Chapter 33 warm foreign land yard 第33章温暖的异国小院 The dim light according to the black hair young face, after hearing these words, his pair like the black ink straight eyebrow suddenly trembled trembling, hasn't spoken. 昏暗的灯光照在黑发年轻人脸上,听到这句话后,他那双如墨般的直眉忽然颤了颤,却没有说什么话。 Aunt Susan sees his response, thinks own those words touched the opposite party sad soul, somewhat regretted, however is quiet slow of speech, speaking thoughtlessly east pulled Shirra several idle talks, then walked toward downstairs, some regrets patted the back of the head. 苏珊大妈看到他的反应,以为自己那句话触动了对方伤心的魂,不禁有些后悔,讷讷然住了嘴,随口东扯西拉了几句闲话,便往楼下走去,有些后悔地拍了拍后脑。 Several days ago, in the morning gets out of bed to climb up the garret to prepare day of a Aunt Susan who trades the work, discovered surprised a whole body is the black hair young people of blood is lying down in oneself fully is on the floor of dust, falls into in -depth stupor, looks exceptionally terrifying. 十几天前,清晨起床爬上阁楼准备一天贩卖工作的苏珊大妈,吃惊地发现一个浑身是血的黑发年轻人正躺在自家满是灰尘的地板上,陷入深层昏迷之中,看上去异常恐怖。 Brave of Aunt Susan, after confirming the opposite party remained unconscious, him drags to the straw cushion on, sized up carefully, henceforth the person not good-fitting military uniform and on not the well-fit army boots, her status to this person made own judgment. 苏珊大妈的胆子很大,确认对方昏迷不醒后,将他拖到草垫上,仔细地打量了一番,从此人并不合身的军装和不合脚的军靴上,她对此人的身份做出了自己的判断。 For serveral days, Tianjing star capital city is proliferating the complexion gloomy police and plainclothes of imperial information bureau, the imperial family is hunting down the losing party that the aristocrat rebelled wantonly. Aunt Susan thinks that on the straw mat this whole body is the black hair young people of blood, definitely captured aristocrat. 那些天里,天京星都城遍布着脸色阴沉的军警和皇家情报署的便衣,皇室正在大肆搜捕贵族叛乱的遗党。苏珊大妈以为草席上这个浑身是血的黑发年轻人,肯定是被追捕的贵族。 Finally firms up this judgment, is an underpants corner/horn that the black hair young people waist reveals, as the past aristocrat young lady, the material quality of her very clear that underpants, the truly rich upper-level aristocrat had the qualifications to enjoy. 最后坚定她这个判断的,是黑发年轻人腰间露出来的内裤一角,作为当年的贵族小姐,她非常清楚那条内裤的材质,只有真正富有的上层贵族才有资格享用。 Present Aunt Susan as if fades from the memory the tragedy that the past years was with one's family broken up and decimated, does not have too much hatreds regarding your majesty and imperial family, without involving the aristocrat rebels, collects the courage of fleeing criminal, at that time her first response reported to the police, however, the black hair young people of that stupor woke up in the meantime shortly the flash. 如今的苏珊大妈似乎淡忘了当年家破人亡的惨剧,对于陛下和皇室也没有太多的恨意,更没有牵涉贵族叛乱,收藏逃犯的勇气,当时她的第一反应就是报警,然而就在此时,那个昏迷的黑发年轻人短暂的醒来了一瞬间。 Is that flash, that pair is narrowing in the small eye reveals to annoy person endless tender weak, lovable sincere and sincere plea. 就是那一瞬间,那双眯着的小眼睛里流露出惹人无尽怜惜的虚弱,可亲的诚挚与真诚的恳求。 Does not know how at that time Aunt Susan's innermost feelings experienced difficult struggling, does not know that she saw the past parents' shadow from this pitiful aristocrat fleeing criminal, does not know that she remembered most loved oneself elder brother also to have such a limpid eye. 不知当时苏珊大妈的内心经历了怎样艰难的挣扎,不知道她是不是从这个可怜的贵族逃犯身上看到了当年父母的影子,不知道她是不是想起了最疼爱自己的兄长也拥有这样一双清湛的眼睛。 She has not reported to the police, she hid him, hid in the garret in yard, hid in the dust, fed his clear gruel clear water, scoured fully for him is the wound pitiful body, ground the pill forced in his mouth, until he woke up. 她没有报警,她把他藏了起来,藏在小院的阁楼里,藏在灰尘里,喂他清粥清水,替他擦洗满是伤口凄惨的身体,将药片碾碎了塞进他的嘴里,直至他醒来。 After the black hair young people wake up the first expression of gratitude, making Aunt Susan determine again own guess, that standard Tianjing aristocrat, no, said that accurately is the imperial family tune, haven't how many years heard? 黑发年轻人醒来后的第一声道谢,让苏珊大妈再次确定自己的猜测,那口标准的天京贵族,不,更准确地说是皇室腔调,有多少年没有听到过了？ „The parents of this little fellow definitely are the great people.” “这小家伙的父母肯定是大人物。” Aunt Susan is bustling about in downstairs kitchen, the kitchen knife sends out clear cutting to chop the sound on the plastic cutting board, having one to mutter annoyedly: „But is the aristocrat useful? Cannot work as the food to eat, only knows that the tune is elegant, actually screw not on.” 苏珊大妈在楼下的厨房里忙碌着,菜刀在塑料菜板上发出清脆的砍剁声,带着一丝恼火咕哝道:“可贵族有什么用？又不能当饭吃,只知道腔调要风雅,却连个螺丝都不会上。” During the daytime inexpensive green vegetables that purchases in the food market, was slivered the powder dust by the obsolete kitchen knife, throws into the rice congee in pot, being joined to several pieces is the carnivorous, mixes one spoon of tan hard flavorings, a pot is steaming hot, the stew pot that cancels the person appetite is then of great success. 白天在菜场里购买的廉价青菜,被老旧的菜刀切成碎末,扔进锅里的白粥,配上几片即食肉,混上一勺黄褐色的辛味料,一锅热气腾腾,勾人食欲的杂烩锅便大功告成。 Aunt Susan happily claps, is preparing food hold Rupan in pot, suddenly thinks that in garret that pitiful aristocrat pale face, silent long time, cannot bear long sighs, takes out the black feather chicken nugget and red orange that the preparation the son eats in the weekend from the refrigerator, threw into the pot. 苏珊大妈得意地拍拍手,正准备将锅里的食物盛入盘里,忽然想到阁楼里那个可怜贵族苍白的脸,沉默了很长时间,忍不住长长地叹了口气,从冰箱里取出预备周末儿子吃的黑羽鸡块和红桔子,扔进了锅里。 „Later cannot work as this softy, is no good, but must feel alarmed and anxious daily.” “以后再也不能当这种烂好人了,又没什么好处,还要天天担惊受怕。” She stirs to block food at the same time, at the same time is wiping the beads of sweat on forehead, is complaining about itself. 她一边搅拦着食物,一面抹着额头上的汗珠,埋怨着自己。 ...... …… ...... …… „The black feather chicken and red orange, are good to the blood recovery, you selected to eat!” “黑羽鸡和红桔子,对补血有好处,你都挑出来吃了！” Before Aunt Susan the evil report foul odor throws the body of black hair youth the small earthen bowl, said: „Hurries to recuperate your woman body, then has to me many rolls far.” 苏珊大妈恶声恶气地将小钵扔到黑发青年的身前,说道:“赶紧把你这娘们儿身体养好,然后给我有多远滚多远。” The black hair youth holds somewhat hot food earthen bowl, silent long time, takes up the chopsticks slowly, dines in gulps. 黑发青年捧着有些烫的食钵,沉默了很长时间,才缓缓拿起筷子,大口大口地进餐。 Clears off the food in earthen bowl, he looks up to having depended on Aunt Susan of porch pillar, as to say anything, anything had not said eventually, perhaps is the food too hot reason, in the small eyes of that pair of also some swelling traces clear shines. 将钵里的食物一扫而光,他抬起头望向一直靠着廊柱的苏珊大妈,似乎想说什么,却终究什么都没有说,或许是食物太烫的缘故,那双还有些肿胀痕迹的小眼睛里晶莹发亮。 „Do not look at me with the look of this puppy, the remained that half chicken leaves Paullo, do not think I also boil to you!” “不要用这种小狗的眼神望着我,剩的那半只鸡是留给保罗的,你可别想我还煮给你！” Aunt Susan snatched the food earthen bowl ill-humoredly. 苏珊大妈没好气地把食钵抢了过来。 The black hair youth looked at her hehe to laugh foolishly the sound. 黑发青年望着她呵呵地憨笑了声。 „Recently anxiously.” “不过最近不要急着走。” Aunt Susan somewhat cannot bear this pitiful aristocrat clean and harmless smile, made an effort to wield the cleaning rag in right hand like the action of driving away mosquito, as if must wipe the smile to wield this runs, the tone aggravated said: „Heard that recently had the federal fleeing criminal to run, united the National Flood Prevention and Drought Resistance Office naturally not saying that was the hearsay on underworld gang, the police a pull people, you may result in everywhere carefully a little.” 苏珊大妈有些受不了这个可怜贵族干净而无害的笑容,像驱赶蚊子一样用力地挥了挥右手里的抹布,似乎要将这抹笑容挥跑,语气加重说道:“听说最近有联邦逃犯跑出来了,联防办当然没有说,是黑道上的小道消息,军警正在到处拉人,你可得小心一点儿。” „I am not the federal person, does not fear.” The black hair youth replied. “我又不是联邦人,不怕的。”黑发青年回答道。 „Didn't fear? If makes the military headquarters grab your to escape the aristocrat, only feared that your fate be more miserable than that federal person.” Aunt Susan the gruff voice said: „Ok, you stay temporarily here some time, here household register checks is always lax, in four big markets does not know that Daoist canon many fleeing criminals, for a short time cannot check you.” “不怕？如果让军部抓着你这个逃亡贵族,只怕你的下场要比那个联邦人惨很多。”苏珊大妈粗声说道:“算了,你就暂时在这里呆一段时间吧,这里的户籍查的向来不严,四大市场里不知道藏了多少逃犯,一时半会儿也查不到你。” „You said that is my family's distant relative, but......” Aunt Susan is frowning to take a look at him, said: „You must change this voice, this typical imperial family cavity, oh.” “你就说是我家的远房亲戚,不过……”苏珊大妈皱着眉头打量他,说道:“你得把这口音改掉,这一口地道的皇室腔,唉。” She sighed, washes with the tableware, before going downstairs the straightforward sound resounds again: „You must be riper, did not count on that you who the means of livelihood practice can make money for the old lady, but after you, cannot eat the father to eat mother, can study the skill that makes a living?” 她叹息了一声,拿餐具去洗,临下楼前粗豪的声音再次响起:“你得把活路练的更熟一些,不指望你能替老娘挣钱,可你以后不能吃爹吃妈,总要学点儿谋生的本事吧？” Looks that Aunt Susan such as a bucket that moves revolves exits the garret, is listening to the heavy sound of footsteps , under resounds, then heard in the kitchen the familiar kind imprecations, Xu Le rubs the black hair, in the heart gave birth endless is warm and grateful. 看着苏珊大妈如一只移动旋转的水桶般转出阁楼,听着沉重的脚步声在下方响起,然后又听到厨房里熟悉亲切的咒骂声,许乐揉了揉黑色的头发,心中生出无尽温暖与感激。 In stupor he had many dreams, many nightmares, after the most frightened dreamland wakes up, was being aimed by the innumerable empire soldier ice-cold muzzle, serious wolf fang machine armor defends in the surrounding, face callous Huai Caoshi is walking slowly. 在昏迷中他做了很多梦,很多噩梦,其中最恐惧的梦境正是醒来后,正被无数帝国士兵冰冷的枪口对准,沉重的狼牙机甲守在外围,一脸冷酷的怀草诗正缓缓走来。 He does not have to think after oneself wake up, those who greet themselves is one bowl of warm clear gruel, semblance fierce innermost feelings are very warm the good aunt. 他没有想到自己醒来后,迎接自己的是一碗温暖的清粥,一个外表凶恶内心无比温暖善良的大婶。 This is really the life biggest luck. 这真是人生最大的幸运。 He incomparably thanks this empire woman named Susan, however in certain issues, he has to deceive the opposite party, tacitly approved opposite party's speculation, disguises as a pitiful young aristocrat who issued a warrant for arrest by the empire political power. 他无比感激这位叫苏珊的帝国妇人,然而在某些问题上,他不得不欺骗对方,默认了对方的猜测,假扮一个被帝国政权通缉的可怜年轻贵族。 Good Aunt Susan because of her past, because her sympathy can take risk to give shelter to an aristocrat, definitely is actually not willing to give shelter to a federal person. 善良的苏珊大妈因为她的过去,因为她的同情心可以冒险收留一名贵族,却肯定不愿意收留一名联邦人。 After waking up, discovered that is mistaken as the empire aristocrat, moreover this misunderstanding in aunt exceptionally is at heart firm, Xu Le also feels somewhat strangely, only then, he remembers oneself empire language basically to the Huai Caoshi study, brings princess's standard royalty terminology and pronunciation tune, thinks that does not make one misunderstand is very difficult. 醒来后发现被误认为帝国贵族,而且这个误会在大妈的心里异常坚定,许乐也觉得有些奇怪,直到此时,他才想起自己的帝国语基本上都是向怀草诗学的,带着公主殿下标准的皇族用语和发音腔调,想不让人误会都很难。 Aunt Susan's son Paul studies in the second university, her daily life is very lonely, therefore appears somewhat talks incessantly, but Xu Le deduced the lots from talking incessantly of aunt, some were he in side Huai Caoshi learned/studied has not actually paid attention to the issue. 苏珊大妈的儿子保罗在第二大学读书,她日常的生活很寂寞,所以显得有些唠叨,而许乐正是从大妈的唠叨中推论出了很多东西,其中有些是他在怀草诗身边曾经学习过却没有注意过的问题。 The empire passing class division is exceptionally stern, the royalty, the aristocrat, the civilians, the outcastes, the slave, constituted the construction of layer upon layer this abnormal society, but must differentiate a person is an aristocrat, there is one not reliably actually in the folk much-quoted method: That is looks at the color of this person hair, the color of eyeball, the color of hair and eyeball more approaches the black, the status of this empire person is then more honored, 帝国过往的阶层划分异常森严,皇族,贵族,平民,贱民,奴隶,构成了这个畸形社会的层层架构,而要区分一个人是不是贵族,有一个不怎么可靠却在民间广为流传的方法:那就是看这个人头发的颜色,眼珠的颜色,头发与眼珠的颜色越靠近黑色,这名帝国人的身份便越尊贵, Xu Le remembers Huai Caoshi that pair is often narrowing the dark eye pupil, knitting the brows point. 许乐想起怀草诗那双时常眯着的黝黑眼眸,不由皱起了眉尖。 That year in the federal beautiful woman prison, as if that extraordinary old gentleman had said words of faint connection, the years were too long somewhat record clearly, the old gentleman did not say probably at that time......, if can take the chip, can go to the empire to pretend to be the royalty? 那年在联邦倾城监狱里,似乎那位了不起的老爷子说过一句隐隐关联的话语,年月太久有些记不清楚,好像当时老爷子说……如果能把芯片取掉,就可以去帝国冒充皇族？ Why? Depending on own full head black hair, shining black pupil, said that at that time that old gentleman had guessed correctly can oneself take out the chip after neck? 凭什么？就凭自己满头的黑发,发亮的黑眸,还是说当时那位老爷子就已经猜到自己可以取出颈后的芯片？ The brow that Xu Le wrinkles stretches gradually, the eye actually narrowed the eyes, moves the body partly to rely on slowly on the window, looks at outside the garret that wheel should strange actually and federal moon similar moon, the thoughts does not know that fluttered where. 许乐皱紧的眉头渐渐舒展,眼睛却眯了起来,缓慢挪动身体半倚在窗台上,看着阁楼外那轮应该陌生其实和联邦月亮差不多的月亮,心思不知道飘去了何处。 In garret below declining yard transmits the testing the sound, the aunt is broadcasting a war big piece probably, that metal box that the yard entrance is hanging, should be the empire provides to all families' chip monitoring equipment free. 阁楼下方破落小院里传来试机的声音,大妈好像正在播放一部战争大片,小院门口悬挂的那个金属盒,应该就是帝国免费发放给所有家庭的芯片监控设备。 That box has not made a sound. 那个盒子从来没有响过。 After the Xu Le subconsciousness puts out a hand to trace the neck, the slight small wound has healed, at heart yes, because that box has not made a sound, Aunt Susan and Paul had not suspected are the federal person. 许乐下意识里伸手摸了摸颈后,细微的小创口早就已经愈合,心里明白,正是因为那个盒子没有响过,苏珊大妈和保罗才从来没有怀疑过自己是联邦人。 But I am the federal person, I must leave the land of this empire, how should do? Xu Le narrows the eyes to see that moon of foreign land, is lost in thought again, does not know how the hunting efforts in empire, for a long time had not found itself now, can they think have oneself died? No, according to that princess's personality, a day had not found the corpse, her day will not give up. 可我是联邦人,我总要离开这片帝国的土地,该怎样做？许乐眯眼看着异乡的月亮,再次陷入沉思,不知道帝国方面的搜捕力度现在如何,这么长时间没有找到自己,他们会不会认为自己已经死了？不,按照那位公主殿下的性情,一天没有找到尸体,她一天都不会放弃。 This declines the poor yard, in this stretch of slum area calculates on is the good construction, because extremely approaches the crematory, therefore without many people are willing to choose in this lives, all around construction is extinguishing the lights, lonesomely and quietly like his mood at this moment. 这间破落寒酸的小院,在这片贫民区里算的上是不错的建筑,只是因为太过靠近火葬场,所以没有多少人愿意选择在此居住,四周的建筑都熄着灯火,幽静有如他此刻的心情。 Xu Le takes back the vision, shakes the head to sit the straw cushion, pulls off a big box from the corner, takes up these rough tools, starts to assemble the inferior inexpensive pirating video and music player earnestly. 许乐收回目光,摇头坐回草垫,从墙角拖出一个大箱子,拿起那些粗糙的工具,开始认真地组装劣质廉价的盗版影音播放机。 Fled from the empire to return to the federal the major problem unable to solve for a short time, may also probably first solve at present this most troublesome issue. 逃离帝国返回联邦的大问题一时半会儿解决不了,可也得把眼前这最麻烦的问题先解决掉。 „But this card stomatia phymotis model is not truly right, Aunt.” “可是这卡口螺确实型号不对啊,大妈。” His anxiety the face, is looking unable to eat the screw of silk, discovered that this issue escaping is more troublesome. 他愁苦着脸,看着根本吃不进丝的螺丝,发现这问题比逃亡更麻烦一些。