Chapter 114goes homefinally(First Part)
第114章终于回家(上)
The western suburbsmilitary airfield, the large-scalesnow removerspout the foaming statechemical agent, byaircraft parking area that the snowcovers, seems like an incomparablyliberalwashtub, thatpreparationgoes to the Westwoodlightwarship, seeming like an old-stylesoapis funny.
西郊军用机场,大型除雪机喷涌着泡沫状的化学剂,被积雪覆盖的停机坪,看上去就像是一个无比阔大的洗衣盆,那艘准备前往西林的轻型军舰,看上去就像块旧式肥皂般滑稽可笑。Xu Lestandsunder the warship, raises up the collar of armywindproof coatto keep off the cold wind, althoughdoes not have anyeffect of thesepiercingcold windsonhispowerfulbody, but why does not know, healwaysthought that the bodyis passing the stockchill in the airfrom inside to outside.许乐站在军舰下方,竖起军风衣的衣领挡着寒风,虽说这些刺骨的寒风对他强悍的身体来说没有任何影响,但不知道为什么,他总觉得身体由内而外透着股寒意。Becausehewas clear that thisleaves, does not have anyagainpossibly met with the old gentlemanagain, next timewill receive the message, shouldbethat day that the old gentlemanpassed away, todaygoes toWestwood, in some sense is and old gentlemanparts forever.
因为他清楚这一离开,就再也没有什么可能再和老爷子见面,下次收到消息,应该就是老爷子辞世的那天,今日前往西林,从某种意义上便是和老爷子永别。Becauseamong the insider tradingrelated togovernmentjudicatures, Xu Lechoseleftquietly, onwestern suburbsmilitary airfielddoes not have anyreporter, did not have the officials, friends who only thencaught up withspecially.
因为涉及到政府司法间的内幕交易,许乐选择了悄无声息地离开,西郊军用机场上没有任何记者,也没有官方人员,只有专程赶来的朋友们。„Westwoodlooksfar, the warshipfull speednavigation is also tendays of things.”Zou Yuis looking athimtranquilly, said: „Lies low until something blows overalsowell, considersto take vacation.”
“西林看着远,军舰全速航行也不过就是十来天的事情。”邹郁平静望着他,说道:“去避避风头也好,就当是度假吧。”Nanxiang Meistandsin the Zou Yuside, the smileis looking athim, has not saidanything.南相美站在邹郁的身边,微笑望着他,没有说什么。„The army of rotating days offmustcome backimmediately, including the Du Shaoqingironseventhdivisionsandyourmasters.”Li Xiaotonglights a cigarettetoXu Le, lowers the sound saying: „Thanks heaven and earthyouto be willingto leave, ifreallymakesyoucheck, definitelyisrepeating of Medellinevent, asyourinvestor, I am really worriedcomplete wipe-out.”
“轮休的部队马上就要回来了,其中有杜少卿的铁七师和你们师。”利孝通给许乐点燃一根香烟,压低声音说道:“谢天谢地你肯离开,如果真让你查下去,肯定又是麦德林事件的重演,作为你的投资人,我真担心血本无归。”Xu Lesmiles, thinks the allies who 17 th divisionsmustcome backimmediately, butoneselfdo not have the meansand they meet, the moodis somewhat low.许乐笑了笑,想到十七师的战友们马上就要回来,而自己却没办法和他们见面,心情有些低落。So-calledlies low until something blows overto take vacationis false, familycongressmen who Vice PresidentByron and militaryradical faction, theseare concerned only about profit, butdoes not hope that his Eastwoodstonegoes tobellmatteragain, in some sense, theyas ifachieved the temporarysuccess.
所谓避风头度假都是假的,拜伦副总统和军方激进派,还有那些唯利是图的家族议员们,只是不希望他这块东林石头再去查古钟号的事情,从某种意义上来说,他们似乎获得了暂时的胜利。„Takes vacationtakes vacation, do not thinkotheranything.”Zou Yuraises up the finger, bone-chilling coldis staring athimfully, „youconcealed the truthourso manyyears, nowknows that originallyyou are really the Eastwoodsmellystone, butat leastnow, youmustreceive the temperament of thissmellystone.”
“度假就是度假,你不要想别的什么。”邹郁竖起手指,凛冽十足盯着他,“你瞒了我们这么多年,现在才知道原来你真是块东林的臭石头,但至少现在,你得把这臭石头的脾气收起来。”„Understood.”
“明白。”Xu Lerepliedcalmly, thenraises slightlyto hugwithZou YuNanxiang Meigently, with the Li Xiaotongtighthandshake, Tai Zhiyuanelectsinpreparationnext yearcongressman, thereforehas not come, howeverlooked all around, had not seen the Shi Qinghaiform, hejust the somewhatwarmheartgave birthanxiouslysome.许乐平静回答道,然后欠身与邹郁南相美轻轻拥抱,和利孝通紧紧握手,邰之源在准备明年的议员选举,所以没有前来,然而环顾四周,一直没有看到施清海的身影,他刚有些温暖的心又生出一些不安。Heturns aroundto pull the Zhong Yanhuasoftsmall hand, twopeoplewalktoward the ramp.
他转身牵起钟烟花柔软的小手,二人向舷梯上走去。Has stoodsidehimpeacefully, Zhong Yanhua that a characterhas not said that opens the mouthto asksuddenlycuriously: „Went home?”
一直安静站在他身边,一个字都没有说的钟烟花,忽然开口好奇问道:“就这么回家了？”„Howpossibly?”Xu Leis holdingherhand, suddenly the discoveryfor several days, the little missas ifgrew, mustdevelopin the direction of delicateyoung girlgradually, the smilesaid: „Gentlemanrevenges for tenyears is not late.”
“怎么可能？”许乐牵着她的手,忽然发现短短几天时间,小姑娘似乎又长高了些,渐渐要向清秀少女的方向发展,微笑说道:“君子报仇十年不晚。”„Elder Brother, after youkill the empire, the federationthinks that youdied, has made a documentary film, above your saidhand/subordinate...... youhad spokena few words, youare familiar withrevenging of unimportant person, canfrom dawn to dusk?”
“哥哥,你杀进帝国后,联邦以为你死了,又做过一个纪录片,上面你的那些手下说……你曾经说过一句话,你习惯小人物的报仇,要从早到晚？”Zhong Yanhuais opening the biginnocenteyes, looks athimto askearnestly.钟烟花睁着大大的无辜的双眼,望着他认真问道。Xu Lesmiled, is rubbinghermild-manneredblackshort hair, has not saidanything.许乐笑了起来,揉着她柔顺的黑色短发,没有说什么。Zhong Yanhuasmiledhappily, depends onhisarm, is swaying the bodygently.钟烟花开心地笑了起来,靠着他的手臂,轻轻摇晃着身体。
The battleshipthunders, during the vibration, Xu Lepulled the little girlto step the journey of returning toWestwood, looks atwhiteluxuriantstretch of capitalspecial zoneby the surveillancelight screen, is thinking the politicians in theseconstructions, hiseyenarrowed the eyes.
战舰轰鸣,震动之中,许乐牵着小女孩踏上了返回西林的旅程,透过监视光幕看着白莽莽一片的首都特区,想着那些建筑里的政客们,他的眼睛眯了起来。Next year is the election, hewas anticipatingPresidentPabouis re-elected, GeneralLi Zaidao is more reliable, suppressesmilitarytheseradical factionswithMinisterZou who in the position of federalstaff officerjoint conferencepresidentsitstogether, one's own sidehas the comprehensivestrategic advantage.
明年便是大选,他期待着帕布尔总统成功连任,李在道将军在联邦参谋联席会议主席的位置上坐的更牢固,和邹部长一同压制住军方那些激进派,己方掌握全面的战略优势。At that timehewill return, requested the price and interest that theydealt with the method of politerationalorsimple and crudefromthesepeople.
那时他将归来,用礼貌有理或简单粗暴的手段向那些人索取他们应付的代价和利息。
......
……
......
……
The constitutionunderwent72years of new yearto passquietly, thatmadeeveryoneanxiousmatternot happen, got the victorygloriousandreal resourcesinterestsin the war a federalput on a show of peace and prosperity.
宪历七十二年新年悄无声息地过去了,那个令所有人忧虑的事情并没有发生,在战争中获得胜利荣耀与实际资源利益的联邦一片歌舞升平。
The frontline unitslaunched Stage 1rotation, ineightgroundfield units that entering the empiremilitary actionassumes the severeduty, rides the warshipto return toCapital Star Circlerespectively.
前线部队展开了第一阶段的轮换,在进入帝国本土军事行动中承担严苛任务的八支地面野战部队,分别乘坐军舰返回首都星圈。
The federation'sthirdmilitary region'sseventhmachinists and firstmilitary region17armored divisionsafter the brief break of oldmoon/monthbase, in the cheeringvoice of warmpeople, landingsurface.
联邦第三军区第七机械师和第一军区十七装甲师经过旧月基地的短暂休整后,在热情民众的欢呼声浪中,降落地表。
The ironseventhdivisionshave not returned to the s3home station, thischangemakescertainmilitary analystsfeelstrange, buthas not actually initiatedanyechoin the government, because ofit is well known, PresidentPaboualwaystrustsfewDivision CommanderSir/ministerextremely, let alonethisisCapital Star Circle under charterbrillianceasylum, no onewill ponderin the directions of thesedangersradically.
铁七师没有回到s3原驻地,这个变动让某些军事分析家感到奇怪,但在政府内部却没有引发任何回响,因为众所周知,帕布尔总统对少卿师长向来极为信任,更何况这是宪章光辉庇护下的首都星圈,根本没有任何人会往那些危险的方向去思考。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #687 Part 1: Finally goes home (First Part)