Recitation(Last Part) in Chapter 69outer space
第69章太空里的朗诵(下)
The Xu Lebodyslightlywas comparing a middle fingertofrontlight screencoolly.许乐身体微凉地对着面前的光幕比了个中指。Leaves the spaceship? Goes to the outer spaceto soarfreely? Thatdied certainly, whatghostthing does the statusapproveis? Thismechanicalcombination toneseemed likehas not heardfor a long time, an old thingpersonroamed aboutin the universe, justfresh did the intelligence quotientanddiscuss a requestis enulledpitifully?
离开飞船?去太空里自由地飞翔?那当然是死亡,身份核准又是什么鬼东西?这个机械的合成音似乎很长时间没有听到过了,难道老东西一个人在宇宙里流浪,刚刚生出来的智商和情商非常凄惨地被归了零?Suddenlyhethinks of a matter, the browpressedsideis tight, a moment latertook offowncoatignorant/veiledin the head, thendeeplywas breathingoneto the oxygen mask, putownnape the bracelet in wrist/skillresolutely.
忽然间他想到一件事情,眉头蹙的极紧,片刻之后脱下自己的外套蒙在了头上,然后对着氧气罩深深地呼吸了一口,毅然决然地将手腕上的手镯放到了自己的后颈。Inthis moment, Xu Lefeltoneselfinthatlike the federalfablehoodwink the earto steal the fellow of crystal chandelier. Heis not willingto make the old thingdiscoveroneselfsecret, butunderthiscondition, what to do can also, onlyask that matterlightcoat, canblock fromthatcharterto be glorious.
在这一刻,许乐觉得自己就像联邦寓言中那个蒙着耳朵去偷水晶吊灯的家伙。他不愿意让老东西发现自己的秘密,但在这种境况下,又能怎么办,只求那层薄薄的外套,能够遮住那片宪章光辉吧。Napeplacethatsay/wayonlyexperiences the life-longunforgettableseverepainto occupy the whole bodytwiceabsolutelyagain, Xu Lehoodwinks the clothesto reverse tonear the chairpainfully, the bodykeepsshivering, butactuallyforces itselfnot to fall into the stuporby the powerfulpsychic force.
后颈处那道只经历过两次却绝对终生难忘的剧烈痛楚再次占据全身,许乐蒙着衣服痛苦地倒向椅边,身体不停地颤抖,但却以强悍的精神力逼使自己没有陷入昏迷。„34,33......”
“34,33……”
The spaceshipinternalthatsay/waymechanicalelectroncombination tonestillinice-cold conducted the deathreciprocal, so long asitorheorshewanted, canhave the innumerablemeansto make the man who on the seat the painstruggleddie.
飞船内部那道机械的电子合成音依然在冰冷地进行死亡倒数,只要它或者他或者她愿意,可以有无数办法让座椅上痛苦挣扎的男人死去。At this moment, directsTaiwan , Mongoliaon the light screen of thickdustto flash through an attractivebluelinesuddenly, exuded one lightsound.
就在这时,指挥台蒙着厚厚灰尘的光幕上忽然闪过一道漂亮的蓝色线条,发出了一声嘀的轻响。„28...... hey........................”
“28……噫……呜……啊……呀……”
The machineryice-coldelectroncombination tonetwists the transpositionsuddenly, the intonationjumpssuddenlyin the nextflash, bringsto wipe the vicissitudesto the extreme, the sentimentenrichesto the flavor that makingonecries, resounds throughthissuch as the outer spacespiritsilentspaceship.
机械冰冷的电子合成音骤然扭曲变调,声调在下一瞬间忽然跳跃起来,带着抹沧桑到极点,感情丰富到令人落泪的味道,响彻这艘如太空幽灵般寂静的飞船。„Oh...... myGod! ColonelXu Le, youdamnis also livingunexpectedly!”
“噢……我的老天爷啊!许乐上校,你狗日的居然还活着!”
......
……
......
……
The palmwiped offfor many yearsdust on light screencarelessly, Xu Lemakes an effortto coughtwo, looksinmonitoringthatseveralempirebattleshipsflungdid not know the trace, finallyrelaxed, the lingering fearwas difficultto disappearshakes the head, suddenlythought of a matter, made an effortto whip the light screen, saidangrily: „Anystatusapproves! Youcomel9to saveme, has not known that whoIam?”
手掌胡乱擦掉光幕上的积年灰尘,许乐用力地咳嗽了两声,看着监控中那几艘帝国战舰被甩的不知踪影,终于放松了下来,余悸难消地摇了摇头,忽然想到一件事情,用力拍打着光幕,恼怒说道:“什么身份核准!你来l9救我,难道还不知道我是谁?”
The seniorstewardimage that has not seenfor a long time, somedistortionsappearon the demonstrationlight screen, salutestohisbow/rearbodyslightly, the smilereplied: „First, Iam onlymypart, calculating the core competenciesis too weak, the responsewill be slower. Next, in this yearinIconnectedsomeempirenetworks, thereforeknows that the empirepeopleare making very bigeffortto kill a person. Finally, justIgainedsomekey componentswithsomelegal methodsrecently, preparesthis/shouldstarsometo abandon the mechanicalwarehouseto service. Based onabove3points, Iprepareto rescueto askthatpersonconveniently, naturally, Imustacknowledge, the three dimensionalportrait that picks upisto facilitate my primary cause of thisaction.”
那个很长时间没有见到的老管家形象,有些扭曲地出现在显示光幕上,向他微微鞠身行礼,微笑回答道:“首先,我只是我的一部分,计算核心能力太弱,反应会慢很多。其次,这一年里我接入了一些帝国网络,所以才知道帝国人正在花很大力气去杀一个人。最后,刚好我最近用一些合法手段获取了一些关键部件,准备去该星球某废弃机械仓库进行维修。基于以上三点,我只是准备顺手把那人救回来问问,当然,我必须承认,撷取到的三维画像是促成我此次行动的主要原因。”
The explanation of verylongactuallynopersuasive power, cannot certainlymakeXu Leget ridfrom the depressedmood, hewhipsto still have the bloodstainfaceangrily, said: Electronicportrait that „empirepeopleissue a warrant for arrest? Has a look, to have a look, whohas a look atthisis, youare not a blind person.”
很长一段却没什么说服力的解释,当然不能让许乐从郁闷情绪中摆脱出来,他恼怒地拍打着自己犹有血痕的脸,说道:“帝国人通缉的电子画像?看看,看看,看看这是谁,你又不是瞎子。”„Human conducts the facecamouflageis not a difficult matter, the sound and fingerprint can also conduct the imitation, only then the charterchipisonly the reliablestatusmark.”
“人类进行面部伪装并不是一件难事,声音和指纹也可以进行仿照,只有宪章芯片是唯一可靠的身份印记。”
The Xu Lesilentmoment, self-ridiculed that saidin a low voice: „Thatalsonot necessarily.”许乐沉默片刻,自嘲地低声说道:“那也不见得。”
The seniorsteward on light screen was also silent the moment, having a feeling saying: „Truly.”
光幕上的老管家同样沉默了片刻,带着一丝感慨说道:“确实。”
The slightelectrical machinerysoundsandseveralelectric sparkbroke the silences of twoworlds, ifcanbe called as a person the federal chartercomputer, the automaticmanipulator conducts the busyserviceoutside the cabin door, around the forecastlesecondary sealsis fillingto presswith the life-support systemrecoveringalsoinstep by step during conducts.
轻微的电机声和几蓬电火花打破了二人间的沉默,如果可以把联邦宪章电脑称作一个人的话,自动机械手在舱门外进行着忙碌的维修,前舱四周的二次密封灌压和维生系统修复工作也在一步步的进行当中。With the federalcentral computerreunion, was then equal towithfederalreunion, withthesepassingwarmreunions, after Xu Lesilentmoment, drops downlayer on layer/heavilyface up, lies downon the familiarseat, deeplyinspiresexhaustedly, on the faceexudes the satisfiedsmile, saidin a soft voice: „Thisthreewing slips were also too tattered, felt that possiblybreaksmomentarily, on the forecastlelight screen is completely the ash of engine oilcoherence, even the life-support systemwent bad, reallythinks that does not understandhowyouare can also standinmyfrontjoyfully.”
与联邦中央电脑重逢,便等于和联邦重逢,和那些过往的温暖重逢,许乐沉默片刻后,重重地仰面倒下,躺在熟悉的座椅上,疲惫地深深吸了口气,脸上泛起满足的微笑,轻声说道:“这艘三翼舰也太破烂了,感觉随时都可能散架,前舱光幕上全部是机油粘着的灰,甚至连维生系统都坏了,真想不明白你是怎么还能活蹦乱跳地站在我的面前。”„ActuallyIam more curiousyourmore than one year experience, you can also standbeforemejoyfully, the spiritraises up the middle fingerto scoldme, is more inconceivable.”
“其实我更好奇你这一年多的经历,你还能活蹦乱跳地站在我面前,还有精神竖起中指骂我,更加不可思议。”
The seniorsteward of chartercomputerincarnationrepliedcalmly: „As foryourissue, is actually very simple, Ido not needto breathe, naturallydoes not needto consume the unnecessaryenergy and componentsmaintains the life-support system, Ido not needto watch the monitoring, thereforedoes not needto consume the unnecessaryenergyto clean the dust on illuminant shield.”
宪章电脑化身的老管家平静回答道:“至于您的问题,其实很简单,我不需要呼吸,自然不需要耗费多余的能量和零件去维持维生系统,我不需要观看监控,所以不需要耗费多余的精力去打扫光屏上的灰尘。”Xu Lekeeps mouth shut, saidspookily: „Ifthisthreewing slipsstay in the empire to aidmyleave...... thatthesethingsyouwhenthrewtattered, has not thoughtmyyourskill, won't have turned into a dry corpse on spaceship?”许乐默然无语,幽幽说道:“如果这艘三翼舰留在帝国是为了接应我的离开……那这些东西你都当破烂扔了,难道没想过我并没有你的本事,会变成飞船上的一具干尸?”„Un...... speaks the truth, Ihad not truly expectedyoucanlive.”Old thingsilent after long time, bringing the warmflavor that the silkitcangrasprecentlyreallyto continue saying: „Iwas very happy that youare also living.”
“嗯……说实话,我确实没有奢望过你能活着回来。”老东西沉默很长时间后,带着丝它最近才能真实掌握的温暖味道继续说道:“我很高兴你还活着。”„Iam also same.”Xu Lepatsthatseniorstewardtwo-dimensional imaging on light screen, said: „Cansee that youare really good.”
“我也一样。”许乐轻轻拍拍光幕上的那个老管家二维成像,说道:“能见到你真好。”Toois a little sensational, moreoverisperson and sensational between machinewisdom, alwaysfelt the disgustingdisgustingfeeling that sometypesexceed the love of lifeformethnic group, Xu Le and chartercomputerdiscoveredthis pointsimultaneously, shuts up. Right the forecastlethatis movingslowly, preparesto simulate the human motion the mechanical arm that comes a warmcomfortto hug...... alsoto receivetoXu Lequietly.
有点太煽情,而且是人和机器智慧之间的煽情,总感觉有种超越生物族群之爱的肉麻恶心感觉,许乐和宪章电脑同时发现了这一点,同时闭嘴。前舱右边那条正缓慢移动,准备模拟人类动作给许乐来个温暖安慰拥抱的机械臂……也悄无声息地收了回去。„In more than one year time, youwhere? Howto cross?”Xu Leaskedsuddenlywith a smile: „A personroams aboutin the foreign land, not long afterhasto feel that voidlonely...... is a little cold?”
“这一年多时间,你都在哪里?怎么过的?”许乐忽然笑着问道:“一个人在异乡流浪,曾几何时有没有感觉到空虚寂寞……还有点冷?”
The old thingis been obviously steadybykernel programsome that these wordsshake, silent after long time, whenXu Leis goingto laugh, suddenly the soundresounds throughin the peacefulspaceshiptogether.
老东西明显被这句话震的核心程序有些不稳,沉默了很长时间之后,当许乐将要开怀大笑之时,忽然间一道声音响彻于安静的飞船内部。„Do not ask where Icome, wherecome......”
“不要问我从哪里来,从哪里来啊……”„Myhometownindistant place, indistant place.”
“我的故乡在远方,在远方。”„Whyroams about, the vagrantdistant place, roams aboutin the universe.”
“为什么流浪,流浪远方,在宇宙里流浪啊。”In the vastpeacefulouter space, a tatteredmetalspaceshiptouches and goes the l9galaxylastmeteoritebelt/bringlike a spirit, fliestoward the darkness of distant place. Onthisspaceshiphassurfaceto cover the both earsfederalyouthtoward the starstightly, together the bass who is full of the magneticvicissitudesvigorousfeeling, is keepingreciting the ancient timesverse.
浩翰安静的太空之中,一艘破烂的金属飞船像幽灵般的擦过l9星系最后一圈陨石带,向着更远处的黑暗飞去。这艘飞船上有一个面朝星辰紧捂双耳的联邦青年,还有一道充满磁性沧桑浑厚感觉的男低音,在不停地朗诵远古的诗句。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #642 Part 2: Recitation (Last Part) in outer space