Recitation(First Part) in Chapter 69outer space
第69章太空里的朗诵(上)All aroundwas weldedcompletelyin the alloysomesteel work in wallandground, in the spaceshipno one, the sad and shrillwind sound/rumor that alsodoes not have anysound, the fiercevibrationsandresoundfromthesetatteredmetalslits, canfeelthisterrifyingspeed.
四周全部是被焊死在合金墙壁和地面上的一些金属构件,飞船里没有一个人,也没有任何声音,只有剧烈的震动和从那些破烂金属缝隙里响起的凄厉风声,才能感受到这种恐怖的速度。Thisrepellingpink cloudssuch as the goddayfallingtatteredspaceshiphowlsto thunderis dancing in the airin the vault of heavenfreely, regarding the person in cabin, is actually terrifyingsuffering. The body of this momentXu Leturned into a crazystone, is beyond control, abouttumblesto keepin the cabinup and down, non-stopcollidingwith the internalwalls of somespaceshiphardice-coldalsomanyacute angles, exudes the intermittentdepressedimpact noise.
这艘摧破彩云如神天降的破烂飞船呼啸轰鸣着在苍穹里自由飞舞,对于舱内的人来说,却是一种恐怖的折磨。此刻许乐的身体变成了一块疯狂的石头,根本无法控制,在舱内上下左右翻滚不停,与飞船坚硬冰冷还有很多锐角的内部墙壁不停碰撞,发出阵阵沉闷的撞击声。Has not knownhow long, the tatteredspaceshipfinallyrestored the normalcruiseattitude, the fallenwhole faceis the blood, bodypaleXu Leeverywhere, had an opportunity of respitefinally, the right handfirmlyholds the enginemetalmatter that hecannot recognize, took a fast look around a spaceshipwith the quickestspeed.
不知过了多久,破烂的飞船终于恢复了正常的巡航姿式,已经被摔的满脸是血,身上铁青处处的许乐,终于有了一丝喘息的机会,右手紧紧抓住身旁一个他都认不出来的引擎架似的金属物事,用最快的速度扫视了一遍飞船内部。
The blooddripsfrom the forehead, after the view, created the hindrance of certain extenttohisline of sight, thesetatteredtrashsteel work that thisstrangespaceshipweld, makepeople unable to see the spaceshiporiginalappearance, butXu Leactuallyonlyused less than onesecond, recognized the origin of thisspaceship, because before more than oneyear, heistakesthisCharter Bureauthreewing slipsorto rush to the spacechannelheroicallystupidly, heis taking revenge the spaceshipimpression of determinationto be extremely profoundtothiscarrying/sustaining, even if the semblancechangedwere too many, butinthatauraactuallystill. Existence.
鲜血从额头淌下,经过眼帘,对他的视线造成了一定程度的阻碍,这艘古怪飞船内部焊死的那些破烂垃圾般的金属构件,更让人无法看出飞船原有的模样,但许乐却只用了不到一秒钟的时间,就认出了这艘飞船的来历,因为一年多前他就是乘坐这艘宪章局三翼舰壮烈或者说愚蠢地闯过空间通道,他对这艘承载着自己复仇决心的飞船印象太过深刻,即便外表改变了太多,但里面的那种气息却依然存在。
The previousquarterwaits for deathon the hill, latter the momentappearsin the federalCharter Bureauthree wingsshipboard, thissteepanxiouscircumstancestransformed, makingnerveincomparablysturdyhimbe startledbeing startled, fullwason the face of bloodshowed a gruffsillyhappysmile.
前一刻在山丘上等死,后一刻就出现在联邦宪章局的三翼舰上,这种过于陡急的境遇转变,让神经无比粗壮的他都不由怔了怔,紧接着满是鲜血的脸上露出了一丝憨傻欢愉至极的笑容。
The interstellarsmugglingmerchant and pirate in groupempireis unable to understand that thisspiritship, federalCharter Bureauthinksis unable to understand, only thenexiststo flirt with one anothergreatlycertainyearsXu Leclearreasonswiththat-, sincethisthreewing slipshave not become the trash in outer space, butappearsbeforeoneself, then...... old thingdefinitelyalsoinshipboard!
帝国的星际走私商人和海盗团无法理解这艘幽灵船,联邦宪章局想必也无法明白,只有与那个伟大存在打情骂俏若干年的许乐清楚原因-既然这艘三翼舰没有成为太空里的垃圾,而是出现在自己面前,那么……老东西肯定也在舰上!Is saved from death, is goingto return home, the hugejoymadeon the Xu Leface the gruffsillysmilesomewhat the crazydirectionto the trend that developed, howeverinthis time, is penetrating the sad and shrillairtearingsound that outside the spaceship of atmospherethesehowledto vanishsupervelocityinstantaneously, a commandlifeforminstinctfeltscaredabsolutecovered the spaceshipsilent.
死里逃生,将要返乡,巨大的喜悦令许乐脸上憨傻的笑容有些向疯癫方向发展的趋势,然而正在此时,超高速穿透大气层的飞船外面那些呼啸的凄厉空气撕裂声瞬间消失,一种令生物本能感到恐慌的绝对寂静笼罩飞船内部。Xu Lefelt that the bodydriftsgradually, looks backto lookstartled, sees onlyoutside the porthole to seethatto wipe the stargorgeousoutlinearcfaintly, thisunderstands that the spaceshiphas passed through the atmosphere, is goingto enter the outer space.许乐感觉到身体渐渐飘浮起来,愕然回首望去,只见舷窗外已经隐隐能够见到那抹星球艳丽的轮廓弧线,这才明白飞船已经穿过了大气层,将要进入太空。Heopened mouth the preparation and strangesilentold thinghas saidanything, the discoveryhas not actually madeanysound, hischestfluctuatedslightly, howeverhas not actually inhaledanyair, hestared ataround the spaceshipinner walltheseas ifto ridicule that ownflaws, the eye pupilreducedsuddenly, closed the lipanxiously, a both legsballplundered the front door that shut tightlyto the forecastle, struckdesperately.
他张开嘴准备和一直奇怪沉默的老东西说些什么,却发现没有发出任何声音,他的胸膛微微起伏,然而却没有吸入任何空气,他盯着飞船内壁四周那些似乎正在嘲笑自己的千疮百孔,眼瞳骤然紧缩,惶急地闭上了嘴唇,双腿一弹掠向前舱紧闭的大门,拼命地敲打起来。
The forecastlealloygateopensslowly, Xu Leroamingbodyenterswithout hesitation, ties uponeselfwith the quickestspeedonapproaching the observationwindowseat, thenpoints atmakes an effortupwardly a stamp, the closureseals the cabin doorbehindat the same time, presses down the life-support system the button, maymakehimfeelcrazilywhatdespairs, the oxygen content of forecastlewas still reducingone by one.
前舱合金门缓缓开启,许乐毫不犹豫地游身而入,用最快的速度把自己绑在靠近观察窗口的座椅上,然后手指向上用力一戳,关闭身后密封舱门的同时,按下维生系统的按钮,可令他感到疯狂绝望的是,前舱的氧气含量仍然在一格一格地减少。Makes an effortto pull out the seatflank the maintaining livelihoodmask, the setbreathesin the facebigmouthrapidlyseveral times , the Xu Leshockshouts: „Does life-support systemhave problems?”
用力拉出座椅侧方的维生面罩,套在面部大口急促地呼吸数次,许乐震惊喊道:“维生系统出了什么问题?”Under the pressure of empireredwild rosenumberimperial familyspaceshipthousands oftonswater, hisbodyhas the marvelouschangeagain, cannot needto breathefor a long time, orcanin the oxygenfaintlythroughskinbreathwater, however the spaceshipplaces nearly absolute vacuum at this time the environment, if the dulltimeis too long, healsoonly has the dead end.
在帝国红蔷薇号皇家飞船千万吨水的压力下,他的身体再次发生奇妙的变化,可以长时间不需要呼吸,又或是隐隐能够通过皮肤呼吸水中的氧气,然而此时飞船身处近乎绝对真空的环境中,若呆的时间太长,他也只有死路一条。No onerepliedherapidandstartledinquiry, after the moment, the spaceship the mechanicalelectroniccombination tonemade a soundtogetherindifferently: „Requeststatusapproves, according tofederallegal regulationandcharterbill...... strip, if the statusapprovesto be intransitable, Iafter20federalseconds, pleaseleave the spaceship.”
没有人回答他急促而惊慌的提问,片刻后,飞船内部一道机械的电子合成音冷漠地响了起来:“请求身份核准,依据联邦法例和宪章法案第……条,若身份核准不能通过,我将于二十联邦秒时间后,请你离开飞船。”Xu Legrabs the maintaining livelihoodhelmetlike the person who is goingto drownat this timestubbornly, suddenly after hearingthese words, gawkedstaring, at onceescapes the hidden bitternesscruelair/Qi that oneyear of institutegives birth to explodeimmediately, takes down the respiratory maskto scoldangrily: „Do not play the game! Thinks that put on a waistcoatyoung master of junknot to recognizeyouto come?”许乐此时就像一个将要溺亡的人般死死抓着维生头盔,忽然听到这句话后,不由愣了愣,旋即逃亡一年所生出的幽怨暴戾之气顿时暴发,取下呼吸罩愤怒骂道:“别玩游戏了!以为穿了一身破铜烂铁的马甲小爷就认不出你来?”Scoldedthese wordsangrily, the Xu Lecorner of the eyesplit visionglimpsedone side ofthatl9remotestargetting smallerto presentseveralto makehimfeel that fearful and apprehensiveshadow, thatshouldbe the conventionalfleet of EmpireMilitary.
恼怒地骂完这句话,许乐眼角余光瞥见越来越小的那颗l9偏远星球一侧出现了几个令他感到心惊胆跳的黑影,那应该是帝国军方的常规舰队。„Acceleration! Acceleration! The old fogies, throw offtheseempirepeople!”Xu Lemakes an effortto brandish the right arm, shoutsloudly.
“加速!加速!老家伙,把这些帝国人都甩掉!”许乐用力地挥舞着右臂,大声喊道。However the mechanicalsound in spaceship is still suchice-cold, nomood, is still conducting the indifferentandterrifyingreciprocal.
然而飞船内的机械声音依然是那样的冰冷,没有一丝情绪,依然在进行着冷漠而恐怖的倒数。„103,102,101......”
“103,102,101……”Xu Lereallydumbfoundedat this time, heis graspingunder the respiratory mask, havingoneto lookfrustratedlyto the forecastleequipment, whereas ifwantedto findthatold thingto hide, bodygraduallyice-cold.许乐这时候真的呆住了,他握着呼吸罩下方,带着一丝惘然望向前舱四周的设备,似乎想要找到那个老东西躲在哪里,身体渐渐冰冷起来。„IamXu Le.”
“我是许乐。”„95,94......”
“95,94……”„...... Am I the No. 72unusualcondition?”
“呃……我是第七十二号异常状况?”„88,87......”
“88,87……”„Iyou, Iam your father!”
“我嘀你嘀的,我是你爸爸!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #642 Part 1: Recitation (First Part) in outer space