OC :: Volume #4 星光流年

#665: Right of guardianship ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 92 right of guardianship ( 3 ) 第92章监护权(三) Case trying in this second court, not like like that intense, the words that is flooding the snare ambush that in the literary and art work often described innumerably floated to swing on the court, the litigant blue vein revealed completely or sheds bitter tears accuses the opposite party. On the contrary, the process that the case tries is very arid, even is very bored. 这场第二法庭内的案件审理,并不像文艺作品中经常描写的那般激烈紧张,无数充斥着圈套埋伏的话语在法庭上飘来荡去,当事人青筋毕露或痛哭流涕地指责对方。相反,案件审理的过程很枯燥,甚至很无聊。 In depressed presenting evidence reply process, the tonality of both attorneys strictly controls in some sector, withstands desolate of enormous pressure on be gentle, the expression sinks depressed, the expression is gentle, the trial procedure and presents evidence the range and other technical links to make the extremely careful narration. On the peaceful court does not have the sound that the tonality fluctuates besides both attorneys, then when only then glances through the heavy/thick legal document rustling sound, in addition, will resound several coughs and walking sticks occasionally at the raspy sounds that on the wood floor moves. 沉闷的举证答辩过程中,双方律师的音调都严格地控制在某个区间内,承受着极大压力的萧文静,表情沉郁,言辞和缓,就审理程序和举证范围等技术环节做着极细致的叙述。安静的法庭上除了双方律师没有音调起伏的声音外,便只有翻阅厚重法律文书时的沙沙声,此外,偶尔会响起几声咳嗽和拐杖于木地板上挪动的磨擦声。 In the visitors'gallery sits more than ten from Sir Zhong Family who Westwood comes, these only feared already already for over 80 years, a setting sun old people almost walking stick that if will sink, pulled out emptied in the chest and belly by the years every besides thick the sputamentum and bellower cavity does not have a thing again. 旁听席上坐着十几位远自西林而来的钟家老太爷,这些只怕早就已经超过八十年,如将沉的残日般的老人们几乎人手一根拐杖,被岁月掏空了的胸腹内除了浓稠的痰液和风箱般的空洞外再无一物。 Ms. Zhong Family the man expression weakens is gazing at all in court, seemingly is acting the role of family elder or wise man perfectly, but the exhausted and light irritable meaning of old corner of the eye, has actually exposed their true feeling. 钟家老太爷们表情淡漠注视着法庭上的一切,看上去完美地扮演着家族长者或智者的角色,而苍老眼角的疲惫和淡淡烦燥之意,却早已暴露了他们内心的真实感受。 The Westwood civil strife, the federal governments and other six ruthless families make use the infiltration, Zhong Family are forced to withdraw again and again, are thrown into confusion, these fathers are the worldly person roles, how can not know in this period was hiding bad risk too? Pitifully only everyone has corrupt reading, more close to the death, this type read corruptly is thicker...... 西林内乱,联邦政府和其余六个无情无义的家族趁势渗透,钟家被迫连连后撤,阵脚大乱,这些老太爷都是人精似的角色,怎会不知道其间隐藏着的太凶险？只可惜每个人都有贪念,越临近死亡,这种贪念便是越浓…… ancient bell explodes, if Madam Zhong is also living, these old fogies do not dare to have any ambition, then also died to the powerful couple, only left behind an orphan girl, what is more wonderful, that has been considered as Shojiro of Westwood successor...... is also an orphan, is facing the orphan orphan girl, is facing the so huge industry and power and influence, how can they not move? 古钟号爆炸,若钟夫人还活着,这些老家伙也不敢有任何野心,然而那对强悍的夫妻同时死去,只留下了一个孤女,更妙的是,那个一直被认为是西林继承人的钟二郎……也是个孤儿,面对着孤儿孤女,面对着如此庞大的产业和权势,他们怎能不动心？ Therefore, these are leaning on Mr. Zhong Family of walking stick, made a fatal mistake, and knew that also had the possibility of recalling again, that strong fierce thin tiger died, they tried to ride, a day where can also have? 于是,这些拄着拐杖的钟家老人们,犯下了一个致命的错误,并且自知再也有挽回的可能,那头壮猛的瘦虎死去,他们试图去骑,哪里还能有下来的一天？ The little girl who seat dead ahead that ice sculpture jade carves, the low full black hair is doing the homework silently, seemingly naive harmless, however on the court, this type silent calm seems to be representative some indifferently callous potential at this moment. Little girl behind is standing Xu Le and Li Feng these two crazy powerful soldiers, if she grew up, waits for that two crazy powerful soldier more powerful, how do their these old men also live? In the hand can these smooth ice-cold walking sticks succeed in giving up the innumerable section fragments? 座席正前方那个冰雕玉琢的小女孩儿,低下满头黑发默默做着家庭作业,看似天真无害,然而此刻是在法庭上,这种默然冷静似乎代表着某种漠然冷酷的潜质。小女孩儿的身后站着许乐和李封这两个疯狂强大的军人,如果等她长大,等那两个疯狂强大的军人更强大,他们这些老头子还怎么活？手里这些光滑冰冷的拐杖会不会断成无数段碎片？ Even if therefore clearly knows this lawsuit, for the west bell, is Zhong Family will draw on the innumerable Capital Star Circle sharks, these old gentlemen must insist, can support, until obtaining the hard victory, bargains back and forth with the federation again, seeks some opportunities of barely managing to maintain a feeble existence. 所以哪怕明知道这一场官司,会为西钟,为钟家招来无数首都星圈的鲨鱼,这些老爷子们也必须坚持下去,支撑下去,直至获得惨胜,再与联邦讨价还价,觅些苟延残喘的机会。 ...... …… ...... …… In an arid provision of law repeats after the objection probes, the attorneys of court both sides start the topic to touch the core region, to strive for that little girl's right of guardianship, related presenting evidence and spoken language questioning witnesses becomes serious, after the Zhong Ziqi affection makes the kinship summon, key point that the attorney of opposite party will question directly, placed the body of Tian Dabangzi. 在一番枯燥的法律条文复述和异议试探之后,法庭双方的律师开始将话题触及到核心地带,为了争夺那位小女孩儿的监护权,相关的举证和言语质证变得严肃起来,在钟子期深情做出亲情呼唤之后,对方的律师团直接将质疑的重点,放在了田大棒子的身上。 Some federal famous Grandmaster law raised the objection calmly, thinks that had no blood relationship with Zhong Family, no bystander of legal jurisdiction, has agent who what qualifications can be Miss Zhong Family, sat on the judgment seat, passing more than one year were the grieved family disputes, some bystanders for certain secretive goals, thus hoodwinked the age still young Miss Zhong Family...... 某位联邦著名的大师律平静提出异议,认为一个与钟家没有任何血缘关系,没有任何法律权限的外人,有什么资格可以做为钟家小姐的代理人,坐在审判席上,过往一年多令人心痛的家族纷争,是不是有些外人为了某些不可告人的目的,从而蒙蔽年龄尚幼的钟家小姐…… „In visitors'gallery these more than ten old people, some are the state congressmen, some are the district congressmen, some are the senior generals, they have two common grounds, that is...... they are the old person of noble character and high prestige, they are the Zhong Family old people.” “旁听席上这十几位老人,有的是州议员,有的是大区议员,有的是老将军,他们有两个共同点,那就是……他们都是德高望重的老人,他们都是钟家的老人。” This federal renowned attorney coldly looked at desolate gentle one eyes, continued to say to the courtyard: „However my litigant Zhong Ziqi, is the Zhong Yanhua male cousin, after Commander Zhong and his wife die for one's country, is Miss Zhong Yanhua the blood relationship recent family member.” 这位联邦著名大律师冷冷看了萧文静一眼,向庭上继续说道:“而我的当事人钟子期,是钟烟花的堂兄,在钟司令夫妻殉国后,是钟烟花小姐血缘最近的亲人。” „However this Mr. Tian......, I do not have a favorable impression to your name with all due respect. According to the military public file and your personal history form, I think that you have no qualifications completely, takes on a little girl's guardian.” “而这位田先生……恕我直言,我对您的姓名就没有一丝好感。根据军方公开档案和你的履历表,我认为你完全没有任何资格,去担当一位小女孩儿的监护人。” „Beats the senior official to be dismissed the army, because of visiting a brothel by the school temporary termination school register, not to have the complete family, the excessive drinking like the life, the body extremely unhealthy middle-aged man...... to lose the parents to one, is worth sympathizing, the psychology the little girl who needs our to worry about many, can't become her guardian, I think that the court definitely should proclaim the limit command, preventing him from approaching Miss Zhong Yanhua.” “一个殴打长官被开除出军队,一个因为嫖妓而被学校临时终止学籍,一个没有完整家庭,酗酒如命,身体极不健康的中年男人……对一位失去父母,值得同情,心理状态需要我们多加担忧的小女孩儿来说,根本不是能不能成为她的监护人,我认为法庭完全应该颁出限制令,禁止他接近钟烟花小姐。” Hears these words, has sat the field fatty on seat ill and weary soulless raised the head finally, that pair is narrowing eye, like ripping open steamed bun, the vision flows the black kidney bean paste slowly the stuffing, gloomy and cold sharp to the extreme. 听到这句话,一直恹恹无神坐在席上的田胖子终于抬起头来,那双眯着的眼睛,就像撕开的馒头一样,目光缓缓流淌出黑色豆沙的馅,阴冷锋利到了极点。 Worried not the back side of the mountain indicated the attitude, the crown prince master left, the western boat law office relieved the proxy, Tian Dabangzi was very clear this lawsuit to be difficult to hit, even must lose, even if he just went to the young eye young people to his hometown to send to that still no confidence. 莫愁后山表明了态度,太子爷离开,西舟律师事务所解除代理,田大棒子很清楚这场官司非常难打,甚至必输,哪怕他对那个刚刚去到他家乡的小眼睛年轻人有所寄盼,依然没有什么信心。 However Tian Dabangzi too does not care about the victory and defeat of lawsuit actually, huge ancient bell company, huge family property even by robbing of these old codgers how? But the young lady is impossible to give them, if the matter really arrived at the beyond any help time, is always a Westwood setting sun state mutiny, he kills a cleanness these ungrateful Zhong Family relatives, then leads the young lady across the pitch-dark late scorpion nebula, rushes to Bermuda that this shameless federation cannot manage. 不过田大棒子其实并不是太关心官司的胜负,庞大的古钟公司,庞大的家产就算都被这些老不死的抢走又如何？但小姐不可能交给他们,若事情真到了无可挽回的时刻,总不过是西林落日州一场兵变,他将这些忘恩负义的钟家亲戚杀个干干净净,然后带着小姐穿过黑洞洞的晚蝎星云,奔到这个无耻联邦管不着的百慕大。 Waits for the young lady to grow up, is waiting for that young eye man and young lunatic turns into the federation the most puissant man, when the time comes I lead the young lady to come back again, bring back these to be our things. 等着小姐长大,等着那个小眼睛男人和小疯子变成联邦里最有权力的男人,到时候我再带着小姐回来,取回那些原来就属于我们的东西。 ...... …… ...... …… Tian Dabangzi can think like this, because he is this personality man, but the desolate gentle attorney does not think like this, he picks up front silk turban, cleans the sweat stain under earlobe gently , to continue to propose that tranquilly own question, he mentioned again the federal heritage law's seventh supplementary provision, and legal precedents in several famous family property lawsuits, think in recent centuries, when proposed the relative of related right when with had the obvious conflicts of interest connection by the guardianship object, this/should related right should not by beforehand protection. 田大棒子可以这样想,因为他就是这种性格的男人,但萧文静律师绝不会这样想,他拾起面前的绢巾,轻轻擦拭掉耳垂下的汗渍,平静地继续提出自己的质疑,他再次提到联邦遗产法第七补充条款,以及近百年来几场著名家产官司中的判例,认为当提出相关权利的亲属如果与被监护对象存在明显的利益冲突关联时,该相关权利应不受事先之保护。
To display comments and comment, click at the button