamentarymountain***Ministry of Defenseis long, the federationattacks the empirevictoryto be unceasing, the ordinarysoldierdoes not understand, thesegeneralshave not understood that youin the significant role that in this periodplayed? Why do theywantyouto draw back?”许乐看着他疲惫而恬淡的容颜,说道:“您是总统先生任命,经过议会山***的国防部长,联邦进攻帝国本土胜利不断,普通士兵不懂,难道那些将军还不明白您在其间所起的重要作用?他们凭什么要您退?”„Reasonforeverisin the universe not the most deficientthing.”
“理由永远是宇宙里最不缺乏的事物。”MinisterZousipped a tea, the smilesaid: „MysecretaryinvolvesancientZhonghao the case, on suspicion of the treason, murders the Westwoodmilitary district commander, onlythishas the amplereasonto wantmeto leave office.”
邹部长啜了口茶,微笑说道:“我的秘书牵涉进古钟号案件,涉嫌叛国,谋杀西林军区司令,仅这一条就有足够的理由要我下台。”
To display comments and comment, click at the button